1

;<*$P^ '<
X
112 CARLOS MARX
LA MONtDA O LA ORCÜLAaÓN SIMPLE 113
época en que Pedro el Grande los hizo cambiar por la moneda se encuentra tempranamente el papel moneda de curso forzoso»
menuda de cobre emitida por el Estado*2. Algunos autores de la Quienes preronizaron por primera vez el papel moneda indicaron
antigüedad, que sólo pudieron observar los fenómenos de la cir
culación metálica, concebían ya la moneda de oro como símbolo expresamente que la trasformación de la moneda metálica en sig
o signo de valor. Tal el caso de Platón9* y de Aristóteles54. En no de valor nene su origen en el proceso mismo de la circulación.
países donde el crédito no está del todo desarrollado, como China, Tal es el caso de Benjamín Franklin" y del obispo Berkeley".
¿Cuántas resmas de papel en forma de billetes pueden cir
cular como moneda? Seria absurdo plantear así el problema. Las
M Henry Storch: Coun (Teconomie polftique, etc., con notas de I. B piezas desprovistas por sí mismas de valor sólo son signos de valor
Say, París, 1823, voL IV, p. 79. Storcb publicó su trabajo en Petersburgo. en la medida en que representan al oro dentro del proceso de cir
eni francés, J^B. Say preparó en seguida una reimpresión en París, comple culación^ ylo hacen sólo en la medida en que el propio oro pue
tada con pretendidas "notas", que en verdad no contienen sino lugares co de entrar como numerario en una cantidad determinada por su
munes. Storch (véanse sus Considerationí sur la notare du reoenu national,
París 1824} no acogió con mucha simpatía esta anexión de tu trabajo por propio valor, cuando están dados los valores de cambio de las
el principe de la ciencia*. mercancías y la velocidad de sus metamorfosis. Los billetes con
« Platón: De República, Libro II, "la moneda es un timbólo de cam la denominación de 5libras esterlinas no podrían circular más que
bio . (Opera onmfa, etc., edic. G. Stallbumius, Londres, 1850, p. 304.) en mimero cinco veces menor que los que tienen la denominación
Platón estudia la moneda sólo en sus dos determinaciones de medida de
valor y de signo de valor, pero fuera del signo de valor que sirve para la de 1hora esterlina y, si todos los pagos se efectuasen en billetes
circulación interior, reclama otro para el tráfico con Greda y el exterior de un chelín, debería circular un número veinte veces mayor de
(véase también el libro V de sus Leyes). billetes de un chelín que de billetes de una libra esterlina Si la
•?•• 54 Aristóteles (Ético a Nicómaca, lib. V, cap. VIII). "El dinero se
toasfonnó por convención en el único-medio de intercambio para satisfa
moneda de oro estuviese representada por billetes de denomina-
cer las necesidades reciprocas. Por esta razón lleva su nombre de moneda,
porque no procede de la naturaleza sino de la ley y que depende de nosotros
cambiarlo y privarlo de todo valor útil." Aristóteles ha tenido de la mo ir£ %l0ha *£3r,BÉ editado en 1705
neda una concepción incomparablemente más amplia y mis profunda que P.n 105: Este emperador (deVTeet
Catay o«*Tneeb>
de China) Looá^
puede gaitaTranto corno
Platón. En el pasaje siguiente expone muy bien cómo del trueque entre di
ferentes comunidades se desprende la necesidad de dar a una mercancía ¿L ^ ° COn V**1 im^nao- Y- <**>&> este moneda Wi c£SadT™
específica, en consecuencia a una sustancia que tenga un valor intrínseco, dTSLSS"* •p"m QU? COntíence »¿«comr^erse^^aíw
el carácter de moneda. "Pues, cuando los servicios que se prestaban recí
procamente importando lo que faltaba y exportando las cosas que había en
exceso, se extendieron a más grandes distancias, la necesidad hizo nacer el
uso de la moneda... Se convino no dar ni recibir en los intercambios recí
procos, más que una cosa, la que teniendo un calor intrínseco ofrecería la
ventaja de ser manuable... como el hierro, la plata u otra cosa análoga" knriaM^SLJI ™ i** miSD0 Inglaterra,
(Aristóteles, La Política, libro I, cap. ,DC). Michel Chevalier, que no ha tanusma moneda 4de PJt7
plata debe
l al.: curso forzoso una momento,
parte de unen vater^mo
leído a Aristóteles o no lo hacomprendido, dta este pasaje para probar que, medio de pago legal; en la parte que represento Udiferencia «trH, ™
según Aristóteles, el medio de circulación está necesariamente constituido «al y «, valor nominal. Un gran número de monedas de un chelfa Fde
por una sustancia que tiene un valor intrínseco. Aristóteles dice, por el eS2T2JSf,bT,,J drcukd6n" desgaste? 5?10
contrario, expresamente, que la moneda, como simple medio de circulación, ciertas monedas de 8 "peniques, bastah»el Perdido
50 por por
dentodTsn ¿eso' 20Paray
parece tener una existencia puramente convencional o legal, como ya su compensar esta dtferenda entre el udor red yd udor nZZ^s/dg.
nombre de moneda lo indica, así como el hecho que ella debe efectivamen Pone de valor intónseco alguno, no se tiene ni papel, wdTse tol H
te su valor de uso como moneda sote a su hínción misma, y no a un valor de ^jorzo». umdo ala conciencia de poder volver ahacera pisar £
uso intrínseco. "La moneda parece ser cota cana, ya que no tiene valor ¿Tvafe
vale 3allr™0
peniques, porVtkr'
una moneda
" K^dehace P*«r una moneda dTplata,
6 peniques."
más que por la ley, y no es nada por naturaleza, ya que fuera de cuno está
desprovista de toda especie de valor y es incapaz de responder a Binguna
necesidad (ibid-, p. 15). m, ¿L la cfrculaaon si se conservase la denominación de la moniSa
«na vez que su ««tanda metálica regresara ala n*daT **

iHm, •-
»nvfiin. ,m>pitt}!„'m