Macross

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Macross

マクロス
(Makurosu)

Género Ciencia ficción militar, mecha, real robot, space

opera

OVA

Macross Zero

Director Shoji Kawamori

Estudio Satelight

Primera emisión 21 de diciembre de 2002

Última emisión 22 de octubre de 2004

Episodios 5

Ver ficha en Anime News Network

Anime
 The Super Dimension Fortress Macross

Director Noboru Ishiguro

Estudio Big West

Cadena Mainichi Broadcasting

televisiva

Primera emisión 3 de octubre de 1982

Última emisión 26 de junio de 1983

Episodios 36 + película Do You Remember Love?

Película

Macross Plus

Director Shoji Kawamori

Shinichiro Watanabe (co-director)

Guion Keiko Nobumoto

Estudio Studio Nue

Triangle Staff

Música por Yōko Kanno

Lanzamiento 27 de agosto de 1995

Duración 115 minutos

Anime

Macross 7

Director Tetsuro Amino

Estudio Ashi Productions

Cadena MBS
televisiva

Primera emisión 16 de octubre de 1994

Última emisión 24 de septiembre de 1995

Episodios 49 + 3 episodios encore + 4 OVAs Dynamite 7

Anime

Macross Frontier

Director Yasuhito Kikuchi

Shōji Kawamori (director supervisor)

Estudio Satelight

Cadena MBS
televisiva

Música por Yoko Kanno

Primera emisión 4 de abril del 2008

Última emisión 26 de septiembre del 2008

Episodios 25 + dos películas

Anime

Macross Delta

Director Kenji Yasuda

Shoji Kawamori
Estudio Satelight

Música por TOMISIRO

Saeko Suzuki
Mina Kubota

Primera emisión 3 de Abril de 2016

Última emisión 25 de Septiembre de 2016

Episodios 26 + dos películas

OVA

The Super Dimension Fortress Macross II: Lovers Again

Director Shoji Kawamori

Estudio Studio Nue (producción); AIC (animación)

Música por Shirō Sagisu

Primera emisión 22 de mayo de 1992

Última emisión 21 de noviembre de 1992

Episodios 6

Videojuegos

 Macross (Famicom)

 Macross: Scamble Valkyrie

 The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?

 Macross (PlayStation 2)

 Macross Ace Frontier (y sus secuelas, todas en PSP)

 Macross 30: Voices across the Galaxy

 [editar datos en Wikidata]

Macross (マクロス Makurosu?) es una serie de anime de mecha y ciencia ficción, creada
por Shōji Kawamori de Studio Nue en 1982. La franquicia cuenta con una historia ficticia
de la Tierra/humanidad después del año 2011. Se compone de tres series de televisión,
cuatro películas, seis OVAs, una novela ligera y cinco series manga, todo patrocinado
por Big West Advertising.
Dentro de la serie, el término Macross se utiliza para denotar el principal buque capital.
Este tema inició en el Macross original, SDF-1.
Overtechnology se refiere a los avances científicos descubiertos en una nave alienígena
(más tarde renombrado Super Dimension Fortress - One Macross) que se estrelló en el sur
de la isla Ataria. Con esta tecnología, la Tierra fue capaz de crear una ingenieríainversa de
la tecnología para crear el mecha (cazas variables y destroids) superlumínico conducido
por naves espaciales y otras tecnologías más rápido que la luz que se puede apreciar en
la serie. La primera serie de televisión con contenido editado y un guionrevisado fue
lanzado como la primera parte de Robotech en los Estados Unidos.

Índice

 1Título
 2Temas
o 2.1U.N. Spacy
o 2.2Variable fighters
o 2.3Música
o 2.4Space Fold
o 2.5Otros elementos
 3Cronología de la franquicia
o 3.1Cronología ficticia de Macross/The Super Dimension
 4Videojuegos
o 4.1Macross Ace Frontier y sus secuelas
 5Problemas de internacionalización
 6Enlaces externos
o 6.1Japonés
 7Referencias

Título[editar]
El título de la serie proviene del nombre de la principal nave espacial humana (que
normalmente se redujo de Super Dimension Fortress a SDF-1 Macross ya que es la
primera). El nombre original para el proyecto Macross fue Battle City Megarodo (o Battle
City Megaroad; como la transliteración japonesa a cualquier "L" o "R" dan al título un doble
significado en referencia a la línea de la historia: Megaload, refiriéndose a la nave espacial
que contiene toda una ciudad de las personas; y Megaroad en referencia al largo viaje a
través del espacio a la Tierra). Sin embargo, uno de los directivos de los patrocinadores
del proyecto, Big West Advertising, era un fan de Shakespeare, por lo que querían que la
serie y la nave fueran nombrados Macbeth (マクベス Makubesu?). Un compromiso se hizo
entre las partes con el título Macross (マクロス Makurosu?) debido a su pronunciación
similar a Macbeth en japonés y debido a que aún contenía connotaciones al título original.
La palabra Macross proviene de una combinación de juegos de palabras del prefijo
"macro" en referencia a su enorme tamaño en comparación con los vehículos humanos
(aunque si se compara con las naves alienígenas de la serie, es relativamente un arma
destructora pequeña) y la distancia que debe cruzar.

