Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Giordano Carlos. Poesía Buenos Aires, 1950-1960. In: América : Cahiers du CRICCAL, n°9-10, 1992. Le discours culturel
dans les revues latino-américaines, 1940-1970. pp. 385-392;
doi : https://doi.org/10.3406/ameri.1992.1087
https://www.persee.fr/doc/ameri_0982-9237_1992_num_9_1_1087
los alcances e implicaciones que allî se atribuyen a este concepto son de notable y
compleja vastedad. Si, por una parte, el concepto de poesia pareciera excéder lo
puramente literario, hasta el punto de ser esta extra-literariedad la que condiciona su
funciôn y su sentido, por otra, es la poesia misma la creadora del mundo en cuanto
aprehensible y comunicable por y para los hombres. El discurso sobre Poesia Buenos
Aires adquiriria asi un mâs amplio significado cultural.
Carlos GIORDANO
Université délia Calabria
Italie
C.E.L.C.I.R.P. - Paris
NOTAS
(1) Gêner almente, se considéra como un manifiesto el ensayo que, con el titulo de
"Ultraismo", Jorge Luis Borges publico en Nosotros, ano XV, n°151, Buenos Aires,
diciembre 1921, pp.466-471.
(2) Cf. Juan G. Ferreyra Basso, "Nuevos poetas argentinos", en Conducta, n°12, Buenos
Aires, junio-julio 1940; y Carlos Alberto Alvarez, "Carta abierta : Canto se define y
nos define", en Argentina Libre, n°20, Buenos Aires, 18 de julio de 1940.
(3) No todos estaban de acuerdo. Cf. Eduardo Calamaro, "Una nueva generacion de poetas",
en Columna, Buenos Aires, abril-mayo 1940; y Noviôn de los Rios, "Una generacion
de poetas argentinos", en Sur, n°84, Buenos Aires, setiembre 1941. Calamaro habla de
los cuarentistas como de una nueva generacion; Novidn de los Rîos, como de la
primera verdadera generacion en la poesia argentina.
(4) Cf. El "Editorial" de la revista Canto, n°l, Buenos Aires, junio de 1940; y Leon
Benaros, "La generacion de 1940", en El 40, n°l, Buenos Aires, primavera de 1951.
(5) Fueron sus directores Carmelo Arden Quin, Rhod Rothfuss, Gyula Kosice y Edgar
Bayley. Entre el material contenido en la revista figura un texto de Vicente Huidobro.
(6) El primero firmado por Gyula Kôsice y el segundo por Edgar Bayley.
(7) Boletines de la Asociaciôn de Arte Concreto-Invenciôn, en Buenos Aires, el primer
numéro en agosto de 1946 y el segundo y ultimo en diciembre de ese mismo ano.
Comité de redacciôn : Edgar Bayley, Simon Contreras, Alfredo Hlito y Raûl Lozza.
(8) Su nombre proviene de las palabras "materialismo" y "dialéctica". El grupo publiée la
revista Arte Madi, "6rgano del movimiento madimensor", en Buenos Aires, el n°l en
1947 y el sexto y ultimo en 1952. Fue siempre su director Gyula Kôsice.
(9) Deben recordarse entre sus ensayos : "Realidad interna y funciôn de la poesia" (n°6 y
n°7), "El arte, fundamento de la libertad" (n°18) y "Brève historia de algunas ideas
392 Carlos GIORDANO
sobre poesia" (n°30); y entre sus notas : "Riesgo y ventura del poeta contemporâneo"
(n°16-17).
(10) Las colaboraciones de Aguirre son constantes y numerosisimas. Una nota suya
acompafia a cada nuevo autor que la revista incorpora. Merecen especial mencion las
dedicadas a Pierre Reverdy (n°6), Hans Arp (n°7), E.E. Cummings (n°8), Jacques
Prévert (n°10), Paul Eluard (n,°10), Carlos Drummond de Andrade (n°15), Juan L. Ortiz
(n°18), Fernando Pessoa (n° 19-20), Cesare Pavese (n° 19-20) y, en especial, las que
completan la "Imagen de la nueva poesïa" (n°13-14), antologia realizada en
colaboraciôn con Nicolas Espiro.
(11) Me refiero a paginas teorico-programâticas, en un principio cercanas
estilfsticamente a las de Mobili, como "La poesia no tendra explicacion para nadie"
(n°l), "La poesia" (n°2), y "Poesia para respirar" (n°3), y que luego evolucionan hasta
alcanzar la limpidez y profundidad de "Violencia de la poesia" (n°7) y "Presencia de la
realidad en la poesia" (n°9).
(12) El ejemplo mâs conspicuo lo constituye la pagina inicial del n°l de Poesia Buenos
Aires, intitulada "El poeta".
(13) Poesia Buenos Aires, n°ll-12, "Numéro dedicado a René Char", Buenos Aires, otoflo-
invierno de 1953.
(14) Cf. Gaëtan Picon, Panorama de la Nouvelle Littérature Française, Paris, Gallimard,
1949.
(15) En el séptimo afio de vida de Poesia Buenos Aires, n°25, otofio de 1957, Raûl
Gustavo Aguirre publicd "Una continua obsesiôn". Se trata de un conmovido balance
del esfuerzo realizado por la revista hasta ese momento. De alli provienen estas citas.