Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
,167$//$7,2123(5$7,21
0$,17(1$1&(0$18$/
02'(/9*
25%,12;63$,13RO,QGVQ$12(7$7HO)D[HPDLORUELQR[#RUELQR[FRP
25%,12;63$,1
63$,1
63$,18.
8.
8.*(50$1<
*(50$1<
*(50$1<)5$1&(
)5$1&(&$1$'$86$%5$=,/&+,/(3(58,1',$&+,1$6287+($67$6,$
)5$1&(&$1$'$86$%5$=,/&+,/(3(58,1',$&+,1$6287+($67$6,$
&$1$'$86$%5$=,/&+,/(3(58,1',$&+,1$6287+($67$6,$
ZZZRUELQR[FRP
02'(/ 9*
,1'(; 3DJH
'HVFULSWLRQwww
+DQGOLQJwww
,QVWDOODWLRQwwwwwwwww
$FWXDWRUVwww
0DLQWHQDQFHwww
3DFNLQJVHDOUHSODFHPHQWwwwwwwwwwww
6HDOLQJVOHHYHVUHSODFHPHQWwwwwwwwww
/XEULFDWLRQwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
6WRUDJHwwwwwwww
3DUWVOLVW GUDZLQJwww
3DUWVOLVW GUDZLQJwwwwwwwwww
3DUWVOLVW GUDZLQJVWDQGDUGSDFNLQJwwww
'(6&5,37,21
7KH9*PRGHONQLIHJDWHLVDZDIHUYDOYHGHVLJQHGIRUDZLGHUDQJHRILQGXVWULDODSSOLFDWLRQV7KH
GRXEOHVHDWHGGHVLJQSURYLGHVELGLUHFWLRQDOVKXWRII7KHGHVLJQRIWKHYDOYHERG\DQGWKHWZRUXEEHU
VOHHYHVPDNHVWKH9*YDOYHZHOOVXLWHGIRUKDQGOLQJDEUDVLYHVOXUULHV
7KHWZRVOHHYHVDUHLQSHUPDQHQWFRQWDFWZLWKHDFKRWKHUZKHQWKHYDOYHLVRSHQ:KLOHWKHYDOYH
LVHLWKHURSHQRUFORVHGWKHPHGLDGRHVQRWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHLQWHULRURIWKHERG\0LQLPDO
OHDNDJHPD\RFFXUIURPWKHERWWRPRIWKHYDOYHGXULQJRSHQLQJDQGFORVLQJF\FOHV
6RPHOHDNDJHZLOORFFXUIURPWKHERWWRPRIWKHYDOYHGXULQJRSHUDWLRQ7KLVDOORZVVROLGVWREHIOXVKHG
IURPWKHERG\FDYLW\DQGZLOOHQVXUHWKHIXOOVWURNHRIWKHYDOYH
*HQHUDOUHFRPPHQGDWLRQV
• 7KH 9* YDOYH LV UHFRPPHQGHG IRU VOXUU\ DSSOLFDWLRQV ZKHUH UHVLVWDQFH WR DEUDVLRQ DQG
HURVLRQ LV FULWLFDO 6OXUU\ LV GHILQHG DV D OLTXLG ZLWK UHODWLYHO\ VPDOO SDUWLFOHV KHOG LQ
VXVSHQVLRQ
• 7KH9*YDOYHLVQRWUHFRPPHQGHGLQDSSOLFDWLRQVZKHUHHURVLRQDEUDVLRQLVQRWFULWLFDO
• ,Q WKH HYHQW WKDW D WLJKW VHDO WR WKH RXWVLGH LV UHTXLUHG D FRQYHQWLRQDO OHDN SURRI
SDFNLQJ V\VWHP VKDOO EH SURYLGHG LQ DGGLWLRQ WR D ORZHU VSODVK JXDUG 7KH ORZHU VSODVK
JXDUG PXVW EH DGDSWHG WR WKH GLVFKDUJH V\VWHP XVLQJ WKH FRQQHFWLRQV VXSSOLHG WR DYRLG
DFFXPXODWLRQ RI VROLG PDWHULDOV WKDW PLJKW GDPDJH WKH VOHHYHV 7KLV VROXWLRQ LV VWURQJO\
UHFRPPHQGHGLQDSSOLFDWLRQVZLWKIOXLGVWKDWDUHYHU\FRUURVLYH
• 'LVFKDUJH IURP 9* YDOYHV PXVW EH WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ ZKHQ H[SRVXUH ZRXOG EH
KD]DUGRXVWRSHUVRQQHORUWRWKHHQYLURQPHQW6DIHW\SUHFDXWLRQVVXFKDVVSODVKJXDUG
PXVWEHXWLOL]HGWRUHGLUHFWWKHKD]DUGRXVGLVFKDUJHWRDVDIHORFDWLRQ
7KH9*YDOYHFRPSOLHVZLWKWKHIROORZLQJ(XURSHDQGLUHFWLYHV
',5(&PDFKLQHV
',5(&PDFKLQHV
',5(&PDFKLQHV
',5
',5
',5
(&3('
(&3('
(&3(')OXLG*URXSE&DW,PRG$
,WPD\DOVRFRPSO\ZLWKWKHGLUHFWLYH
',5
',5
',5
(&([SORVLYH$WPRVSKHUHV
(&([SORVLYH$WPRVSKHUHV
(&([SORVLYH$WPRVSKHUHV
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*
02'(/ 9*
7KH9*YDOYHPD\FRPSO\ZLWKWKHGLUHFWLYHUHJDUGLQJHTXLSPHQWDQGSURWHFWLYHV\VWHPVIRUWKHLU
XVHLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHV,QWKHVHFDVHVWKHORJRW\SH VKDOODSSHDURQWKHLGHQWLILFDWLRQ
ODEHORIWKHYDOYH7KLVODEHOVKRZVWKHH[DFWFODVVLILFDWLRQRIWKH]RQHZKHUHWKHYDOYHFDQEH
XVHG7KHXVHUZLOOEHOLDEOHIRULWVXVHLQDQ\RWKHU]RQH
7KLVGLUHFWLYHRQO\DSSOLHVLQWKHIROORZLQJDWPRVSKHULFFRQGLWLRQV
EDU36,3EDU36,
o&o)7o&o)
$Q\LQFUHDVHLQWHPSHUDWXUHGXHWRIULFWLRQDOZDUPWKLVQHJOLJLEOHVLQFHWKHUHODWLYHVSHHGRI
WKHPRYLQJSDUWVLVH[WUHPHO\ORZ
7KHULVNDQDO\VLVDVVRFLDWHGWRWKLVGLUHFWLYHGRHVQRWWDNHLQWRDFFRXQWWKHIOXLGWKDWJRHV
WKURXJKWKHYDOYHHYHQZKHQVXFKIOXLGSURGXFHVDQH[SORVLYHDWPRVSKHUH7KHXVHUPXVWWDNH
LQWRDFFRXQWWKHULVNVWKDWWKHIOXLGJHQHUDWHVVXFKDV
KHDWLQJRIWKHYDOYHVXUIDFH
JHQHUDWLRQRIHOHFWURVWDWLFFKDUJHVFDXVHGE\GLVSODFHPHQWRIWKHIOXLG
VKRFNZDYHVFDXVHGE\WKHLQVWDOODWLRQZDWHUKDPPHULQWHUQDOFUDVKHVJHQHUDWHGE\WKH
SHOOHWVRUWKHULVNVGXHWRIRUHLJQERGLHVVXVFHSWLEOHRIEHLQJSUHVHQWLQWKHLQVWDOODWLRQ
+$1'/,1*
:KHQKDQGOLQJDQ2UELQR[YDOYHSOHDVHSD\DWWHQWLRQWRWKHIROORZLQJSRLQWV
'R127DWWDFKOLIWLQJJHDUWRWKHYDOYHDFWXDWRUVRUJDWHJXDUGV7KH\DUHQRWGHVLJQHGWR
• 'R127DWWDFKOLIWLQJJHDUWRWKHYDOYHDFWXDWRUVRUJDWHJXDUGV
EHDUWKHZHLJKWDQGFRXOGHDVLO\EHGDPDJHG
• 'R127OLIWWKHYDOYHE\WKHYDOYHERUH
'R127OLIWWKHYDOYHE\WKHYDOYHERUH
7KLVFDQFDXVHGDPDJHWRWKHVHDWLQJVXUIDFHVDQGVHDOV
• &KHFNWKDWVHOHFWHGOLIWLQJJHDULVUDWHGWRFDUU\WKHZHLJKWRIWKHYDOYH
• 7KHYDOYHFDQEHKDQGOHGXVLQJH\HEROWVVRIWVWUDSVRUVOLQJV
• (\HEROWVPDNHVXUHWKHH\HEROWVKDYHWKHVDPHWKUHDGDVWKHEROWKROHVDQGWKH\DUHDOOZHOO
VHFXUHG,GHDOO\ZKHQXVLQJOLIWLQJJHDUWRPRYHDQ2UELQR[YDOYHLWVKRXOGEHVXSSRUWHGE\
WZRRUPRUHH\HEROWVVFUHZHGLQWRWKHWDSSHGIL[LQJKROHVLQWKHYDOYHERG\
• 6RIWVWUDSVZLWKWKHYDOYHLQWKHFORVHGSRVLWLRQWKHVWUDSVVKRXOGEHSODFHGEHWZHHQWKH
JODQGDUHDDQGWKHERUHVXFKWKDWWKHYDOYHLVEDODQFHG
)LJ+DQGOLQJZLWKH\HEROWV
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*
02'(/ 9*
)LJ+DQGOLQJZLWKVRIWVWUDSV
,167$//$7,21
7RDYRLGSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\IURPWKHUHOHDVHRISURFHVVIOXLG
- 7KRVHLQFKDUJHRIKDQGOLQJDQGPDLQWHQDQFHRIWKHYDOYHPXVWEHTXDOLILHGDQGWUDLQHGLQ
YDOYHRSHUDWLRQV
- 8VHDSSURSULDWHSHUVRQDOSURWHFWLRQHTXLSPHQWJORYHVVDIHW\VKRHVHWF
- 6KXWRIIDOORSHUDWLQJOLQHVWRWKHYDOYHDQGSODFHDZDUQLQJVLJQ
- ,VRODWHWKHYDOYHFRPSOHWHO\IURPWKHSURFHVV
- 5HOHDVHSURFHVVSUHVVXUH
- 'UDLQWKHSURFHVVIOXLGIURPWKHYDOYHDQGLQVHUWWKHRSHQFORVHGORFNRXWLIWKHYDOYHKDVLW
- $FFRUGLQJWR(1
(1
GXULQJLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVXVHKDQG
WRROVQRQHOHFWULFZLWK:RUNLQJ$OORZDQFH
QRQHOHFWULF
%HIRUH LQVWDOODWLRQ LQVSHFW WKH YDOYH ERG\ DQG FRPSRQHQWV IRU DQ\ GDPDJH WKDW PD\ KDYH
RFFXUUHG GXULQJ VKLSSLQJ RU VWRUDJH 0DNH VXUH WKH LQWHUQDO FDYLWLHV ZLWKLQ WKH YDOYH ERG\ DUH
FOHDQ,QVSHFWWKHSLSHOLQHDQGPDWLQJIODQJHVPDNLQJVXUHWKHSLSHLVIUHHRIIRUHLJQPDWHULDODQG
WKDWWKHIODQJHVDUHFOHDQ
7KHYDOYHLVELGLUHFWLRQDODQGFRQVHTXHQWO\SHUPLWVLQVWDOODWLRQZLWKRXWFRQVLGHULQJWKHIORZGLUHFWLRQ