Temas[editar]
Los siguientes son los temas comúnmente vistos y establecidos en las distintas series de
la franquicia Macross:
U.N. Spacy[editar]

U.N. Spacy Roundel

U.N. Spacy es la organización de fuerzas armadas ficticia de la Earth Unified Government (

地球統合政府 Chikyū Tōgō Seifu?). Fue establecida por las de la modernas Naciones
Unidas con el fin de defender la Tierra de un posible ataque alinigena hostil y participó en
la Primera Guerra Espacial contra una raza extraterrestre llamada Zentradi. Las
operaciones posteriores de la U.N. Spacy se ampliaron la colonización interestelar y
mantuvieron la paz en general de los asentamientos fuera del planeta Tierra.
El término "Spacy" es un acrónimo de los términos "Army" y "Navy"; aunque algunas
fuentes japonesas también utilizan el término Space Army y algunas fuentes
en idioma inglés utilizan el término Space Navy, lo que sugiere que el término es una
contracción.
Variable fighters[editar]
Un Caza variable, también conocido como un caza "varitech" en la adaptación
llamada Robotech, es uno de una serie de cazaaeroespaciales transformables, diseñados
principalmente por Shoji Kawamori y Kazutaka Miyatake de Studio Nue. Por lo general son
capaces de transformarse en aviones de combate/espacio, un robot humanoide y un
híbrido de los dos modos, más conocido como "Gerwalk". El VF-1 Valkyrie original se
llamaba en realidad "Valkyrie", pero la nave genéricamente se ha contemplado como tal en
la serie desde entonces.
Música[editar]
La música es parte integral de casi todos los títulos Macross por tener significados en una
serie de comportamientos de los antagonistas hacia ella. Las ídolos musicales también
juegan un papel central en varias de las historias de Macross. A menudo, el protagonista
estará involucrado en un triángulo amoroso con una serie de ídolos musicales; la más
destacada, Lynn Minmay.
Space Fold[editar]
El espacio exterior permite viajar más rápido que la luz en la franquicia Macross. Esta
capacidad se introdujo cuando el SDF-1 se estrelló al aterrizar en la Tierra, y desde
entonces se ha descrito oficialmente como un tipo de deformación cuando se navega en
el espacio (o lo que se llama el desplazamiento espacial a la estupenda velocidad de la
luz) permitiendo viajar casi instantáneamente distancias ultra largas: una deformación en
el espacio transporta una nave espacial en un lapso muy corto de tiempo intercambiando
primero la ubicación de la nave espacial con el espacio o sub-espacio en la Super
Dimension, y luego el intercambia la Super Dimension con el espacio del lugar de destino.
De acuerdo con el primer teniente Hayase Misaa de la U.N. Spacy durante la I guerra
espacial (2009-2012) mientras una hora pasa en la Super Dimension del espacio, pasan
unos diez días en el espacio normal. La última serie de televisión de
la franquiciaMacross, Macross Frontier amplía aún más ese concepto mediante la
introducción de fallos o dislocaciones en la deformación, que retrasan aún más los viajes
en la deformación de la Super Dimension e interfieren con las comunicaciones de
la aeronave. También se explica en Macross Frontier, cuales son las limitaciones de la
deformación del espacio, tales como el aumento geométrico en el requerimiento de
energía con la masa del objeto a ser deformada, lo que impide que objetos muy grandes
puedan ser deformados/transportados a gran velocidad a través de grandes distancias.
El acto de entrar en la Super Dimension del espacio es llamada "fold in". Al llegar al
destino, el acto de dejar la Super Dimension del espacio es llamada "defold" o un "fold
out".
Otros elementos[editar]
La franquicia también explora temas menores, incluyendo el choque cultural, mayoría de
edad y la nostalgia.
La nueva era tras el fin de la I guerra espacial es parte del curso de la línea del tiempo
ficticia de la franquicia Macross. La serie más reciente, Macross Frontier, se centra a 50
años después del inicio de la guerra con los Zentradi y representa una de las misiones
de colonización hacia el centro de la galaxia.
Junto con Gundam, una serie con robots reales tipo mecha de los cuales Shoji
Kawamori es un fanático, Macross exploró cómo los individuos le hacen frente a la guerra.
Mientras Gundam es mucho más político y directo sobre los horrores de la guerra,
cada seriede televisión de Macross es única porque nunca representa a los antagonistas
como intrínsecamente malos y demuestra al final que el amor, la cultura, y la música se
pueden utilizar para derrotarlos.

