Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
OWNER'S MANUAL
FZ
Part No. : PW846909
Language : ENG
Market : MHR
Model : FZ
NOTE: This page is just a placeholder and not the final cover page.
Foreword OWN000FWORD302
Thank you for selecting PROTON product as your vehicle. This owner's manual will add to your
understanding and full enjoyment of the many fine features of this vehicle. It contains information
prepared to acquaint you with the proper way to operate and maintain your vehicle for the ut-
most in driving pleasure.
Perusahaan Otomobil Nasional Sdn. Bhd. reserves the right to make changes in design and spe-
cifications and/or to make additions or improvements in this product without obligation to install
them on products previously manufactured. It is an absolute requirement for the driver to strictly
observe all laws and regulations concerning vehicles.
This manual has been written in compliance with such laws and regulations, but some of the
contents may become contradictory with later amendment of the laws and regulations. If your
vehicle is equipped with any new locally produced part, the operating procedure, specifications,
maintenance intervals and other contents found in this manual may not sometimes apply to it.
In the event of any conflict or discrepancy between the provisions of English language version
and other language version, the provisions of English language shall prevail for the purposes
of interpretation and applicability.
© 2011 Perusahaan Otomobil Nasional Sdn. Bhd. All Rights Reserved. Perusahaan Otomobil
Nasional Sdn. Bhd.
(Company No.: 100995-U)
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Table of contents
General information 1
Vehicle care 7
For emergencies 8
Maintenance 9
Specification 10
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
1 - Side defroster
2 - Side ventilator. P. 90
3 - SRS-Passenger's airbag module. P.
30 *
4 - DVD player with monitor *
Overview
5 - Centre ventilator
6 - Front fog lamp switch *
7 - Hazard warning flasher switch. P.
60
8 - Rear window demister switch. P. 60
9 - Meter and gauges. P. 44 *
10 - Windscreen wiper switch. P. 56
11 - Electric window control switch. P.
15 *
12 - Electric window control switch
(Passenger's side). P. 16
13 - Radio / CD switch
14 - Air conditioner, fan and ventilation
switches. P. 91
15 - Gear shift lever
16 - Parking brake lever. P. 77
17 - Combination headlight, dipper and
turn signal switch. P. 56
18 - Volume and telephone switch
19 - Horn
20 - Auto-cruise switch. P. 85 *
21 - Hood release lever
22 - Change mode switch
23 - Reverse camera visual screen. P. 98
*
DOINW001R11001
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Interior OWN001OVIEW090
Indication of applicability
Optional equipment marked with '*' may differ
according to the country it is sold in or the sales
DOINW001R09004 classification; refer to the sales catalogue
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
General information
Installation of accessories 6
1
Modifications or alterations to the electrical or fuel 6
systems
Genuine parts 6
Installation of accessories safety and quality, it is important that Genuine Parts. PROTON Genuine Parts
OWN002GINFO024
any accessory that may be fitted or are available at all authorised PROTON
6 modifications that may be carried out dealers.
do not involve making any changes
Before fitting any accessories, please whatsoever to the electrical or fuel sys-
consult your authorised PROTON dealer.
Safety instructions for used
tems. Please consult an authorised PRO-
TON dealer concerning any accessory engine oils OWN002GINFO027
1. The installation of accessories, op- fitment or modifications as improper
tional parts etc. should only be car- installation could cause a fire.
General information
Keys 8
Doors 11
Hood 13
Tailgate 14
flash once
DOINW003R09008
• Buzzer will sound once
If one of the rear doors, tailgate or
Keys OWN003LOCKS225 hood is not closed (except front
door), remind warning will transit
DOINW003R09007 to armed mode within 10 seconds.
Two ignition keys are provided. Both
keys fit to the driver's door lock. Keep The keys provided for this vehicle are The anti-theft LED indicator in
one in a safe place as a spare key. equipped with a remote transmitter,
used to operate the central locking sys- the meter cluster will blink continu-
tem and vehicle search mode. The re- ously, indicating the car is in arm
The key number is stamped on the key
mote transmitter and its batteries are mode.
plate as shown in the illustration (A).
built-in the car key handle. To disarm the system, press the
button (2).
CAUTION 1 - Arming button • All doors will be unlocked
• Press the button once to lock the • Interior light will fade-out (if
Record the number for future order vehicle. room lamp switch at door position)
from an authorized PROTON dealer 2 - Disarming button • Room lamp will be on for 30
in the event that the original keys seconds
• Press the button once to unlock
are lost. • Turn signal indication lamps will
the vehicle.
3 - Panic/dispanic button flash twice
Always carry a spare key in case the • Buzzer will sound twice
vehicle is accidentally locked with • The system will function if the
the key left inside. button is pressed for 0.5 seconds NOTE
(the button can be pressed in arm
Arm mode will not activate if the
or disarm mode).
ignition key is in the key cylinder.
Alarm system features 2. Automatic re-arm*
If the vehicle is in disarm mode and
no door(s)/hood/tailgate is opened
1. Arming and disarming
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
When pressing the panic button in If the following conditions are ob- Electronic immobilizer
arm mode (3), the system will func- served after pressing the remote
10 tion as panic; control, the self-contained battery (Anti-theft starting system)
• Buzzer will sound continuously may need to be replaced (refer to OWN003LOCKS242
• Hazard lights will flash rapidly page 47) . The doors cannot be un-
• LED at the meter display will blink locked without the transmitter. In-
continuously stead, the key can be used to lock
Push panic button for 0.5 seconds or unlock the doors. Replace bat-
tery of type Manganese Dioxide
Locking and unlocking
tronic immobilizer significantly reduces Doors OWN003LOCKS243 1. Pull up the lock knob to unlock the
the possibility of automobile theft. door
2. Pull the inside handle towards you 11
Operation from outside the vehicle to open the door
CAUTION Reverse lock
(1) Avoid bringing the keys into
contact with magnetic items. If either of the front doors is not prop-
erly closed while central lock button is
(2) Be careful not to damage the pressed, all the doors will be automatic-
keys as there is a transponder ally unlocked.
inside the key.
Auto unlock 2
(3) Two keys are provided. If you
lose a key, order a replacement As soon as the ignition key is taken out
from an authorised PROTON from the key cylinder at lock position,
dealer as soon as possible. You all doors will be automatically unlock.
must take your vehicle to the DOINW003R09006
authorised PROTON dealer for 1 – Insert the key To lock the doors without a key
the new key to be repro- (passengers side)
grammed with the immobilizer 2 – Unlock
control unit in ECU.
3 – Lock
NOTE
As the immobilizer allows up to 5 differ- Operation from inside the vehicle
ent ID codes to be registered; you can
possess a maximum of 5 keys.
DOINW003R09018
DOIKW003R07001
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Set the inside lock knob to the lock pos- seat. The lever is provided on each rear
ition, only the door will be in locking door. If the lever is set to the locked
12 position. position, the rear doors cannot be
opened from inside the vehicle. To open
the rear door while the child protection
CAUTION is in use, use the outside door handle.
Setting the lever to “Unlock” position
Make sure the doors are closed: will disable the child protection mechan-
driving with doors incompletely ism.
Locking and unlocking
1 – Unlock
2 – Lock
DOINW003R09013 NOTE
Rear doors can be locked or unlocked
Manual central door lock independently by using the inside lock
knob.
All doors can be simultaneously locked
or unlocked by using the key.
CAUTION
DOINW003R09005
• Inside lock knob at driver's side, or Continuously repeat operating
1. Unlock between lock and unlock could ac-
2. Lock • Key cylinder at the driver's front door tivate the central door lock built-in
Child protection helps prevent doors protection circuit to prevent the
1. Unlock system from operating. The system
from being opened accidentally, espe-
2. Lock only allows continuous locking and
cially when small children are in the rear
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Speed locking
DOINW003R09020
DOINW003R09012
tion.
(2) Do not press down hard on the
hood with hand as it may warp the
hood.
CAUTION
Before driving, make sure that the
DOINW003R09016
hood is securely locked. An incom-
pletely locked hood can suddenly
Support the hood by inserting the sup- open while driving. This can be very
port bar into its slot in the hood panel. dangerous.
DOINW003R09011
To open
To close
tailgate, try pulling it up to ensure it is bringing it down to avoid any 5. Rear left door window
properly closed. Refer on page 95 for injuries. 6. Window lock switch
“Luggage storing precautions” in load- 15
ing luggage. Operation
NOTE
(1) When vehicle is in unlock position,
the tailgate will be automatically The switches can be used to operate the
CAUTION front and rear windows. A window can
unlock.
• Make sure your rear wiper is in be opened or closed by operating the
(2) The luggage compartment lamp
the park position before raise the corresponding switch.
will illuminate when the tailgate is
tailgate. opened, and turns off when it is
Press down the switch to open the win-
closed.
• Ensure no one especially children dow. Pull up the switch to close the
window. 2
is in the vicinity of the tailgate Electric window control *
opening path. OWN003LOCKS232
The window glass will move as long as
• When opening the tailgate; the switch is being operated.
(3) Never try to operate a driver's Lock switch Electric window control –
16 switch and a passenger's rear doors OWN003LOCKS233
switch in opposing directions
at the same time; this may
cause the window to become
stuck.
NOTE
Locking and unlocking
Armrest 25
3
Seat belts 25
Child restraints 28
Deployment of airbag 36
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Front seat adjustment (2) Be sure that the seat is securely To adjust forward or backward
18 OWN004SEATS206 locked in the desired position.
If the seat is not securely
locked in place, the seat could
suddenly move and cause a
serious accident.
CAUTION
Seats and seatbelts
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
To recline the seatback or put your hand on it to re- Rear seat adjustment
duce its momentum. OWN004SEATS219 19
DOINW004R09026
DOINW004R09023
3rd row seatback adjustment locked, it may move suddenly and This warning label is fitted to remind a
cause injury to the passengers. 3rd row occupant to restore the 2nd row
seat in a secure upright positions before 21
Operation instruction label starting a journey.
2. Release the adjusting strap to lock the Warning label 3. 2nd row and 3rd row fold flat
seatback at the desired position.
4. 2nd row left side fold flat and 3rd row
The 3rd row seatback can be reclined at left side fold flat
3 position arrangement only. This fea-
tures helps the passengers of different 5. 2nd row left side fold flat and 3rd row
sizes to secure the seatbelt properly. left side fold flat
23
DOINW004R09019
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Head restraints (front and Type B – Head restraint for 2nd row and Removal of head restraints
3rd row seats
24 rear seat) * OWN004SEATS207
To raise the head restraint, move it up-
Adjustment of the height ward. To lower the restraint, move it
downward while pushing the height
adjusting knob (1) in the direction of
the arrow. After adjustment, push the
head restraint downward and make sure
Seats and seatbelts
that it is locked.