$OZD\VLQVWDOO
$OZD\VLQVWDOODQGNHHS
LQVWDOODQGNHHSWKHYDOYHLQWKH
DQGNHHSWKHYDOYHLQWKHIXOO\RSHQSRVLWLRQ
WKHYDOYHLQWKHIXOO\RSHQSRVLWLRQ
IXOO\RSHQSRVLWLRQXQWLOLWVWDUWVQRUPDORSHUDWLRQ
XQWLOLWVWDUWVQRUPDORSHUDWLRQ
6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQWRPDLQWDLQWKHFRUUHFWGLVWDQFHEHWZHHQWKHIODQJHVDQGWRHQVXUHWKDW
WKH\DUHSDUDOOHOWRWKHYDOYHERG\
8VHFDXWLRQWRQRWFDXVHGDPDJHWRWKHVOHHYHVE\IRUFLQJWKHYDOYHLQWRDQRSHQLQJWKDWLVWRRQDUURZ
ZKHQWKHYDOYHLVEHLQJSRVLWLRQHGEHWZHHQWKHSLSHIODQJHV,WLVSRVVLEOHWRXVHDOXEULFDQWQRQ
SHWUROHXPEDVHGOXEULFDQWVXFKDVVLOLFRQHRURUGLQDU\OLTXLGVRDSWRKHOSVOLSWKHYDOYHEHWZHHQWKH
SLSHIODQJHV
,QFRUUHFWDOLJQPHQWRIWKHYDOYHFDQFDXVHGHIRUPDWLRQVZKLFKFDQOHDGWRGLIILFXOWLHVLQRSHUDWLRQ
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*
02'(/ 9*
7KHIROORZLQJWDEOHJLYHVWKHGLIIHUHQWYDOYHIDFHWRIDFHUHTXLUHPHQWVEHIRUHDQGDIWHULQVWDOODWLRQ
'LPHQVLRQV0HWULF
DN
50 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900
Face to face
Before
60 63 63 69 69 83 83 89 90 102 103 129 129 190 195 214 234
installation
After
54 57 57 63,5 63,5 76 76 82,5 82,5 95 95,5 121 121 181 187 206 226
installation
'LPHQVLRQV,PSHULDO
2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 30 32 36
Face to face
Before
2.36 2.48 2.48 2.72 2.72 3.27 3.27 3.5 3.54 4.01 4.05 5.08 5.08 7.48 7.68 8.42 9.21
installation
After
2.13 2.24 2.24 2.5 2.5 2.99 2.99 3.25 3.25 3.74 3.76 4.76 4.76 7.13 7.36 8.11 8.9
installation
9*YDOYHVKDYHEHHQGHVLJQHGWREHXVHGZLWKIXOOIODWRUUDLVHGIDFHPHWDOIODQJHV$GGLWLRQDOIODQJH
JDVNHWVDUHQRWUHTXLUHGDVWKHRXWHUIDFHRIWKHVOHHYHDFWVDJDLQVWWKHRXWOHWIODQJHWRSURYLGHDWLJKW
VHDO
:KHQLQVWDOOHGEHWZHHQUXEEHUOLQHGIODQJHVRUVOLSRQIODQJHVLIWKHSLSHSURWUXGHVSDVWWKHIODQJH
IDFHRUWKHIODQJHSURWUXGHVSDVWWKHSLSHDPHWDOSODWH
VKDOOEHORFDWHGEHWZHHQWKHVOHHYHDQGWKH
PDWLQJIODQJH3OHDVHFRQVXOWWKHWHFKQLFDOGHSDUWPHQWDW2UELQR[
6XIILFLHQWVSDFHVKRXOGEHOHIWEHWZHHQWKHIODQJHVWRSHUPLWHDVHRIPRYHPHQWIRUWKHYDOYHJDWHZLWK
VOHHYHVLQVWDOOHGZLWKRXWGDPDJLQJWKHP
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*
02'(/ 9*
7KHIROORZLQJWDEOHJLYHVWKHPD[LPXPWRUTXHYDOXHVIRUWKHYDOYHIODQJHEROWV$OVR
VKRZQLVWKHPD[LPXPGHSWK7DOORZHGIRUWKHWDSSHGEOLQGEROWKROHVGULOOHGLQWRWKH
YDOYHERG\
'LPHQVLRQV0HWULF
'1
'1
7PP
7PP
.JP
.JP
'LPHQVLRQV,PSHULDO
6L]H
6L]H
7LQ
LQ
)W/EV
)W/EV
7KHYDOYHFDQEHPRXQWHGLQDQ\SRVLWLRQZLWKUHJDUGWRWKHSLSH+RZHYHULWLVDGYLVDEOHWRSODFHLW
YHUWLFDOO\LQKRUL]RQWDOSLSHOLQH$LIWKHLQVWDOODWLRQDOORZVLW3OHDVHFRQVXOWWKHWHFKQLFDOGHSDUWPHQW
DW2UELQR[
:LWKODUJHUGLDPHWHUV!PP!}KHDY\DFWXDWRUVSQHXPDWLFHOHFWULFHWFRUZLWKWKH
YDOYHLQVWDOOHGKRUL]RQWDOO\%RUDWDQDQJOH&RQDKRUL]RQWDOSLSHOLQHWKHLQVWDOODWLRQZLOO
UHTXLUHWKHFRQVWUXFWLRQRIVXLWDEOHVXSSRUWV6HHWKHIROORZLQJGLDJUDPDQGFRQVXOWWKHWHFKQLFDO
GHSDUWPHQWDW2UELQR[
A
C C
B B
C* C*
A*