Cronología de la franquicia[editar]
Varias series, secuelas y una precuela han sido creadas. La mayoría utiliza
una cronología creada por los creadores del Studio Nue, y los que siguieron sus propias
cronologías eran considerados como "historias paralelas" del estudio. La principal
producción de Macross consta de (en orden de liberación de manera descendente):

Fechas de Episodi
Obra Título original Cronología
lanzamiento os

The Super Dimension

Fortress Macross1
Octubre de 1982a Serie de Obra original adaptada
36 2009–2012
Junio de 1983 televisión por Harmony Gold para
convertirse Robotech: The
Macross Saga en 1985.2

The Super Dimension 2009–2012/2031

Julio de 1984 — Película
Fortress Macross: Do Historia dentro
You Remember Love?3 de una
 Fechas de Episodi
Obra Título original Cronología
lanzamiento os

Narración alternativa de historia(en Macr

los acontecimientos oss 7)
en The Super Dimension
Fortress Macross,
específicamente del
episodio 2 al 27.

The Super Dimension

Fortress Macross: Flash
Back 20124
Junio de 1987 1 OVA Epilógo de la película, 2012
segmentos definitivos se
añadieron en la "edición
perfecta" de la película.

20926
Mayo de 1992 a Macross II5 Continuidad
"Macross 10th Anniversary"
Noviembre de 199 6 Serie OVA Serie OVA y secuela "paralela" al
2 creada sin el Studio Nue. mundo
alternativo

Macross Plus7
Agosto de 1994 a Serie OVA y secuela
4 Serie OVA 2040
Junio de 1995 creada por el Studio Nue.
Una historia paralela.

Macross Plus:
International Version7
Marzo de 1995 a
4 Serie OVA Versión OVA alternativa 2040
Julio de 1995
con el elenco
y canciones inglés.

Macross 78
Serie de televisión y
secuela de Macross Plus.
La primera de las secuelas
Octubre de 1994a
Serie de que tratan sobre la
Septiembre de 199 49 2045-2046
televisión metatrama. Cuenta con un
5
nuevo elenco de
personajes, y sólo tres
personajes que regresan
de la serie original.
 Fechas de Episodi
Obra Título original Cronología
lanzamiento os

Macross 7: Trash
Primer cómic con historia
Octubre de 1994a 8 paralela serializada en
Serie manga 2046
Mayo de 2001 volúmenes la revistaShōnen Ace para
luego ser liberados como
volúmenes.

Macross Plus: Movie

Edition7
Septiembre de 199 Versión cinematográfica
— Película 2040
5 alternativa con diferente
edición y escenas
adicionales.

Macross 7 The Movie:

Septiembre de 199
— Película The Galaxy Is Calling 2046
5
Me!9

Macross 7: Encore8
Episodios adicionales de
Diciembre de 1995 3 OVA 2046
la serie de
televisión Three 94.

Macross Dynamite 710

Diciembre de 1997 "Aniversario número 15 de
a 4 Serie OVA Macross" 2047
Agosto de 1998 Secuela número 94 de
la series de televisión.

Macross Zero11
"Aniversario número 20 de
Diciembre de 2002 Macross"
a 5 Serie OVA Precuela original número 2008
Octubre de 2004 81 de la series de
televisión.

Macross Frontier Manga

Secuela número 94 de
la series de televisión.
Diciembre de 2007 — Serie manga 2059
Narración de los
acontecimientos en
formato cómic de Macros
s Frontier y serializado
 Fechas de Episodi
Obra Título original Cronología
lanzamiento os

primeramente en
la revista Shōnen Ace.

Macross
Frontier (Deculture
Serie de Edition)
"Aniversario número 25 de
Diciembre de 2007 1 televisiónpilo Macross" 2059
to Episodio piloto y secuela
número 94 de la series de
televisión.

Macross Frontier12
"Aniversario número 25 de
Serie de Macross"
Abril de 2008 25 2059
televisión Secuela número 94 de
la series de televisión.

Macross: The First1314

Narración de los
acontecimientos en
formato cómic de The
2009–Actualidad — Serie manga Super Dimension Fortress 2009–2012
Macross serializada en
la revistaMacross Ace y
actualmente en Newtype
Ace.

Macross Frontier The

Movie: The False
21 Songstress
de noviembrede 20 — Película Adaptación de 2059
09 la película teatral, de
la serie de televisión en 2
008.

Diciembre de 2010
Macross The Ride15
a
12 Novelas Precuela original número 2058
Noviembre de 201
8 de la serie de televisión.
1

26 Macross
— Película 2059
de febrero de 2011 Frontier Movie: The
Wings of Goodbye
 Fechas de Episodi
Obra Título original Cronología
lanzamiento os

Secuela de la película de
teatro en 2009.

Macross The Musicalture

Aniversario número 30
3-
— Musical celebrado con espectáculo 2062
8 Octubre de 2012
de músicaen vivo
en Tokyo Dome.

Macross FB 7: Ore no
Uta o Kike!
"Aniversario número 15 de Macross
20
— Película Dynamite 7" 2059
de octubre de 2012 Nueva historia con los
personajes de Macross
Frontier.

