Vous êtes sur la page 1sur 3

HERRAMIENTAS PARA LA COMUNICACIÓN Y PRESENTACIÓN

DE LA TRAYECTORIA PROFESIONAL ARTÍSTICA

El taller surge del intercambio EL PORTAFOLIO PERSONAL Y Marco de actuación...


entre Lugar a dudas y Can Xalant, EL DE CONVOCATORIA.
a través del programa residencias_ ¿Cuál es el contexto del Arte
en_red. • portafolio personal Contemporáneo?
Este taller se impartió en Lugar (más extenso y completo)
¿Cómo se inscribe el trabajo
a dudas gracias a los materiales • portafolio convocatoria
artístico en el engranaje
docentes que nos prestó el artista (breve y específico para la convo-
cultural?
Joan Morey©. catoria)
La Asociación de Artistas Visuales Es importante informarse sobre
de Catalunya (AAVC) oferta estos Reflexiones preliminares... los perfiles de los “agentes artís-
cursos a la comunidad artística a ticos y culturales” que analizan y
“el portafolio no es una obra,
través del programa de formación valoran tu portafolio. Conocer que
es una información sobre el
de HANGAR (www.hangar.org). discurso persigue la conovcatoria
proyecto profesional”
Pilar Bonet, residente en Lugar a y el jurado para saber como se
“el portafolio muestra al artista, adapta al proyecto artístico. Es es-
dudas y miembro del consejo de
no desnuda al artista” pecialmente importante preparar
dirección de Can Xalant (www.
canxalant.org), es profesora “el portafolio documenta el un portafolio específico para cada
en la Facultad de Bellas Artes proceso de trabajo, no replica convocatoria a la que se quiere
de Barcelona y participa en las obras” acceder, seleccionando la informa-
numerosos jurados de becas y ción gráfica y textual precisa.
“el portafolio selecciona la
premios para artistas emergentes. producción artística, no registra
Forma...
Sofia Reales, residente en lugar toda la producción”
· Determinar previamente una
a dudas, es diseñadora gráfica e “el portafolio actualiza la plantilla de maquetación (texto,
investigadora en arte actual. trayectoria artística, no es toda epígrafes, márgenes…)
Este encuentro se produce ante la historia de la producción”
· La fuente de texto escogida debe
la importancia de conocer y “el portafolio usa la estrategia leerse sin problemas, tanto por su
compartir las herramientas comunicativa del menos es más, tamaño como por su diseño
adecuadas para la comunicación no la del más es mejor” · El tipo de papel es opcional, pero
y presentación de la trayectoria debe ser consistente y preferible-
“el portafolio es riguroso, no es
artística en el marco de la cultura mente de tamaño A4 y blanco
divertido”,
y el arte actual.
· Incluir portada y contraportada
Aquí queremos resumir algunas · Definir el indice de los materiales
por lo tanto...
consideraciones sobre los métodos que se presentan (si se consi-
y estrategias mediante los cuales a no utilizar dos palabras, si dera necesario por extensión o
la práctica artística puede puede explicarse en una. variedad)
visibilizarse, orientando sobre a no escribir frases inútiles que · Páginar y grapar
las técnicas de presentación y no aportan nada. · Utilizar el salto de página en cada
representación de la producción a evitar “frases hechas” y redun- apartado
artística personal o colectiva. dantes. · Destacar en negrita conceptos
a expresar una idea en cada clave (opcional)
frase. · No entregar fotocopias
a utilizar frases breves y párra- · Si la convocatoria solicita una
fos cortos. fotografía personal, que sea
a revisar que no haya ninguna actualizada
falta de ortografía.
Contenido... experiencias y relaciones con los los estudios que se están realizan-
· Portada: Nombre del artista, otros. He realizado instalaciones do, alguna beca importante u otra
título del proyecto y datos de la con objetos y proyectos fotográ- mención. Asimismo puede constar
convocatoria ficos. Los últimos trabajos han un próximo evento expositivo o
· Portadilla: Datos personales y de estado concebidos como ejercicios una residencia que se realizará en
contacto performativos en los que, a partir el futuro.
· Sumario (opcional, en función de plantearme un proyecto artístico No es el currículo extenso, más ofi-
del número de páginas) al azar, planifico la manera de cial y detallado que debe situarse
· Statement (15-20 lineas) poderme relacionar con la gente, al final de portafolio y siempre en
· Breve biografia (datos perso- seleccionando personas de mi en- orden de presente a pasado.
nales relevantes y actividades torno con una finalidad: cambiar la
recientes: premios, próximas relación existente y transformarla Ejemplo: Portafolio Eva Fábregas
exposiciones, estudios actuales) a mi gusto. “EVA FABREGAS, BARCELONA,
· Proyecto que se presenta ( texto ESPAÑA, 1988. Al mismo tiempo
introductorio, imagenenes, fichas Me interesa hacer una investiga- que finaliza sus estudios en la
técnicas, cronograma, presupues- ción sobre el acto performativo des- Facultad de Bellas Artes de La Uni-
to, textos...) pojado de objeto artístico. Quiero versidad de Barcelona, desarrolla
· Selección de proyectos perso- hacer un trabajo a medio camino el proyecto 1983-1936 (Sunila), que
nales relacionados con el trabajo de la escena y el museo en el que se presentará en 2012 con el apoyo