)RUWKHVHSRVLWLRQVSOHDVHFRQVXOW2UELQR[
,QYHUWLFDOSLSHOLQHVWKHFRQVWUXFWLRQRIVXLWDEOHVXSSRUWVLVDOZD\VUHTXLUHGIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
SOHDVHFRQVXOWWKHWHFKQLFDOGHSDUWPHQWDW2UELQR[
7KH 9* YDOYH VKDOO EH LQVWDOOHG EHWZHHQ IODQJHV $ FRXQWHU IODQJH LV QHHGHG IRU D GHDG HQG
VHUYLFH
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*
02'(/ 9*
2QFHWKHYDOYHLVLQVWDOOHGWHVWWKDWWKHIODQJHVKDYHEHHQIDVWHQHGFRUUHFWO\DQGWKDWDOOHOHFWULFDO
DQGRUSQHXPDWLFFRQQHFWLRQVKDYHEHHQSURSHUO\PDGH
9DOYHVLQVWDOOHGLQDQRULHQWDWLRQZLWKWKHDFWXDWRULQRUEHORZKRUL]RQWDOPD\UHTXLUHIOXVKLQJWR
SUHYHQWWKHEXLOGXSRIVROLGVLQWKHFDYLW\3OHDVHFRQVXOWWKHWHFKQLFDOGHSDUWPHQWDW2UELQR[
,03257$17
,03257$179DOYHVHTXLSSHGZLWKIOXVKLQJVKDOODOVREHHTXLSSHGZLWKDFRQYHQWLRQDOOHDN
,03257$17
SURRISDFNLQJDQGDORZHUVSODVKJXDUG
7KHVHLQVWUXFWLRQVPXVWEHREVHUYHGZKHQLQVWDOOLQJDQ2UELQR[NQLIHJDWHYDOYHLQDQ$7(;]RQH
• 0DNHVXUHWKHYDOYHLV$7(;PDUNHGDFFRUGLQJWRWKHUHTXHVWHG]RQHDQGLWLQFOXGHVDOODQWL
VWDWLFGHYLFHV
• &KHFN FRQWLQXLW\ EHWZHHQ WKH ERG\ RI WKH YDOYH DQG WKH SLSH WHVW LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1
6WDQGDUGDQQH[%SRLQWV%DQG%
• 7KLVFKHFNPXVWEHGRQHHYHU\WLPHWKHYDOYHKDVEHHQUHPRYHGIURPWKHOLQHVHUYLFHGDQG
SXWEDFNWRWKHOLQH
7KHRSHUDWLRQRIDXWRPDWHGYDOYHVLVOLPLWHGRQO\ZLWKILWWHGJDWHFRYHUV2SWLRQDOLQ1RUWK$PHULFD
)LUVWRSHUDWHWKHYDOYHZLWKQRIORZLQWKHSLSHOLQH7KHQWHVWRSHUDWLRQDQGYDOYHVHDOZLWKIORZ
UXQQLQJ'XULQJVWDUWXSPDNHVXUHWKDWWKHUHLVQRH[FHVVLQWKHSLSHV2QFHSHUIRUPDQFHKDVEHHQ
WHVWHGWKHYDOYHFDQEHSXWLQWRRSHUDWLRQ
6WDQGDUG9*YDOYHVKDYHQRSDFNLQJEXWDUHVXSSOLHGZLWKHODVWRPHUJDVNHWVHDOV$OOYDOYHVDUHGHOLYHUHG
SUHWUHDWHG ZLWK VLOLFRQH OXEULFDQW 3ULRU WR SXWWLQJ LQWR VHUYLFH FKHFN WKDW WKH YDOYH KDV EHHQ ZHOO
OXEULFDWHG$OOYDOYHVDUHHTXLSSHGZLWKDOXEULFDWLRQGHYLFH
,IDFRQYHQWLRQDOOHDNSURRISDFNLQJV\VWHPLVSURYLGHGRSWLRQDOLWVKRXOGEHQRWHGWKDWWKHSDFNLQJ
PDWHULDO PLJKW VHWWOH LQ VKLSSLQJVWRUDJH ZKLFK FDQ FDXVH PLQRU OHDNDJH 7KLV FDQ EH VROYHG E\
WLJKWHQLQJ WKH JODQG IROORZHU GXULQJ LQVWDOODWLRQ 7KH QXWV VKRXOG EH WLJKWHQHG JUDGXDOO\ DQG
FURVVZLVHXQWLOWKHOHDNDJHVWRSVVHHWKHQH[WILJXUH&KHFNWKDWWKHUHLVQRPHWDOFRQWDFWEHWZHHQWKH
JODQGIROORZHUDQGWKHJDWH
,IWKHJODQGIROORZHUQXWVDUHRYHUWRUTXHGWKHIRUFHQHHGHGWRRSHUDWHWKHYDOYHZLOOLQFUHDVHWKHYDOYH
IXQFWLRQZLOOEHDIIHFWHGDQGWKHER[SDFNLQJOLIHWLPHZLOOEHVKRUWHQHG
7KHWDEOHEHORZVKRZVWKHUHFRPPHQGHGPD[LPXPWRUTXHVIRUWKHJODQGIROORZHUQXWV
'1
'1 7RUTXH1P
7RUTXH1P 6L]H
6L]H 7RUTXH)W/EV
7RUTXH)W/EV
z
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*
02'(/ 9*
,03257$17
,03257$177KRVHYDOYHVHTXLSSHGZLWKFRQYHQWLRQDOOHDNSURRISDFNLQJVKDOODOVREHHTXLSSHGZLWKD
ORZHUVSODVKJXDUG7KHVSODVKJXDUGPXVWEHDGDSWHGWRWKHGLVFKDUJHV\VWHPXVLQJWKHFRQQHFWLRQV
VXSSOLHGVRDVWRDYRLGDFFXPXODWLRQRIVROLGPDWHULDOVWKDWPLJKWGDPDJHWKHVOHHYHVDQGIRXOWKHYDOYH
$77(17,21'2127&/26(%27+(1'62)7+(/2:(53/$7(