CAUTION
(1) The head restraints can only
protect you if they are correctly
adjusted.
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
to confirm that it does not come out of Passenger side (2nd row)
the seatback. CAUTION
25
1 - Height adjusting knob (1) Do not use one seat belt for
more than one person. Sharing
seat belts can be dangerous.
CAUTION
(2) Do not wear the shoulder por-
It is dangerous to drive without the tion of the seat belt under the
head restraint or with badly adjus- arm or out of position.
ted head restraints; always have
them correctly mounted when using (3) In case the seat belt is twisted,
the vehicle. untwist the belt before fasten-
ing it.
Armrest * OWN004SEATS232 DOINW004R09034
Adjustment of the armrest (4) The seat belt will provide max- 3
imum protection for its wearer
Driver's side if the recliner seatback is
To use the armrest, pull the armrest out
of the seatback. placed in fully upright position.
When the seat back is reclined,
NOTE there is greater risk that the
driver or passengers will slide
Do not put heavy loads on the armrest under the belt, especially in a
to avoid any damages. frontal impact accident, and
may be injured by the belt or
Before tumble or folding the 2nd row by striking the instrument
seat, make sure the armrest is stored to panel or seatbacks.
its original position.
3–point type seat belt (with
Seat belts OWN004SEATS209
DOINW004R09033
emergency locking mechanism
Adjustment of the armrest It is important to fasten the seat belts
correctly when driving. This will protect This type of belt requires no length ad-
The armrest can be adjusted horizontally you and your passengers in the event of justment. Once fastened, the belt adjusts
or vertically as shown in illustration. an accident. itself to the movement of wearer. In the
event of sudden or strong shock, the
belt automatically locks to restrain the
wearer's body.
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
To fasten (2) The seat belts must not be Lap belt (2nd row)
26 twisted when worn.
To unfasten
Seats and seatbelts
DOINW004R09012 DOINW004R09013
CAUTION To unfasten;
(1) Always position the lap portion Hold the latch plate and belt by hand.
of belt as low on the hip bones Then, press the button on the buckle.
as possible.
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
NOTE
WARNING The SRS warning lamp will illuminates 27
Front and rear seatbelts regulations if there is a problem with your automat-
must always be adhered according ic seat belt pre-tensioner. If this occurs,
to the rules set by your local author- have your system checked by an author-
ity. ised Proton dealer immediately.
Driver's and front passenger seat Rear seat belts (when not
belt pre-tensioner with load limiter* in use) OWN004SEATS189
DOINW004R09038
For added protection, the driver's and
front passenger seat belts are equipped 2 – For lap belt and buckle, stored the
with an automatic seat belt pre-tension- seat belt buckle inside the seat pocket.
er with load limiter. When activated, the 3
pre-tensioner immediately tightens the
belt and the load limiter absorbs the WARNING
load during a crash in a very efficient Buckle must be stored inside strap
way by keeping the belt force at a con- of the seat pocket, before fold and
trolled and pre-defined level to help tumble the seat. This is to avoid any
hold the driver in place. damages on the buckle.
DOINW004R09015
The pre-tensioner is designed to activate Seat belts tips
primarily in frontal collisions and is not 1 – When the seat belt is not in use, it
activated during side impact collisions. can be stored into the clip beside rear
The pre-tensioner will only function with passenger.
the ignition switch at the “ON” position WARNING
and will be activated independently of
(1) Seat belts are designed to bear
the front airbags.
upon bony structure of the
body, and should be worn low
After the pre-tensioning system of the
across the front of the pelvis
seat belt is activated, the seat belt will
or the pelvis, chest and
remain tight until it is unbuckled in the
shoulders, as applicable; wear-
normal way.
ing the lap section of the belts
across the abdominal area must
be avoided. Seat belts should
be adjusted as firmly as pos-
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
sible, consistent with comfort, assembly from being adjusted the size of the child. This is required by
to provide the protection for to remove the slack. law in most countries.
28
which they have been de-
signed. (7) When fastening the front seat The regulations concerning driving with
belt and the rear seat belt, take children in the front seat may differ
(2) A slack belt will greatly reduce up slack in the belt by pulling from country to country. It is recommen-
the protection afforded to the the shoulder strap through the ded that you obey the pertinent regula-
wearer. Belts should not be tongue until the belt fits tions.
worn with straps twisted. snugly. Then return the
Seats and seatbelts
air bag could push that re- from the vehicle in order to prevent in- vehicle. When you leaving the
straint into the seatback, caus- jury to your child. vehicle, ensure someone adult 29
ing serious injury. to attend the child or bring the
NOTE child out of the vehicle as well.
(5) REAR-FACING CHILD RE- Before purchasing a child seat or infant
STRAINTS should only be used carrier, try installing it in the rear seat Warning label *
in the rear seat. to assure a good fit. Due to the location
of the seat belt buckles in the seat
(6) FRONT-FACING CHILD RE- cushion, it may be difficult to securely
STRAINTS should be used in the install some child restraint systems.
rear seat whenever possible; if
used in the front seat, adjust If the child restraint system can be pulled
the seat as far back as possible. forward easily on the seat cushion after
the belt has been tightened, choose an-
Infants and small children other child restraint system. 3
Older children
For infants who is small enough to fit in
infants seats, an infant carrier should be
used. For small children whose height Children who have outgrown child re- DOIKW004R03021
when seated allows the shoulder belt to straint systems should be seated in the This warning label is fitted at the front
lie in contact with the face or the throat, rear seat and wear combination lap passenger sunvisor. Do not use a rear
a child seat should be used. shoulder belts. facing child restraint seat on a seat pro-
tected by an airbag in front of it.
The child restraint system should be ap-
propriate for your child's weight and CAUTION
height, and properly fit the vehicle. For Pregnant women restraint
a higher degree of safety, THE CHILD (1) Children who are not properly OWN004SEATS211
RESTRAINT SYSTEM SHOULD BE IN- buckled up can be thrown out
STALLED IN THE REAR SEAT. of the vehicle in an accident
happen.
WARNING
When installing a child restraint system,
refer to the instructions provided by the (2) Children who are not properly PROTON recommends that pregnant
manufacturer of the restraint system. buckled up can strike other women use the available seat belts.
Failure to do so can result in severe or people sitting in front seats. This will reduce the likelihood of
fatal injury to your child. When not in injury to both the woman and the
use, keep your child or infant seat se- (3) A child should never be left unborn child. The lap belt should be
cured with the seat belt or remove it alone and unattended in your worn across the thighs and as snug
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
against the hips as possible, but not The SRS airbag is designed to supple- General information for the front
across the waist. The woman's doc- ment the seat belts to provide the occu-
30 pants with protection against head and airbag
tor should be consulted if there are
any questions. chest injuries in certain moderate-to-
severe frontal collisions.
Seat belt inspection WARNING
The SRS airbag is NOT a substitute for
the seat belts; seat belts should ALWAYS IT IS VERY IMPORTANT TO BE
1. Check the belts for cuts, worn or be worn. PROPERLY SEATED, EVEN WITH A
Seats and seatbelts
DOIKW004R11002
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
General Information for the side fatal injury from the deploying side against or be close to the area
32 airbag * airbag. of the seat where the side
airbag is located.
• Do not allow any rear seat oc-
cupant to hold onto the seat It is dangerous if the side
WARNING back of either front seat, in or- airbag deploys. Failure to fol-
der to reduce risk of injury low any or all of these instruc-
IT IS VERY IMPORTANT TO BE from the deploying side airbag. tions could lead to a serious or
PROPERLY SEATED, EVEN WITH A Special care should be taken fatal injury to the child.
Seats and seatbelts
DOIKW004R06039
DOIKW004R06042 • Never install a forward or
rearward facing child restraint
The side airbags deploy with great in the front passenger seat.
force. The driver and the front pas-
senger should not put their arms • A forward facing child restraint
out the window, and should not should be used in the rear seat
lean against the door, in order to whenever possible. The child's
reduce risk of serious or possible head should also not be leaned
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
DOIKW004R03023 DOIKW004R06044
Side airbags will protect you in ents will be hot. Do not touch
34 moderate to severe side im- them after inflation.
pacts.
(6) The air bag system is designed
In all cases, all precautions re- to work only once. After the
garding the use of seat belts air bags deploy, they will not
and the way you are seated work again. They must
should be followed. promptly be replaced, and the
entire air bag system inspec-
Seats and seatbelts
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
SRS warning lamp * • The SRS warning lamp does result in inadvertent deploy-
not go off after about 5 ment of the air bags, or could 35
seconds. render the SRS system inoper-
There is a supplemental restraint system
ative; either situation may res-
(“SRS”) warning lamp on the speedomet-
• The SRS warning lamp illumin- ult in serious injury.
er panel. The system checks itself and
ates while driving.
the lamp tells you if there is a problem.
(2) Do not modify your steering
When the ignition key is turned to the
Ignoring the SRS warning lamp can wheel, seat belt retractor or
“ON” or “START” position, the warning
result in serious injury or death if any of the SRS components. For
lamp should illuminate for about 6
the front airbags do not inflate example, replacement of the
seconds and then should go off. This
when needed. steering wheel, or modifica-
means the system is ready.
tions to the front bumper or
SRS servicing body structure can adversely
affect SRS performance and
lead to possible injury. 3
The entire SRS system must be inspected
by an authorised PROTON dealer after (3) If your vehicle has received any
10 years from the date of manufacture. side or front-end damage, you
should have the SRS system
inspected by an authorised
WARNING PROTON dealer to ensure it is
in proper working order.
(1) Any maintenance performed
on or on the surrounding com- (4) The SRS sensors are located
DOINW004R11002 ponents of the SRS must be under the centre console. If the
performed only by an author- carpeting has been soaked or
WARNING ised Proton dealer. Do not per- if there has been remaining
mit unauthorised person to do water on the floor, DO NOT
If any of following conditions occur, service, inspection, mainten- ATTEMPT TO START THE CAR.
the SRS is not working properly, ance or repair on any SRS com- This may cause air bag deploy-
and you should immediately have ponents or wiring. Similarly, no ment. Disconnect the battery
it inspected by an authorised PRO- part of the SRS system should and have the car towed to an
TON dealer: ever be handled or disposed of authorised PROTON dealer for
by anyone except an author- repairs.