Macross 30: The Voice

28 that Connects the Galaxy
— Videojuego 2060
de febrero de 2013 "Aniversario número 30 de
Macross"

31
de diciembrede 20
Serie de
15-Al 25 de 26 Macross Delta 2067
televisión
septiembre de
2016

Un largometraje, subtitulado Do You Remember Love? (愛・おぼえていますか Ai Oboete

Imasu ka?), fue lanzado en 1984, con una versión condensada de la historia y
la animación de vanguardia. Esta película fue descrita más tarde como una película de
"drama histórico" en el universo Macross (similar a las películas de la Segunda Guerra
Mundialen el mundo real). En Macross Plus y Macross 7, se revela que había una película
producida después de I Guerra Espacial (el conflicto original entre la Tierra y los Zentradi).
Kawamori describe la relación entre las dos representaciones de la I Guerra Espacial: "El
verdadero Macross está ahí fuera, en alguna parte. Si digo la historia en la longitud de
una serie de televisión, se ve de una manera, y si cuento la historia como una película de
larga duración, se organiza de otra manera."16 (Un versión editada, doblada al inglés de la
característica también fue lanzada a video como Clash of the Bionoids).
Macross II, el único proyecto de animación sin la participación directa del Studio Nue fue
declarado una historia paralela del mundo realizada por Studio Nue.
En marzo de 2007, Studio Victor arregló un casting para una actriz de voz para jugar a la
heroína, Ranka Lee, en una continuación sin título de la nueva serie Macross.1718 A los 18
años de edad Nakajima Megumi fue seleccionado en el canto a nivel nacional y actuando
en una audición para el papel de Ranka Lee en Japón. Al proyecto se le dio el título
tentativo de Macross 25. Más tarde, como parte del concierto del aniversario número 25,
un tráiler ha revelado el nuevo título tentativo de Macross F (Frontier). Durante el
concierto Kawamori Shoji mencionó que el plazo de Macross Frontier estaba en el
año 2070 AD. Kawamori también anunció que Yoko Kanno sería el co-compositor de
la música de la nueva serie Macross. De acuerdo con la revista Newtype, esta
nueva serie se supone que tendrá lugar en una escuela. El episodio piloto salió al aire el
23 de diciembre de 2007. La nueva serie se estableció finalmente en el año 2059 AD y
tuvo lugar en una nueva Macross Colony Fleet llamada "Macross Frontier". El nuevo show
fue producido por Satelight y sus episodios comenzaron su difusión periódica el 4
de abril de 2008, en canal MBS de Japón. El último episodio se emitió el 25
de septiembre de 2008, lo que llevó a una serie con un total de 25 episodios. Un Macross
Frontier Movie Edition fue anunciado justo después de la finalización de la
nueva serie animada de televisión.19
En el área de Kanto se reestrena la serie anime de televisión, Macross Frontier, a
principios de 2014 en Japón terminó con un anuncio teaser de que una
nueva serie de Televisiónde Macross esta en obra, y más tarde en ese mismo año fue
titulado tentativamente Macross Δ (Delta).20 Al igual que en Macross Frontier, un casting se
llevará a cabo por uno de los personajes principales de la serie para comenzar el 1
de diciembre de 2014.21
Cronología ficticia de Macross/The Super Dimension[editar]
Varias series, secuelas y una precuela han sido creadas en Macross/The Super
Dimension. La principal producción de Macross/The Super Dimension consta de (en orden
cronológico de manera descendente):

Título original y
Cronolo Episodi
comentarios Obra Fechas de lanzamiento
gía os
breves

The Super Dimension

Fortress
Macross (sólo
el prólogo)
Una gigantesca nave Serie de (Solo el
1999 octubre de 1982
de guerra alienígena, televisión capítulo 1)
luego de un violento
ingreso atmosférico,
cae sobre la isla de
Ataria Sur.

Misa Hayase: White

2002–2010 Novelas febrero de 1984 —
Reminiscences

Macross Zero
Historia original sobre
el origen de Macross, Serie OV diciembre de 2002 a octubrede 2
2008 5
en donde U.N.-Spacy A 004
y los antinacionalistas
se enfrentan sin saber
de una criatura
 Título original y
Cronolo Episodi
comentarios Obra Fechas de lanzamiento
gía os
breves

alienígena que
apareció de repente.

Dreaming Prelude:
2009 Novelas abril de 1983 —
My Fair Minmay

The Super Dimension

Fortress Macross
Obra original adaptada
por Harmony
Gold para
convertirse Robotech:
Serie de
2009–2012 The Macross Saga en octubre de 1982 a junio de 1983 36
televisión
1985.
Estalló la primera
guerra espacial, en
donde humanos y
Zentradis se enfrentan
a muerte.

Macross: The First

Narración de los
acontecimientos en
formato cómic de The
2009–2012 Super Dimension Manga febrero de 2009 – en curso —
Fortress Macross y
serializado en
la revista Macross
Ace y en Newtype Ace.

Macross Inside Story: Audio

2010 agosto de 1996 4
Macross Classic drama

Macross: Do You
Remember Love?
Narración de los
acontecimientos
de The Super
2009-2012 Película julio de 1984 —
Dimension Fortress
Macross,
especialmente desde el
episodio 2 hasta el 27.
Durante la primera
guerra espacial,
 Título original y
Cronolo Episodi
comentarios Obra Fechas de lanzamiento
gía os
breves

algunos Zentradis se
aliaron con los
humanos para
enfrentarse a una
nueva amenaza.

