Vous êtes sur la page 1sur 956

D E S I G N I N G I N N O V A T I V E S O L U T I O N S

CHAUFFAGE, VENTILATION
ET CLIMATISATION

C ATA L O G U E
2019/2020
INDEX SÉRIE PAGE SÉRIE PAGE SÉRIE PAGE

9 30XWHVZE 607 50
09PE 349 30XWHPZE 593 50CJ 841
09VE 355 30XW-PZE 291 50CO 851
30XW-V 279 50EN/EH 857
10 30XW-VZE 305 NOUVEAU
50FF/FC 877
10TE 381 NOUVEAU
50NI 913
35
16 35BD/SR 781 61
16LJA 359 61AF 014-019 417
16NK 377 36 61AF 022-105 441
16TJ 367 36XB 631 61WG 491
NOUVEAU
36XH 635 61XWH-ZE 619
19
NOUVEAU
19DV 335 Régulations
37
NOUVEAU
19PV 317 PlantCTRLTM 929
37AG 785
19XR/XRV simple étage 341 Présentation des régulations
37AH 785 931
19XR/XRV double étage 345 pour ventilo-convecteurs
37AS 785 Thermostats 933
30 Régulateurs NTC 935
38 Régulateurs WTC 939
30AWH 389
38AW / 80AW 397 Aquasmart Evolution 943
30HXC 545
NOUVEAU
38ZS/ZF 899 Stokage de l’énergie
NOUVEAU
30KAV 215 947
thermique
30PA 69
30RB 008-015 61 39
39CP 803 Services
30RB 017-040 115 NOUVEAU

39CQ 789 Présentation 30


NOUVEAU
30RB 604-804 167
39CZ 827 Mise en service 32
30RBM / 30RBP 151
39HQ 823 Dépannage 32
30RBS 139
39HX 795 Solutions de financement 33
30RBSY 123
39SL 815 Garanties 34
30RBV 97
Modernisation 36
30RBY 105
Contrats de maintenance 38
30RQ 433 40
DESP 42
30RQM / 30RQP 477 NOUVEAU
40ZS/ZF 907
F-GAZ 44
30RQS 451
Carrier Connect 46
30RQSY 461 42 Pièces détachées 48
30RQV 425 42AM/42AMA 639 Carrier Location 50
30RW / 30RWA 237 42BJ 745 Offres complémentaires 52
30WG / 30WGA 511 42GM 757
NOUVEAU
30WI 245 42GR 761
30XAS 175 42GW 657
NOUVEAU
30XB 187 42KY 671
30XW / 30XW-P 253 42N 683
30XWH / 30XWHP 555 42NL/NH 697
30XWHV 581 NOUVEAU
42WM 771
CARRIER
Fondé par l’inventeur du conditionnement d’air moderne, Carrier est le leader mondial des

4
systèmes de chauffage, ventilation et climatisation (CVC) à haute technologie. Les experts
Carrier fournissent des solutions durables à travers un large choix de produits destinés
aux secteurs tertiaires, industriels et résidentiels. Carrier accompagne ses clients tout au
long du cycle de vie des produits en offrant également une gamme de services incluant la
location d’équipements CVC sur l’ensemble du territoire français.

FROID

58
En construction neuve comme en rénovation, Carrier propose une large gamme de solu-
tions destinées aux secteurs tertiaires, industriels et résidentiels : unités à condensation
par air, par eau et à absorption, avec compresseurs scroll, rotatif, à vis et centrifuge d’une
puissance frigorifique de 8 à 10 500 kW.

CHAUD

386
Carrier propose une large gamme de solutions de chauffage : des pompes à chaleur air-
eau, eau-eau, en chauffage seul ou réversibles, avec compresseurs scroll et à vis d’une
puissance calorifique de 5 à 1 980 kW. Les unités de chauffage de Carrier sont conçues
pour fournir une température d’eau chaude pouvant atteindre 85 °C.

TRAITEMENT D’AIR
Un aspect important de tout système CVC est le soufflage approprié d’air neuf pour les
occupants du bâtiment, améliorant ainsi la qualité de l’air intérieur. Carrier propose une large
gamme d’armoires de climatisation et d’appareils monoblocs, ainsi que de solutions de
traitement d’air personnalisées pour assurer la meilleure adéquation aux exigences. Carrier

628
offre également une gamme de terminaux hybrides, de cassettes, de terminaux carrossés ou
gainables pour satisfaire à toute exigence d’application et à tout critère d’installation : dans
la pièce, au plafond, au-dessus d’un faux-plafond, dans un local technique central, et bien
d’autres encore.

