Vous êtes sur la page 1sur 105

Quality Parts

LWE180 / LWE200 / LWE200N


Valid for machine number.................... 6044549 -
Only valid for machine number ............
Ordering number ................................. 263070
Date ..................................................... 2008-05-14/ITS/ESIJ
Language............................................. en sv de fr
Quality Parts

4110

0390

3550

0400

0380 0340

0850

0820

3370

1760
9500

4180

2550

© BT
Quality Parts

5190 5310 5830

5460 6610

0380
3530 3540

3550

1710

6100

5820

5190

6120
5590

5610

5590

5160

© BT
Quality Parts

0000 Chassis
Chassi; Chassis; Châssis
0340-00144 Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
0380-00374 Fork frame (low lifters) e = 156 mm
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes);
0380-00558 Fork frame (low lifters) e = 180 mm
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes);
0390-00111 Battery compartment parts
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
0390-00120 Battery compartment parts DIN
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
0390-00297 Battery compartment parts
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
0400-00096 Frame/chassis components Option
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
0400-00136 Frame/chassis components
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
0820-00193 Finger/foot guards
Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;
0850-00218 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;

1000 Motors
Motorer; Motoren; Moteurs
1710-00016 Electric pump motor
Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique;
1710-00017 Electric pump motor
Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique;
1760-00145 Electric drive motor
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;
1760-00146 Electric drive motor
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;

2000 Transmission/Drive gear


Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftübertragung/Fahrgetriebe; Transmis-
sion/Groupe de traction
2550-00080 Mechanical drive gear unit
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;

© BT
Quality Parts

3000 Brake/Wheel/Caterpillar system


Broms-/Hjul-/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles
3370-00026 Electromagnetic parking brake
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
3530-00026 Drive wheel
Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;
3540-00032 Support/castor wheels
Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes;
3550-00364 Fork/support arm wheels
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;
3550-00466 Fork/support arm wheels
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;
3570-00061 Wheel locating points
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues;
3580-00052 Guide rollers/wheels
Löp-/sidostyrningshjul; Laufrollen, Seitenführungsrollen; Galets/roues de guidage;

4000 Steering system


Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction
4110-00521 Steering arm/wheel/lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4180-00020 Steering bearings, radial bearing
Styrlagring/-krans; Führungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials;

© BT
Quality Parts

5000 Electrical system


Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique
5160-00079 General alarm signals (audible/visual)
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs díalarme;
5190-00029 Battery cut out connector/contactor
Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;
5190-00039 Battery cut out connector/contactor
Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;
5190-00100 Battery cut out connector/contactor
Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;
5310-00045 Start/stop switch
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt;
5460-00032 Transistor panel
Transistorpanel; Transistorpanel; Panneau transistor;
5590-00237 Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
5610-00032 Pump contactor
Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe;
5820-00181 Lift/lowering/reach movement probes/sensors
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
5830-00043 Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
5830-00169 Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;

6000 Hydraulic/pneumatic system


Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique
6100-00243 Hydraulic unit
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
6100-00284 Hydraulic unit
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
6120-00165 Hydraulic tank lines
Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique;
6120-00195 Hydraulic tank lines
Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique;
6610-00036 Main lift cylinders
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;

© BT
Quality Parts

9000 Options/attachments
Tillbehör/extrautrustning; Zubehör/Zusatzausrüstung; Equipement
supplémentaire/Options
9380-00004 Charger attachment Battery Change Cable
Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire;
9380-00005 Charger attachment
Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire;
9380-00011 Charger attachment Acid circulation
Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire;
9400-00078 Extra electrical equipment
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
9400-00242 Extra electrical equipment
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
9400-00243 Extra electrical equipment Only Dk
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
9400-00244 Extra electrical equipment Only UK
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
9420-00015 Truck log device, code locking device
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
9420-00065 Truck log device, code locking device SD16
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
9420-00098 Truck log device, code locking device
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
9500-00208 Other extra equipment Writing table
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-00712 Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-01052 Other extra equipment Load support
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-01053 Other extra equipment Load support
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9550-00014 Battery changing equipment
Batteribytesanordning; Batteriewechselvorrichtung; Equipement de chagement batterie;

© BT
0340-00144 Quality Parts
0340-00144 P0011416

0390

12

11

13

14

15

© BT
Quality Parts 0340-00144
0340-00144 Inspection covers [2005-01-25]
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Cover(Orange) 1 172999-030
Huv; Haube; Capot
12 Cover(Orange) 1 172998-030
Huv; Haube; Capot
13 Screw 2 174892
Skruv; Schraube; Vis
14 Washer 2 174893
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Nut 2 28931
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT
0380-00374 Quality Parts
0380-00374 P0018565

Info
b5

e
e=156 mm

14

11

18
17
15 16 12 13

20
19
21
23
24
25
22
26
27
28
29
30
31
32
B

33
34

0380-00374 Fork frame (low lifters) [2004-08-26]


Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes);
e = 156 mm 660 LWE180 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ear 2 138209
Öra; Halter; Etrier
12 Ear 2 138210
Öra; Halter; Etrier
13 Bracket 2 47110
Fäste; Halterung; Support

© BT
Quality Parts 0380-00374
Pos Description Pcs Part No Note

14 Locking pin 2 20014


Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Link 2 109319
Länk; Gelenk; Bras
16 Bush 4 140173
Bussning; Bague; Bague
17 Washer 4 20013
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Split pin 2 28925
Hårnålssprint; Splint; Goupiller
19 Axle(Stainless Steel) 1 212781
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
19 Axle 1 212782
Axel; Achse; Axe
20 Bracket 1 212780
Fäste; Halterung; Support
21 Screw 1 29768
Skruv; Schraube; Vis
22 Greasing nipple 2 22410
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
23 Cotter pin 2 20313
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
24 Torsion tube compl 1 171941-001 b5=450 mm
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
24 Torsion tube compl 1 171941-002 b5=520 mm
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
24 Torsion tube compl 1 171941-003 b5=550 mm
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
24 Torsion tube compl 1 171941-004 b5=570 mm
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
24 Torsion tube compl 1 171941-005 b5=685 mm
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
24 Torsion tube compl 1 171941-006 b5=400 mm
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
24 Torsion tube compl 1 171941-007 b5=580 mm
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
24 Torsion tube compl 1 171941-008 b5=650 mm
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
24 Torsion tube(b5=536 mm) 1 171941-009
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel
25 Bush 2 169807
Bussning; Bague; Bague
26 Bush 2 140173
Bussning; Bague; Bague
27 Axle 2 134521
Axel; Achse; Axe
28 Screw 2 29522
Skruv; Schraube; Vis
29 Locking pin 2 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
30 Axle 2 126131
Axel; Achse; Axe
30 Axle(Stainless Steel) 2 128507
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
31 Greasing nipple 4 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
32 Bush 2 140172
Bussning; Bague; Bague
33 Push rod(B = 616) 2 136846-081
Tryckstång; Druckstange; Tringle
33 Push rod(B = 716) 2 136846-091
Tryckstång; Druckstange; Tringle
33 Push rod(B = 736) 2 136846-096
Tryckstång; Druckstange; Tringle
33 Push rod(B = 771) 2 136846-100
Tryckstång; Druckstange; Tringle

© BT
0380-00374 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

33 Push rod(B = 926) 2 136846-112


Tryckstång; Druckstange; Tringle
33 Push rod(B = 956) 2 136846-115
Tryckstång; Druckstange; Tringle
33 Push rod(B = 971) 2 136846-120
Tryckstång; Druckstange; Tringle
33 Push rod(B = 1026) 2 136846-122
Tryckstång; Druckstange; Tringle
33 Push rod(B = 1176) 2 136846-137
Tryckstång; Druckstange; Tringle
33 Push rod(B = 1256) 2 136846-145
Tryckstång; Druckstange; Tringle
33 Push rod(B = 1326) 2 136846-152
Tryckstång; Druckstange; Tringle
34 Bush 2 140168
Bussning; Bague; Bague

© BT
Quality Parts 0380-00374

© BT
0380-00558 Quality Parts
0380-00558 P0026854

11 12 13 12 14 15

e
e=180 mm

Info
b5

22

18 19 20 21

23
35
25
24
26

29 33 27 28

30 L
31
32

34

© BT
Quality Parts 0380-00558
0380-00558 Fork frame (low lifters) [2006-11-03]
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes);
e = 180 mm 661 LWE200 945168 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Locking pin 2 20014