The Super Dimension

Fortress Macross:
Flash Back 2012
Epílogo de la película,
2012 se añadieron OVA junio de 1987 —
segmentos definitivos
en la "edición
perfecta" de
la película.

Videojue
2014–2030 Macross M3 febrero de 2001 —
go

Macross Plus
Secuela OVA original
de Macross creada por
el Studio Nue.
En el planeta Eden, un
nuevo mundo
habitable descubierto
por humanos y
Zentradi aliados, la
U.N. Spacy prueba las
nuevas armas para Serie OV agosto de 1994a septiembrede 1
2040 5
enfrentar cualquier A 995
amenaza. Solo dos
naves, el YF-19 y el
YF-21, son usados
para la
operación Super
Nova antes de que
apareciera los
incidentes
relacionados con la
inteligencia artifical.

Macross: True Love Videojue

2043 marzo de 2000 —
Song go
 Título original y
Cronolo Episodi
comentarios Obra Fechas de lanzamiento
gía os
breves

Macross 7 Docking
Audio
2045 Festival: Singing marzo de 1995 —
drama
Saves the Galaxy!?

Macross 7
Serie de televisión y
secuela de Macross
Plus. La primera de las
secuelas que tratan
sobre la metatrama. Serie de octubre de 1994 a septiembre de
2045–2046 49
Humanos y Zentradis televisión 1995
aliados se enfrentan a
nuevas amenazas y se
encargan de proteger
una flota de colonias
espaciales.

8
2046 Macross 7: Trash Manga mayo de 1995a julio de 2001
volúmenes

Macross 7 The Movie:

2046 The Galaxy Is Calling Película septiembre de 1995 —
Me!

Macross 7: Encore
Serie OV diciembre de 1995 a febrerode 1
2046 Secuela OVA original 3
A 996
de Macross 7.

Audio
2046 Macross Generation abril de 1997 10
drama

Macross Digital Videojue

2047 febrero de 1997 —
Mission VF-X go

Macross Dynamite 7
Secuela OVA original
Serie OV diciembre de 1997 a agostode 19
2047 de Macross 7 4
A 98
Uno de los pilotos
abandona Macross 7
pero en una de las
 Título original y
Cronolo Episodi
comentarios Obra Fechas de lanzamiento
gía os
breves

colonias espaciales se
han detectado nuevas
criaturas, pero las
batallas contra los
malvados continúan.

Videojue
2050 Macross VF-X2 septiembre de 1999 —
go

diciembre de 2010 a noviembre

2058 Macross The Ride Novelas 12
de 2011

Macross Frontier
Los Vajra, una raza
alienígena cuya
sociedad está basada
en la de los insectos
atacan a una de las Serie de abril de 2008 a septiembre de 20
2059 25
colonias y los nuevos televisión 08
pilotos, la mayoría
provenientes de la
academia Macross, se
preparan para
enfrentarlos.

Super Dimension Song

2059 Manga octubre de 2008 1 volumen
Maiden Ranka

Macross Frontier The

Movie: The False
Songstress
2059 Película noviembre de 2009 —
Adaptación de
la película teatral
de Macross Frontier.

Sheryl: Kiss in the septiembre de 2010 a octubrede 4

2059 Manga
Galaxy 2012 volúmenes

Macross Frontier
2059 Película febrero de 2011 —
Movie: The Wings of
Goodbye
 Título original y
Cronolo Episodi
comentarios Obra Fechas de lanzamiento
gía os
breves

Secuela de
la película teatral
en 2009.

Macross Frontier:
2059 Hold Me Tightly to the Manga septiembre de 2012 1 volumen
Edge of the Galaxy

Macross FB 7: Ore no
Uta o Kike!
2059 Crossover especial Película octubre de 2012 —
de Macross
7 y Macross Frontier.

2059 Macross Fortissimo Manga marzo de 2013 1 volumen

Macross 30: Voices Videojue

2060 febrero de 2013 —
across the Galaxy go

Macross The
Musicalture
Aniversario número 30
2062 Musical octubre de 2012 —
celebrado con
espectáculo
de música en vivo.

Macross Delta

Ocho años después de

los incidentes con los
Vajra, una extraña
enfermedad que
provoca violentos
cambios en el
2067 26
comportamiento de los
individuos amenaza la
galaxia. Un grupo
contratista militar
recurre al uso de una
agrupación de Idols
para combatir la
enfermedad.||align="ce
nter" | Serie de
 Título original y
Cronolo Episodi
comentarios Obra Fechas de lanzamiento
gía os
breves

televisión || 31
de diciembre de 2015-
25 de Septiembre
de 2016

Macross II
Secuela OVA original
de Macross creada sin
Serie OV mayo de 1992a noviembre de 19
2092 el Studio Nue. 6
A 92
La historia narra sobre
la última guerra
Zentradi.