RÉGULATIONS
Les systèmes de régulations Carrier sont disponibles pour les applications standard et
les projets sur mesure. Carrier propose une large gamme de solutions de régulation pour
toutes les applications CVC. 926
UNITED
TECHNOLOGIES

Carrier fait partie d’UTC Climate, Controls & AÉROSPATIALE CONSTRUCTION


Security, une division d’United Technologies
Corporation (UTC).
UTC est au service des clients dans les secteurs
de l’aérospatiale, du bâtiment et fait partie des
entreprises les plus respectées et innovantes du
monde.

L’innovation est inscrite dans notre ADN


Chez UTC, nous avons une longue histoire de pionniers de l’industrie grâce à l’innovation. Nos marques d’envergure internationale sont
l’héritage de nos �ondateurs, qui ont inventé des technologies pour répondre à des besoins réels, et ont continué à innover pour devenir
les �ers de lance de secteurs industriels entiers.

NOUS FAISONS PROGRESSER


Une vision claire de l’innovation LE MONDE
Nous sommes une entreprise innovante, engagée dans la recherche Nous réalisons
et le développement, au sein de laquelle nos �ondateurs inspirent les grands projets
encore la recherche permanente d’idées novatrices, �ortes et
commercialisables pour aider nos clients à relever les dé�s posés par inaccessibles aux
leur industrie. Nos investissements globaux en recherche et autres.
développement ont atteint 3,9 milliards $ en 2017. Cela refète
l’importance de l’innovation chez UTC.

DÉCOUVREZ UTC
SUR youtube.com/user/
204 700 3,9 MILLIARDS $ 60,2 MILLIARDS $ UTCNews
utc.com
employés d’investissement de CA net
en R&D

CARRIER 2019 - 2020


4
UNE IMPLANTATION INTERNATIONALE
POUR DES SOLUTIONS EXPERTES
Nos centres d’excellence et sites production CVC européens sont des établissements de premier
ordre, organisés selon leurs domaines d’expertise respectifs.

Beroun
Refroidisseurs de liquide
petit et moyen tertiaire et ventilo-
convecteurs

Culoz
Centrales de traitement d’air, ventilo-
convecteurs et échangeurs thermiques

Montluel
Refroidisseurs de liquide
grand tertiaire et industrie

Vence
Systèmes de contrôle climatique
et de gestion énergétique

Montilla
Centrales de traitement d’air,
climatiseurs de toiture et systèmes
de climatisation autonomes

4 Centres d’excellence
Centre de R&D et laboratoire

4 sites de production

CARRIER 2019 - 2020


5
CENTRE D’EXCELLENCE DE
MONTLUEL : À LA POINTE
DES TECHNOLOGIES DE
REFROIDISSEURS
DE LIQUIDE ET DE POMPES
À CHALEUR
Le site de Montluel abrite le Centre d’Excellence européen d’United
Technologies destiné aux refroidisseurs de liquide et aux pompes à
chaleur. Situés dans le département de l’Ain, près de Lyon, le Centre
de Recherche et Développement et le laboratoire s’appuient sur plus
de cinquante années d’expertise.

Modélisation, analyse et simulation 15 salles d’essai


numérique
Les capacités du Centre d’Excellence en matière de simulation • Essais thermiques, acoustiques, de per�ormance et d’endurance
numérique s’articulent autour de la modélisation dynamique des • Re�roidisseurs par air ou par eau et unités terminales
contrôles des systèmes (MBD), de l’optimisation des écoulements • Contrôle de la température ambiante de -25°C à +55°C en conditions
de fuides par calculs (CFD) et des structures par analyse des d’humidité de 5 % à 95 %
éléments �nis (FEA) ainsi que de la conception 3D. • 1 200 capteurs de mesure
Personnalisation • Capacité maximale de l’unité d’essai à condensation par eau de 3 600 kW
Le Centre de Recherche et Développement et le laboratoire • Capacité maximale de l’unité d’essai à condensation par air de 1 800 kW
disposent d’une équipe dédiée à la personnalisation, spécialisée • Capacité d’essai totale de 6 MW
dans la conception de solutions sur-mesures, a�n de satis�aire les • Capacité à atteindre et à maintenir des conditions stables
besoins précis des clients pour leurs re�roidisseurs et leurs pompes
• Méthode de mesure acoustique d’une grande précision
à chaleur. Il s’agit d’ingénierie appliquée notamment dans les
domaines sismiques, nucléaires, marins et de l’industrie • Essais spéci�ques à la demande
pétrolière.