Spännstift; Spannstift; Goupille
12 Washer 4 20013
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Split pin 2 28925
Hårnålssprint; Splint; Goupiller
14 Bush 4 140173
Bussning; Bague; Bague
15 Link 2 109319
Länk; Gelenk; Bras
18 Torsion tube(b5=450 mm) 1 231993-001 Replaced by new spare
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
18 Torsion tube(b5=520 mm) 1 231993-002 Replaced by new spare
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
18 Torsion tube(b5=550 mm) 1 231993-003 Replaced by new spare
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
18 Torsion tube(b5=570 mm) 1 231993-004 Replaced by new spare
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
18 Torsion tube(b5=685 mm) 1 231993-005 Replaced by new spare
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
18 Torsion tube(b5=400 mm) 1 231993-006 Replaced by new spare
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
18 Torsion tube(b5=580 mm) 1 231993-007 Replaced by new spare
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
18 Torsion tube(b5=650 mm) 1 231993-008 Replaced by new spare
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
18 Torsion tube(b5=536 mm) 1 231993-009 Replaced by new spare
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
18 Torsion tube(b5=450 mm) 1 238304-001
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel
18 Torsion tube(b5=520 mm) 1 238304-002
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel
18 Torsion tube(b5=550 mm) 1 238304-003
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel
18 Torsion tube(b5=570 mm) 1 238304-004
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel
18 Torsion tube(b5=685 mm) 1 238304-005
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel

© BT
0380-00558 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

18 Torsion tube(b5=400 mm) 1 238304-006


Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel
18 Torsion tube(b5=580 mm) 1 238304-007
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel
18 Torsion tube(b5=580 mm) 1 238304-008
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel
18 Torsion tube(b5=536 mm) 1 238304-009
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel
19 Locking pin 2 22128
Spännstift; Spannstift; Goupille
20 Link 2 130587
Länk; Gelenk; Bras
21 Link 2 130586
Länk; Gelenk; Bras
22 Bush 4 140169
Bussning; Bague; Bague
23 Support 2 136267
Stöd; Stütze; Appui
24 Screw 2 22229
Skruv; Schraube; Vis
25 Axle(Stainless Steel) 2 130590
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
25 Axle 2 132005
Axel; Achse; Axe
26 Bush 2 169807
Bussning; Bague; Bague
27 Bracket 1 238404
Fäste; Halterung; Support
28 Screw 1 29768
Skruv; Schraube; Vis
29 Bush 2 140170
Bussning; Bague; Bague
30 Bush 2 140173
Bussning; Bague; Bague
31 Axle 2 134521
Axel; Achse; Axe
32 Screw 2 29522
Skruv; Schraube; Vis
33 Axle(Stainless Steel) 1 212781 L = 724 mm
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
33 Axle 1 212782 L = 724 mm
Axel; Achse; Axe
33 Axle 1 212783 L = 749 mm
Axel; Achse; Axe
33 Axle(Stainless Steel) 1 212784 L = 749 mm
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
34 Greasing nipple 2 22410
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
35 Washer 4 126723-002
Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT
Quality Parts 0380-00558

© BT
0390-00111 Quality Parts
0390-00111 P0013832

5190

15
14
13
12
11

19
18

20 21

33
34,35

36
37 L1
L
26
25
38

27

39 28

L2
29

30

31

© BT
Quality Parts 0390-00111
0390-00111 Battery compartment parts [2007-10-01]
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
661 LWE200 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 21251
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 6 164052
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Lock 1 180779 Right
Lås; Schloss; Verrou Höger; Recht; Droit
14 Lock 1 180778 Left
Lås; Schloss; Verrou Vänster; Links; Gauge
15 Nut 2 20777
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Screw 2 20078
Skruv; Schraube; Vis
19 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Buffer 1 23791
Buffert; Puffer; Atténnateur
21 Support 1 180741
Stöd; Stütze; Appui
25 Screw 2 28922
Skruv; Schraube; Vis
26 Battery door(Orange) 1 173705-030 L = 246 mm
Batterilucka; Batterietür; Porte de batterie
26 Battery door(Orange) 1 173710-030 L = 296 mm
Batterilucka; Batterietür; Porte de batterie
27 Locking plate 1 134517
Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage
28 Screw 1 20184
Skruv; Schraube; Vis
29 Nut 1 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
30 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
31 Damper 1 164062
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
33 Screw 6 28548
Skruv; Schraube; Vis
34 Distance piece 1 179049 Right
Distans; Distanz; Distance Höger; Recht; Droit
35 Distance piece 1 179050 Left
Distans; Distanz; Distance Vänster; Links; Gauge
36 Battery roller 4 163259-015 L2 = 269 mm
Batterirulle; Batterierolle; Rolea de batterie
36 Roller(Complete) 4 163259-016 L2 = 219 mm
Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)
37 Roller 4 163258-015 L1 = 250 mm
Rulle; Rolle; Roleau
37 Roller 4 163258-016 L1 = 200 mm
Rulle; Rolle; Roleau
38 Ball bearing 8 22930
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
39 Axle 4 163257-015 L2 = 269 mm
Axel; Achse; Axe
39 Axle 4 163257-016 L2 = 219 mm
Axel; Achse; Axe

© BT
0390-00120 Quality Parts
0390-00120 P0014195

L 5190
26 25

27

28

29
40 30

11
12

13 14

33
34,35

15

36
37 L1

38
18 19
17
16

39

L2

© BT
Quality Parts 0390-00120
0390-00120 Battery compartment parts [2007-10-01]
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
DIN 661 LWE200 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
12 Screw 2 20078
Skruv; Schraube; Vis
13 Damper 1 166490
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
14 Bracket 1 179909
Fäste; Halterung; Support
15 Nut 2 20096
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Screw 2 21251
Skruv; Schraube; Vis
17 Washer 8 164052
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Washer 2 21016
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Locking device 1 179888
Låsanordning; Verschluss; verrouillage
25 Screw 2 28922
Skruv; Schraube; Vis
26 Battery door(Orange) 1 179483-030 L = 346 mm
Batterilucka; Batterietür; Porte de batterie
27 Locking plate 1 134517
Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage
28 Screw 1 20184
Skruv; Schraube; Vis
29 Nut 1 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
30 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
33 Screw 6 28548
Skruv; Schraube; Vis
34 Distance piece 1 179049 Right
Distans; Distanz; Distance Höger; Recht; Droit
35 Distance piece 1 179050 Left
Distans; Distanz; Distance Vänster; Links; Gauge
36 Battery roller 4 163259-015 L2 = 269 mm
Batterirulle; Batterierolle; Rolea de batterie
37 Roller 4 163258-015 L1 = 250 mm
Rulle; Rolle; Roleau
38 Ball bearing 8 22930
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
39 Axle 4 163257-015 L2 = 269 mm
Axel; Achse; Axe
40 Damper 1 181804
Dämpare; Dämpfer; Attenteur

© BT
0390-00297 Quality Parts
0390-00297 P0024045

11 12

13

15
14
16

17

0390-00297 Battery compartment parts [2007-10-01]


Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
660 LWE180 910327 -
661 LWE200 910327 -
661 LWE200N 910327 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 28922
Skruv; Schraube; Vis
12 Cover(Orange) 1 224991-030 L = 158 mm
Huv; Haube; Capot
12 Cover(Orange) 1 224993-030 L = 204 mm
Huv; Haube; Capot
12 Cover(Orange) 1 224994-030 L = 252 mm
Huv; Haube; Capot
13 Locking plate 1 134517 L = 204 mm, L = 252 mm
Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage
13 Locking plate 1 146307 L = 158 mm
Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage
14 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Screw 1 20184
Skruv; Schraube; Vis
16 Nut 1 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Damper 1 173185
Dämpare; Dämpfer; Attenteur

© BT
Quality Parts 0400-00096
0400-00096 P0024325

11

12

0400-00096 Frame/chassis components [2005-08-11]


Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
Option; Tillval; Sonderausstattung; Option 661 LWE200 910327 -
661 LWE200N 910327 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 20651
Skruv; Schraube; Vis
12 Stop lug 2 220257
Stoppklack; Anschlagsstück; Arréter

© BT
0400-00136 Quality Parts
0400-00136 P0028513

5830
11 5310
12

17,18

15,16

13

14

© BT
Quality Parts 0400-00136
0400-00136 Frame/chassis components [2007-01-04]
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
660 LWE180 970566 -
661 LWE200 970566 -
661 LWE200N 970566 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Dust guard 1 169285


Damask; Gamaschen; Dispositif de protection
12 Cover 1 139240-190
Lock; Deckel; Couvercle
13 Plate 1 220895-030
Plåt; Platte; Plaque
14 Nut 2 20130
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Screw 1 29777
Skruv; Schraube; Vis
16 Nut 1 242512
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Screw 1 29777
Skruv; Schraube; Vis
18 Nut 1 242512
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT
0820-00193 Quality Parts
0820-00193 P0022179