$77(17,21'2127&/26(%27+(1'62)7+(/2:(53/$7(
2QFHSHUIRUPDQFHKDVEHHQWHVWHGWKHYDOYHFDQEHSXWLQWRRSHUDWLRQ
$SSUR[LPDWHZHLJKWRIWKHKDQGZKHHORSHUDWHGYDOYHULVLQJVWHP
:HLJKWV0HWULF
'1
'1
.J
.J
:HLJKWV,PSHULDO
6L]H
6L]H
/EV
/EV
$&78$7256
+DQGZKHHO
7RRSHQWKHYDOYHWXUQWKHKDQGZKHHOFRXQWHUFORFNZLVH7RFORVHWXUQWKHKDQGZKHHO
FORFNZLVH
%HYHOJHDU
%HYHOJHDUGHVLJQHGWRJHWDSXOOIRUFHEHORZ.J
7R RSHQ WKH YDOYH WXUQ WKH KDQGZKHHO FRXQWHU FORFNZLVH 7R FORVH WXUQ WKH KDQGZKHHO
FORFNZLVH
3QHXPDWLF
9DOYHVDUHXVXDOO\VXSSOLHGZLWKDGRXEOHDFWLQJSQHXPDWLFDFWXDWRUDOWKRXJKXSRQUHTXHVWZH
FDQVXSSO\VLQJOHDFWLQJDFWXDWRUV,QHLWKHUFDVHWKHVXSSO\SUHVVXUHFDQYDU\EHWZHHQDQG
.JFP+RZHYHUWKHVL]HRIWKHDFWXDWRUIRUHDFKYDOYHKDVEHHQGHVLJQHGIRUDQDLU
VXSSO\RI.JFP7KHF\OLQGHUVWURNHLVDIL[HGOHQJWKDQGGRHVQRWUHTXLUHDQ\DGMXVWPHQWV
,WLVHVVHQWLDOIRUDJRRGPDLQWHQDQFHRIWKHF\OLQGHUWKDWDLUVKRXOGEHZHOOGULHGILOWHUHGDQG
OXEULFDWHG
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*
02'(/ 9*
,WLVUHFRPPHQGHGWRDFWXDWHWKHF\OLQGHUWLPHVEHIRUHWKHVWDUWXSRQFHLWLVLQVWDOOHGLQWKH
SLSHOLQH
(OHFWULFDFWXDWRU
'HSHQGLQJRQWKHW\SHRUPDNHRIWKHHOHFWULFDFWXDWRUVSHFLILFLQVWUXFWLRQVLHD
PDQXIDFWXUHUVPDQXDOZLOOEHSURYLGHG
2SHQFORVHOLPLWVZLWFKHVVHWWLQJ
2SHQFORVHOLPLWVZLWFKHVVHWWLQJ
:KHQRSHUDWLQJWKHYDOYHVWDQGFOHDURIDQ\PRYLQJSDUWVVXFKDVWKHVWHPDQGRUJDWH
DVVHPEO\
0D[LPXPWUDYHOVSHHGRIWKHJDWHPXVWHTXDORUEHORZPPVLQV
&DUHVKRXOGEHWDNHQWRHQVXUHWKDWHOHFWULFDOPRWRUVDUHZLUHGFRUUHFWO\WRWKHSRZHUVRXUFH
,QFRUUHFWSKDVLQJRISKDVHZLULQJPD\FDXVHYDOYHPRWRUGDPDJH
9*YDOYHVDUHSRVLWLRQVHDWHGDQGVKRXOGQHYHUEHWRUTXHVHDWHG'RQRWXVHWKHPRWRUWRUTXH
VHWWLQJVWRVHDWWKHYDOYH
&ORVHSRVLWLRQVHWWLQJ2SHUDWHWKHYDOYHPDQXDOO\WRWKHIXOO\FORVHSRVLWLRQXQWLOWKHHQGRIWKH
JDWHLVDWWKHVDPHOHYHOWKDQWKHRXWVLGHGLDPHWHURIWKHVOHHYHVDQGVHWWKHFORVHOLPLWVZLWFK
6HHEHORZILJXUH
2SHQSRVLWLRQVHWWLQJ2SHUDWHWKHYDOYHWRWKHIXOO\RSHQSRVLWLRQXQWLOWKHJDWHPRYHVWKH
GLVWDQFH|<}DVVKRZQLQILJXUHEHORZDQGVHWWKHRSHQOLPLWVZLWFK
'1PP} <PP <LQ
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*
02'(/ 9*
+\GUDXOLF
7KHYDOYHLVVL]HGEDVHGRQEDU36,K\GUDXOLFVXSSO\SUHVVXUH7KHF\OLQGHUVWURNHLV
DIL[HGOHQJWKDQGGRHVQRWUHTXLUHDQ\DGMXVWPHQWV
7\SLFDOO\WKHDFWXDWRUWUDYHOVSHHGLVDURXQGPPPLQLQPLQRUPV
LQPLQ
• $OORZHGDFWXDWRUVIRU$7(;]RQHV+DQGZKHHO&KDLQ:KHHO%HYHO*HDU/HYHU3QHXPDWLF
$FWXDWRUGRXEOHDFWLQJ21/<
21/<DQG(OHFWULF0RWRU
21/<
• 0DNHVXUHWKHVHDFWXDWRUVDUH$7(;PDUNHGDFFRUGLQJWRWKHUHTXHVWHG]RQH
• 0D[LPXPWUDYHOVSHHGRIWKHJDWHPXVWHTXDORUEHORZPVLQV
0$,17(1$1&(
7KHYDOYHPXVWQRWXQGHUJRDQ\PRGLILFDWLRQVZLWKRXWDSUHYLRXVDJUHHPHQWZLWK25%,12;
25%,12;VKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVWKDWPD\DULVHGXHWRWKHXVHRIQRQRULJLQDOSDUWVRU
FRPSRQHQWV
7RDYRLGSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\IURPWKHUHOHDVHRISURFHVVIOXLG
- 7KRVHLQFKDUJHRIKDQGOLQJDQGPDLQWHQDQFHRIWKHYDOYHPXVWEHTXDOLILHGDQGWUDLQHGLQ