Prototypes et essais
Le Centre d’Excellence de Montluel conçoit des prototypes
et réalise des essais aussi bien pour les équipes de
développement interne que pour les clients. Il agit en qualité
de laboratoire tiers con�ormément à la norme ISO 17025 et à
la certi�cation COFRAC 1-0108.

CERTIFICATIONS
Système de gestion de la qualité ISO 9001:2008 Agréé par Lloyd’s Register Quality Assurance
DEP N° 97/23/CE Agréé par Bureau Veritas
Système de gestion environnementale ISO 14001:2004 Agréé par Lloyd’s Register Quality Assurance
Per�ormances EUROVENT Agréé par Eurovent Certi�cations, label européen de ré�érence pour la
certi�cation des per�ormances énergétiques des équipements de
climatisation et de ré�rigération
A ctivités d’essai ISO 17025:2005 Approuvé par le Comité �rançais d’accréditation
Système qualité et au cas par cas Marine Application Agréé par Lloyd’s Register, Det Norske Veritas (DNV) et
Germanisher Lloyd’s (GL).
Per�ormances pour la condensation AHRI Agréé par AHRI, label américain de ré�érence pour la certi�cation des
par air et par eau per�ormances énergétiques des équipements de climatisation et de
ré�rigération

CARRIER 2019 - 2020


6
CENTRE D’EXCELLENCE
DE CULOZ : L’EXPERTISE
DU TRAITEMENT ET
DE LA QUALITÉ D’AIR
INTÉRIEUR

Le centre de recherche et de développement et le laboratoire


comportent sept plate�ormes d’innovation dotées d’outils de test
et de mesure dernier cri, entièrement dédiées aux applications de
traitement d’air.

Modélisation, analyse et simulation Échangeurs thermiques


numérique • Tests de pression, thermiques, acoustiques
• Aéroréfrigérant et échangeur à plaques
La plate�orme de simulation numérique porte sur la jusqu’à 2 000  kW
mécanique des fuides numérique (CFD - Computational
Fluid Dynamic) et la simulation du con�ort intérieur. Centrales de traitement d’air
• Tests de performances mécaniques
Qualité de l’environnement intérieur • Tests aérauliques jusqu’à 35 000 m3/h

• Plateformes acoustiques
Unités thermiques
• Plateforme confort • Tests des performances thermiques des CTA et des
(Ventilo-convecteurs et di��useurs d’air selon l’EN ISO 7730 et climatiseurs de toiture
l’EN 15726) • 2 chambres climatiques jusqu’à 200 kW / 23 000 m3/h
• Plateforme qualité d’air intérieur
• Plage de températures de l’environnement contrôlé =
-15°C à +40°C
Tests de fabilité
• Essais de corrosion 24 h/24, 7 j/7
• Essais de pression hydraulique statiques, cyclique ou de rupture
jusqu’à 250 bar
• Essais de vibrations avec une force maximale de 2 000 N
• Essais d’endurance des ventilo-convecteurs 

Plate�orme d’essai des systèmes de


récupération de chaleur et des batteries
• Tests d’e��cacité de récupération de chaleur et de puissance
thermique
• Capacité de débit jusqu’à 30 000  m3/h
• Capacité thermique jusqu’à 300  kW
CERTIFICATIONS
Système de gestion de la qualité ISO 9001 Agréé par LRQA
2014/68/CE Certi�é par Apave et Bureau Veritas
DAP 08.D /DAP 13.C Certi�é par E�ectis
NF 414 rév. 9 Certi�é par Certita

Système de gestion environnementale ISO 14001 Agréé par LRQA

Système de gestion de la sécurité OHSAS 18001 Agréé par LRQA

CARRIER 2019 - 2020


7
CENTRE D’EXCELLENCE
DE MONTILLA : EXPERTS
EN UNITÉS DE TOITURE
ET CLIMATISATIONS
MONOBLOC
Nos équipes de Montilla, dans le sud de l’Espagne, apportent
une expertise appro�ondie dans le domaine des unités de toiture,
climatisations monobloc et unités de préconditionnement d’air
(PCA) pour avion et déshumidifcation. Le centre abrite la plus
importante installation de �abrication de solutions de chau��age,
ventilation et climatisation d’Espagne ainsi que le plus grand
laboratoire d’Europe dédié aux PCA.

Modélisation, analyse et simulation numérique


Le Centre d’Excellence de Montilla est doté de capacités de simulation
numérique exploitant la conception par modélisation (MBD) ,
l’optimisation des écoulements de fuides par calculs (CFD) et la
conception 3D.