11

12
13

14

15
16

17

18

© BT
Quality Parts 0820-00193
0820-00193 Finger/foot guards [2004-10-01]
Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;
660 LWE180 723981 -
661 LWE200 723981 -
661 LWE200N 723981 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 22533
Skruv; Schraube; Vis
12 Protection 1 218957
Skydd; Schutz; Protéege
13 Rubber washer 2 139742
Gummibricka; Gummischeibe; Rondelle de cautchouc
14 Nut 2 28930
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Screw 2 29522
Skruv; Schraube; Vis
16 Axle 2 134521
Axel; Achse; Axe
17 Screw 4 29544
Skruv; Schraube; Vis
18 Protection 1 172117
Skydd; Schutz; Protéege

© BT
0850-00218 Quality Parts
0850-00218 P0016878

11

12

13

14

16

15

© BT
Quality Parts 0850-00218
0850-00218 Signs, warnings, decals [2004-08-26]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 2 168719
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 161150
Skylt; Schild; Vignette
13 Sign 1 202176-075
Skylt; Schild; Vignette
14 Sign 1 208521-002 Not available in France
Skylt; Schild; Vignette Ej tillgänglig i Frankrike; Nicht erh-
altbar in Frankreich; Non disponi-
ble in France
15 Sign(Cold stores) 1 147488 Cold stores
Skylt(Fryshus); Schild(Gefrieranlage); Vignette(Chambre frigorifique) Fryshus; Gefrieranlage; Chambre
frigorifique
15 Sign 1 72082
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign 1 202176-250
Skylt; Schild; Vignette

© BT
1710-00016 Quality Parts
1710-00016 P0011277

02

6100
01

6230

1710-00016 Electric pump motor [2004-08-26]


Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique;
660 LWE180 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor 1 163848
Motor; Motor; Moteur
02 Carbon brush set 1 163849
Kolsats; Kohlenbürstesats; Jeux de charbon

© BT
Quality Parts 1710-00017
1710-00017 P0011299

02 03

01
6100

6230

1710-00017 Electric pump motor [2007-10-01]


Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique;
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor 1 164205
Motor; Motor; Moteur
02 Carbon brush(Kit) 1 164206
Kolborste(Sats); Kohlebürste(satz); Charbon(Jeux)
03 Brush bridge(Kit) 1 180316
Borstbrygga(Sats); Bürstenbräcke(satz); Support de porte balais(Jeux)

© BT
1760-00145 Quality Parts
1760-00145 P0029929

01 21

20

19

17

13 18
15
14
12
11
16
30
23 29
22 28
27
26
25
24

© BT
Quality Parts 1760-00145
1760-00145 Electric drive motor [2007-10-01]
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;
660 LWE180 6008349 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor(Complete) 1 249063
Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)
11 Screw 8 29986
Skruv; Schraube; Vis
12 Brush bridge + Bearing shild 1 252137
Borstbrygga + lagersköld; Bürstenbräcke + Lagerschild; Support de porte
balais + bouclier
13 Carbon brush 4 161611
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
14 Washer 1 180097
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Bearing 1 28560
Lager; Lager; Roulement
16 Key 1 27900
Kil; Keil; Clavette
17 Rotor 1 252126
Rotor; Rotor; Rotor
18 Plug 4 148206
Propp; Pfropfen; Bouchon
19 Stator 1 252130
Stator; Ständer; Stator
20 Cable 1 175312
Kabel; Kabel; Câble
21 Cable 1 216025
Kabel; Kabel; Câble
22 End shield 1 252138
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
23 Screw 6 29986
Skruv; Schraube; Vis
24 Sealing 1 28884
Tätning; Dichtung; Joint
25 Ball bearing 1 26102
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
26 Washer 1 29516
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Locking ring 1 20019
Spårring; Schliessring; Circlip
28 Washer 1 29517
Bricka; Scheibe; Rondelle
29 Locking ring 1 20923
Spårring; Schliessring; Circlip
30 O-ring 1 20278
O-ring; O-ring; Joint torique

© BT
1760-00146 Quality Parts
1760-00146 P0029930

01 21

20

19

17

13 18
15
14
12
11
16
30
23 29
22 28
27
26
25
24

© BT
Quality Parts 1760-00146
1760-00146 Electric drive motor [2007-10-01]
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;
661 LWE200 6008349 -
661 LWE200N 6008349 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor(Complete) 1 249064
Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)
11 Screw 8 29986
Skruv; Schraube; Vis
12 Brush bridge + Bearing shild 1 252137
Borstbrygga + lagersköld; Bürstenbräcke + Lagerschild; Support de porte
balais + bouclier
13 Carbon brush 4 161611
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
14 Washer 1 180097
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Bearing 1 28560
Lager; Lager; Roulement
16 Key 1 27900
Kil; Keil; Clavette
17 Rotor 1 252126
Rotor; Rotor; Rotor
18 Plug 4 148206
Propp; Pfropfen; Bouchon
19 Stator 1 252130
Stator; Ständer; Stator
20 Cable 1 175312
Kabel; Kabel; Câble
21 Cable 1 216025
Kabel; Kabel; Câble
22 End shield 1 252138
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
23 Screw 6 29986
Skruv; Schraube; Vis
24 Sealing 1 28884
Tätning; Dichtung; Joint
25 Ball bearing 1 26102
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
26 Washer 1 29516
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Locking ring 1 20019
Spårring; Schliessring; Circlip
28 Washer 1 29517
Bricka; Scheibe; Rondelle
29 Locking ring 1 20923
Spårring; Schliessring; Circlip
30 O-ring 1 20278
O-ring; O-ring; Joint torique

© BT
2550-00080 Quality Parts
2550-00080 P0027237

37
46
35
11
12

38
01

42
43
39
44

43 32
45 42
13
34

15
14 16

47 31
30
29
17 28

21
20

19
18

22
26
24 25

© BT
Quality Parts 2550-00080
2550-00080 Mechanical drive gear unit [2006-09-21]
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;
660 LWE180 955773 -
661 LWE200 955773 -
661 LWE200N 955773 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Driving gear compl. 1 230768


Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.
11 Dip stick 1 135915
Oljesticka; Ölmesstab; Jauge d´huile
12 Washer 1 28998
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Shim(0,05mm) 27220
Shims; Schim; Cale
13 Shim(0,1mm) 27221
Shims; Schim; Cale
13 Shim(0,2mm) 27222
Shims; Schim; Cale
13 Shim(0,3mm) 27223
Shims; Schim; Cale
13 Shim(0,5mm) 27224
Shims; Schim; Cale
13 Shim(1 mm) 27225
Shims; Schim; Cale
14 Screw 4 21141
Skruv; Schraube; Vis
15 Shim(0,05mm) 27232
Shims; Schim; Cale
15 Shim(0,1mm) 27233
Shims; Schim; Cale
15 Shim(0,2mm) 27234
Shims; Schim; Cale
15 Shim(0,3mm) 27235
Shims; Schim; Cale
15 Shim(0,5 mm) 27236
Shims; Schim; Cale
15 Shim(1 mm) 27237
Shims; Schim; Cale
16 Roller bearing 1 27208
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
17 Spare part kit : Bevel gear 1 101092
Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique
à denture droite
18 Nut 1 101098
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Washer 1 23604
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Roller bearing 1 27206
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
21 Shim(0,05mm) 27238
Shims; Schim; Cale
21 Shim(0,1mm) 27239
Shims; Schim; Cale
21 Shim(0,2mm) 27240
Shims; Schim; Cale
21 Shim(0,3mm) 27241
Shims; Schim; Cale
21 Shim(0,5mm) 27242
Shims; Schim; Cale
21 Shim(1 mm) 27243
Shims; Schim; Cale
22 Screw 2 28519
Skruv; Schraube; Vis
24 Screw 2 20276
Skruv; Schraube; Vis

© BT
2550-00080 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

25 Cover 1 127280
Lock; Deckel; Couvercle
26 Packing 1 141687
Packning; Packung; Étanchage
27 Gear housing 1 135340
Växelhus; Getriebhäuse; Carter étauche
28 Roller bearing 1 27206
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
29 Shim(0,05mm) 27226
Shims; Schim; Cale
29 Shim(0,1mm) 27227
Shims; Schim; Cale
29 Shim(0,2mm) 27228
Shims; Schim; Cale
29 Shim(0,3mm) 27229
Shims; Schim; Cale
29 Shim(0,5 mm) 27230
Shims; Schim; Cale
29 Shim(1 mm) 27231
Shims; Schim; Cale
30 Sealing 1 28490
Tätning; Dichtung; Joint
31 Axle 1 229980
Axel; Achse; Axe
32 Screw 4 27216
Skruv; Schraube; Vis
34 Nut 8 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
35 Cover 1 135342
Lock; Deckel; Couvercle
37 Air bleeder 1 27211
Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )
38 Packing 1 135345
Packning; Packung; Étanchage
39 Gear wheel 1 137959
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
41 Nut 8 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
42 Nut 2 101097
Mutter; Mutter; Ecrou
43 Washer 2 63081
Bricka; Scheibe; Rondelle
44 Gear wheel 1 137958
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
45 Bearing 1 27207
Lager; Lager; Roulement
46 Sealing ring 1 27210
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
47 Sealing 1 229981
Tätning; Dichtung; Joint