YDOYHRSHUDWLRQV
- 8VHDSSURSULDWHSHUVRQDOSURWHFWLRQHTXLSPHQWJORYHVVDIHW\VKRHVHWF
- 6KXWRIIDOORSHUDWLQJOLQHVWRWKHYDOYHDQGSODFHDZDUQLQJVLJQ
- ,VRODWHWKHYDOYHFRPSOHWHO\IURPWKHSURFHVV
- 5HOHDVHSURFHVVSUHVVXUH
- 'UDLQWKHSURFHVVIOXLGIURPWKHYDOYHDQGLQVHUWWKHRSHQFORVHGORFNRXWLIWKHYDOYHKDV
LW
- $FFRUGLQJWR(1
(1GXULQJLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVXVHKDQG
WRROVQRQHOHFWULFZLWK:RUNLQJ$OORZDQFH
QRQHOHFWULF
7KHRQO\PDLQWHQDQFHUHTXLUHGLVWRFKDQJHWKHSDFNLQJVHDODQGWKHWZRUXEEHUVOHHYHVDVZHOO
DVWKHXVHRIWKHJUHDVHQLSSOHVIRUUHJXODUOXEULFDWLRQ
7KHOLIHRIWKHVHHOHPHQWVZLOOGHSHQGRQWKHZRUNLQJFRQGLWLRQVRIWKHYDOYHVXFKDVSUHVVXUH
WHPSHUDWXUHDEUDVLRQFKHPLFDODFWLRQQXPEHURIRSHUDWLRQVHWF
7RDOORZRSWLPDORSHUDWLRQWKHORZHUSDUWRIWKHYDOYHDFFHVVLEOHWKURXJKWKHVSODVKJXDUGVKRXOG
EHFOHDQHGUHJXODUO\
,IWKHJDWHLVEUXVKHGDQGFOHDQHGUHJXODUO\WKHZHDURIWKHVOHHYHVFDQEHPLQLPLVHG
5HSODFHPHQWRIWKHSDFNLQJVHDO
5HSODFHPHQWRIWKHSDFNLQJVHDO
6KRXOG RQH RU ERWK VOHHYHV EH GDPDJHG WKH VOXUU\ PLJKW LQMXUH PDLQWHQDQFH SHUVRQQHO
GXULQJWKLVUHSODFHPHQW)RUWKDWUHDVRQWKHYDOYHVKRXOGEHUHPRYHGILUVWIURPWKHSLSHOLQH
3ODFHWKHYDOYHLQFORVHSRVLWLRQDQGLQVHUWWKHRSHQFORVHGORFNRXWLIWKHYDOYHKDVLW
5HPRYHWKHJDWHJXDUGVIRUDXWRPDWLFDOO\DFWXDWHGYDOYHVRQO\
5HOHDVHWKHVSLQGOHRUVWHPIURPWKHJDWH
/RRVHQWKHVFUHZVRIWKH\RNHH[WUDFWWKHRSHQFORVHGORFNRXWLIWKHYDOYHKDVLWDQG
UHPRYHWKH\RNHZLWKRXWUHPRYLQJWKHDFWXDWRU
/RRVHQWKHEROWVRIWKHJODQGIROORZHUDQGUHPRYHLW
5HPRYHWKHJDWHDQGWKHROGSDFNLQJVHDODQGFOHDQWKHVWXIILQJER[
,QVHUW WKH QHZ SDFNLQJ VHDO OXEULFDWHG SXW VLOLFRQHEDVHG JUHDVH LQVLGH RI WKH VHDO
5DGLXVHGHGJHVJRLQILUVW
,QVHUWWKHJDWHDQGWLJKWHQWKHJODQGIROORZHU
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*
02'(/ 9*
5HLQVWDOOWKH\RNHZLWKWKHDFWXDWRU
)L[WKHVWHPWRWKHJDWH
5HLQVWDOOWKHJDWHJXDUGV
&DUU\RXWVRPHRSHUDWLRQVZLWKDORDGHGFLUFXLW
9*ZLWKFRQYHQWLRQDOOHDNSURRISDFNLQJRSWLRQDO6HHSDJH
'HSUHVVXULVHWKHFLUFXLWDQGSODFHWKHYDOYHLQFORVHSRVLWLRQ
5HPRYHWKHJDWHJXDUGVIRUDXWRPDWLFDOO\DFWXDWHGYDOYHVRQO\
5HOHDVHWKHVSLQGOHRUVWHPIURPWKHJDWH
3KRWR
/RRVHQWKHVFUHZVRIWKH\RNHDQGUHPRYHLWZLWKRXWUHPRYLQJWKHDFWXDWRU
/RRVHQWKHQXWVRIWKHJODQGIROORZHUDQGUHPRYHLW3KRWR
5HPRYHWKHROGSDFNLQJULQJVDQGFOHDQWKHVWXIILQJER[
,QVHUWWKHQHZSDFNLQJULQJVPDNLQJVXUHWKDWWKHULQJMRLQWVDOWHUQDWHWKHILUVWRQRQH
VLGHRIWKHJDWHWKHQH[WRQWKHRWKHUDQGVRRQ3KRWR
2QFH WKH QHFHVVDU\ SDFNLQJ ULQJV KDYH EHHQ LQVHUWHG SURFHHG ZLWK D VWHDG\ LQLWLDO
WLJKWHQLQJRIWKHJODQGIROORZHU3KRWR
5HLQVWDOOWKH\RNHZLWKWKHDFWXDWRU
)L[WKHVWHPWRWKHJDWH
5HLQVWDOOWKHJDWHJXDUGV
&DUU\RXWVRPHRSHUDWLRQVZLWKDORDGHGFLUFXLWDQGWKHQUHWLJKWHQWKHJODQGIROORZHU
WRSUHYHQWOHDNDJH
3KRWR3KRWR
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*
02'(/ 9*
5HSODFHPHQWRIWKHVHDOLQJVOHHYHV
5HSODFHPHQWRIWKHVHDOLQJVOHHYHV
5HPRYHWKHYDOYHIURPWKHSLSHOLQH
5HPRYHWKHVHDOLQJVOHHYHV
