Vous êtes sur la page 1sur 2

ÉQUIPEMENTS POUR L’ÉPURATION DES

EAUX USÉES ET TRAITEMENT DES EAUX L’EAU PROPRE


EST NOTRE MISSION
Épuration des eaux d’usées Traitement des eaux

• Installations à racleur • Filtration

• Presses laveuses des retenues par la grille • Désinfection UV

• Équipements pour sédiment de sable • Adoucissement

• Équipements pour bassins de décantation primaire • Déminéralisation

• Équipements pour épuration biologique • Osmose inverse

• Équipements pour bassins de décantation finale • Neutralisation

• Installations de filtration des sables • Équipements EDI

• Équipements pour bassins d’eau pluviale • Additives

• Installations de désintégration des boues

• Maintien, réparations, révisions

Depuis 60 ans, Roshard AG développe, planifie et réalise des équipements mécaniques pour les stations Dégrilleur hydraulique
d’épuration et fournit les appareils et les installations pour le traitement des eaux.
Tous les produits Roshard sont fabriqués en Suisse

Tous les produits Roshard sont fabriqués en Suisse. Installations de dégrillage


Dégrilleur grossier
Dégrilleur fin
Traitement des refus de dégrillage

Stations d’épuration des eaux usées


L’EAU PROPRE EST NOTRE MISSION Produits et services Français

Roshard AG • Fabrikweg 2 • CH- 8306 Brüttisellen • Tel. +41 43 266 85 25 • info@roshard.ch • www.roshard.ch Roshard AG • Fabrikweg 2 • CH- 8306 Brüttisellen • Tel. +41 43 266 85 25 • info@roshard.ch • www.roshard.ch

Traitement des eaux • Épuration des eaux usées • Contrôles d’ ascenseur Traitement des eaux • Épuration des eaux usées • Contrôles d’ ascenseur
Avantages système Description du système
• Insensible aux pierres, au gravier et au sable • Ecartements variables Le dégrilleur hydraulique se distingue par sa construction robuste et sa fiabilité. La satisfaction de nos clients et les quelques

• Fiable • Intégration individuelle au système de contrôle-commande 150 dégrilleurs installés sont la preuve de son succès. Par ailleurs, ce produit s'illustre par sa longévité importante et ses be-
soins de maintenance réduits. Les premiers dégrilleurs de ce type sont en service depuis 1975 et continuent à fonctionner
• Entretien aisé • Adaptations clients
aujourd'hui de manière fiable.
• Haute disponibilité • Intégration dans les canaux existants
• Coûts d'exploitation faibles Construction

Le dégrilleur se compose principalement d'un cadre, de la grille et


de l'unité de nettoyage hydraulique. Pour l'installation, le dégrilleur
Options est livré prémonté en 2 pièces, ce qui permet un montage en
quelques heures. Le dégrilleur ne doit donc être mis hors service

• Commande électrique que pendant une période courte.


• Mesure de niveau
Le cadre du dégrilleur est formé d'une construction soudée mas-
sive à profils à arêtes. Les guides destinés au chariot porte-râteau
Caractéristiques techniques sont intégrés dans les joues latérales. Le cadre du dégrilleur com-
porte par ailleurs une traverse de tête, une traverse fixe ainsi que
Largeur des canaux : 300 – 4 500 mm les guides du guide de transmission.
Profondeur des canaux : 3 000 mm maximum
Hauteur du jet : variable, standard 1 200 mm Le profil métallique à aiguille utilisé pour les barres du dégrilleur présente un coefficient d'écoulement extrêmement bas, de
Angle d'inclinaison : 60 – 75°, standard 60°
manière à obtenir dans le canal le minimum de pertes par obstruction. Le dégrilleur est fabriqué comme un élément complet,
Barres de grille : Profil de l'aiguille optimisé pour
faciliter l'écoulement qui peut être remplacé en peu de temps. De cette manière, l'interstice peut être réglé avec le minimum d'effort. Il peut être de
Interstices : 6.0 – 100 mm
6,0 mm au moins dans des conditions favorables sans générer de perte importante.
Epuration : Râteau, racleur
Cycle : 30 – 60 s
Système hydraulique : Pression de service max. 80 bars
Pompe à roue dentée 3x400V, 50Hz
Puissance 7,5 / 9,0 l/min. La course du cylindre du chariot porte-râteau est doublé par le guide de trans-
Vannes 24VDC mission. La transmission des forces s'effectue à l'aide d'une chaîne. Celle-ci
Interrupteur de fin de course : Interrupteur à galet 230V, 6A est débloquée lorsque le chariot est bloqué à la descente. Cette particularité
Matériaux : Châssis Acier normal, optionnel
Acier inoxydable 1,4307 / 1,4404 constructive évite d'endommager le râteau par des pièces étrangères.
Grille Acier normal, optionnel Le dégrilleur est appuyé par le racleur mécanique juste avant la position su-
Acier inoxydable 1,4307
périeure du râteau.

Dimensions Commande électrique


Les dégrilleurs hydrauliques sont fabriqués dans quatre dimensions : Toutes les dimensions de construction peuvent être équipées d'une commande par Roshard. Celle-ci est adaptée à la confi-
HR-A : Utilisable pour des canaux compris entre 300 et 500 mm. Le véhicule à fauchet est
guration. Elle est utilisable en mode manuel et en mode automatique. Le mode automatique est piloté par une commande de
guidé pour ce type à l'aide de patins de repos en plastique.
niveau (en option). Il est également possible de définir librement des points de contact. La communication avec le système de
HR-B : Pour les largeurs de canaux comprises entre 500 et 1 500 mm. Le guidage du véhicule
à fauchet est réalisé à l'aide de galets épaulés. Les dimensions du groupe hydraulique contrôle-commande peut faire appel à l'interface d'entrée/sortie ou à un couplage par bus.
sont plus importantes, ce qui lui permet d'être équipé d'un système de circulation sans
pression.
HR-C : Conçu pour des largeurs de canaux comprises entre 1 500 et 2 400 mm. Le véhicule à Maintenance
fauchet est équipé en outre de galets de guidage latéraux.
HR-D : Conçu pour des largeurs de canaux comprises entre 2 400 et 4 500 mm. Comme HR-C La mécanique est extrêmement robuste et simple et peut être entretenue par des assistants. Les travaux se limitent à lubrifier
mais en version renforcée. les paliers, ainsi qu'à des contrôles généraux. L'entretien peut être réalisé pendant la période sèche pendant que l'unité est
Les dimensions du dégrilleur hydraulique sont adaptées aux conditions présentes en marche.