© BT
Quality Parts 2550-00080

© BT
3370-00026 Quality Parts
3370-00026 P0017735
11

12

13
14

15

1760

3370-00026 Electromagnetic parking brake [2006-04-10]


El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Brake compl. 1 210462


Broms kompl.; Brems Kompl.; Frein compl.
12 Hub 1 175046
Nav; Nabe; Moyeu
13 Rotor 1 175047
Rotor; Rotor; Rotor
14 Screw 3 20743
Skruv; Schraube; Vis
15 Key 1 27900
Kil; Keil; Clavette

© BT
Quality Parts 3530-00026
3530-00026 P0011304

12 11

02

3530-00026 Drive wheel [2006-08-31]


Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Drive wheel(Grooved vulkollan) 1 121023-002 Replaced by new spare


Drivhjul(Sajpad vulkollan); Antriebrad(Gemustert vulkollan); Roue part
entrainement(Sculpture vulkollan) Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
02 Drive wheel(Elastomer) 1 127352
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
02 Drive wheel(Vulkollan) 1 129920
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
02 Drive wheel(Tractothan) 1 143308
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
02 Drive wheel(Vulkollan) 1 163950 Replaced by new spare
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
02 Drive wheel(Grooved vulkollan) 1 209493
Drivhjul(Sajpad vulkollan); Antriebrad(Gemustert vulkollan); Roue
entrainement(Sculpture vulkollan)
11 Screw 5 110803
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 5 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT
3540-00032 Quality Parts
3540-00032 P0011305
11

12
01 14

13

15

16

17

22 23

18
02
19

B
21 20

© BT
Quality Parts 3540-00032
3540-00032 Support/castor wheels [2004-08-26]
Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Link wheel compl. 2 136135 B = 40 mm


Länkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulée compl.
01 Link wheel compl. 2 157946 B = 50 mm
Länkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulée compl.
02 Wheel 2 134698 B = 40 mm
Hjul; Rad; Roue
02 Wheel 2 156259 B = 50 mm
Hjul; Rad; Roue
11 Locking ring 2 20008
Spårring; Schliessring; Circlip
12 Washer 2 69550
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Bracket 2 135842
Fäste; Halterung; Support
14 Screw 8 29949
Skruv; Schraube; Vis
15 Nut 8 20130
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Bearing 2 28940
Lager; Lager; Roulement
17 Locking ring 2 22759
Spårring; Schliessring; Circlip
18 Screw 2 20933
Skruv; Schraube; Vis
19 Distance piece 2 136140
Distans; Distanz; Distance
20 Washer 4 136589 B = 40 mm
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Distance piece 4 24115 B = 50 mm
Distans; Distanz; Distance
21 Bearing 2 22226
Lager; Lager; Roulement
22 Protection 2 136138
Skydd; Schutz; Protéege
23 Nut 2 20130
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT
3550-00364 Quality Parts
3550-00364 P0024114

14
15
12 E
11 E=180 mm
16
17

24

22

23
13

01

30
14 29
25
12
11

24

22

23 02
13

© BT
Quality Parts 3550-00364
3550-00364 Fork/support arm wheels [2008-02-13]
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;
661 LWE200 910327 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Vulkollan) 4 220212 Bogiewheel


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete Boggiehjul; Boggirad; Roue bogie
02 Wheel complete(Vulkollan) 2 215176 Single wheel
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete Singelhjul; Einzelrad; Roue simple
11 Locking pin 2 27921
Spännstift; Spannstift; Goupille
12 Axle 2 125872
Axel; Achse; Axe
12 Axle(Stainless Steel) 2 126936
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
13 Sleeve 2 134391
Hylsa; Hülse; Douille
14 Wheel fork 2 132523
Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue
15 Bush 4 140178
Bussning; Bague; Bague
16 Bracket 4 177165
Fäste; Halterung; Support
17 Screw 4 219896
Skruv; Schraube; Vis
19 Ball bearing 8 20906
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
20 Sealing 8 150127
Tätning; Dichtung; Joint
21 Axle 4 150126-076
Axel; Achse; Axe
22 Bush 4 140169
Bussning; Bague; Bague
23 Axle 2 156750
Axel; Achse; Axe
23 Axle(Stainless Steel) 2 156751
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
24 Locking pin 2 21316
Spännstift; Spannstift; Goupille
25 Bush 4 140178
Bussning; Bague; Bague
29 Axle 2 139185
Axel; Achse; Axe
29 Axle(Stainless Steel) 2 143079
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
30 Locking ring 2 24000
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT
3550-00466 Quality Parts
3550-00466 P0031779

A
11

e
A 12 e=156 mm
14
13

23
01
22

15
26
16
17
21 18
A 12

A 24 13 14

25 14

23

22

26
02

© BT
Quality Parts 3550-00466
3550-00466 Fork/support arm wheels [2008-05-14]
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;
660 LWE180 6044549 -
661 LWE200N 6044549 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Vulkollan) 2 167599


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
01 Wheel complete(Polyuretan) 2 167605
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
02 Wheel complete(Vulkollan) 4 167607
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
02 Wheel complete(Polyuretan) 4 167610
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
11 Greasing nipple 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
12 Wheel fork(Complete) 2 130685
Hjulgaffel(Komplett); Radgabel(Komplett); Fourche de roue(Complet)
13 Axle 2 47133
Axel; Achse; Axe
13 Axle(Stainless Steel) 2 49883
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
14 Locking pin 2 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Screw 2 21385
Skruv; Schraube; Vis
16 Wheel 2 47150
Hjul; Rad; Roue
17 Spacer 2 47151
Distanshylsa; Abstandhülse; Douille entretoise
18 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
21 Wheel 2 66367
Hjul; Rad; Roue
22 Axle 2 140106
Axel; Achse; Axe
22 Axle(Stainless Steel) 2 260755
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
23 Bush 4 51805
Bussning; Bague; Bague
24 Bogie fork(Complete) 2 179206
Boggigaffel(Komplett); Boggigabel(Komplett); Fourchebogie(Complet)
25 Axle 4 47162
Axel; Achse; Axe
25 Axle(Stainless Steel) 4 49884
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
26 Locking pin 2 21091
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT
3570-00061 Quality Parts
3570-00061 P0013828
11

12

13

20 14

15
16
17

19
18

3540

© BT
Quality Parts 3570-00061
3570-00061 Wheel locating points [2007-11-09]
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Nut 2 20130
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Guide 4 134467
Styrning; Steuerung; Guidage
13 Spring 2 134470
Fjäder; Feder; Ressort
14 Consol 1 178552 Replaced by new spare
Konsol; Konsole; Console part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
14 Consol 1 245538
Konsol; Konsole; Console
15 Bush 2 140178
Bussning; Bague; Bague
16 Washer 2 28933
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Screw 2 134468
Skruv; Schraube; Vis
18 Screw 2 22008
Skruv; Schraube; Vis
19 Nut 8 20130
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Screw 8 29949
Skruv; Schraube; Vis

© BT
3580-00052 Quality Parts
3580-00052 P0028573

15 16

17

12 18
19

11

13

14

© BT
Quality Parts 3580-00052
3580-00052 Guide rollers/wheels [2007-10-01]
Löp-/sidostyrningshjul; Laufrollen, Seitenführungsrollen; Galets/roues de guidage;
661 LWE200 970566 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 8 218463
Skruv; Schraube; Vis
12 Screw 4 28970
Skruv; Schraube; Vis
13 Nut 8 215024
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Friction block 4 218301
Glidkloss; Gleitstück; Curseur
15 Wheel complete 2 234068
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
16 Wheel bracket 2 231543
Hjulbygel; Radbügel; Support de roue
17 Locking pin 2 20524
Spännstift; Spannstift; Goupille
18 Axle 2 222970
Axel; Achse; Axe
19 Wheel 2 222929
Hjul; Rad; Roue

