UNIVERSIDAD ADVENTISTA DEL PLATA

FACULTAD DE TEOLOGÍA
Libertador San Martín, Entre Ríos, Argentina

HEBREO I
PROGRAMA DE ACTIVIDADES CURRICULARES

Unidad académica Carrera Título Curso

Facultad de Teología Teología • Licenciado en Teología 1

Año de Período de dictado Plan de estudios Nivel de Código de

dictado titulación asignatura

2019 Primer Cuatrimestre N 2644/04 • Grado Tb170

(16 sem.)

Area de formación Carácter de Régimen de Tipo de actividad Modalidad

asignatura promoción y curricular
porcentaje de
asistencia

Área de asignaturas de Obligatoria Permite Promoción Asignatura Presencial

teología bíblica- Te Directa -según
régimen de
promoción vigente-

Carga horaria semanal según plan de estudios

Teórica 3.0

Carga total del estudiante (C.T.E.)

Horas presenciales 3.0

Horas autónomas (extraáulicas) 3.0

Datos de contacto del equipo docente

Profesores Nombre y apellido Nivel Datos de contacto Lugar y
académico horarios de
alcanzado tutorías

Titular BOSKAMP ULLOA , Karl Doctorado karl.boskamp@uap.edu.ar Lugar:

Gunther Dia y Hora:
Contacto
Adicional:

1 de 5
Perfil del egresado
Licenciado en Teología
El Licenciado en Teología egresado de la UAP será un profesional capaz de:
- Fundamentar los núcleos doctrinales y filosóficos de su fe.
- Apreciar las grandes corrientes del pensamiento cristiano, especialmente las predominantes en su
contexto social.
- Interpretar el texto bíblico en forma responsable y fiel a la intención original, partiendo de un estudio
lingüístico y contextual.
- Difundir el mensaje evangélico con eficiencia comunicativa y didáctica.
- Participar plenamente en la misión de la iglesia cristiana.
- Integrar las funciones de investigación-docencia-servicio eclesial.
- Desempeñarse con lealtad y equilibrio dentro del marco de la ética cristiana.
- Acceder al perfeccionamiento permanente.

Justificación de la asignatura
El idioma hebreo representa más o menos el 70% de la composición de los libros de la Biblia. Se
justifica su estudio puesto que la teología bíblica está basada en los 66 libros que la componen
obviando la clásica dicotomía evangélico-teológica Antiguo y Nuevo Testamento. Por lo tanto, es
necesario estudiar el lenguaje hebreo para trabajar adecuadamente en el área bíblica abarcada
por dicho lenguaje. También es cierto que las traducciones modernas son lo suficientemente
doctas como para depender de ellas sin correr demasiado riesgo al seguirlas en los estudios
exegéticos y bíblicos. Sin embargo, la licenciatura en Teología, a través del estudio del hebreo
bíblico, asume el objetivo de preparar técnicamente al alumno como para evaluar críticamente
las traducciones a su disposición y proponer la suya propia si fuere necesario.

Contenidos mínimos
Elementos de vocabulario, gramática y sintaxis hebreas indispensables para el manejo del texto
original del Antiguo Testamento. Traducción de pasajes narrativos.

Competencias / Alcances
Actividades Profesionales
G13. Recibe, interpreta y emite mensajes adecuados a diferentes situaciones comunicativas,
utilizando los medios y códigos pertinentes.
C.4. Analiza críticamente los problemas del lenguaje, los símbolos, los textos y las tradiciones en
el ámbito religioso y sus múltiples interpretaciones.
C.1. Realiza una exégesis responsable de los pasajes bíblicos mediante un estudio lingüístico e
histórico de los textos en su idioma original.