• The SRS warning lamp does ised PROTON dealer.
not illuminate when you start
(5) Do not cover or replace front
the vehicle. Improper work on the SRS seat back covers without con-
components or wiring could sulting an authorised PROTON
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
NOTE
(1) When you transfer ownership of
Seats and seatbelts
(2) When the SRS airbag is de- The hazard warning lamps will light up.
ployed, it makes a sudden,
loud noise and releases some
white smoke or powder. CAUTION
However it does not indicate a Because the airbag does not protect
fire in the car and produces no the occupant in all types of colli-
permanent side effects on the sions, be sure to always properly
human body. wear your seat belt.
3
(3) Immediately after the airbag
deploys, the airbag and several
of its component parts will be
very hot. If you touch them,
you could be burnt.
DOINW004R11001
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
The air bag may deploy; Side airbag * Side airbag deployment conditions
With certain types of side collisions, the 39
7. When the vehicle impacts on an elev- vehicle's body structure is designed to
ated median/island, etc. The side airbags are designed to deploy
absorb the shock to help protect the
8. When the vehicle travels over a deep when the vehicle suffers a moderate to
occupants from injury.
hole/pot hole. severe side impact to the middle of the
9. When the vehicle drives down a passenger compartment.
The side area of the vehicle's body may
steep slope and hits the ground. deform significantly as it absorbs the
The typical condition is when another
impact.
NOTES vehicle (B) impacts the side of your
The front airbag may deploy if the bot- vehicle (A).
Under such circumstances, the side
tom of the vehicle suffers a moderate airbags may not deploy irrespective of
to severe impact (undercarriage dam- the deformation and damage to the
age). Drive with care to avoid road con- vehicle body.
ditions that would cause an impact to
the bottom of the vehicle. If such road 3
conditions are unavoidable, drive slowly
on such road surfaces
CAUTION
Because the airbag does not protect
the occupant in all types of colli- DOIKW004R06011
sions, be sure to always properly
wear your seat belt. CAUTION
The seat belts in your vehicle are The seat belts in your vehicle are
your primary means of protection your primary means of protection
in a collision. in a collision.
The SRS airbags are designed to The SRS airbags are designed to
provide additional protection. provide additional protection.
Therefore, for your safety and the Therefore, for your safety and the
safety of all occupants, be sure to safety of all occupants, be sure to
always properly wear your seat always properly wear your seat
belts. belts.
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
CAUTION
The seat belts in your vehicle are
your primary means of protection
in a collision.
Instrument 44
Speedometer 44
LCD Display 44
Odometer/tripmeter 45
Fuel gauge 46
Tachometer 46
4
Battery and transmitter voltage indicators 47
Room lamps 61
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
DOINW005R11003 DOINW005R09017
Fuel gauge OWN005INSCO443 takes a while before it registers the cor- The tachometer indicates the engine
rect fuel level. speed in (rpm). Apart from giving
46 warning of excessive engine speed, the
tachometer could also be used as a
WARNING guide to obtain more economical driving
speeds.
1. The last bar will blink and
Red Zone
Instruments and controls
5 bars 3/4
4 bar Half
1 bar Warning
NOTE
the bar graph display will blink when
the fuel level is low. Add fuel as soon as
possible.
If the displayed DTE symbol goes below Average fuel The display value is updated every
than 50 km or 30 miles the display value second. The value of the AFC can be
48 will be replaced by a flashing display ' - consumption(AFC) read on the digital display when pressed
- - - ' and flashing DTE icons and at this OWN005INSCO482 for more than 1 seconds.
point it is necessary to refill fuel immedi-
ately. Following a reset ' — . —' is displayed
for 500 metres to allow enough data to
NOTE be obtained for a valid calculation to be
The discharge or disconnection of bat- performed
Instruments and controls
NOTE
The discharge or disconnection of bat-
tery will cause IFC data loss (reset to 0.0).
4
The IFC function can be enabled /dis-
abled by pressing mode button for more
than 30 seconds during JT time.
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
colour.
NOTE
To find information concerning the in-
dication or warning lamps, refer to the
specified page. For the other indication
and warning lamps, refer to the sub-
sequent pages.
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
SRS warning lamp - red* 2. Should the brakes fail, use engine braking
This lamp illuminates when the ignition is to reduce the speed and slowly pull the
parking brake lever to park your vehicle. 53
switched to “ON” or “START” position. The
warning lamp will blink for about 6 seconds Depress the brake pedal to operate the
and go off. If the warning lamp illuminates stop lamp (brake lamp) to alert the vehicle
when the engine is running or does not light behind you.
up when the ignition is switched “ON” or at
“START” position, there is a fault in the system. CAUTION
Please refer to page 30 for more information,
and consult your authorised PROTON dealer Suddenly applying the parking brake is
as soon as possible. dangerous because the wheels can lock.
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
WARNING
The warning lamp will illuminate if mal-
function occurs in the ABS system. In this
situation drive your vehicle slowly to the
nearest authorised PROTON dealer imme-
diately and avoid hard braking to prevent
skidding. Have your vehicle inspected by
an authorised PROTON dealer.
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Combination headlight, Ignition key reminder beam is on, the high beam indication
If the driver's door is opened when the lamp in the instrument cluster will also
56 dipper and turn signal lever key is in the "LOCK" or "ACC" position, be illuminated.
OWN005INSCO479
a short interval buzzer will sound to re-
mind the driver to take out the key from Headlight flasher
Headlights the ignition switch. Take out the ignition
key and the buzzer will stop.
NOTE
Do not leave the headlights and other DOINW005R09025
lamps on for a long time while the en-
gine is not running. This could result in
a discharged battery. When the light switch is at the " "
position, the beam changes from high
to low (or low to high) each time the
lever is pulled to (1). While the high
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
If more than 25 seconds, the default in- When the front wiper lever in OFF Rear Windscreen wiper
termittent delay time will be set. position, press front washer switch,
58 when the front washer switch is re-
To default the programming mode, leased the front wiper motor will
switch off the key. remain activated for another ap-
proximately 3 to 4 complete wipe
Front wash wiping cycles, and then it will stop in park-
ing position.
For the last prolongation wipe cycle
Instruments and controls
position (1), the washer fluid will be Misting functions 3. Before using the wipers in cold
sprayed on the rear glass and wiper will weather, check that the wiper
function. blades are not frozen to the glass. 59
The motor may burn out if the
Rear wiper motor will remain activated wipers are used with the blades
for approximately 3 to 4 complete wipe frozen to the glass.
cycles, and then it will stop in parking 4. Avoid using the washer continu-
position. After approximately 4 to 5 ously for more than 20 seconds. Do
seconds, the wiper will wipe once and not operate the washer when the
stop. fluid reservoir is empty. Otherwise,
pump failure will occur.
Reverse gear wiping 5. Periodically check the level of
While rear wiper lever is in OFF position washer fluid in the reservoir and
and rear washer switch is not pressed, DOINW005R09028
replenish it if it is low. During cold
if reverse gear is actived and front wiper weather, be sure to add a recom-
is running, the rear wiper will be activ- Pull the lever toward you and release, mended washer solution that will
ated automatically with the following the wipers and the washer will operate. not freeze in the washer reservoir.
condition. If front wiper is in low mode, Use this function when you are driving Failure to do so could result in loss 4
rear wiper will run in low speed mode in the mist or drizzle. of washer function and could dam-
and if front wiper is in intermittent age the system components.
mode, rear wiper will also run in inter- Precautions to observe when using 6. If the washer is used in cold weath-
mittent with duty cycle of approximately wipers and washers er, the washer fluid sprayed against
4 to 5 seconds. If front wiper is in fast the glass might freeze resulting in
mode, the rear wiper will not activate. poor visibility. Heat the glass with
1. If the moving wipers become the heater (defroster or demister)
blocked by ice or other deposits on before using the washer.
the glass, the motor may burn out
even if the wiper switch is at OFF.
If obstruction occurs, park your
vehicle in a safe place, turn off the
ignition, and clean the deposits
from the glass so that the wipers
operate smoothly.
2. Do not use the wipers when the
glass is dry. They may scratch the
glass surface or their blades may be
prematurely worn out.
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
the turn-signal indication lamps in the 3 (ON) - The lamp illuminates. Rear
meter combination.
61
NOTE
When the switch is at door position;
CAUTION
If the lights are kept flashing for a • If a door is closed while the engine is
long time, the battery will be dis- running, the lamp fades-out immedi-
charged, resulting in hard engine ately.
starting or a no start condition.
• If a door is closed with the ignition
Room lamps OWN005INSCO489
OFF,the lamp will fade-out after 30
seconds.
DOINW005R09021
Room lamp Personal lamps The rear room lamp has three positions;
naked flames away from it. Do not circumstances should leaded haust system as shown in the illustration
smoke cigarettes. petrol be used because it will (A).
65
damage the emission control
2. Open the fuel filler door by using the system and may impair driveab- It is important to keep the engine
release lever (located beside the ility and fuel economy. properly tuned to reduce catalyst dam-
driver's seat). age.
3. Proper handling of the fuel filler gun (2) Be careful not to allow any fuel
into the tank port will ensure correct to spill on the exterior surfaces
filling of fuel. of the vehicle. Fuel on the ex- CAUTION
4. The fuel filler gun will automatically terior surface may cause paint Damage to the catalytic converter
stop filling when the fuel in the fuel damage. can result if your vehicle is not kept
tank is almost full. At this point fill in proper operating condition. In
slowly until tank is full. ONLY USE UNLEADED PETROL the event of an engine malfunction,
particularly involving engine misfire
or other apparent loss of perform-
Catalytic converter ance, have your vehicle serviced by
OWN006START390
an authorised PROTON dealer
promptly. Continued operation of
your vehicle with a severe over-
heated condition may result in pos-
sible damage to the converters and 5
vehicle.
DOINW006R09019 WARNING
5. After refueling, mount the tank cap (1) As with any vehicle, do not
and turn it clockwise. park or operate this vehicle in
areas where combustible mater-
CAUTION DOINW006R09015
ials such as dry grass or leaves
can come in contact with a hot
(1) Your vehicle has a label located For ordinary use, there are no particular exhaust since a fire could occur.
on the fuel filler lid that states, cautions except to use unleaded petrol.
“UNLEADED FUEL ONLY”. It (2) An undercoating paint should
also has a fuel filler tube spe- The exhaust gas scavenging device with not be applied to the catalytic
cially designed to accept the catalytic converter is extremely efficient converter.
smaller diameter unleaded fuel for the reduction of noxious gases. The
dispensing nozzles. Under no catalytic converter is installed in the ex-
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
The catalytic converter itself becomes If it is impractical to stop driving and engine as well as to reduce environ-
hot quickly, and may be damaged if immediately, reduce the speed and mental pollution.