© BT
4110-00521 Quality Parts
4110-00521 P0030920

17
16
15
14
13
12 74
11 18
19
27 73
21
26
25

24

23
22
21
20 36
19
18 35
34 72
70
33 69
32 68
31
30 66
29
28

41 L
47
46
45
44 65
43 61
42 63
41 62
40
39
38
37

75
55
95 96
58
57
54 60
57
79 89 90
76 51 53
50
5830
49 88

80 52
81
77
48
82 83
78 59 84 86
85

© BT
Quality Parts 4110-00521
4110-00521 Steering arm/wheel/lever [2008-03-05]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
660 LWE180 6034308 -
661 LWE200 6034308 -
661 LWE200N 6034308 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Symbol plate(Fork lower) 1 171585-003


Symbolplatta(Gaffelsänk); Zeichenplatte(Gabbelabsenkung); Plaque de
symbole(Descente de la fourche)
12 Symbol plate(Fork lift) 1 171585-004
Symbolplatta(Gaffellyft); Zeichenplatte(Hubgabel); Plaque de sym-
bole(Fourche élévation)
13 Push-button(Complete) 1 171666 Front
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet) Främre; Vordere; Avant
14 Push-button(Complete) 1 220822 Switch for safety reversing
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet) Brytare för säkerhetsreversering;
Sicherheitsrücklaufschalter; Bou-
ton rouge anti-écrasement
15 Push-button(Complete) 1 171665 upper
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet) övre; obere; supérieur
16 Symbol plate(No function) 1 171583
Symbolplatta(Ingen funktion); Zeichenplatte(keine Funktion ); Plaque de
symbole(aucune fonction )
17 Symbol plate(No function) 1 171583
Symbolplatta(Ingen funktion); Zeichenplatte(keine Funktion ); Plaque de
symbole(aucune fonction )
18 Screw 2 171708
Skruv; Schraube; Vis
19 Washer 2 171710
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Rocker(Left) 1 167841
Vippa(Vänster); Kippe(Links); Levier oscillant(Gauge)
21 Bearing 2 167846
Lager; Lager; Roulement
22 Support 2 167844
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
23 Spring 1 167840
Fjäder; Feder; Ressort
24 Axle 1 167843
Axel; Achse; Axe
25 Arm 1 167845
Arm; Arm; Bras
26 Stop lug 1 167830
Stoppklack; Anschlagsstück; Arréter
27 Rocker(Right) 1 167842
Vippa(Höger); Kippe(Recht); Levier oscillant(Droit)
28 Electronic card 1 167833-004 Replaced by new spare
Elektronikkort; Elektronikkarte; Carte électronique part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
28 Electronic card 1 167833-005
Elektronikkort; Elektronikkarte; Carte électronique
28 Electronic card(Including software) 1 178657-108 Replaced by new spare
Elektronikkort(Inklusive programvara); Elektronikkarte(Inklusive soft- part
ware); Carte électronique(Compris logiciel) Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
28 Electronic card(Including software) 1 178657-109 Replaced by new spare
Elektronikkort(Inklusive programvara); Elektronikkarte(Inklusive soft- part
ware); Carte électronique(Compris logiciel) Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
28 Electronic card(Including software) 1 178657-110 Replaced by new spare
Elektronikkort(Inklusive programvara); Elektronikkarte(Inklusive soft- part
ware); Carte électronique(Compris logiciel) Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange

© BT
4110-00521 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

28 Electronic card(Including software) 1 178657-111


Elektronikkort(Inklusive programvara); Elektronikkarte(Inklusive soft-
ware); Carte électronique(Compris logiciel)
29 Spring 1 167839
Fjäder; Feder; Ressort
30 Housing 1 167835
Kåpa; Haus; Chape
31 Spring 1 167836
Fjäder; Feder; Ressort
32 Housing 1 167822
Kåpa; Haus; Chape
33 Push-button(Left) 1 167848 Horn
Tryckknapp(Vänster); Druckknopf(Links); Bouton(Gauge) Signalhorn; Signal; Signal
34 Cover(Transparent plastic) 1 167823
Lock(Plastglas); Deckel(Organisches glass); Couvercle(Plastique trans-
parent)
35 Sealing 1 169910
Tätning; Dichtung; Joint
36 Push-button(Right) 1 167847 Horn
Tryckknapp(Höger); Druckknopf(Recht); Bouton(Droit) Signalhorn; Signal; Signal
37 Sealing 1 167850
Tätning; Dichtung; Joint
38 Cover 1 171659
Lock; Deckel; Couvercle
38 Cover(Incl. keypad) 1 171660
Lock(Inkl. tangentbord); Deckel(Inkl. Tastatur); Couvercle(Incl. Tablette à
clefs)
39 Screw 3 171707
Skruv; Schraube; Vis
40 Screw 1 171709
Skruv; Schraube; Vis
41 Switch 2 171655
Brytare; Schalter; Rupteur
42 Cable tie 2 171734
Kablagehållare; Kabelabbinder; Frette de câblage
43 Screw 2 171713
Skruv; Schraube; Vis
44 Cable tie 2 171662
Kablagehållare; Kabelabbinder; Frette de câblage
45 Screw 2 217576
Skruv; Schraube; Vis
46 Display 1 167832-001
Display; Display; Display
47 Screw 4 213395
Skruv; Schraube; Vis
48 Bush 2 140177
Bussning; Bague; Bague
49 Distance piece 1 169270-001
Distans; Distanz; Distance
50 Cam 1 220431
Nock; Nocken; Came
51 Distance piece 1 169270-003
Distans; Distanz; Distance
52 Bracket 1 221163
Fäste; Halterung; Support
53 Axle 1 211516
Axel; Achse; Axe
54 Bush 1 169268
Bussning; Bague; Bague
55 Gas suspension 1 238864-600
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
57 Rubber buffer 2 178105
Gummibuffert; Gummipuffer; tampon en caoutchouc
58 Yoke 1 221166
Ok; Joch; Manchon

© BT
Quality Parts 4110-00521
Pos Description Pcs Part No Note

59 Locking pin 1 27921


Spännstift; Spannstift; Goupille
60 Screw 1 222151
Skruv; Schraube; Vis
61 Bracket 1 211517
Fäste; Halterung; Support
62 Locking pin 1 27921
Spännstift; Spannstift; Goupille
63 Screw 4 220890
Skruv; Schraube; Vis
65 Section 1 220952-002 L = 260 mm
Profil; Profil; Section
66 Plate 1 182767
Plåt; Platte; Plaque
68 Screw 2 171705
Skruv; Schraube; Vis
69 Conduit entry 1 171409
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
70 Handle 1 167821
Handtag; Handgriff; Poignée.
72 Screw 2 171706
Skruv; Schraube; Vis
73 Plate 1 169248
Plåt; Platte; Plaque
74 Screw 4 220892
Skruv; Schraube; Vis
75 Protection 1 169271
Skydd; Schutz; Protéege
76 Screw 2 171823
Skruv; Schraube; Vis
77 Protection 1 169272
Skydd; Schutz; Protéege
78 Screw 2 28970
Skruv; Schraube; Vis
79 Protection 1 169283
Skydd; Schutz; Protéege
80 Screw 2 28970
Skruv; Schraube; Vis
81 Screw 1 28518
Skruv; Schraube; Vis
82 Bracket 1 177316
Fäste; Halterung; Support
83 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
84 Washer 4 126723-003
Bricka; Scheibe; Rondelle
85 Screw 2 177637
Skruv; Schraube; Vis
86 Bracket 1 220219
Fäste; Halterung; Support
87 Washer 4 126723-006
Bricka; Scheibe; Rondelle
88 Screw 2 20109
Skruv; Schraube; Vis
89 Washer 1 126723-002
Bricka; Scheibe; Rondelle
90 Support 1 221214
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
95 Plate 1 226653
Plåt; Platte; Plaque
96 Screw 1 238859
Skruv; Schraube; Vis

© BT
4180-00020 Quality Parts
4180-00020 P0013830

15

11 16

17
12

13

14 18

19

2550
20

3530

© BT
Quality Parts 4180-00020
4180-00020 Steering bearings, radial bearing [2004-08-26]
Styrlagring/-krans; Führungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 20002
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 4 21394
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Motor bracket 1 173558
Motorfäste; Motorhalterung; Moteur de Support
14 Screw 2 20651
Skruv; Schraube; Vis
15 Screw 8 20532
Skruv; Schraube; Vis
16 Washer 8 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Sealing 1 28070
Tätning; Dichtung; Joint
18 Steering bearing 1 180189
Styrlager; Steuerlager; Roulement de commande
19 Screw 4 27216
Skruv; Schraube; Vis
20 Nut 4 20016
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT
5160-00079 Quality Parts
5160-00079 P0017661

11
13

5590
12
5160-00079 General alarm signals (audible/visual) [2007-10-01]
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs díalarme;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 20078
Skruv; Schraube; Vis
12 Horn 1 209224
Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur
13 Nut 1 20016
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT
Quality Parts 5190-00029
5190-00029 P0012438