Personnalisation
Le Centre d’Excellence de Montilla s’appuie sur une équipe d’ingénieurs
spécialisée dans les projets de personnalisation. Il peut également mobiliser ses
spécialistes de la mise en service de solutions PCA dans le monde entier,
proposer des prestations d’acquisition de données techniques à des �ns de
documentation et assurer une supervision des essais à distance pour des
applications spéci�ques sur site.

Prototypes & Essais


Le Centre d’Excellence de Montilla conçoit des prototypes et réalise des
essais pour l’équipe de développement. Il e��ectue des essais thermiques,
acoustiques et de vibration (2 salles d’essais), des essais de contrôle de
la température ambiante -15°C à +55°C ainsi que des essais spéci�ques
d’unités de préconditionnement d’air pour le secteur de l’aviation et d’unités
de déshumidi�cation pour piscines.

CERTIFICATIONS

Directive Équipements Sous Pression DESP 2014/68/UE-Module H Agréé par Bureau Veritas

Système de gestion de la qualité ISO 9001 Agréé par IQNET et AENOR

Système de gestion environnementale ISO 14001 Agréé par LRQA


Système de gestion de la santé et de la
OHSAS 18001 Agréé par LRQA
sécurité

CARRIER 2019 - 2020


8
CENTRE D’EXCELLENCE
DE VENCE :
SYSTÈMES DE
CONTRÔLE CLIMATIQUE
L’élaboration de systèmes de régulation et de services
intelligents pour les environnements de chauffage, ventilation et
climatisation, est au cœur des activités du Centre d’Excellence
de Vence.

Services connectés et mesures de la Plateforme d’essais


consommation d’énergie
Le Centre d’Excellence de Vence comporte plusieurs
Nos ingénieurs développent des services intelligents qu’ils plate�ormes d’essais, conçues spécifquement pour le
accompagnent d’une assistance technique, tout en se développement de solutions innovantes pour les systèmes de
consacrant à la conception, à l’ingénierie et à la mise en œuvre chau��age, de ventilation et de climatisation. Les simulations
de systèmes pourvus de solutions de stockage. L’équipe est de �onctionnement sont réalisées en conditions réelles et
également en charge des solutions de monitoring, avec plus permettent à nos ingénieurs de contrôler l’e�fcacité des
de 1 300 équipements connectés. Ce savoir-�aire unique et systèmes de commande.
éprouvé s’appuie sur des compétences appro�ondies dédiées à
la �ois aux domaines du re�roidissement, du chau��age et de
l’automatisme.
Coopération en matière de R&D
Stockage d’énergie thermique
Le Centre d’Excellence de Vence travaille en étroite
En stockant l’énergie thermique durant la nuit et en la mettant à collaboration avec la technopôle de Sophia-Antipolis située
disposition dans la journée, les solutions de stockage permettent près de Vence dans le sud de la France. Nos équipes
d’utiliser l’électricité aux tari�s les plus bas et d’éviter les pics de contribuent régulièrement à des projets d’envergure
consommation. En lissant la production d’énergie thermique sur 24 européenne.
heures, cette technologie permet de réduire la capacité des groupes
de �roid de 30 % à 70 %. Totalement compatible avec les réseaux
d’électricité intelligents, elle est adaptée aux systèmes de chau��age,
ventilation et climatisation dont la demande maximale de
re�roidissement est supérieure à 500 kW. Nos ingénieurs optimisent
la conception de votre installation et adaptent le réseau hydraulique
et le �onctionnement à chaque application.

+ DE 1 300 + DE 3 000 + DE 500 MW + DE 6 000 000 KWH


Équipements connectés Clients Économie d’électricité Trans�ert quotidien

CARRIER 2019 - 2020


9
L’HÉRITAGE DE CARRIER
L’INVENTION QUI A
CHANGÉ LE MONDE
1904
Le 17 juillet 1902, Willis Carrier concevait le Willis Carrier dépose une
demande de brevet pour son
premier système de climatisation moderne pour invention, un « Système de
résoudre un problème de l’imprimerie Sackett traitement de l’air » : il avait
& Wilhelms de Brooklyn, à New York City, inventé le premier climatiseur par
lançant ainsi une industrie vouée à améliorer brumisation du monde, capable
�ondamentalement nos modes de vie et de travail. de nettoyer et d’humidi�er ou
déshumidi�er l’air. La structure
�ondamentale de la climatisation
moderne était alors trouvée.