66 overheated. The following points should drive for only a short time. Have an
be noted in order to prevent the ignition inspection made by a nearby author- 1. Starting
of unburned petrol within the catalytic ised PROTON dealer as soon as Avoid rapid acceleration and sud-
converter. possible. den starts; such operation will result
9 - ln unusual situations involving in higher fuel consumption.
1 - Use UNLEADED PETROL ONLY of grossly malfunctioning engine oper- 2. Shifting
the type of recommended in FUEL ation a burnt odour may indicate
Starting and driving
7. Load can be inserted and removed only driving. The steering wheel will
Do not drive with unnecessary art- in this position. be locked, causing loss of con-
2 - ACC 67
icles in the luggage compartment. trol.
Especially during city driving where Engine is stopped, but some electric-
frequent starting and stopping is al devices such as radio and cigar- (2) If the engine is stopped while
necessary, the increased weight of ette lighter can be operated. driving, the brake servomech-
the vehicle will greatly affect fuel 3 - ON anism will cease to function
consumption. Also avoid driving The engine is running and all elec- and braking efficiency will de-
with unnecessary luggage, etc., on trical systems can be operated. teriorate. Also, power steering
the roof; the increased air resist- 4 - START system will not function and it
ance will increase fuel consumption. The starter motor operates. After will require greater manual ef-
8. Cold engine starting the engine has started, release the fort to operate the steering.
Starting of a cold engine consumes key and it will automatically return
more fuel. Unnecessary fuel con- to "ON" position. (3) Do not leave the key in the
sumption is also caused by keeping "ON" position for a long time
a hot engine running. After the NOTE when the engine is not run-
engine is started, commence driving ning; doing so will cause the
as soon as possible. battery to be discharged.
WARNING
DOINW006R09007
Engine may be extremely hot in
(1) To remove the key, push the key at conditions such as high speed, long
the "ACC" position and keep it de- hour journey and hill driving.
pressed until it is turned to the
"LOCK" position, and remove. Under these circumstances, do not
stop your engine immediately.
DOINW006R09020
CAUTION Leave your engine at idling for 1 to
1 - LOCK 2 minutes before switching off the
The engine is stopped, and the (1) Do not remove the ignition key ignition.
steering wheel is locked. The key from the ignition switch while
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Ignition switch illumination * How to lock and unlock the steering Starting OWN006START078
68 wheel
Tips for starting
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Electronic Control System) * safely at all time. The transmission has 4 forward gears
OWN006START11036 and 1 reverse gear.
NOTE
During initial period or immediately The individual gears are selected auto-
Designed for optimum control and after reconnection of the battery cable, matically, depending on the position of
equipped with adaptive control capabil- there may be a case where shiftings are gear lever, the speed of the vehicle and
ities, the electronically controlled trans- 5
not made smoothly. This does not indic- the position of the accelerator pedal.
mission optimally matches gear shifts to ate a faulty transmission.
almost all driving and road conditions. The selector lever has 7 positions,
Shiftings become smooth after the equipped with shift guided function.
UPHILL transmission has been shined several
The transmission may not shift to a times by the electronic control system. The gear does not fitted with any lock
higher gear if the device determines the function. Therefore, all shifting opera-
current speed cannot be maintained tion can be done by moving the gear
once a higher gear is engaged. For lever along the guide.
smoother vehicle performance, if you
release the accelerator pedal while However, during certain shifting opera-
climbing a steep grade, the transmission tion, a slight push to the right is re-
may not upshift. This is normal, as the quired. This mechanism is designed to
device is temporarily preventing shifting. avoid inadvertent selection of the wrong
After reaching the top of the hill, nor- gear.
mal gear shifts function will resume.
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
The “[ ]” lamp at the selector position gear is similar as per standard gear. The
WARNING indicator flashes, there could be a mal- transmission will change to reverse gear
72 function in the automatic transmission. once the vehicle is completely stopped.)
(1) Be sure to apply the left push
first whenever performing the If this situation happened, drive your car
slowly to the nearest authorised Proton
operations indicated by dealer immediately. N - NEUTRAL
At this position the transmission is disen-
in the illustration as it Selector positions gaged. It is the same as the neutral pos-
Starting and driving
L - LOW erator pedal while the other foot is to according to the limit set by your
This position is for driving up very steep resting on the brake pedal will affect local authority.
braking efficiency and may cause 73
hills and for engine braking at low
speeds when descending steep grades. premature wear of brake pads. Passing acceleration
Possible driving speed
WARNING For quick acceleration when passing,
In order to avoid damage to the engine depressing the accelerator pedal all the
This position can be used for maxim- for excessively high rpm, do not exceed way to the floor will cause the transmis-
um engine braking. Be very careful the possible driving speed when the se- sion to automatically shift from 4th gear
not to shift into "L" suddenly. Sud- lector lever is set to the "3" (THIRD) po- to 3rd gear, from 3rd gear to 2nd gear
den engine braking may cause the sition, the "2" (SECOND) position, the or from 2nd gear to 1st gear, in accord-
tyres to slip. Select this position ac- "L" (LOW) position or the "D" (DRIVE) ance with the driving speed, without
cording to the road conditions and position. having to move the selector lever from
vehicle speed. either the "D", "3" or "2" positions.
Drive range Speed limit
Operation Waiting
“L” (LOW) 55 km/h
1. The vehicle will begin to move as “2” (SECOND) 100 km/h For short waiting periods such as at
soon as the gear is engaged, espe- traffic lights, the vehicle can be left in
cially when the engine speed is high, “3” (THIRD) 140 km/h
gear and held stationary with the service 5
at fast idle or the air conditioning “D” (DRIVE) 165 km/h brake applied. For longer waiting peri-
operating ods with the engine running, the select-
Fully press the brake pedal when or lever should be placed in the "N"
selecting a gear . CAUTION position.
The brake should only be released
The speed limit table only applies
when you are ready to drive away to
to vehicle which has undergone a CAUTION
prevent the vehicle from creeping.
running in period as specified by
2. Press the brake pedal with the right the manufacturer. (1) Never hold the vehicle station-
foot at all times. Using the left foot
ary on a hill by using the accel-
could cause driver movement delay The speed limit data indicated erator. Always apply the park-
in case of an emergency. above is an approximate values and ing brake and/or service brake.
3. To prevent sudden acceleration, should be used for guidance only.
never race the engine when shifting (2) Do not race the engine unneces-
from "P" or "N" positions. Do not speed when driving. Speed sarily while the vehicle is
4. Do not race the engine with brake limit rule must always be adhered slowing down.
pedal pressed. Operating the accel-
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Make sure that the selector Always try to drive safely in accord- WARNING
lever is in "D" position when ance with road conditions. (1) If the lock button is always de-
you are ready to drive away. pressed to operate the selector
Selector lever operation
Starting and driving
prevent the selector lever from being Shift lock mechanism “R” REVERSE
moved from the “P” (PARK) position. This drive mode allows the vehicle to be 75
driven backwards. While in reverse, the
SAT (Step auto) button reverse light will on automatically.
“N” NEUTRAL
At this position the transmission is disen-
gaged. It is same as the neutral position
on a M/T, and should only be used when
the vehicle is stationary for an extended
length of time during driving, such as in
a traffic jam.
DOINW006R11006
• Always keep your right foot on is running, there is a problem in the Operation of the CVT
the brake pedal when shifting into transmission control unit (TCU).
76
or out of “N” (NEUTRAL), to minim-
ize the risk of loss of control.
CAUTION CAUTION
“D” DRIVE • Before selecting a position with
If malfunction occurs in the CVT
In Drive the vehicle is able to drive for- while driving, the warning lamp will the engine running and the vehicle
ward. Drive provides a comfortable and illuminates. stationary, fully depress the brake
Starting and driving
This can damage the CVT. Driving downhill If you are going to leave the vehicle
unattended, always switch off the en-
gine and carry the key. 77
Also, when you depress the acceler-
When travelling down steep grades, the
ator pedal while holding down the
computer may automatically select a
brake pedal with the selector lever
lower shift position. This function assists
Parking brake OWN006START394
in the “D” (DRIVE) position, the en-
engine braking efforts, reducing the
gine revolutions may not rise as
need for using the service brakes.
high as when performing the same
operation with the selector lever in
the “N” (NEUTRAL) position. Waiting
brake circuit fails, the other is warning lamp will illuminate. In this
available to stop the vehicle. If this situation, drive slowly to an author-
DOINW006R09012 occurs, however, the brake pedal ised PROTON dealer immediately
must be depressed further than and prevent from hard braking to
2. To release, pull the lever up slightly, avoid skidding. Have your car inspec-
usual; stop driving as soon as pos-
push the button at the end of hand ted by an authorised Proton dealer.
sible and have the brake system re-
grip, and then push downward.
paired at the nearest authorised
When parking on a hill, apply the park- PROTON dealer. When brakes are wet
ing brake and turn the front wheels to- 2. The brake boosting force is lost
ward the kerb on a downhill grade; after the brake pedal is depressed
away from the kerb on an uphill grade. Check the brake system while driving at
once or twice while the engine is a low speed immediately after starting,
off. If this occurs, the brake will re- especially when the brakes are wet, to
quire greater force than usual. This confirm they work normally.
CAUTION is especially important when the
Before driving, be sure that the vehicle is being towed. A film of water can form on the brake
parking brake is fully released and Warning lamp discs and prevent normal functioning
brake warning lamp is off. after driving in heavy rain or through
large puddles, or after the vehicle is
If a vehicle is driven without releas- The brake warning lamp lets you know washed. If this occurs, repeatedly tap
ing the parking brake, the brake if your brake system is working properly. the brake pedal lightly while driving to
will be overheated, resulting in inef- Refer to section “Instruments and con- dry out the brakes.
fective braking and possible brake trols” on page. Periodically confirm that
failure. the brake warning lamp functions When driving downhill
properly.
Braking OWN006START399
It is important to take advantage of the
engine braking by shifting to a lower
All the parts of the brake system are gear while driving on steep downhill
critical to safety. Have the vehicle ser-
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
roads in order to prevent the brakes Anti-lock brake system you as for a vehicle not equipped
from overheating. with an A.B.S.