que se presenta (imagen-ficha soy la narradora de unos monó- de la beca de Artes Plásticas de
técnica-texto) logos que según el caso adoptan La fundación Marcelino Botín. Su
· Curriculo detallado (ordenar diferentes formatos y estructuras. trabajo despliega la historicidad
por conceptos y cronología) acumulada en cadenas de imáge-
· Anexos (bibliografía, selección El último reto performativo es nes, objetos y formas que se resis-
de textos, prensa, críticas, imáge- explicar la historia de los proyec- ten a ser descifradas. Al apropiarse
nes, links, blogs, etc.) tos artísticos. Estoy estudiando la de estrategias de la ciencia-ficción,
· Material de identificación del manera de presentar públicamente la artista parasita estos materiales
artista y hoja de solicitud para la historia que contiene un proyecto y da lugar a encuentros insospe-
participar en la convocatoria (se- artístico, aquello que el artista no chados, anomalías y saltos en el
gun se demanda en cada caso) considera relevante en el momento tiempo. Ha sido seleccionada por
de hacer pública su obra. Trabajo el programa BCNproducció2011 y
EL STATEMENT la manera de encontrar diferentes actualmente presenta el proyecto
Tras los datos personales del estructuras para hacer públicas las Catalogación en la sala de exposi-
artista, un apartado importante e anécdotas que no interesan en un ciones La Capella, Barcelona.”
imprescindible para la adecuada proyecto artístico. Ahora quiero, a
presentación del portafolio es el partir de estas ideas, musicalizar
Statement. Se trata de un texto y cantar una conferencia sobre el SELECCIÓN DE PROYECTOS
breve, no más de 20 líneas, en el relato del trabajo artístico y llegar Es importante destacar en la ficha
que el artista redacta en pre- a convertirlo en una conferencia técnica de los proyectos todos los
sente y en primera persona una musical.” datos que permitan identificar
declaración de principios sobre su las obras a partir de las imágenes
persona y su proceso y/o proyecto (fotografías de obra, de procesos o
artístico. BREVE BIOGRAFIA de acciones).
Tras el statement es muy útil
Ejemplo: Portafolio Laia Estruch redactar un breve currículo, unas Fichas Técnicas
“En los últimos cuatro años estoy 10 líneas, que preste atención al
trabajando en la representación momento actual y futuro de la tra- OBRAS BIDIMENSIONALES
del lugar donde se producen yectoria artística. Pueden citarse Título de la obra
Año de realización (o período Noviembre 2007. Dos prototipos de En este caso se deben seleccionar
temporal) 220 x 80 x 65 cm. cada uno. Made- bien los documentos y considerar
Técnica, medio y soporte ra, mantas y objetos de plástico Re- que son útiles y legitimadores.
Dimensiones (Alto – Ancho – creación a escala de dos edificios
Profundidad) de las manzanas de cases del sector
Forma de presentación habitacional de Brasilia, llamadas
Número de edición (para obra “superquadras”; diseñadas por
seriada) Lucio Costa. Convertidas en pro-
totipos de refugio individual para
OBRAS TRIDIMENSIONALES los “moradores da rua”. Proyecto
Título de la obra realizado para a la exposición Mo-
Año de realización (o período radias Transitórias. Novos Espaços
temporal) da Contemporanidade. Comisario:
Técnica, medio y soporte Nicola Goretti.”
Dimensiones o necesidades
espaciales En algunos casos puede ser útil
Duración intercalar textos de referencia
Número de edición (para obra que acompañen las imágenes,
seriada) siempre breves y de autores real-
mente cómplices con el artista y su
OBRAS VIDEOGRÁFICAS proceso.
Título de la obra
Año de realización (o período Ejemplo: Portafolio de Gabriel
temporal) Pericàs
Técnica videográfica, medio y “Su trabajo consiste en repensar
soporte de exhibición. las estrategias del trabajo en arte,
Duración (minutos, segundos) relacionándose con el tipo de
procesos ensayados por Baldessari,
OBRAS TEMPORALES, ACCIONES, Ryan Gander, Jonathan Monk o
PERFORMANCE Bruce Nauman. En una época de
Título de la obra/proyecto agotamientos, en que el arte no
Año de realización (o período puede dejar de referirse a si mismo,
temporal) la obsesión de Pericàs por la cita y
Lugar la circularidad le vinculan de una
Autoria individual/colaboración/ forma muy directa con lo que el
espacio/materiales usados. diálogo sobre la posmodernidad ha
Duración-temporalización definido como parodia, entendida
Tipo de registro. ésta como la repetición más la
diferencia. En sus trabajos la alu-
Texto sión y la cita can a través del giro
En el caso de tratarse de trabajos irónico.” Amanda Cuesta
videográficos, intervenciones en
el espacio público, documentales
o performances, difíciles de des- CURRICULO EXTENSO
cribir en una o varias imágenes,
es importante acompañar la pre- Link ejemplo: Portafolio Domènec
sentación de la obra con un breve http://www.domenec.net/caste-
texto, Sinopsi. llano/curriculum.html

ANEXOS
Ejemplo: Portafolio de Domènec En el portafolio pueden incluirse
“Superquadra, casa-armario. Mu- otros materiales de información
seu Nacional do Conjunto Cultural como notas de prensa, textos críti-
da Republica, Brasilia, Brasil. cos, bibliografia, links, blogs ...etc.