1911
Willis Carrier écrit une « Formule
psychométrique rationnelle » pour
le calcul de la température humide qui
devient rapidement le prédécesseur des
tables utilisées aujourd’hui. 1917
Il gagne une notoriété internationale.
Carrier embauche la première
�emme ingénieur en génie
climatique d’Amérique, au
1922 moment même où les
législateurs débattent sur le
Carrier dévoile le premier re�roidisseur droit de vote des �emmes aux
centri�uge, ouvrant ainsi la voie à la États-Unis.
climatisation de con�ort à grande échelle.

1926
Carrier met sur le marché le
premier climatiseur domestique.
1931
Carrier prend la mer, avec le M.V. Victoria,
le premier navire à e��ectuer sa traversée
inaugurale équipé de la climatisation.

1998
Willis Carrier est nommé
parmi les « 100 personnes
les plus infuentes du siècle »
2014 par le magazine Times.

Carrier conçoit une solution CVC 2016


unique pour assurer la préservation Carrier lance les premières
de la chapelle Sixtine. pompes à chaleur eau-eau
à haute température utilisant
la dernière génération de fuides
�rigorigènes : les HFO.

Au fl du temps, Carrier a été reconnu comme le leader mondial des solutions à haute technologie pour
le chau��age, la climatisation et la ré�rigération. L’entreprise continue à innover afn de proposer
des produits et des solutions de pointe.

CARRIER 2019 - 2020


10
LA MISSION DE CARRIER
Chez Carrier, notre mission est d’être le premier choix en matière de solutions CVC partout dans le
monde. Nous travaillons chaque jour pour �aire du monde un espace meilleur où vivre.
Au travers de nos employés, produits et services, nous créons des environnements con�ortables,
e�fcaces et sains, quel que soit le climat. Notre culture est ancrée dans nos valeurs �ondamentales
qui défnissent ce que nous sommes et guident nos décisions.

Expertise Qualité
Carrier propose des solutions complètes pour une très large Carrier est garant de la qualité et de la fabilité de ses produits et
gamme d’applications dans le domaine de la climatisation, de la systèmes. Ces derniers sont soumis à de nombreux essais avant
ventilation et du chau��age. Sa position reconnue de leader et d’être livrés aux clients. Ils sont également certifés par des
d’expert dans son domaine lui permet de �ournir un porte�euille organismes pour garantir les plus haut niveaux de sécurité et de
de produits et de services à la pointe du marché. qualité.

Innovation Service d’excellence


Carrier est une entreprise innovante, engagée dans la recherche Le modèle de prestation de services de Carrier conserve une
et le développement, au sein de laquelle le �ondateur inspire réputation d’excellence auprès de ses clients : il s’appuie sur des
encore la recherche permanente d’idées novatrices, �ortes et services de premier plan avec des canaux de communication
commercialisables. Le centre AdvanTE3C, un groupe �orts, des techniciens experts dans leur domaine, une
international d’experts spécialisés dans l’environnement et amélioration continue des contrats et une équipe de direction très
l’e�fcacité énergétique des bâtiments, assiste les clients en expérimentée.
développant des solutions sur mesure à haute per�ormance
énergétique.
Développement durable
Per�ormances
Carrier travaille en permanence à améliorer les per�ormances
Carrier s’e��orce de poursuivre sa croissance en ren�orçant sa environnementales de ses produits et services. La per�ormance
position de leader, en améliorant constamment la productivité et environnementale d’un bâtiment est de plus en plus liée à la
la qualité de ses acti�s et ressources. notion de valeur économique. Il est essentiel pour Carrier de
proposer des systèmes de climatisation et de chau��age à haut
rendement associés à un �aible bilan carbone.

CARRIER 2019 - 2020


11
CARRIER, À LA POINTE
DE L’INNOVATION
Carrier s’appuie constamment sur son histoire d’innovation
éprouvée dans les solutions de climatisation, de régulation des
bâtiments et de services énergétiquement per�ormants, pour fxer
les normes en matière de per�ormances, d’e�fcacité énergétique et
de développement durable.

Des idées pour le �utur


Les dé�s dans le domaine du CVC ne sont pas toujours aussi simples qu’on pourrait l’imaginer. Nos ingénieurs travaillent pour garantir le
contrôle d’un environnement �able et e��cace, de la préservation du patrimoine culturel à la récupération de chaleur pour le chau��age urbain,
grâce aux dernières technologies pour le chau��age et la climatisation. Nous ne considérons pas comme acquis l’évaluation et l’usage de
nouveaux fuides �rigorigènes ou le développement d’algorithmes de régulation pour optimiser les per�ormances. Le travail de nos ingénieurs
garantit la sécurité de nos vies quotidiennes.