Objetivos
1. Dar al alumno un conocimiento elemental de la fonología, vocabulario, gramática y sintaxis del
idioma hebreo. 2. Iniciar al estudiante de Teología en el manejo práctico del texto hebreo del
Antiguo Testamento original de modo que sea capaz de leerlo y traducirlo. 4. Habilitar al alumno en
el uso de los diccionarios y obras de referencia en conexión con el Antiguo Testamento. 5. Proveer
las herramientas esenciales para usar correctamente el texto del Antiguo Testamento en la
enseñanza de la Biblia, en la predicación, en la construcción y preservación de la teología bíblico-
cristiana.

Temario
1 - Unidad
1 - Introducción a la lengua hebrea
2 - Unidad
1 - Escritura y fonética: El alefato
2 - Escritura y fonética: Las vocales
3 - Unidad
2 de 5
 1 - Escritura y fonética: Otros signos y sílabas
4 - Unidad
1 - El sustantivo
5 - Unidad
1 - El artículo definido
2 - Conjunciones
6 - Unidad
1 - Preposiciones
7 - Unidad
1 - Adjetivos
8 - Unidad
1 - El pronombre
9 - Unidad
1 - El estado constructo
10 - Unidad
1 - Sufijos pronominales
2 - Los numerales
11 - Unidad
1 - Introducción al verbo hebreo
12 - Unidad
1 - Conjugación Qatal: Verbos fuertes
13 - Unidad
1 - Conjugación Qatal: Verbos débiles

Desarrollo de la actividad curricular

a - Tipos de evaluación
Descripción de la evaluación Ponderación de la
calificación

Parcialitos de Vocabulario 40.0

Participación en clases 10.0

Parciales 50.0

(*) Esta asignatura requiere para promoción indirecta, un promedio de 6 y una asistencia mínima de 60%. Para
promoción directa, un promedio de 7 y una asistencia mínima de 80%.

b - Cronograma
Unidad Semana Actividades Descripción Fecha de Según CTE
/ Tema del / realización o
estudiante Evaluación entrega Horas Horas Horas
presenci autóno totales
ales mas

1.1 11/03/2019 • Semana 1 Realización: 3.0 3.0 6.0

2.1 - Participación 12/03/2019
13/03/2019 en clase

2.1 19/03/2019 • Semana 2 Realización: 3.0 3.0 6.0

- Participación 19/03/2019
20/03/2019 en clase

2.2 21/03/2019 • Semana 3 Realización: 3.0 3.0 6.0

- Participación 21/03/2019
30/06/2019 en clase Entrega: 30/06/2019

3 de 5
c - Metodología
• Método inductivo
• Método de construcción de conceptos
• Método de estudio de casos
• Método de solución de problemas
• Demostración y ejercitación

d - Recursos didácticos
• Recursos visuales
• Recursos informáticos
• Recursos impresos