11

12

13
14

15
19

16

17

18

5190-00029 Battery cut out connector/contactor [2007-10-01]


Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Contactor compl. 1 177911 Replaced by new spare


Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl. part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
11 Contactor compl. 1 226720
Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl.
12 Screw 2 154549
Skruv; Schraube; Vis
13 Fixed contact(Complete) 2 173916
Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)
14 Housing 1 154550
Kåpa; Haus; Chape
15 Spring 1 161484
Fjäder; Feder; Ressort
16 Contact 1 173917
Kontakt; Kontakt; Contact
17 Magnetic coil 1 173918
Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique
18 Housing 1 165416
Kåpa; Haus; Chape
19 Housing 1 177914
Kåpa; Haus; Chape

© BT
5190-00039 Quality Parts
5190-00039 P0012722

11 13

12 14

15

16
17
18

19
22

26
20
21

23 24 25

© BT
Quality Parts 5190-00039
5190-00039 Battery cut out connector/contactor [2007-10-01]
Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Battery connector with cable complete(Battery) 1 174744 Battery


Batterihandske med kabel komplett(Batteri); Stromstecker mit Kabel kom- Batteri; Batterie; Batterie
plett(Batterie); Connection fiche avec câble complete(Batterie)
12 Cable(+) 1 172425
Kabel; Kabel; Câble
13 Cable(-) 1 172426
Kabel; Kabel; Câble
14 Handle 1 171686
Handtag; Handgriff; Poignée.
15 Screw 2 29985
Skruv; Schraube; Vis
16 Connector 1 171680
Handske; Stecker; Bloc de connexion
17 Gender key 1 171703-002
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
18 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Battery connector with cable complete 1 174743
Batterihandske med kabel komplett; Stromstecker mit Kabel komplett;
Connection fiche avec câble complete
20 Nut 2 172413
Mutter; Mutter; Ecrou
21 Connector 1 171681
Handske; Stecker; Bloc de connexion
22 Gender key 1 171703-001
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
23 Cable(40) 1 174742
Kabel; Kabel; Câble
24 Cable(1) 1 174741
Kabel; Kabel; Câble
25 Screw 2 20750
Skruv; Schraube; Vis
26 Clamp 3 138966
Klamma; Rohrschelle; Collier

© BT
5190-00100 Quality Parts
5190-00100 P0024053

11
13
12

15
14

16

17

26 18
19

20

21
22
27
23

24
25

© BT
Quality Parts 5190-00100
5190-00100 Battery cut out connector/contactor [2007-10-01]
Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;
660 LWE180 910327 -
661 LWE200 910327 -
661 LWE200N 910327 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Battery connector with cable cpl. 1 172443 Battery


Batterihandske med kabel kpl.; Stromstecker mit Kabel Kpl; Bloc de con- Batteri; Batterie; Batterie
nextion avec câble cpl.
12 Cable(+) 1 172425
Kabel; Kabel; Câble
13 Cable(-) 1 172426
Kabel; Kabel; Câble
14 Cable(1) 1 172427
Kabel; Kabel; Câble
15 Cable(40) 1 172428
Kabel; Kabel; Câble
16 Handle 1 171686
Handtag; Handgriff; Poignée.
17 Screw 2 29985
Skruv; Schraube; Vis
18 Connector 1 171680
Handske; Stecker; Bloc de connexion
19 Gender key 1 171703-002
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
20 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
21 Gender key 1 171703-001
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
22 Screw 2 20224
Skruv; Schraube; Vis
23 Connector 1 171681
Handske; Stecker; Bloc de connexion
24 Screw 2 28970
Skruv; Schraube; Vis
25 Clip nut 1 222778
Låsclips; Schlitzmutter; Tôle de ecrou
26 Bracket 1 225059
Fäste; Halterung; Support
27 Nut 2 172413
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT
5310-00045 Quality Parts
5310-00045 P0014206
11 12

13

5310-00045 Start/stop switch [2004-08-26]


Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ignition switch 1 171653 6 km/h


Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur
12 Clamp(cable) 1 176834
Bygel(Kabel); Bügel(Seil); Bride(câble)
13 Key 1 175617-002 6 km/h
Nyckel; Keil; Clé

© BT
Quality Parts 5460-00032
5460-00032 P0012482

11 12

5460-00032 Transistor panel [2006-12-18]


Transistorpanel; Transistorpanel; Panneau transistor;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Transistor controller 1 169071-001 Replaced by new spare


Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
11 Transistor controller 1 169071-002 Replaced by new spare
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
11 Transistor controller 1 169071-003 Replaced by new spare
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
11 Transistor controller 1 169071-004 Replaced by new spare
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
11 Transistor controller 1 169072-005 Replaced by new spare
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
11 Transistor controller 1 169072-006 Replaced by new spare
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
11 Transistor controller 1 169072-007 Replaced by new spare
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
11 Transistor controller 1 169072-008
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors
12 Screw 3 28858
Skruv; Schraube; Vis

© BT
5590-00237 Quality Parts
5590-00237 P0024124

11 15 16
13 14

5830
17 7.5 A 7.5 A
S10
X1
29
12
30

18

M3
19 20 31

22 23
Y41 F1
F3
K10
24
Y1

26 F3 25
K30

28
H1
5820 S31 M1

© BT
Quality Parts 5590-00237
5590-00237 Work function harnesses/fuse [2005-08-11]
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
660 LWE180 910327 -
661 LWE200 910327 -
661 LWE200N 910327 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Wiring harness 1 221681


Kablage; Kabelsatz; Câblage
12 Wiring harness(Main) 1 224725
Kablage(Huvud); Kabelsatz(Haubt); Câblage(Principal)
13 Bracket 1 135422
Fäste; Halterung; Support
14 Rivet 1 28959
Nit; Niet; Rivet
15 Fuse(7,5A) 1 122308-075
Säkring; Sicherung; Fusible
16 Fuse(7,5A) 1 122308-075
Säkring; Sicherung; Fusible
17 Fuse holder 1 135421
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
18 Cable(3) 1 172441
Kabel; Kabel; Câble
19 Cable 1 172424
Kabel; Kabel; Câble
20 Cable(10) 1 172429
Kabel; Kabel; Câble
22 Wiring harness 1 218336
Kablage; Kabelsatz; Câblage
23 Fuse(130 A) 1 218622-130
Säkring; Sicherung; Fusible
24 Nut 5 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
25 Fuse(130 A) 1 218622-130
Säkring; Sicherung; Fusible
26 Cable 1 175312
Kabel; Kabel; Câble
28 Cable 1 175313
Kabel; Kabel; Câble
29 Screw 6 27500
Skruv; Schraube; Vis
30 Terminal board 3 173261
Kopplingsplint; Schaltplint; Tableau de connections
31 Resistance(PTC) 1 169142-005
Motstånd; Widerstand; Résistance

© BT
5610-00032 Quality Parts
5610-00032 P0029409

01

11

12

13

5610-00032 Pump contactor [2008-01-07]


Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe;
660 LWE180 6004316 -
661 LWE200 6004316 -
661 LWE200N 6004316 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Contactor compl. 1 230888


Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl.
11 Housing(Kit) 1 250710
Kåpa(Sats); Haus(satz); Chape(Jeux)
12 Contact set(Kit) 1 250711
Kontaktsats(Sats); Kontaktsatz(satz); Jeux de contact(Jeux)
13 Magnetic coil(Kit) 1 250712
Magnetspole(Sats); Magnetspule(satz); Bobine électrique(Jeux)

© BT
Quality Parts 5610-00032

© BT
5820-00181 Quality Parts
5820-00181 P0024304
13

12

11

14

16
15

17

© BT
Quality Parts 5820-00181
5820-00181 Lift/lowering/reach movement probes/sensors [2007-10-01]
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
660 LWE180 910327 -
661 LWE200 910327 -
661 LWE200N 910327 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Nut plate 1 224085


Mutterplåt; Mutterplatte; Plaque de ecrou
12 Bracket 1 224080
Fäste; Halterung; Support
13 Sensing device(Complete) 1 212480-015
Induktivgivare(Komplett); Fühler(Komplett); Emetteur(Complet)
14 Screw 2 225153
Skruv; Schraube; Vis
15 Nut plate 1 224168
Mutterplåt; Mutterplatte; Plaque de ecrou
16 Washer 2 21035
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Screw 2 225153
Skruv; Schraube; Vis

© BT
5830-00043 Quality Parts
5830-00043 P0011357
11

12

5830-00043 Safety probes/sensors [2004-08-26]


Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Push-button(Red) 1 155567
Tryckknapp(Röd); Druckknopf(Rot); Bouton(Rouge)
12 Contact device 1 155568
Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