Videojuegos[editar]
Los videojuegos de Macross se basan en su universo, a veces ampliándolo con
personajes originales e historias paralelas; los últimos videojuegos a menudo incluyen la
nueva creación de un metraje (largometraje o cortometraje) anime y todos ellos fueron
puestos en libertad exclusivamente en Japón;22 excepto los juegos Takatoku, un juego
electrónico manual distribuido por Incoming Trading, un juego de
arcade de Banpresto licenciado por Fabtek, y un videojuego de Bandai
Visual para PlayStation que debutó en la localización norteamericana siendo finalmente
cancelado debido a problemas de licencia que involucra a Harmony Gold.23
Macross Ace Frontier y sus secuelas[editar]
Además, en PSP, el estudio Artdink ha creado Macross Ace Frontier en donde recopila
varias series de Macross. Este juego cubre Macross Zero, Super Dimension Fortress
Macross, Macross Plus, Macross 7 y Macross Frontier y usa el sistema Gundam Battle
como motor de juego. Mientras mayor puntaje obtenga los jugadores en una misión, más
dinero (puntos Nyan), puntos tech y afección se obtiene. Los mechas usados obtienen
puntos tech para alterar los parámetros, que son alterados por el usuario. Los puntos
Nyan, que es el dinero del juego, es usado para comprar objetos o funciones o contratar
pilotos. Las afecciones determinan a qué personajes aman u odian al piloto. Macross
Ultimate Frontier es una de las expansiones, añadiendo Do you remember love?,
Dynamite 7 y Macross II. Además, se añade los ataques anti-misiles y se reestructura las
misiones. Macross Triangle Frontier es la última expansión que añade la primera película
de Macross Frontier, se reestructura de nuevo las misiones, los personajes cuentan con
barras propias de SP en vez de 6 que es el máximo, los mecha tienen su propia barra de
propulsión en vez de mostrar la barra entera y es alterada con los parámetros de
velocidad, y las afecciones solo toman en cuenta los personajes creados por el usuario en
el nuevo modo Academia. Dicho modo fue agregado en la última expansión y cuenta la
historia del personaje en la Academia Macross de Macross Frontier antes de graduarse.
Las tres entregas tuvieron interfaces alteradas para distinguirlas.

Problemas de internacionalización[editar]
Si bien Super Dimensional Fortress Macross es una serie de anime que fue emitida por
primera vez en Japón el 3 de octubre de 1982, Super Dimensional Cavalry Southern
Crossfue transmitida en 1984 y Genesis Climber Mospeada en 1983, la creación
de Robotech es el resultado de la fusión de las anteriores series, convirtiéndose en una
especie de "serie collage",2425 que fue emitida en Estados Unidos durante 1985, por lo
tanto es y ha sido el causal de controversias para los seguidores de la serie de Carl
Macek así como la franquicia Macross, entre las cuales se destacan:

 Super Dimensional Fortress Macross, es la base de Robotech y la que da inicio a la

historia. En 1999 una nave extraterrestre se estrella contra la Tierra, que en ése
momento está convulsionada por una gran guerra. Luego de reconstruirla, más naves
llegan a la órbita terrestre buscando la nave (rebautizada como Macross) que poseía
los secretos de la Protocultura, que en éste caso no era una fuente de energía
proveniente de una planta extraterrestre sino una cultura extraterrestre antiquísima,
creadora de la humanidad y de sus enemigos en ésta serie, los gigantescos y
combativos Zentraedi (cuyos nombre originales en la serie japonesa son los Zentran y
las guerreras Meltran , nombres originales de los Zentraedi en la serie original).2425

 El concepto que se le dio a la fuente de energía que en Robotech se le

denomina "Protocultura" no es una fuente de poder (según Macross, en sus episodios
finales, apenas se habla sobre lo que es la "Protocultura" y se refieren a que una raza
desconocida, de los cuales se cita que pudieron ser los creadores de los Zentraedi y
muy probablemente también a los humanos; para mantener un poco de consistencia,
el término fue cambiado de manera drástica, y se le da a una fuente de poder
descubierta hace siglos por un científico de un planeta desconocido. Ahí es donde se
unen también términos como “La Flor de la Vida“, de manera de poder agregar la
tercera saga (Mospeada) a las dos anteriores.2425

 La serie Macross termina en el capítulo con el ataque suicida de Quamzin Kravshera

(conocido en la serie Robotech como “Khyron“), y las continuaciones que ha tenido
(Macross Plus, Macross 7 y Macross Frontier) no hablan mucho -casi nada en verdad-
acerca de la flota de Hikaru Ichijyo (conocido en Robotech como Rick Hunter), salvo
en el OVA titulada Super Dimensional Fortress Macross: Flash Back 2012, donde se
ve el despegue de la Megaroad 02 (que resulta siendo en la serie Robotech la nave
destruida conocida simplemente como SDF-2 Megalord, la nave espacial que iba a ser
comandada por la Almirante Lisa Hayes, que en Japón en la serie Macross original es
llamada Misa Hayes). En Robotech, se menciona que el destino de Rick Hunter es su
futuro como el Almirante Hunter, de esta idea es donde parte la idea de unificar las
tres series que forman Robotech, que junto a su esposa Lisa Hayes parten en la nave
espacial SDF-3 Pionera rumbo hacia la tierra de los amos de la Robotecnia, en
búsqueda de pactar un intento de paz con dicha raza alienígena, mientras que en la
serie Macross, su destino es incierto, ya que su misión es la colonización de otro
planeta y la nave que pilotea se denomina Megarodo (Megaroad) 01 que resulta
siendo el nombre sustituto para la SDF-2. En los sucesos de la serie Robotech, no es
vuelto a ver tras misteriosos incidentes en el espacio, hasta la película "Robotech: The
Shadow Chronicles", en donde por razones de derechos cambiaron su apariencia en
un 100%, así como que se muestra en las escenas finales de la película, el Almirante
Hunter y su tripulación desaparecen en un Agujero Negro y por consiguiente, uno de
los protagonistas de "La Nueva Generación", Scott Bernard se le ve en una misión en
la que parte hacia la búsqueda del almirante.