e - Bibliografía
Obligatoria
Boskamp, Karl y Laurentiu Ionescu, Manual de hebreo bíblico, Material no publicado, 2017.
Complementaria
, New international dictionary of Old Testament theology and exegesis /, Grand Rapids : Zondervan, c1997.
, Theological dictionary of the Old Testament /, Grand Rapids, MI : Eerdmans, c1974-
, An introduction to Biblical Hebrew syntax /, Winona, MN : Eisenbrauns, 1990.
Alonso Schökel, Luis, 1920-1998., Diccionario bíblico hebreo - español /, Madrid, SP : Trotta, c1994.
Alonso Schökel, Luis, 1920-1998., A manual of Hebrew poetics., Roma : Editrice Pontificio Istituto Bíblico,
1988.
Andersen, Francis I., 1925-, Biblical Hebrew grammar visualized /, Winona Lake, ID, US : Einsenbrauns,
c2012.
Biblia. A.T. Hebreo. Quinta. 2004-, Biblia Hebraica : , Stuttgart, DE : Deutsche Bibelgesellschaft, c2004-
Biblia. A.T. Hebreo. Stuttgartensia. 1990., Biblia Hebraica Stuttgartensia /, Stuttgart, GW : Deutsche
Bibelgesellschaft, c1997.
Chavez, Moisés., Hebreo bíblico /, El Paso, TX : Mundo Hispano, c1981.
Chávez, Moisés., Diccionario de hebreo bíblico /, El Paso, TX : Mundo Hispano, c2009.
Deiana, Giovanni, 1942-, Guía para el estudio del hebreo bíblico /, Madrid, SP : Sociedades Biblicas Unidas,
c2005.
Farfán Navarro, Enrique., Gramática elemental del hebreo bíblico /, Navarra, SP : Verbo Divino, c1997.
Garret, Duane A. y Jason S. DeRouchie, A Modern Grammar for Biblical Hebrew, B&H Academic, 2009.
Jenni, Ernst., Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento /, Madrid, SP : Cristiandad, c1978,1985.
Joosten, Jan, The Verbal System of Biblical Hebrew, Simor, 2012.
Joüon, Paul., Gramática del hebreo bíblico /, Navarra, SP : Verbo Divino, c2007.
Lambdin, Thomas, Introducción al hebreo bíblico, Verbo Divino, 2001.
Meyer, Rudolf., Gramática del hebreo bíblico /, Terrassa, SP : CLIE, c1989.
Niccacci, Alviero., Sintaxis del hebreo bíblico /, Navarra, SP : Verbo Divino, c2002.
Yates, Kyle M., Nociones esenciales del hebreo bíblico, Casa Bautista de Publicaciones, 2006.

f - Información adicional
En cuanto a la evaluación del curso, a continuación se especifican más detalles.

1- Parcialitos: Se realizarán 10 parcialitos semanales, de los cuales 8 consistirán en un test de

vocabulario (de a 25 palabras por vez).

2- Parciales: Se realizarán dos exámenes parciales que evaluarán tanto el vocabulario, como la
gramática y traducción de textos hebreos vistos en clases. El primero será en la octava semana
de clases (30 de abril ) y el segundo la semana decimosexta (25 de junio).

Conseguir una nota menor a 70 % en cualquiera de los dos exámenes significa promoción
indirecta por lo menos.
Los parciales no son recuperables, es decir, la nota no puede modificarse con un parcial tomado
posteriormente.
Si un alumno faltare a uno de los exámenes por razones de fuerza mayor deberá presentar su
justificación de la inasistencia ante el decanato de la Facultad de Teología quien decidirá la
situación.

3- Participación en clases: Cada una de las unidades que se expondrán en clases contemplan
ejercicios prácticos que se realizarán de modo conjunto bajo la coordinación del docente. Cada
alumno deberá participar activamente de los mismos.

4- Asistencia: Se requiere la asistencia a un mínimo de 80% del total de clases dictadas para la

4 de 5
promoción directa. Tener un 60% de asistencias para regularizar la materia.No asistir a
cualquiera de los dos exámenes parciales equivale a una nota igual a 0 (cero) lo que significa al
menos promoción indirecta. Se considerará presente a todo alumno que se encontrare en el aula
en el momento de llamarse su nombre. Si debe retirarse por unos minutos, deberá solicitarle
permiso al profesor.

Cronograma:
27/03 Alefato
03/04 Vocabulario 1
10/04 Vocabulario 2
17/04 Vocabulario 3
24/04 Vocabulario 4
30/04 PARCIAL 1
08/05 Vocabulario 5
22/05 Vocabulario 6
29/05 Vocabulario 7
04/06 Vocabulario 8
12/06 Paradigma verbo Qatal
25/06 PARCIAL 2

OBSERVACIONES GENERALES
- Será responsabilidad de los alumnos ausentes en las primeras semanas del inicio de clases
interiorizarse del contenido del PAC de la cátedra.
- Cualquier tipo de deshonestidad académica será penalizada con la pérdida de la asignatura.
- Durante el dictado de la materia mantener el orden correspondiente con una clase
universitaria.
- El uso de computadora u otro dispositivo informático por parte del alumno en horas de clases
estará restringido al criterio del docente.

5 de 5