(A.B.S.) * OWN006START11038
3. Also, braking distances on gravel or 79
Brake pads and linings snowy roads may be longer than
When the brakes are applied on a mov- for a vehicle not equipped with an
ing vehicle, excessive force on the brake A.B.S., these roads should be driven
1. With new brake pads or linings, pedal or snow, ice, oil, etc., on the road at reduced speeds.
avoid where possible, sudden full surface could cause the vehicle to skid.
application of the brakes for the If such a skid occurs, the braking force
first 200 km (124.3 mile) of driving. CAUTION
will be reduced and the braking distance
2. The disc brakes are provided with increased, and the vehicle could turn (1) Even the A.B.S. can not prevent
a warning device which emits a sideways and go into a spin with the the natural laws of physics
shrieking metallic sound while driver losing control. from acting on the vehicle. It
braking if the brake pads have cannot for instance avoid acci-
reached their limit. If you hear this The A.B.S. prevents the wheels from dents that maybe resulting
sound, have the brake pads re- locking during braking, thus maintaining from excessive speed in turn,
placed by your PROTON dealer. directional stability, ensuring control is following another vehicle too
maintained, and providing optimum closely or aquaplaning. It
CAUTION braking force. should remain the driver's task
with safety precautions to
(1) Do not leave any objects or judge speeds and brake applic- 5
Driving hints
place a thick floor mat around ations correctly in such condi-
the brake pedal; doing so could tions.
prevent the full pedal stroke 1. With A.B.S. fitted, steering during
that would be necessary in an sudden braking (when the A.B.S. (2) Be sure to use the tyres of the
emergency. Make sure that the functions) differs slightly from same type and size on four
pedal can be operated freely when the brakes are not being ap- wheels.
at all times. plied.
Steer the vehicle carefully in these (3) Never replace the differential
(2) Avoid driving habits that may conditions. with a limited slip differential.
lead to sudden braking and 2. The braking distance for vehicles A.B.S. may not function nor-
never "ride" the brakes by equipped with an A.B.S. is generally mally.
resting your left foot on the shorter than for those without. Be-
brake pedal while driving. cause this difference will vary ac- If a different tyre size is mixed,
cording to the road condition and A.B.S. may not function nor-
It causes brake overheating other factors, maintain a safe dis- mally.
and fade. tance from the vehicle in front of
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
which may have become adhered the fully turned position for pro-
to the wheel areas. When doing WARNING longed period whilst not driving.
this, be careful not to damage the 81
wheel speed sensors and cables (1) After adjusting to the desired
height, check to be sure that This can cause damage to the power
located at each wheel on vehicles steering pump due to poor lubrica-
equipped with an A.B.S. the lever is secured.
tion.
Steering wheel height (2) Adjust the steering wheel only
Inside rear-view mirror
when the vehicle is in stopped
adjustment OWN006START396
condition. OWN006START072
Be sure to adjust the mirrors before ∧ - Up damage when parking in tight locations.
driving. It can be folded and unfolded manually.
82 > - Right
Door side view mirrors with 1 – To fold
< - Left
remote-control * 2 – To unfold
OWN006START397 ∨ - Down
Electric fold switch *
Starting and driving
WARNING
Do not attempt to adjust the door
side view mirrors while driving.
NOTE
DOINW006R09010 After making adjustments, be sure to
return the lever to its neutral position.
The door side view mirrors can be oper- DOINW006R11008
ated when the ignition switch is in the Manual fold/unfold The electric mirror fold switch (1) can be
”LOCK” or “ON" or "ACC" position.
operated with the ignition switch in
‘ACC’ or ‘ON’ position.
Place the lever to the same side as the
mirror whose adjustment is desired.
1. Press once the electric mirror fold
switch to fold the side view mirrors
Move the knob A to;
inward.
• position L – To adjust the LH door 2. To return the side view mirrors to
side view mirror the normal position, press the elec-
tric mirror fold switch again.
• position R – To adjust the RH door
side view mirror NOTE
• position N – Neutral position DOINW006R09006 (1) While the mirrors are moving, do not
Adjust the door side view mirror lens as The door side view mirrors can be folded turn the ignition switch to the LOCK
desired by moving the knob B; in towards the side window to prevent position.
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
(R.D.S) * OWN006START11040
WARNING
The device is strictly for driver assist-
ance only. It is not a substitute for
driver responsibility when operat-
ing the vehicle. Therefore the man-
ufacturer is not responsible for acci-
dents caused by the drivers negli-
gence.
5
DOINW006R09016
Triggering distance:
2. Approx. 8 beep/s
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
DOIMW006R11005
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
1 km/h faster.
Accelerator pedal
DOIIW006R07002
DOIIW006R01052
DOIIW006R07005 DOIIW006R07001
Pull the "CANCEL" switch towards you If the vehicle speed remains 40 km/h or
or press “OFF” at the main switch. higher, when the auto cruise speed
control is deactivated by operating the
The auto speed control can be deactiv- push "OFF" switch or by any one of the
ated automatically in any of the follow- (1) to (3) conditions noted above, the
ing ways. previously set speed can be automatic- 5
ally resumed by pulling the "ACC/RES"
1. By slightly tapping the brake pedal lever upwards.
or depressing it to reduce the
speed. Under any of the following conditions,
2. By moving the selector lever to the however, operating the "ACC/RES"
'N` (for automatic transmission switch does not allow you to resume the
model). previously set speed. In these situations,
3. When the vehicle speed decreases start the speed setting procedure over.
to 40 km/h or less.
1. The engine has stopped.
2. The main switch is “OFF”.
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Ventilators 90
Air conditioning 91
Ticket holder 93
Power socket 93
Vanity mirror 94
Digital clock 94
Accessories 95
Cup holder 98
6
Reverse camera 98
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
DOINW007R09009
Rear ventilators
C – Rear ventilators
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
the switch again, and the air condi- 6 - Operation of control - Rear fan
tioning unit will stop.
92 switch
NOTE
A mist may be seen coming from
the outlets for a few moments dur-
ing cooling. This is simply result of
humid air being suddenly cooled.
For pleasant driving
CAUTION
WHEN USING THE AIR CONDITION- DOINW009R09057
ING, THE IDLING SPEED IS SLIGHTLY The air flow for rear ventilator is shown
INCREASED. THEREFORE, USE CARE as illustration. The direction of air flow
WHEN STARTING TO MOVE THE can be adjusted by moving the adjust-
VEHICLE. DOINW007R09025 ment knob side to side.
5 - Air selection switch There are four fan speeds for control
the amount of air flow through the rear Cooling
(Recirculation position) ventilators.
The inside air is recirculated.
Select this position to keep The speed of air flow can be adjusted
the inside air free of dust or using the adjustment knob (z) side to
other contaminants in the side. The setting for ordinary use should
outside air. be the first or second speed.
Press this switch for inside re- For rear air conditioning, push the air
circulation position (indicator conditioning switch (4) to turn it on
light 'ON'). Press this switch while the engine is running.
once more to change to out-
side air recirculation position NOTE
(indicator light 'OFF').
DOINW007R09012
Especially during cold weather, the recir-
culation position should only be used Set the mode selection knob and air se-
for a short time in order to prevent the lection switch to the positions shown in
unnecessary formation of mist on the the illustration and press the air condi-
windows. tioning switch. Adjust the temperature
by turning the temperature control knob
clockwise for lesser cooling or anticlock-
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
wise for more cooling. Select the desired Ticket holder * OWN007PDRIV326 Power socket OWN007PDRIV325
fan speed.
93
If the outside is dusty or otherwise con-
taminated, or if high cooling perform-
ance is desired, set air selection switch
to the recirculation position and turn
the temperature control knob anticlock-
wise completely.
Dehumidifying
DOINW007R09013
6
DOINW007R09027 DOINW007R09020
Press the air conditioning switch and set
Ticket holder are located at rear of sun- The power sockets are located at the
the air selection switch to the outside
visor on driver side and passenger side. center of the floor console and at the
position.
Use it to store your parking tickets, toll luggage compartment. This power
tickets and other similiar articles. socket can be used to plug in electrical
Adjust the temperature by turning the
accessories such as hand phone charger,
temperature control knob clockwise or
cigar lighter,multimedia equipment etc.
anti-clockwise.
which operate at 12 V and have an
electric capacity of 120W or less.
Select the desired fan speed.
To use the power socket, open the cover.
The ignition switch must be in 'ACC' or
'ON' position
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
To adjust hour
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Accessories * OWN007PDRIV323
95
There are various accessories fitted in
the car to be utilizing by user. Various
small articles, cup and others can be kept
in here.
1 - Tissue box *
2 - Utility compartment with closed
door
3 - Storage box
4 - Coin holder
5 - Card slot
6 - Integrated cup tray with magazine
slot
7 - Armrest *
8 - Front seat back pocket
9 - Integrated cup tray with magazine
slot
10 - Glove box
11 - Grocery hook
12 - Utility box 6
13 - Front cup tray
14 - Rear cup tray
15 - Armrest (2nd row seat) *
16 - Luggage net hook *
DOINW007R09017
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Card slot, coin holder and storage Glove box The utility compartment with closed
door is located in front of front passen-
96 box ger's seat.
DOINW007R09018
DOINW007R09008 The glove box is located in front of front
Card Slot passenger's seat.
Card slot are located in front of driver's To open, pull the handle as shown in
seat . Use the card slot (A) to store your the illustration.
parking tickets, toll tickets, 'Touch & Go' DOINW007R09023
card and other similar articles. Utility compartment
Tissue box compartment is located in
Coin holder front of front passenger's seat.
Storage box
Multi-purpose hook (instrument Multi-purpose hook (at the front Luggage net hook *
panel) passenger head rest) * 97
DOINW007R09029
DOINW007R09006 DOINW007R09028 The luggage net hook is located in the
Folded grocery hook is located on the Grocery hook is located at the the front luggage compartment.
instrument panel at the front passenger passenger side as shown in the illustra-
side. Push the hook when ready to use tion.
as illustrated. CAUTION
NOTE Do not apply a total load more than
NOTE approximately 60 kg to avoid any
Please avoid to hang the overload damages to the luggage net hook.
The maximum load for hook is 3 kg only. weight. 6
Luggage storing precautions
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
• Avoid loading unnecessary excess of lever (front cup holder) and at the rear Reverse camera *
luggage to save fuel consumption. side of floor console(rear cup holder). OWN007PDRIV11023
98
CAUTION CAUTION
Keep luggage as close as possible Do not drink beverages while driv-
to the floor to prevent the luggage ing the vehicle; doing so could dis-
from sliding forward during sudden tract you and result in an accident.
For pleasant driving
braking.