6HWWKHJDWHLQWKHRSHQSRVLWLRQ
&OHDQZLWKLQWKHERGLHVILOOLQJWKHLQQHUSDUWRIWKHERG\ZLWKVLOLFRQHEDVHGJUHDVH
/XEULFDWHWKHQHZVOHHYHVZLWKWKHVDPHJUHDVHVLOLFRQHEDVHGDQGLQVWDOOWKHP
5HLQVWDOOWKHYDOYHLQWKHSLSHOLQH
7LJKWHQWKHIODQJHV
2SHUDWHWKHYDOYHDFRXSOHRIWLPHVEHIRUHOHDYLQJLWLQWKHSRVLWLRQUHTXLUHGIRUWKHSURFHVV
/XEULFDWLRQ
/XEULFDWLRQ
$VLOLFRQHEDVHGOXEULFDQWLVUHFRPPHQGHGDQGPD\EHDSSOLHGXVLQJWKHILWWLQJVSURYLGHGLQWKH
ERG\7KHJDWHPD\DOVREHOXEULFDWHGE\VSUD\LQJGLUHFWO\
$WDPLQLPXP9*YDOYHVVKRXOGEHOXEULFDWHGHYHU\VWURNHVIRU}z}VL]HVDQGHYHU\
VWURNHVIRU}z}VL]HV,IYDOYHVF\FOHVYHU\LQIUHTXHQWO\OHVVWKDQRQFHSHUPRQWKOXEULFDWLRQ
SULRUWRHDFKVWURNHLVUHFRPPHQGHG
8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVVKRXOGDK\GURFDUERQEDVHGOXEULFDQWEHXVHG
7ZLFHD\HDULWLVUHFRPPHQGHGWRILOOXSWKHVWHPSURWHFWRUKDOIZD\ZLWKDFDOFLXPEDVHG
JUHDVHZLWKWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFVKLJKO\ZDWHUUHVLVWDQWORZDVKFRQWHQWDQGH[FHOOHQW
DGKHUHQFH
6SHFLDOUHTXLUHPHQWVIRU$7(;YDOYHV
6SHFLDOUHTXLUHPHQWVIRU$7(;YDOYHV
- 7KHPDLQWHQDQFHSHUVRQQHOPXVWEHPDGHIXOO\DZDUHRIWKHULVNVRIH[SORVLRQDQGLWLVDGYLVDEOH
WKDWWKH\UHFHLYHVSHFLILFWUDLQLQJUHJDUGLQJ$7(;
- 3HULRGLFLW\RIFKHFNDQGHYDOXDWLRQRIJUDSKLWHSDFNLQJVWDWXVDQGYDOYHHOHFWULFDOFRQGXFWLYLW\
PXVWEHGHWHUPLQHGE\HQGXVHUDFFRUGLQJWRYDOYHZRUNLQJFRQGLWLRQV,QDQ\FDVHRQFHWKH
YDOYHLVSXWLQWRRSHUDWLRQWKHSDFNLQJDUHDPXVWEHUHYLVHGDIWHUWKHYDOYHKDVEHHQVWURNHG
WLPHVRUDIWHUPRQWKVRIRSHUDWLRQZKDWHYHUKDSSHQVILUVW$IWHUWKLVSUHOLPLQDU\FKHFNQHZ
FKHFNLQJSHULRGVPXVWEHGHWHUPLQHGE\HQGXVHUEDVHGRQWKHUHVXOWVRIWKLVILUVWFKHFN
- &OHDQWKHYDOYHSHULRGLFDOO\WRSUHYHQWGXVWDFFXPXODWLRQ'RQRWVZHHSRUGXPSWKHGXVW$OZD\V
XVHDYDFXXPFOHDQHUV\VWHP
- 'HDGHQVHUYLFHLVQRWDOORZHG
- 'R QRW DSSO\ DQ\ QHZ FRDWLQJ WR WKH YDOYH 6KRXOG LW UHTXLUH QHZ FRDWLQJ SOHDVH FRQWDFW RXU
FORVHVWUHSUHVHQWDWLYH
- $OORZHGVHDOV15(3'09,721DQG1,75,/(
- $OORZHGSDFNLQJ15(3'09,7211,75,/(DQG67
- $Q\RWKHUPDWHULDOVEXWWKRVHDERYHDUHQRWDOORZHGWREHXVHGLQ$7(;]RQHV
- ,QRUGHUWRNHHSWKH$7(;DSSURYDODOZD\VXVHRULJLQDOVSDUHVIURP2UELQR[
• :DVKHUÆ',1$7KLVZDVKHUJXDUDQWHHVFRQWLQXLW\DPRQJFDUERQVWHHOSDUWVFRDWHG
LQHSR[\\RNHDQGERG\DQGVWDLQOHVVVWHHOJXDUGVIRUFRDWLQJWKLFNQHVVHVXSWR
PLFURQV
• 67DQG*5SDFNLQJÆ
o 25%,12;676\QWKHWLFSDFNLQJLPSUHJQDWHGZLWK37)(
o *5*UDSKLWHSDFNLQJÆ0217(52(FRJUDIOH[5
- $IWHUDQ\PDLQWHQDQFHRI$7(;YDOYHVLWLVPDQGDWRU\WRFKHFNWKDWWKHYDOYHLVJURXQGHGWKURXJK
WKHSLSHDQGWKHUHLVFRQWLQXLW\DPRQJWKHGLIIHUHQWYDOYHFRPSRQHQWVVXFKDVWKHERG\WKHJDWH
WKHVXSSRUWVDQGJXDUGVWHVWLQDFFRUGDQFHZLWK(16WDQGDUGDQQH[%SRLQWV%
DQG%
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*
02'(/ 9*
0$;,080)/8,'7(03(5$785(6
0$;,080)/8,'7(03(5$785(6
$WPRVSKHUH
$WPRVSKHUH
*DVDLUVWHDPDLUDQGPLVWDLU
*DVDLUVWHDPDLUDQGPLVWDLU 'XVWDLU
'XVWDLU
RIPLQLPXPIOXLGLJQLWLRQ RIPLQLPXPGXVWFORXGLJQLWLRQ
WHPSHUDWXUHPLQXVº. WHPSHUDWXUHPLQXVº.