Des laboratoires ultra-modernes


Les laboratoires de Carrier, parmi les plus grands centres européens dédiés au CVC, et
ses équipes de R&D contribuent grandement à �aire de l’entreprise un leader naturel.
Carrier dispose d’installations uniques, tant pour l’ampleur des capacités en re�roidissement
et en traitement d’air, que pour la précision des méthodes de calcul.

Des projets innovants dans toute l’Europe

© Bahnhof - www.bahnhof.net © Musei Vaticani, tous droits réservés.

MuCEM, Marseille, France Bahnho�, Stockholm, Suède Chapelle Sixtine, Vatican CADZIPLO, Genève, Suisse,
Juin 2013 Janvier 2014 Octobre 2014 Août 2015
Application à l ’eau de mer Application de chauffage urbain Préservation du patrimoine Les premières pompes à chaleur
L’expertise de Carrier dans les et de récupération de chaleur culturel eau-eau à vis utilisant le HFO
systèmes de chau��age et de dans trois data centers. Les équipes internationales Carrier a �ranchi une nouvelle
re�roidissement de l’eau de Les ingénieurs Carrier d’UTC et de Carrier ont étape avec le premier projet de
mer a aidé le Musée des AdvanTE3C, en étroite développé une solution unique chau��age urbain en Europe basé
civilisations de l’Europe et de collaboration avec le �ournisseur de chau��age, de ventilation et sur des pompes à chaleur
la Méditerranée (MuCEM) d’accès Internet suédois de climatisation pour assurer eau-eau à technologie à vis
à atteindre ses objecti�s Bahnho� et des spécialistes de la préservation de ce trésor du utilisant un ré�rigérant à �aible
environnementaux avec une l’hydronique, ont permis patrimoine mondial pour les Potentiel de Réchau��ement
solution écologique et l’optimisation d’une solution générations �utures. Planétaire PUREtec™ : le HFO
économe en énergie. innovante de re�roidissement et R1234ze(E).
de chau��age en trans�ormant les
data centers en sources de Découvrez l’histoire du projet
chaleur pour les réseaux de CADZIPLO sur www.youtube.
chaleur. com/c/utcclimatecontrolssecurity

CARRIER 2019 - 2020


12
Nos spécialistes AdvanTEC collaborent avec nos clients pour
concevoir, développer et livrer des solutions innovantes afn de
rendre les bâtiments plus e�fcaces et d’améliorer l’expérience
des utilisateurs et la sécurité des occupants

Notre équipe internationale AdvanTEC Son objecti� est d’accompagner très en


apporte aux entreprises des solutions amont la conception de systèmes de
astucieuses aux problèmes les plus re�roidissement et chau��age en travaillant
complexes dans le domaine du bâtiment. directement au contact du client �nal, pour
Constitué d’ingénieurs hautement quali�és, ensuite dupliquer ces nouveaux concepts à
ce groupe d’experts possède une l’échelle industrielle.
connaissance appro�ondie des solutions
pour le CVC, les ascenseurs, la sécurité
incendie et l’automatisation d’un bâtiment,
et béné�cie d’outils de modélisation à la
pointe et de centres de R&D très
modernes.

La �orce d’un groupe mondial


Carrier tire parti des ressources en recherche et développement d’UTC : le Centre de Recherche United Technologies (UTRC).
Depuis sa �ondation en 1929, le Centre de Recherche United Technologies est à l’origine de nombreuses découvertes pour di��érentes
applications, aboutissant à des produits, des technologies et des systèmes dont l’infuence et l’impact sur notre monde sont réels.
Accueillant certains des meilleurs scienti�ques et ingénieurs au monde, ses équipes diversi�ées se consacrent au développement de
technologies de pointe apportant des solutions astucieuses aux problèmes les plus complexes. Elles permettent à tous de voir le
bâtiment sous un jour nouveau en s’appuyant sur la physique théorique pour étudier l’interaction entre la conception du bâtiment, ses
occupants et ses systèmes. Elles proposent des solutions inédites aux dé�s constants en matière d’énergie, de mécanique et de
chau��age, ventilation, et climatisation tout en optimisant l’e��cacité énergétique du bâtiment.