 Super Dimensional Fortress Macross por su parte, en su versión japonesa ha

producido 2 películas relacionadas con la serie original (Super Dimensional Fortress
Macross: Do you remember love?, y Super Dimensional Fortress Macross: Flash Back
2012), cuatro secuelas (Macross plus (OVAs), los animes secuela Macross
7 (Incluyendo 3 OVAS y una película), Macross Frontier (otro anime secuela) y la
recién estrenada en 2016, Macross Delta (nuevo anime en emisión), cada una de ellos
con al menos 1 película re-contando la historia respectiva. Además de una OVA
precuela, Macross Zero, y un universo alternativo, además de gran cantidad de
juegos.2425
Robotech por su parte, tuvo la emisión de los 85 episodios, la adaptación de sus
películas: (Codename: Robotech película que sirvió de piloto de la
televisión, Robotech: La Película (1986), la cual es una adaptación de la OVA
japonesa Megazone 23 y retazos de la serie Super Dimensional Cavalry Southern
Cross, anime que no tiene relación como ya se dijo con Macross, salvo la
productora, y Robotech: The Shadow Chronicles, la secuela, planteada al final de
la serie. En cuanto a las OVAS, se adaptó en formato de película la fallida
serie Robotech II: Los Centinelas que terminó convirtiéndose en una OVA por
diversos problemas en su estreno, y Robotech: Love Live Alive, que resultó siendo
la versión de los acontecimientos finales de la serie desde el punto de vista de
Yellow Dancer (mejor conocido como Lancer) desde una entrevista que resume la
tercera temporada. Además una fallida película que tuvo que ser cancelada por
falta de creatividad en el estilo de la animación y la falta de apoyo del público que
se sintió defraudada frente a la serie original.
Si bien la segunda y tercera serie que forma el arco final de Robotech replantea la
estructura de la continuidad de las series Macross y que las hace diferenciar como
franquicias entre sí, una de las principales características que tuvo esta temporada
y (que es algo que de verdad casi es indiferente) es que la raza que ataca al
planeta Tierra tras el final de la segunda Guerra Robotech es que los villanos del
anime Genesis Climber MOSPEADA, los Inbito, fue cambiados por el nombre
de Invid, y que el combustible de los distintos mechas pasó a llamarse Protocultura
en lugar de HBT que era el nombre original, siendo un derivado del Hidrógeno.
Casi todo lo demás se mantiene sin mayores cambios, salvo la obvia
americanización de los nombres de los personajes.

 Otra de las controversias principales entre Robotech y Macross, quizás se

deba a un personaje de la segunda temporada de Robotech, fuen nada menos
que el causado por el personaje de Dana Sterling, que en la serie
norteamericana es de las dos hijas de Max Sterling y Miriya Parino. Según la
historia oficial de Macross 7, la icónica pareja tuvo un total de 7 hijas, que
aparecieron junto su padre en la serie Macross 7, donde viajan en la Nave
espacial de la Clase Nuevo Macross, bautizada como Macross 7, integrante
esencial de la 37° expedición de la flota colonial, que viaja en la misión de
colonización en el espacio profundo, siendo la protagonista de dicha serie
Mylene, la menor de las siete niñas. En la continuidad de Robotech, cuyo
nombre es el de Dana Sterling, (siendo acá la hija de Max y Miriya en esta
continuidad) es diferente el anime de Super Dimensional Cavalry Southern
Cross donde se llama Jeanne Francaix y su historia no ocurre en la Tierra,
sino en el lejano planeta Gloire; sus enemigos no son los “Maestros de la
Robotechnia“, sino una raza conocida como “Los Zor“, antiguos habitantes del
planeta Gloire. Otra diferencia es que al final de la serie de Southern Cross, la
liberación de las semillas de la planta aseguran alimentación pata todos los
habitantes del planeta y no generan una invasión como sucede en Robotech.24
25

Entre otras diferencias que se han encontrado a lo largo de la transmisión de las

series "Macross" y "Robotech", han sido:

 La Alteración de los Nombres originales de los personajes, ya mencionado.