© BT
Quality Parts 5830-00169
5830-00169 P0024299

4110 11

12

5830-00169 Safety probes/sensors [2005-08-11]


Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
660 LWE180 910327 -
661 LWE200 910327 -
661 LWE200N 910327 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sensing device 1 212481-030


Induktivgivare; Fühler; Emetteur
12 Screw 2 20725
Skruv; Schraube; Vis

© BT
6100-00243 Quality Parts
6100-00243 P0028059

01
02

16
13
11
12

1710

14

29

6120

15
17,28 18
19 20 21

27

22

24

23

26
25

© BT
Quality Parts 6100-00243
6100-00243 Hydraulic unit [2008-04-02]
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
661 LWE200 963650 -
661 LWE200N 963650 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump unit compl. 1 238675 Replaced by new spare


Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl. part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
01 Pump unit compl. 1 253055
Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl.
02 Packing set 1 238477 Replaced by new spare
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite. part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
02 Packing set 1 256286
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
11 Screw 3 20460
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 3 21275
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Bracket 1 181174
Fäste; Halterung; Support
14 Nut 2 20130
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Screw 2 28308
Skruv; Schraube; Vis
16 Non return valve 1 143374
Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de retenue
17 Valve(Magnet) 1 143371 Replaced by new spare
Ventil(Magnet); Ventil(Magnet); Soupape(Magnétique) part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
17 Valve(Magnet) 1 252793
Ventil(Magnet); Ventil(Magnet); Soupape(Magnétique)
18 Coil 1 143372 Replaced by new spare
Spole; Spule; Bobine part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
18 Coil 1 203098
Spole; Spule; Bobine
19 Clamp 1 143381
Klamma; Rohrschelle; Collier
20 Valve 1 149572-009
Ventil; Ventil; Soupape
21 Pressure reducing valve 1 166076
Tryckbegränsningsventil; Druckreduzierventil; Soupape de réglage de
pression
22 Tank 1 166075
Tank; Behälter; Reservoir
23 Pump 1 129666
Pump; Pump; Pumpe
24 Filter 1 238479
Filter; Filter; Filtre
25 Filter 1 238502
Filter; Filter; Filtre
26 Filler tube(Complete) 1 167327
Påfyllningsrör(Komplett); Füllstutzen(Komplett); Tuyau de remplis-
sage(Complet)
27 Cover 1 143380
Lock; Deckel; Couvercle

© BT
6100-00243 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

28 Packing set 1 233483 Replaced by new spare


Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite. part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
28 Packing set 1 256285
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
29 House. 1 238480
Hus; Haus.; Carter

© BT
Quality Parts 6100-00243

© BT
6100-00284 Quality Parts
6100-00284 P0031776

01 02
40 41 42
11 - 22

1710

43 44

11
12

15
14

16

22
21

17

20

18
19

© BT
Quality Parts 6100-00284
6100-00284 Hydraulic unit [2008-05-14]
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
660 LWE180 6044549 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump unit compl. 11 260927


Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl.
02 Packing set 1 230275
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
11 Pressure reducing valve 1 260931
Tryckbegränsningsventil; Druckreduzierventil; Soupape de réglage de
pression
12 Connection 1 225031
Koppling; Kupplung; Raccord
14 Valve 1 163861
Ventil; Ventil; Soupape
15 Magnet valve 1 260959
Magnetventil; Magnetventil; Distributeur électromagnétique
16 Valve unit 1 260930
Ventilblock; Ventileinheit; Soupape unit
17 Pump 1 230342
Pump; Pump; Pumpe
18 Hose(Kit) 1 230344
Slang(Sats); Schlauch(satz); Tuyau flexible(Jeux)
19 Tank 1 230345
Tank; Behälter; Reservoir
20 Filler tube 1 230274
Påfyllningsrör; Füllstutzen; Tuyau de remplissage
21 Cover 1 163854
Lock; Deckel; Couvercle
22 Screw 2 29514
Skruv; Schraube; Vis
40 Washer 4 238562
Bricka; Scheibe; Rondelle
41 Nut 2 21977
Mutter; Mutter; Ecrou
42 Nut 2 20249
Mutter; Mutter; Ecrou
43 Washer 2 126723-004
Bricka; Scheibe; Rondelle
44 Screw 2 20044
Skruv; Schraube; Vis

© BT
6120-00165 Quality Parts
6120-00165 P0012435

14
12
14
11
13

6120-00165 Hydraulic tank lines [2004-08-26]


Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique;
660 LWE180 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Connection 1 28782
Koppling; Kupplung; Raccord
12 Hose 1 163943
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
13 Connection 1 134696
Koppling; Kupplung; Raccord
14 O-ring 2 29389
O-ring; O-ring; Joint torique

6120-00195 P0016861

6120-00195 Hydraulic tank lines [2004-08-26]


Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique;
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Connection 1 28785
Koppling; Kupplung; Raccord
12 Hose 1 203669
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
13 Connection 1 134696
Koppling; Kupplung; Raccord
14 O-ring 2 29389
O-ring; O-ring; Joint torique

© BT
Quality Parts 6610-00036
6610-00036 P0011252

01
11

12

04

03

13

14

6610-00036 Main lift cylinders [2006-01-19]


Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Cylinder compl. 1 134508


Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
03 Cylinder pipe 1 134509
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
04 Piston 1 134510
Kolv; Kolben; Piston
11 Scraper 1 20911
Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur
12 U-ring 1 28865
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
13 Locking pin 1 28923
Spännstift; Spannstift; Goupille
14 Guide 1 134478
Styrning; Steuerung; Guidage

© BT
9380-00004 Quality Parts
9380-00004 P0017729

11 12,13 14 15 17 18,19

16

9380-00004 Charger attachment [2007-10-01]


Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire;
Battery Change Cable; Batteribyteskabel; Kabel fur Batteriewechsel; 661 LWE200 718952 -
Cable de remplacement de batterie
Pos Description Pcs Part No Note

11 Wiring harness complete 1 177064


Kablage komplett; Kabelsatz Komplett; Câblage complet
12 Connector 1 171680
Handske; Stecker; Bloc de connexion
13 Gender key 1 171703-001
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
14 Handle 1 171686
Handtag; Handgriff; Poignée.
15 Cable(-) 1 177066
Kabel; Kabel; Câble
16 Cable(+) 1 177065
Kabel; Kabel; Câble
17 Handle 1 171686
Handtag; Handgriff; Poignée.
18 Connector 1 171681
Handske; Stecker; Bloc de connexion
19 Gender key 1 171703-001
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille

© BT
Quality Parts 9380-00005
9380-00005 P0017731

12
13
11

15

14

9380-00005 Charger attachment [2007-10-01]


Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Connector(Kit) 1 179679
Handske(Sats); Stecker(satz); Bloc de connexion(Jeux)
12 Connector 1 171681
Handske; Stecker; Bloc de connexion
13 Gender key 1 171703-002
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
14 Contact pin 2 171689-001
Kontaktstift; Kontaktstift; Fiche de contact
15 Handle 1 171686
Handtag; Handgriff; Poignée.

9380-00011 P0020457

12
11

9380-00011 Charger attachment [2007-10-01]


Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire;
Acid circulation; Syra cirkulation; Säurezirkulation; Acide de circulation 660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Hose(Meter) 1 166144
Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)
12 Adapter 1 174451-001 Air
Adapter; Adapter; Bague d`ajustage Luft; Luft; Air

© BT
9400-00078 Quality Parts
9400-00078 P0015420

11

12

13

14

15

© BT
Quality Parts 9400-00078
9400-00078 Extra electrical equipment [2006-04-10]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Push-button 1 171657-002
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
12 Push-button switch 1 171656
Tryckknappsbrytare; Druckknopfschalter; Bouton rupteur
13 Plug 5 171658
Plugg; Pfropf; Bouchon
14 Housing 1 171669
Kåpa; Haus; Chape
15 Wiring harness 1 170854
Kablage; Kabelsatz; Câblage

© BT
9400-00242 Quality Parts
9400-00242 P0028552

21 22 24

11 13
12

20

25,26,27
19
14
18

15 25,26,27
17 16

© BT
Quality Parts 9400-00242
9400-00242 Extra electrical equipment [2008-02-11]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
660 LWE180 970566 -
661 LWE200 970566 -
661 LWE200N 970566 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Battery charger(Complete) 1 230742