Integrated cup holder with
Never allowed anyone to ride in the magazine slot
luggage compartment to avoid any
serious injury during sudden brak-
ing or collision. The luggage com-
partment is not designed for passen-
gers.
DOINW007R09022
DOINW007R11001
The integrated cup holder with
magazine slot is located at each of door A reverse camera is located at the tail-
trim and at the side of 3rd row passen- gate as shown in illustration.
ger's seat.
When the gear shift lever is move to “R”
This integrated cup holder with REVERSE position, the image will appear
magazine slot can be used to store map, through the visual screen at the room
magazine, book and other articles as mirror.
DOINW007R09007 well as cup/bottle.
The cup holder is located at the centre
console box in front of parking brake
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Vehicle care
7
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
General Guideline • Carbon tetrachloride 2. Dip the cloth in fresh water and
OWN008VCARE001
wring out well. Using this cloth, wipe
100 off the detergent thoroughly.
• Nail Polish
In order to maintain the value of your Upholstery
• Acetone
vehicle, it is necessary to perform regular
maintenance using the proper proced- 1. To maintain the value of your new
• Paint Thinner
ures. Be sure to maintain your vehicle in vehicle, handle the upholstery
compliance with any pertinent environ- carefully and keep the interior
• Turpentine
Ve h i c l e c a r e
NOTE Cleaning the outside of carefully clean the joints and flanges of
(1) If genuine leather is wet with water the doors, hood, etc., where dirt is likely
or is washed in water, wipe off the
your vehicle OWN008VCARE036 to remain. 101
water with a dry, soft cloth.
(2) Slight stains on genuine leather Since the following soiling left on your
may be removed with leather vehicle may cause corrosion, discoloura- CAUTION
cleaner as well. tion and stains, wash the vehicle as soon
(1) When washing the under side
(3) The genuine leather surface may as possible.
of your vehicle, wear a pair of
be damaged if a nylon brush or rubber gloves in order to pro-
synthetic fibre is rubbed hard • Seawater, anti-freeze for road use.
tect your hands.
against it. • Soot and dust, iron powder from
(4) Organic solvents such as benzine, factories, chemical substance (acids, (2) Try to refrain from using a car
alcohol and gasoline, acid or al- alkalis, coal-tar, etc.) wash as its brushes may scratch
kaline solvents may discolour the • Droppings from birds, carcasses of the paint surface, causing it to
genuine leather surface. Be sure to insects, tree sap, etc. lose its gloss. Scratches will be
use neutral detergents. Washing especially visible on darker
(5) Beware of dirt/oil stains which may coloured vehicles.
cause mildew to the genuine
leather surface. Clean as soon as Chemicals contained in the dirt and dust (3) Never spray or splash water on
possible the dirt to avoid long term picked up from the road surface can the electrical components in
damage. damage the paint coat and body of your the engine compartment, as
(6) The genuine leather surface may vehicle if left in prolonged contact. this may adversely affect the
harden and shrink if exposed to starting circuit.
direct rays of the sun for long Frequent washing and waxing is the best
hours. When your vehicle is parked, way to protect your vehicle from this (4) Some types of hot water
place it in the shade as much as damage. This will also be effective in washing equipment apply high 7
possible. protecting it from environmental ele- pressure and heat to the
(7) When the temperature of the ments such as rain, snow, salt air, etc. vehicle. They may cause heat
vehicle interior rises in summer, Do not wash the vehicle in direct sun- distortion and damage to the
vinyl products left on the genuine light. Park the vehicle in the shade and vehicle resin parts and may
leather seat may deteriorate and spray it with water to remove loose dirt result in flooding of the vehicle
stick to the seat. etc. Then with clean water and a car interior. Therefore, be sure to
washing brush or sponge, wash the observe the following; Main-
vehicle from top to bottom. tain a good distance of approx.
40 cm or more between the
Use a mild car washing soap if necessary. vehicle body and the washing
Rinse thoroughly and wipe dry with a nozzle. When washing around
soft cloth. After washing the vehicle,
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
the door glass, hold the nozzle (2) Do not use petrol or paint possible with PROTON touch-up paint
at a distance of more than 50 thinners to remove road tar or to prevent corrosion.
102
cm and at right angles to the other contamination to the
glass surface. painted surface. Check body areas facing the road and
the tyres especially carefully for damage
(5) Before washing a vehicle (3) Do not apply wax on the areas to the paint coat caused by flying stones,
equipped with a rear spoiler in having black matt coating as it etc. The paint code number for your
an automatic car wash, consult can cause uneven discoloura- vehicle can be found on the vehicle in-
a car wash attendant about tion, patches, blurs, etc. If formation code plate in the engine
Ve h i c l e c a r e
(3) Do not bring the plastic parts als should be cleaned as soon as
into contact with brake fluids, possible.
(2) Brushes may damage the aluminum 103
engine oils, greases, thinner for
painting, and sulfuric acid wheel surface. Be sure to use a
(battery electrolyte) which may sponge, chamois leather, etc.
stain or discolour the plastic (3) Do not apply hot water directly
parts. If they touch the plastic from the steam cleaner or similar
part, wipe them up with soft to the wheel surface.
cloth, chamois or the like and
an aqueous solution of neutral
Window glass
detergent, then immediately
DOINW008R09001
rinse the affected parts with The window glass can normally be
1- Door mirrors water. cleaned using only a sponge and water.
2- Door mouldings
3- Door handles Chrome parts Glass cleaner can be used to remove oil,
4- Front fog lamps * grease, dead insects, etc. After washing
5- Front and rear bumpers the glass, wipe dry with a clean, dry, soft
In order to prevent spots and corrosion cloth. Never use the same cloth to wipe
Use a sponge or chamois leather. If car of chrome parts, wash with water, dry the window glass as would be used to
wax adheres on a gray or black rough thoroughly, and apply a special protect- wipe the paintwork; wax from the
surface of the bumper or moulding, the ive coating. This should be done more painted surfaces could adhere to the
surface becomes whitish. In such cases, frequently in winter. glass and reduce its transparency and
wipe it off using lukewarm water and visibility.
soft cloth or chamois leather. Alloy wheels
NOTE
CAUTION Clean alloy wheels with a cleaner de- To clean the inside of the rear window, 7
signed for use on alloy and apply an be sure to use a soft cloth and wipe the
(1) Do not use a scrubbing brush appropriate protection agent. This is window glass along the demister heater
or other hard tools as they may important where salt or other chemicals wires so as not to damage the heater
damage the plastic part sur- are used on roads can be easily damaged wires.
face. alloy wheels.
Wiper blades
(2) Do not use wax containing NOTE
compound (polishing powder)
which may damage the plastic (1) When cleaning alloy wheels, do not Use a soft cloth and glass cleaner to re-
part surface. use abrasive cleaners. Wheels ex- move grease, dead insects, etc., from the
posed to sea water or road chemic- wiper blades. Replace the wiper blades
when they no longer wipe properly.
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Chassis and underbody protection If salt and other chemicals are used on
the roads in your area, clean the engine
104 compartment at least every three
Your vehicles underbody has been months.
treated at the factory in order to protect
it from rust and corrosion. Some areas
have been injected with anti-corrosion CAUTION
agents and wax. The effectiveness of
these measures, however, will be re- Never spray or splash water on the
Ve h i c l e c a r e
Engine compartment
For emergencies
Towing 112
Fuses 115
Remember the storage location of the Ensure to check the availability of the
1. The brake booster becomes inoper-
tools and jack. It is very important in tool set when receiving the car from
ative and the pedal effort will in-
case of emergency. your authorised PROTON dealer.
crease. Press down the brake pedal
harder than usual.
To store 1- Tool case
2. Since the power steering pump is
The storage location for tools and jack 2- Driver
no longer operative, the steering
wheel feels heavy when turning it. is under the boot area as illustrated. 3- Spanner (8×10)
Turn the wheel with more effort 4- Spanner (12×14) *
than usual. 1 - Jack 5- Plier *
2 - Tool bag 6- Bar
When the engine fails at the 7- Wrench
intersection
Jacking up the vehicle
OWN009EMERG222
Seek assistance to carefully and safely
relocate the vehicle to a safe zone.
1. Position the vehicle on a level and
If the vehicle is within the manufacturers stable surface.
warranty period, please contact Road- 2. Activate the hazard flashers and turn
side Assist. the ignition key to the "LOCK" posi-
tion.
3. Set the parking brake firmly, move
the gearshift lever (manual transmis-
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
sion) to the "N" (NEUTRAL) position A - Jack-up point by a jack, use vehicle support
or move the selector lever (auto- stands. 107
mated manual transmission) to the CAUTION
"P" (PARK) position. (6) The vehicle owner's manual
(1) Don't set the jack at any other
should be consulted prior to
position than specified. If the
the jacking of the vehicle.
jack is set at a wrong position,
the body of the vehicle could
be dented or the jack might fall
over and cause personal injury.
bar to the shaft's jack end, as shown conditions (city driving, varying load
in the illustration. CAUTION weight, etc.).
108 Slowly rotate the wheel nut wrench
until the tyre is slightly raised off the Use only the jack included with the The spare wheel is stored beneath the
ground surface. vehicle, and use it only for changing floor board of the luggage compart-
wheels and for installing snow ment.
chains.
WARNING
NOTE Spare wheel removal
(1) Raise the vehicle so tyre just
For emergencies
clears the ground. It is danger- (1) To raise vehicle, turn jack handle in
ous to raise the vehicle any clockwise direction.
higher. (2) To lower vehicle, turn jack handle
in a counter clockwise direction.
(2) Never get under the vehicle
while using the Jack. Avoid Spare wheel OWN009EMERG223
jarring the raised vehicle or
leaving it supported on the
jack for any long time. Both are Location of spare wheel
very dangerous.
2. Use the wheel nut wrench to re- 4. Take out the spare wheel as shown
move the bolt by turning it anti- in the illustration.
clockwise. 109
NOTE
Spare wheel installation
During loosening the bolt from the
rod, do not fully released the bolt
from the rod. This is to avoid diffi-
culty in reinstalling the rod to the
bolt.
DOINW009R09022
placed. Refer to “Maintenance” when it is raised on the jack, chock wheel nut wrench. Do not remove
section on page 131. the wheel (A) diagonally opposite to the wheel nuts yet.
110 that being changed (B). 5. Refer to the section entitled "Jacking
up the vehicle" to select a jacking
If a tyre is punctured point near the flat tyre at which to
OWN009EMERG224 position the jack and then raise the
vehicle until the tyre is slightly off
If a tyre must be changed due to a the ground.
puncture, do so only after first following 6. Remove the wheel nuts with the
For emergencies
every precaution for safety: parking the wheel nut wrench or by hand, then
vehicle in a place where it is not a traffic take the wheel off.
hazard or dangerous to you and your
vehicle's occupants, on a flat surface.