Programme de co-développement technologique de Carrier et UTRC :

DÉVELOPPEMENT DE TECHNOLOGIES / DE PRODUITS

UTRC
Technologies avancées
600 ingénieurs
Otis Pratt & whitney UTC Aerospace Systems UTC Climate, Controls & Security

CARRIER TECHNOLOGY
Technologies appliquées
300 ingénieurs

CARRIER HVAC EUROPE Centre de recherche et développement

Développement produit
290 ingénieurs
Le plus grand laboratoire européen pour le CVC

CARRIER 2019 - 2020


13
CARRIER, LEADER
EN DÉVELOPPEMENT DURABLE
Pour Carrier, être leader en développement durable est tout à �ait naturel.
Le �ondateur de l’entreprise était un inventeur et a été le précurseur d’une industrie qui a
révolutionné notre mode de vie et de travail. Dès le début, la protection de l’environnement
et la préservation des ressources naturelles sont au cœur de nos préoccupations.

Leadership naturel
Carrier croit qu’un leader industriel doit être aussi un leader dans le domaine de l’environnement. La protection de l’environnement
est de �ait une valeur �ondamentale chez Carrier. Carrier travaille en permanence à l’amélioration des per�ormances environnementales de
ses produits, services et procédés de �abrication et �ait évoluer sa culture d’entreprise pour aller vers une société plus durable.
Carrier s’engage à limiter l’impact environnemental de ses produits et solutions et à réduire la consommation d’énergie :

Conception de haute per�ormance Quantité de fuide �rigorigène minimale Une approche axée sur le cycle de vie
L’impact des machines sur le réchau��ement Depuis 2011, une nouvelle génération de Les produits Carrier ont �ait l’objet de tests
global est principalement dû à l’énergie microcanaux est disponible : le Novation® intensi�s et la qualité du produit est maintenue
primaire utilisée pour leur �onctionnement. Microchannel. à un niveau très élevé grâce à une o��re de
Carrier conçoit des produits o��rant des - Une réduction jusqu’à 50% de quantité de services étendue pour assurer une meilleure
per�ormances énergétiques optimisées tout fuide �rigorigène par rapport aux batteries per�ormance pendant toute la durée de vie
au long de l’année et qui limitent les en Cu/Al (cuivre/aluminium) traditionnelles des appareils.
émissions de CO2 associées à la - Une meilleure per�ormance thermique, une Une o��re de service de monitoring avancé
consommation d’électricité. plus grande e��cacité et une chute de collecte en permanence les in�ormations des
pression d’air moins élevée par rapport aux appareils pour anticiper et prévenir une perte
batteries en Cu/Al de per�ormance ou des dys�onctionnements
Carrier poursuit ses e��orts de réduction de la potentiels, optimisant ainsi la durée de vie
quantité de fuide �rigorigène dans ses des appareils.
produits et considère cela comme un
indicateur principal de per�ormance pour tout
développement de nouveaux produits. Suivez-nous sur Twitter @CarrierGreen

LE COMPTEUR CO2 NSERVATION DE CARRIER


Lancé en 2010, le compteur CO2NSERVATION de Carrier calcule les émissions de gaz à e��et de serre qui ont été évitées
grâce à l’installation de systèmes de climatisation, de chau��age et de ré�rigération à haute e��cacité Carrier dans le monde
entier à partir de l’an 2000. En 2017, le compteur CO2NSERVATION de Carrier a atteint un total de 213 millions de tonnes
métriques de gaz à e��et de serre économisés, l’équivalent de :

Environ 39 millions La consommation électrique


de véhicules retirés de la d’environ 25 millions de �oyers
circulation pendant un an* pendant un an*

* Selon le calculateur Green Power Equivalency de l’agence pour la protection de l’environnement des Etats-Unis.
Le modèle compare les émissions de GES estimées d’une sélection de produits Carrier aux émissions provenant de produits comparables. La différence entre les deux représente les émissions évitées.
Le compteur intègre aussi les économies d’énergie mesurées à partir de contrats de service énergétique. Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://naturalleader.com/

CARRIER 2019 - 2020


14
Le dé� que représente la réglementation F-Gaz de l’Union européenne implique que l’industrie entière
doit intégrer une nouvelle génération de fuides �rigorigènes. Ceux-ci protégeront non seulement la
couche d’ozone, mais auront également très peu d’e��et sur le réchau��ement climatique. Carrier prend
ce dé� à-bras-le-corps.

La solution de Carrier : PUREtec™


Ces dernières années, Carrier s’est attaché à sélectionner le meilleur fuide �rigorigène approprié pour
le �utur et a pris les devants en introduisant une nouvelle génération de fuides �rigorigènes pour
les re�roidisseurs de liquide à vis et les pompes à chaleur : PUREtec.
Avec PUREtec, Carrier propose une nouvelle gamme des solutions personnalisées utilisant un fuide
�rigorigène sans impact sur la couche d’ozone et dont le potentiel de réchau��ement planétaire est
presque nul : HFO-R1234ze.