Batteriladdare(Komplett); Batterieladevorrichtung(Komplett); Chargeur (
batterie )(Complet)
12 Contact 1 233169
Kontakt; Kontakt; Contact
13 Wiring harness 1 233167
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Screw 1 28835
Skruv; Schraube; Vis
15 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Screw 1 21503
Skruv; Schraube; Vis
17 Fan 1 164871
Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur
18 Battery charger 1 233171-001
Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )
19 Fuse(6,3 A) 1 28302
Säkring; Sicherung; Fusible
20 Distance piece 4 27022
Distans; Distanz; Distance
21 Cover(Orange) 1 175019-030
Huv; Haube; Capot
22 Sign 1 164927
Skylt; Schild; Vignette
24 List(Meter) 1 21762
List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)
25 Screw 2 20224
Skruv; Schraube; Vis
26 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Nut 2 242512
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT
9400-00243 Quality Parts
9400-00243 P0028554

21 22 24

11 13
12

20

25,26,27
19
14
18

15 25,26,27
17 16

© BT
Quality Parts 9400-00243
9400-00243 Extra electrical equipment [2008-02-11]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
Only Dk; Endast Dk; Nur Dk; Seulement Dk 660 LWE180 970566 -
661 LWE200 970566 -
661 LWE200N 970566 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Battery charger(Complete) 1 230745


Batteriladdare(Komplett); Batterieladevorrichtung(Komplett); Chargeur (
batterie )(Complet)
12 Contact 1 233169
Kontakt; Kontakt; Contact
13 Wiring harness 1 233164
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Screw 1 28835
Skruv; Schraube; Vis
15 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Screw 1 21503
Skruv; Schraube; Vis
17 Fan 1 164871
Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur
18 Battery charger 1 233171-001
Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )
19 Fuse(6,3 A) 1 28302
Säkring; Sicherung; Fusible
20 Distance piece 4 27022
Distans; Distanz; Distance
21 Cover(Orange) 1 175019-030
Huv; Haube; Capot
22 Sign 1 164927
Skylt; Schild; Vignette
24 List(Meter) 1 21762
List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)
25 Screw 2 20224
Skruv; Schraube; Vis
26 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Nut 2 242512
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT
9400-00244 Quality Parts
9400-00244 P0028555

21 22 24

11 13
12

20

25,26,27
19
14
18

15 25,26,27
17 16

© BT
Quality Parts 9400-00244
9400-00244 Extra electrical equipment [2007-01-04]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
Only UK; Endast UK; Nur UK; Seulement UK 660 LWE180 970566 -
661 LWE200 970566 -
661 LWE200N 970566 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Battery charger(Complete) 1 230743


Batteriladdare(Komplett); Batterieladevorrichtung(Komplett); Chargeur (
batterie )(Complet)
12 Contact 1 177321
Kontakt; Kontakt; Contact
13 Wiring harness 1 226656
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Screw 1 28835
Skruv; Schraube; Vis
15 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Screw 1 21503
Skruv; Schraube; Vis
17 Fan 1 164871
Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur
18 Battery charger 1 233171-001
Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )
19 Fuse(6,3 A) 1 28302
Säkring; Sicherung; Fusible
20 Distance piece 4 27022
Distans; Distanz; Distance
21 Cover(Orange) 1 175019-030
Huv; Haube; Capot
22 Sign 1 164927
Skylt; Schild; Vignette
24 List(Meter) 1 21762
List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)
25 Screw 2 20224
Skruv; Schraube; Vis
26 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Nut 2 242512
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT
9420-00015 Quality Parts
9420-00015 P0012396

13

11

12
9420-00015 Truck log device, code locking device [2008-04-28]
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Cover(Incl. keypad) 1 171660


Lock(Inkl. tangentbord); Deckel(Inkl. Tastatur); Couvercle(Incl. Tablette à
clefs)
12 Screw 1 171709
Skruv; Schraube; Vis
13 Cover 1 171659
Lock; Deckel; Couvercle

© BT
Quality Parts 9420-00015

© BT
9420-00065 Quality Parts
9420-00065 P0022181

11

12,13
0820

14
15
16

17

18

20

21
19 22

© BT
Quality Parts 9420-00065
9420-00065 Truck log device, code locking device [2004-10-01]
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
SD16 660 LWE180 723981 -
661 LWE200 723981 -
661 LWE200N 723981 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Antenna 1 217394 Incl. wiring harness


Antenn; Antenne; Antenne Inkl. kablage; Inkl. kabelsatz; Incl.
Câblage
12 Guide 1 181985-009
Genomföring; Durchführung; Guide
13 Nut 1 182191-009
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Bracket 1 218953
Fäste; Halterung; Support
15 Screw 1 20184
Skruv; Schraube; Vis
16 Clamp 2 20942
Klamma; Rohrschelle; Collier
17 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Screw 2 20154
Skruv; Schraube; Vis
19 Plate 1 218522
Plåt; Platte; Plaque
20 Logic box 1 217215
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique
21 Washer 4 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
22 Screw 4 20118
Skruv; Schraube; Vis

© BT
9420-00098 Quality Parts
9420-00098 P0026077

11 13
12
9420-00098 Truck log device, code locking device [2008-04-28]
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
660 LWE180 936513 -
661 LWE200 936513 -
661 LWE200N 936513 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Control panel 1 228263-001


Kontrollpanel; Kommandotisch; Panneau de commande
12 Screw 1 171709
Skruv; Schraube; Vis
13 Code key 1 212474
Kodnyckel; Kodeschlüsseln; Code démarreur

© BT
Quality Parts 9420-00098

© BT
9500-00208 Quality Parts
9500-00208 P0012488

14

15

11

12

13 16

17

18

© BT
Quality Parts 9500-00208
9500-00208 Other extra equipment [2007-10-01]
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
Writing table; Skrivpulpet; Stauscheibe; Table 660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Nut 3 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Bracket 1 175182
Fäste; Halterung; Support
13 Screw 3 28264
Skruv; Schraube; Vis
14 Clamp 1 175193
Klämma; Klammer; Pincer
15 Plate 1 176518
Plåt; Platte; Plaque
16 Nut 1 20016 Option
Mutter; Mutter; Ecrou Tillval; Sonderausstattung; Option
17 Bracket 1 175183 Option
Fäste; Halterung; Support Tillval; Sonderausstattung; Option
18 Screw 1 21935 Option
Skruv; Schraube; Vis Tillval; Sonderausstattung; Option

© BT
9500-00712 Quality Parts
9500-00712 P0024329

12

13
11
14

9500-00712 Other extra equipment [2007-10-01]


Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
660 LWE180 910327 -
661 LWE200 910327 -
661 LWE200N 910327 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Support 1 223750
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
12 Screw 2 223870
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Nut 2 21873
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT
Quality Parts 9500-01052
9500-01052 P0030900
11

13

12

15

14

9500-01052 Other extra equipment [2008-03-05]


Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
Load support; Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge 660 LWE180 6034308 -
661 LWE200 6034308 -
661 LWE200N 6034308 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Load guard 1 257270-001 SMALL


Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge
11 Load guard 1 257270-002 MEDIUM
Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge
11 Load guard 1 257270-003 LARGE
Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge
12 Screw 1 20035
Skruv; Schraube; Vis
13 Nut 1 20148
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Screw 3 20401
Skruv; Schraube; Vis
15 Nut 3 20130
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT
9500-01053 Quality Parts
9500-01053 P0030903

11

12

13

14

9500-01053 Other extra equipment [2008-03-05]


Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
Load support; Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge 660 LWE180 6034308 -
661 LWE200 6034308 -
661 LWE200N 6034308 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Load guard 1 257269-001 MEDIUM


Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge
11 Load guard 1 257269-002 LARGE
Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge
11 Load guard 1 257269-003 DIN
Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge
12 Screw 2 21694
Skruv; Schraube; Vis
13 Nut 2 20096
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Screw 2 21694
Skruv; Schraube; Vis

© BT
Quality Parts 9500-01053

© BT
9550-00014 Quality Parts
9550-00014 P0012487

01

12
11

13

14

18
19
20
16
15

17

© BT
Quality Parts 9550-00014
9550-00014 Battery changing equipment [2004-08-26]
Batteribytesanordning; Batteriewechselvorrichtung; Equipement de chagement batterie;
660 LWE180 718952 -
661 LWE200 718952 -
661 LWE200N 718952 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Battery changing equip. compl. 1 135120


Batteribytesanordning kompl.; Batteriewechselvorrichtung kompl.;
Changer de batterie compl.
11 Hook 4 135135
Krok; Haken; Crochet
12 Cotter 1 28926
Sprint; Federsplint; D´attelage
13 Washer 1 135134
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Guide 1 135133
Styrning; Steuerung; Guidage
15 Guide ring 1 135132
Styrring; Steuerring; Anneau de guidage
16 Locking pin 1 20868
Spännstift; Spannstift; Goupille
17 Plug 4 28075
Plugg; Pfropf; Bouchon
18 Nut 2 135131
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Nut 2 20006
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Screw 2 20655
Skruv; Schraube; Vis

© BT