DOINW009R09024
DOIAW009R3008
7. Place the spare wheel and then in-
2. Position the vehicle on a flat, hard DOINW009R09048
stall the wheel nuts with their
surface and apply the parking brake. 4. After removing the wheel cover*, tapered ends facing inward, then
To prevent the vehicle from rolling loosen the wheel nuts with the
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
tighten by hand until the wheel is the flat tyre repaired as soon as pos- Engine overheating
no longer loose. sible. OWN009EMERG225
A – Nut for steel wheel 111
B – Nut for alloy wheel
If the water temperature gauge remains
6 bars for a short time, the engine may
CAUTION be overheating, please refer on page .
Never apply oil to either wheel If this occurs, take the following correct-
bolts or nuts as it will cause them ive measures:
to overtighten.
1. Stop the vehicle in a safe place.
DOINW009R09007
CAUTION
DOINW009R09047 DOINW009R09011
(1) If the steering wheel vibrates
8. Lower the vehicle slowly and then when driving after change of 2. With the engine still running, raise
tighten the nuts criss-cross in two or the tyre, have the tyre checked the bonnet to ventilate the engine
three steps until each nut has been for balance at your authorised compartment.
tightened to the specified torque. PROTON dealer. A – Radiator fan
Tightening torque 9 – 11 kgm
(2) For the safety of your vehicle, B – Radiator cap 8
CAUTION be sure to avoid mixing one C – Reserve tank
type of tyre with another type
Never use extra force by your foot
or using tyres of a size other NOTE
to the wheel nut wrench or a pipe
than the specified size. Confirm that the radiator fan is
extension as you can overtighten
the nut. turning. If the fan is not turning,
stop the engine immediately and
9. Lower and remove the jack and store contact an authorised PROTON
the jack and flat tyre wheel. Have dealer for assistance.
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Towing OWN009EMERG242
WARNING
112
(1) Remember that under the
bonnet, there can be boiling
water gushing out or the sup-
port bar could be burning hot.
If the bonnet is opened sud-
denly, you could get burnt.
For emergencies
If the gearshift lever cannot shift to (6) Your vehicle should only be
neutral or neutral cannot be found CAUTION used to tow another vehicle if 113
then the vehicle MUST BE TOWED (1) Be sure the towing speed is the weight of the other vehicle
WITH THE FRONT WHEEL RAISED. within the legal limit. In addi- is less than your vehicle.
tion, if the vehicle is equipped
with an automatic transmis- NOTE
CAUTION sion, make sure that the tow- In order to prevent unnecessary ex-
In the following cases, please con- ing speed and distance given penses and possible insurance problems
tact a PROTON dealer. below are never exceeded. during claim processing , ensure that
your vehicle is only towed by a trusted
• The engine runs but the vehicle Towing speed: 50 km/h towing service.
does not move. Or abnormal
noise is produced. Towing distance: 30 km Request for an estimate on towing costs
before employing any towing service.
• No automated transmission (2) If the transmission is malfunc-
(AT) fluid in the transmission. tioning or damaged, or if a Emergency starting
vehicle equipped with an OWN009EMERG227
Towing the vehicle by a tow truck automated manual transmis-
sion must be towed further
than 30 km, tow the vehicle If the engine cannot be started because
When a tow truck tows your vehicle, with the front wheels raised the battery is weak or dead, the battery
raise the front of the vehicle so that the off the ground. from another vehicle can be used with
front wheels are clear of the road. jumper cables to start the engine.
(3) When going down a long
slope, the brake may overheat,
CAUTION failing to hold. Have your WARNING
vehicle carried on a trailer.
Never try to tow by a towing To start the engine by use of
vehicle with the front or rear booster cables from another vehicle,
(4) When the front tow hook is 8
wheels on a carriage. This will cause perform the correct procedures ac-
used, be very careful so that
the power line to heat up, resulting cording to the instruction manual.
the rope does not cause dam-
in its seizure. It can also cause the Incorrect procedures could result in
age to the body.
vehicle to lurch forward unexpec- a fire or explosion or damage to the
tedly. vehicles.
(5) To prevent entry of exhaust
gas from the towing vehicle,
A flat battery can freeze at a tem-
set the air selection lever to the
perature of -10 °C (14 °F): if a bat-
recirculation position.
tery is frozen it must first be
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
NOTE (3) Use adequate ventilation when ular rotation of the engine might cause
(1) Remove the cover before connect- charging or using the battery the anti-lock brake system-warning lamp
to light up. Refer to “Starting and driv- 115
ing the booster cable to the positive in an enclosed space.
terminal of the battery. ing” section on page .
(2) Use the proper cables suitable for (4) Remove all the caps before
the battery size. Otherwise heat charging the battery. Fuses OWN009EMERG228
damage to the cables could result.
(3) Check the booster cables for dam- (5) Electrolyte is corrosive diluted
age and corrosion before use. sulfuric acid. If contacted with Fuse block
electrolyte (battery acid), your
5. Start the engine in the vehicle, which hands, eyes, clothes and the
has the booster battery, let the en- To prevent damage to the electrical sys-
painted surface of your vehicle tem due to short-circuiting or overload-
gine idle a few minutes, then start should be thoroughly flushed
the engine in the vehicle with the ing, each individual circuit is provided
with water. If electrolyte gets with a fuse. There are fuse housing in
discharged battery. in your eyes, flush them with
6. After the engine is started, discon- the driver compartment and in the en-
water immediately and thor- gine compartment.
nect the cables in the reverse order. oughly, and get prompt medic-
al attention.
Driver compartment (Junction Box)
WARNING
(1) Charging the battery while it CAUTION
is installed in the vehicle might
cause the battery to catch fire (1) Do not attempt to start the
and explode or damage to the engine by pulling or pushing
vehicle could result. If it has to the vehicle. It could damage
be charged in that condition your vehicle.
for unavoidable reasons, discon-
nect the vehicle side negative (2) Always wear protective eye
terminal connected to the bat- goggles when working near
tery. the battery. 8
(2) Keep sparks, cigarettes and (3) Keep the battery out of the DOINW009R09016
flames away from the battery reach of children.
because the battery may pro- The junction box in the driver compart-
duce an explosion. ment is located at front pillar RHS as
NOTE shown in the illustration.
On vehicles with the anti-lock brake
system, if the vehicle is started in motion Fuse load capacity
without fully charging the battery, irreg-
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
DOINW009R09041
Engine compartment
The CE fuse housing cover shows details
of the electrical systems and the fuse
capacities.
NOTE
Spare fuses are contained in the fuse
housing. Always use a fuse of the same
capacity for replacement.
DOINW009R09018
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
7 ABS 5A
8 Compressor 20A
9 ECU 1 15A
10 TCM 10A
12 INJ 20A
13 Oxygen 15A
14 ECU 2 10A
16 Spare 5A
17 Spare 10A 8
18 Spare 15A
19 Spare 20A
20 — —
DOINW009R09019
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Changing a fuse 4. There is a fuse puller and spare fuses foil, etc.; doing so will cause
OWN009EMERG231
attached to the fuse housing cover the circuit wiring to heat up
118 (inside the vehicle). First pull the fuse and could cause a fire.
puller out of the fuse housing and
then by using the fuse puller, pull
the fuse straight out from the fuse Replacement of lamp bulbs
housing. If it is not blown, something OWN009EMERG230
else must be causing the problem;
contact an authorised PROTON Before replacing a bulb, be sure the light
For emergencies
dealer to have the problem checked. is off. Do not touch the glass part of the
new bulb with your bare fingers; the
skin oil left on the glass will evaporate
when the bulb gets hot and the vapor
will condense on the reflector and dim
DOIAW009R3024
the surface.
1 - Front fog lamp* 55W Inside Side turn signal lamp and rear
2 - Hi/Low beam 60/55W combination lamp 119
3 - Position lamp 5W
Proton recommends that replacement
4 - Front turn-signal lamp 21W of lamp bulbs for side turn signal lamp
and rear combination lamp shall be car-
5 - Side turn signal lamp Max 2W
ried out by an authorised PROTON
Rear Outside dealer.
Room lamp
Replacing Headlamp
120
For emergencies
DOINW009R09063 DOINW009R09030
1. Remove the headlamp connector 3. Unhook the spring (A) which secure
DOINW009R09058 by slightly pushing the both side of the bullb by slightly pushing the
connector inwards and pull out the spring inwards.
Recognize the three type of headlamp connector.
connector harness before replacing the
lamp bulb. The location of connector
harness are as shown in the illustration.
Symbol Description
Replacing position lamp and front turn Replacing front fog lamp
signal lamp
121
DOINW009R09062
DOINW009R09036
1. Disconnect the position lamp con- 1. Remove the fog lamp connector
nector and front turn signal lamp harness (A).
connector by turning it anticlock-
wise.
DOINW009R09060
DOINW009R09038 DOINW009R09044
3. Pull out the bulb (C) from the sock- 3. Pull out the lamp bulb (A) from the
et holder (D). DOINW009R09043 lamp assembly (B).
4. Push the new bulb into the socket 4. Push the new bulb into the lamp
until its bottom. 1. Remove 2 pieces of tapping screw assembly.
5. Reinstall the socket by turning it (A) as shown in illustration. 5. Reinstall the connector by turning
clockwise until it locks. it clockwise until it locks.
6. Turn on the light to make sure the 6. Turn on the light to make sure the
new bulb is working. new bulb is working.
7. Reinstall the light assembly and
CAUTION tighten the tapping screw securely.
Do not touch the surface of the bulb Replacing high mounted stop lamp
with hands or dirty gloves. If the
surface becomes dirty, clean it with
alcohol or thinner and let it dry
thoroughly before installing.
DOINW009R09054
DOINW009R09052
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
1. Remove 2 pieces bolt (A) of high Replacing room lamp B - Centre room lamp
mounted stop lamp.
1. Insert a screwdriver into the notch 123
of the lamp assembly
2. Pry gently to remove the bulb from
the lamp holder
3. Push the new bulb into the lamp
holder.
4. Turn on the light to make sure the
lamp is working properly.
NOTE
Wrap a piece of cloth around the tip of
DOINW009R09050
DOINW009R09013
the screwdriver in order to avoid
scratching the lens.