 La Alteración de toda la música original (Reba West, quien compuso la música
de la serie Robotech), mientras que Mari Iijima y Kentaro Haneda que
compuso la música de la serie original.
 Otro de los conceptos que diferencian la saga, es que en las
series Macross no se venera la guerra, la muestra tal y como es: cruda,
horrible, triste. Los protagonistas no son héroes, son solo seres humanos
tratando de sobrevivir y entenderse a sí mismos en todo el conflicto.
Al final, lo único que une a Robotech con Macross es la primera parte de la historia
atada la invasión Zentraedi, al extender un término y mencionar una y otra vez
referencias a personajes de las series anteriores sagas en una forma para
mantener la continuidad, formándose tres series totalmente inconexas, salvo tal
vez por el hecho que los mechas tenían 3 modos de transformación.

Enlaces externos[editar]

 Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Macross.

 Opiniones del episodio de Macross en MAHQ
 Macross Compendium
 Macross World
Japonés[editar]

 Sitio web oficial

 Sitio web oficial de Macross en su aniversario número 30
 Sitio web oficial de Macross F
 Sitio web oficial de Big West

Referencias[editar]
1. ↑ Macross (ed.). «The Super Dimension Fortress Macross (TV
Series).». Macross (en inglés).
2. ↑ «ADV Films Official Macross English Dub Page. Main Section.» (en inglés).
Archivado desde el original el 23 de abril de 2009. Consultado el 4 de septiembre
de 2009.
3. ↑ Macross (ed.). «Macross: Do You Remember Love? (Movie).». Macross (en
inglés). Consultado el 4 de julio de 2009.
4. ↑ Macross (ed.). «The Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012
(OVA).». Macross (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2009.
5. ↑ Macross (ed.). «Macross II (OVA).». Macross (en inglés). Consultado el 4 de
septiembre de 2009.
6. ↑ The Super Dimension Fortress Macross II Original Soundtrack Vol. 2 CD booklet,
1992, p. 3, Victor, VICL-365
7. ↑ Saltar a:a b c Macross (ed.). «Macross Plus (OVA).». Macross (en inglés).
Consultado el 4 de septiembre de 2009.
8. ↑ Saltar a:a b Macross (ed.). «Macross 7 (TV).». 4 de septiembre de 2009 (en
inglés).
9. ↑ Macross (ed.). «Macross 7 The Movie: The Galaxy Is Calling Me!.». Macross (en
inglés). Consultado el 4 de septiembre de 2009.
10. ↑ Macross (ed.). «Macross Dynamite 7 (OVA).». Macross (en inglés). Consultado
el 4 de septiembre de 2009.
11. ↑ Macross (ed.). «Macross Zero (OVA).». Macross (en inglés). Consultado el 4 de
septiembre de 2009.
12. ↑ Macross (ed.). «Macross Frontier (TV Series).». Macross (en inglés). Consultado
el 4 de septiembre de 2009.
13. ↑ Anime News Network, ed. (21 de noviembre de 2008). «Designer Haruhiko
Mikimoto to Draw New Macross Manga (Updated)». Anime News Network (en
inglés). Consultado el 12 de noviembre de 2009.
14. ↑ Anime News Network, ed. (28 de junio de 2009). «New Macross Manga
Launches in Japan's Macross Ace Mag». Anime News Network (en inglés).
Consultado el 12 de noviembre de 2009.
15. ↑ «Macross R Macross R Official Site» (en inglés). Archivado desde el original el 3
de octubre de 2013. Consultado el 28 de mayo de 2015.
16. ↑ Viz, LLC (ed.). «Shoji Kawamori Interview». Animerica Vol.3 No.1 (en inglés).
17. ↑ Anime News Network, ed. (18 de agosto de 2007). «Yoko Kanno, Heroine's
Voice Announced for New Macross». Anime News Network (en inglés).
Consultado el 26 de mayo de 2015.
18. ↑ Anime News Network, ed. (9 de marzo de 2007). «Follow Up: Victor Voice
Actress Auditions for Macross». Anime News Network (en inglés). Consultado el
26 de mayo de 2015.
19. ↑ Anime News Network, ed. (25 de septiembre de 2008). «Macross Frontier Movie
Announced». Anime News Network (en inglés). Consultado el 25 de septiembre
de 2008.
20. ↑ Anime News Network, ed. (26 de marzo de 2014). «Macross Science-Fiction
Anime Franchise Gets New TV Series». Anime News Network (en inglés).
Consultado el 6 de mayo de 2014.
21. ↑ Anime News Network, ed. (19 de octubre de 2014). «New Macross TV Anime
Project Announced With Singer Auditions». Anime News Network (en inglés).
Consultado el 19 de octubre de 2014.
22. ↑ Macross (ed.). «Macross Video Games Official Release Information at the
Original Macross Compendium Page». macross.anime.net (en inglés). Consultado
el 28 de mayo de 2015.
23. ↑ Richard Eisenbeis, ed. (15 de marzo de 2013). «"Why You Haven't Seen Any
New Macross in the West for Nearly 15 Years",». kotaku.com (en inglés).
Consultado el 28 de mayo de 2015.
24. ↑ Saltar a:a b c d e [1] Guiteca.com