1RWHWKHVHPD[LPXPIOXLGWHPSHUDWXUHVDSSO\WRDOOFDWHJRULHV7KHGLIIHUHQFHVEHWZHHQ
FDWHJRULHVDUHWKHFRQVLGHUDWLRQRIIRUHVHHDEOHPDOIXQFWLRQFDVHVDQGUDUHPDOIXQFWLRQVFDVHV
0$;,0806($/$1'3$&.,1*7(03(5$785(6
0$;,0806($/$1'3$&.,1*7(03(5$785(6
3$&.,1*7(03(5$785(6
6($/
6($/
0D[7HPSHUDWXUH
15
15 (3'0
(3'0 9,721
9,721 1,75,/(
1,75,/(
º&
&
&º)
)
)
3$&.,1*
3$&.,1*
0D[7HPSHUDWXUH
15
15 (3'0
(3'0 9,721
9,721 1,75,/(
1,75,/( 67
67
º&
&
&º)
)
)
1RWH0RVWRIWKHWLPHVVHDOVPD[LPXPWHPSHUDWXUHFDSDFLW\LVWKHNH\OLPLWDWLRQIDFWRUZKHQ
HYDOXDWLQJYDOYHPD[LPXPZRUNLQJWHPSHUDWXUHV,Q$7(;]RQHVWKHVHWHPSHUDWXUHVPXVWEH
FRPSDUHGWRWKRVHDERYHUHODWHGWROLPLWDWLRQRIIOXLGVWHPSHUDWXUHV
$OZD\VFRQVLGHUWKHPRVWUHVWULFWLYHDVPD[LPXPYDOYHZRUNLQJWHPSHUDWXUH
6725$*(
6WRUDJHUHFRPPHQGDWLRQV
'UDLQYDOYHVRIDQ\DQGDOOOLTXLG
,QGRRUVWRUDJHLQDZHOOYHQWLODWHGFOHDQDQGGU\URRPLVUHFRPPHQGHGWRDYRLGPRLVWXUHDQG
FRQGHQVDWLRQRQWKHHTXLSPHQW
9DOYHVVKRXOGQRWEHH[SRVHGWRWHPSHUDWXUHVKLJKHUWKDQo&DVVRPHVRIWVHDOPDWHULDOVFDQ
EHGDPDJHGZKHQH[SRVHGWRKLJKHUWHPSHUDWXUHVVOHHYHVSDFNLQJw
,IRXWGRRUVWRUDJHFDQQRWEHDYRLGHGSUHFDXWLRQVVKRXOGEHWDNHQWRNHHSYDOYHVFOHDQDQGGU\
&RYHUWKHYDOYHDQGSURWHFWLWIURPVRXUFHVRIKHDWRUGLUHFWVXQOLJKW
'XULQJWKHVWRUDJHWKHYDOYHPXVWDOZD\VEHNHSWLQWKHRSHQSRVLWLRQ
7KHRQO\H[FHSWLRQLVZKHQWKHYDOYHLVVXSSOLHGZLWKDVSULQJH[WHQGVSULQJWRFORVHF\OLQGHU,Q
WKLVFDVHWKHYDOYHZLOOEHVXSSOLHGZLWKWKHJDWHLQWKHFORVHGSRVLWLRQZLWKWKHVSULQJF\OLQGHU
IXOO\H[WHQGHG'21276725(WKHYDOYHZLWKWKHVSULQJLQDFRPSUHVVHGIXOO\HQHUJL]HG
SRVLWLRQ)RUVWRUDJHLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHYDOYHVOHHYHVDUHUHPRYHGIURPWKHYDOYH
KRXVLQJDQGVWRUHGVHSDUDWHO\IURPWKHYDOYH5HLQVHUWVOHHYHVSULRUWRLQVWDOODWLRQ
$YRLGGLUWDQGRUPRLVWXUHFRQWDPLQDWLRQRIWKHVWHP
7RSUHYHQWFRQWDPLQDWLRQLQWKHVXSSO\SRUWVRIWKHF\OLQGHUVLQVXUHDFWXDWRUVKDYHDSSURSULDWH
SLSHSOXJVLQVWDOOHG
7KHVOHHYHVPXVWEHWRWDOO\UHOD[HGGXULQJWKHVWRUDJHDQGZLWKRXWDQ\KHDY\REMHFWVRQWKHP
3ULRUWRVWDUWXSFOHDQWKHJDWHDQGDSSO\JUHDVHDFFRUGLQJSRLQWRIWKLVPDQXDO
)RUDOORWKHUFRPSRQHQWVLQVWDOOHGRQWKHYDOYHVVXFKDVHOHFWULFPRWRUVVROHQRLGVHWFSOHDVH
FRQVXOWWKHLUUHVSHFWLYHRSHUDWLRQDOPDQXDOV
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*
02'(/ 9*
3$576/,67 '5$:,1*6
z%2'< z*5($6(1,33/(
z*$7( z67(0
z6/((9(6 z67(03527(&725
z3$&.,1*6($/ z%(9(/*($5
z*/$1')2//2:(5
z<2.(
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*
02'(/ 9*
3$576/,67 '5$:,1*667$1'$5'3$&.,1*
z%2'< z*5($6(1,33/(
z*$7( z67(0
z6/((9(6 z67(03527(&725
z3$&.,1*6($/ z%(9(/*($5
z*/$1')2//2:(5 z)/$73/$7(63/$6+*8$5'
z<2.( z78%8/$563/$6+*8$5'
.
(',7,21
ZZZRUELQR[FRP 9*