2. Disconnect the connector (B). A - Front room lamp
Replacing luggage compartment
1. Insert a screwdriver into the notch
of the lamp assembly lamps
2. Pry gently to remove the bulb from
the lamp holder.
3. Push the new bulb into the lamp
holder.
4. Turn on the light to make sure the
lamp is working properly.
DOINW009R09051
Maintenance
General guide line 126
Engine oil 126
Automatic transmission fluid 127
Engine coolant 128
Battery 128
Brake and clutch fluid 130
Power steering fluid 130
Washer fluid 131
Wheel condition 131
Tyre inflation pressure 132
Tyre rotation 132
Fuel, engine coolant, oil and exhaust gas leakage 132
Exterior and interior lamp operation 133
Meter, gauge and indication/warning lamp operation 133
Steering wheel free play 133
Clutch pedal free play 133
Brake pedal free play 134
Parking brake lever stroke 134
Hinges and latches lubrication 134
Wiper blades 134
9
Ventilation slots & weatherstripping 134
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
General guide line caught by the fan, drive belts, Engine oil OWN010MAINT11041
126 OWN010MAINT001 or other moving parts.
cylinder head cover and add enough oil Selection of engine oil
to raise the level to within the specified
engine range. 127
NOTE
DOINW010R09006
For handling of used engine oils, refer
to “General information” section on The transmission fluid filler port cap is
page 6. DOIAW010R3003 equipped with a dipstick. Use the follow-
ing procedure to check the fluid level.
1. Select Engine oil of the proper SAE
viscosity number according to the 1. Check the fluid level after the vehicle
atmospheric temperature. has been driven enough to warm up
2. Use engine oil conforming to the the transmission fluid.
following API classification: SAE 2. Park the vehicle on a flat, level sur-
10W - 30 or equivalent API “FOR face and apply the parking brake.
SERVICE SL” or higher. 3. With the engine idling and the brake
NOTE pedal fully depressed, move the
transmission selector lever through
Using engine oil with a lower API
all the positions from the “P” to “L”,
classification will void the warranty.
stopping momentarily at each posi-
DOINW010R09012
Automatic transmission tion.
4. Move the selector lever to “N”.
CAUTION fluid OWN010MAINT259
5. Remove the dipstick and wipe it with
a clean lint-free cloth.
Please clean oil cap and cam cover
The proper amount of automatic trans- 6. The fluid level should always be
sealing face from oil trace/debris 9
mission fluid is essential to the life and between the two marks, COLD and
using soft cloth during oil change
operation of the automatic transmission. HOT on the dipstick
or top-up.
Either insufficient fluid or excessive fluid “PROTON ATF- 9 or ATF SPIII” equivalent
could cause transmission trouble. should be used for replenishment
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
coolant level could indicate leakage. If be replaced with plain water even in
CAUTION this occurs, have the system checked at summer. The required concentration of
128 an authorised PROTON dealer as soon anti-freeze differs depending on the
Do not spill the fluid onto the ex- as possible. expected ambient temperature.
haust manifold soon after driving.
Wipe away any split fluid com- If the level should drop below the
pletely.This will help avoid danger “LOW” level on the reserve tank, open CAUTION
of fire. the lid and add coolant. Also if the re-
serve tank is completely empty, remove For effective anti-corrosion and
Maintenance
Care must be taken that ATF-9 or the radiator cap and add coolant until anti-freeze performance, keep the
ATP SPIII cannot be mixed up or the level reaches the filler neck. anti-freeze concentration within the
used for top-up with other oil type. range of 20 to 30%.
DOINW010R09007 Anti-corrosion
A translucent coolant reserve tank is
located in the engine compartment. The The engine coolant contains an ethylene
coolant level in this tank should be kept glycol anti-corrosion agent. The cylinder
between the “LOW” and “FULL” marks head and water pump housing are cast
when measured while the engine is aluminium alloy, and periodic changing
warm and idling. of the engine coolant is necessary to
prevent corrosion of these parts.
The cooling system is an open system
and normally the loss of coolant should Because of the necessity of this anti-
be very slight. A noticeable drop in the corrosion agent, the coolant must not
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
connecting the battery, first connect the (2) Never short-circuit the battery;
positive terminal and then the negative doing so could cause it to
terminal. 129
overheat and be damaged.
Brake and clutch fluid If the fluid level falls markedly in a short NOTE
OWN010MAINT267
length of time, it indicates leaks from DO NOT ALLOW PETROLEUM-BASED
130 the brake system. If this occurs, have the FLUID TO CONTACT, MIX WITH, OR
vehicle checked at an authorised PRO- OTHERWISE CONTAMINATE THE FLUID.
TON dealer. SEAL DAMAGE WILL RESULT.
The fluid is hygroscopic. Too much
moisture in the fluid will adversely affect WARNING
the brake system, reducing the brake
Maintenance
Check the fluid level in the reservoir 2 - Check the quantity of water at the Wheel condition
while the engine is idling. washer tank neck (funnel), (B). F OWN010MAINT010
refer to FULL water level. 131
The level should be between the "MAX" 3 - If level is low, replenish the water
and "MIN" lines on the level gauge. Use tank with washer fluid.
"ATF Dexron or Dexron II" automatic
Make sure the washer fluid level is suffi-
transmission fluid.
cient.
Confirm that the wheel nuts are CamPro CFE On a front-wheel-drive vehicle, both
tightened correctly. Refer to the section front tyres steer the vehicle and provide
132 of this manual entitled “For emergen- Type Number of passenger(s) traction; therefore they may wear more
cies” for information concerning replace- rapidly than the rear tyres.
(1–4) persons (5–7) persons
ment of the tyres.
Stand- 205/55R 16 Tyres tend to wear unevenly over a long
Tyre inflation pressure Tyre ard period of service. To make sure that the
OWN010MAINT11065
size tyres wear as evenly as possible for
Spare 205/55R 16 longer life, rotate the wheels in the se-
Maintenance
take your vehicle to an authorised PRO- Meter, gauge and If the steering wheel free play exceeds
TON dealer for inspection. the standard value, have the steering
indication/warning lamp wheel adjusted at an authorised PRO- 133
operation OWN010MAINT015 TON dealer.
WARNING
If you see a suspected fuel leak or Run the engine to check the operation Clutch pedal free play *
if you smell fuel, do not operate the of all meters, gauges, and indication OWN010MAINT264
vehicle; call an authorised PROTON warning lamps.
dealer for assistance.
If there is anything wrong, take the
Exterior and interior lamp vehicle to an authorised PROTON dealer
for inspection.
operation OWN010MAINT014
* if fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Brake pedal free play Parking brake lever stroke Hinges and latches
134 OWN010MAINT265 OWN010MAINT266 lubrication OWN010MAINT020
Wiper blades
Maintenance
OWN010MAINT021
Stop the engine, depress the brake Pull the parking brake lever all the way Do not use the wipers when the glass is
pedal several times, and press down the up to check the number of "clicks" that dry. They may scratch the glass surface
pedal with your fingers until initial res- the ratchet makes. One click represents or the blades may be prematurely worn.
istance is felt. This distance should be a lever movement of one notch. The
within the specified range. lever should move the specified number It is advisable to replace the wiper blade
of notches for normal brake application. regularly, once or twice a year. Good
1 - Free play 3-8 mm (0.1-0.3 in) blade are essential for clear vision for
Parking brake lever stroke; safe driving.
If the brake pedal free play is not within
the standard range, have the brake
pedal adjusted at an authorised PROTON Drum type – 6 ~ 8 notches Ventilation slots &
dealer.
If the parking brake lever stroke is not weatherstripping
within the standard range, have the OWN010MAINT022
brake lever adjusted at an authorised
PROTON dealer. Ventilation slots
Weatherstripping
135
To prevent freezing of the weatherstrip-
ping on the door, hood, etc., they should
be treated with silicone grease.
9
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Specification
Dimensions 141
Performance 141
Weight 142
Engine 142
Transmission 143
Lubrication 145
10
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
138
Specification
DOINW011R09006 DOINW011R09005
Symbol Description
NOTE
Torchlight is recommended to be used. 139
DOIKW005R03028
A — VIN code
10
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
140
Specification
DOINW011R09001
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
10
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
L-LINE M-LINE M-LINE H-LINE Engine type CamPro CPS CamPro CFE
Kerb weight (kg) 1401 1422 1433 1486 Total displacement 1597 1561
Specification
Gear ratio 4th 1.03 0.712 Spark CamPro CPS NGK BPR6EF-11
5th 0.767 - plug type CamPro CFE NGK ILKAR7G7 (Iridium Platinum type)
CamPro CFE
Item
CVT3
SAT-1 2.42
SAT-2 1.28
SAT-3 0.90
SAT-5 0.55
SAT-6 0.46
Reverse 2.55 10
Final 5.76
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Fuel
Electronic Multi-point injection (MPI)
Fuel Sys- control
Specification
tem Fuel
Electric motor type
pump
Steering Size
Rack and pinion type, hydraulic power steering
system
Suspen-
Type/size Macpherson strut with stabilizer bar, torsion beam axle
sion
(1) If fitted
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
145
DOINW011R09007
Lubrication OWN011SPECS11040
3 Engine coolant 5.0 litre WESTON 936 LLC includes 0.65 litre in the reserve tank
5 CVT transmission fluid 3.8 to 4.0 litre ESSO EZL 799 (A)
Petronas GL-4 SAE 80W or Hypoid gear oil API GL-4 SAE 75W-
6 Manual transmission fluid 2.2 litre
85W or 75W-90W
Oil pan 3.75 litre SAE 10W – 30 or equivalent “SERVICE SL” or higher (refer to
7 Engine oil section “Maintenance” on page 126)
Oil filter 0.3 litre
10
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
Index
Identifier: MANOWNFZ001FL Generated: 19.10.2011 10:32:24 a.m.
ABS warning lamp 55 Clutch, Pedal free play 133 LCD display 44
Accessory 95 Coolant temperature indication lamp 54 License plate lamp, Replacement 122
148 Adjusment of the height 24 Cup tray 98 Lubrication 145
AFC (Average Fuel Consumption) 48 CVT warning lamp 55 Luggage compartment lamp, Replacement 123
Air conditioning 91
Anti-lock brake system (A.B.S) 79 Dimensions 141 Manual transmission
Anti-theft indicator, (alarm LED) 52 Door-ajar warning lamp 52 - Driving speed 70
Armrest (driver's seat), Adjustment of the Doors, Central door locks 12 - Shifting 70
armrest 25 DTE (Distance to empty) 47 Meter, gauge and indication/warning lamp
Automatic transmission operation 133
Index
upholstery 100