Analyse
Éléments Tests et quali�ca-
Évaluation sur détaillée de
principaux pour tion au niveau
des fuides rendement
les tests et du système
�rigorigènes et des coûts
la quali�cation

Environ 320 fuides Identi�cation du meilleur candidat pour Quali�cation de composants : Tests complets des unités
�rigorigènes évalués sur : remplacer HFC-R134a dans toutes les Nouveau fuide �rigorigène et à vis à condensation par air
Potentiel de destruction de unités à vis : HFO R1234ze : lubri�ant associé et par eau dans le laboratoire
la couche d’ozone (PDO) Impact limité sur le réchau��ement climatique de Carrier
Tous les composants des
Potentiel de réchau��ement PRP < 1* (proche des substances Organismes noti�és impliqués
sous-systèmes du re�roidisseur,
planétaire (PRP) naturelles : CO2 PRP = 1) dans la certi�cation de qualité
incluant les technologies
Toxicité Non concerné par le plan de réduction de l’unité
Carrier, sont compatibles avec
Infammabilité progressive F-Gaz 2014 Algorithme de contrôle
le nouveau fuide �rigorigène
Per�ormances Très e��cace : �aible consommation dédié à l’optimisation du
pour assurer un �onctionnement
Impact �nancier d’énergie primaire �onctionnement des machines
e��cace et �able
Impact technologique Domaine d’utilisation élargi permettant de
nouvelles possibilités d’application

IMPACT DES GAZ À EFFET DE SERRE SUR LE RÉCHAUFFEMENT DE LA PLANÈTE


R410A PRP 2 088
R134a PRP 1 430
R1233zd PRP = 1
CO2 PRP = 1
R1234ze PRP < 1*
*
Source : 5ème rapport d’évaluation du GIEC

AQUAFORCE ® PURETEC™
Toute la �abilité, l’e��cacité et l’adaptabilité de Découvrez PUREtec sur www.youtube.com/c/utcclimatecontrolssecurity
la gamme AquaForce associée avec un fuide
�rigorigène PUREtec : une gamme complète HFO
de re�roidisseurs de liquide et de pompes à chaleur,
air-eau et eau-eau, ainsi qu’une gamme de pompes
à chaleur haute température à 85 °C.

CARRIER 2019 - 2020


15
CARRIER RELÈVE LE DÉFI
DES ÉVOLUTIONS RÉGLEMENTAIRES
Carrier s’engage à limiter l’impact environnemental de ses produits et solutions et à réduire
la consommation d’énergie. Cet engagement est con�orme aux objecti�s européens défnis
dans le plan climat et énergie à l’horizon 2030.

L’objecti� d’amélioration de l’e�fcacité énergétique joue un rôle important


dans le secteur du chau��age, de la ventilation et de la climatisation (CVC).
En e��et, les bâtiments sont aujourd’hui les plus gros consommateurs
d’énergie et les systèmes CVC représentent une part bien plus importante 27 % ÉMISSIONS DE
27 %
de cette consommation que les autres équipements. O��rir à ses clients des AMÉLIORATION GAZ À EFFET PART D’ÉNERGIES
solutions à haute e�fcacité énergétique est donc devenu une opportunité DE L’EFFICACITÉ DE SERRE RENOUVELABLES
déterminante en termes de développement durable pour le secteur CVC. ÉNERGÉTIQUE

Afn d’atteindre ces objecti�s, l’Union européenne a élaboré une


réglementation pour réduire la consommation énergétique des bâtiments :
-40 %
Ecodesign (ou éco-conception dans sa terminologie �rançaise).

Le règlement Le règlement 2016/2281 Le règlement Sous-règlement


1253/2014 défnit les exigences en matière d’e�fcacité 2015/1095 813/2013
établit les exigences en énergétique pour les re�roidisseurs de liquide a introduit des exigences Les pompes à chaleur
matière d’e�fcacité d’une puissance ne dépassant pas 2 000 kW en matière d’e�fcacité air-eau et eau-eau d’une
énergétique depuis 2016 utilisés dans les applications de énergétique en 2016 pour puissance non
pour les unités de conditionnement d’air pour un les re�roidisseurs de supérieure à 400 kW
ventilation équipées de re�roidissement de con�ort. liquide industriels dont la doivent se con�ormer aux
fltres, de dispositi�s de Entré en vigueur en janvier 2018, il fxe également température de sortie d’eau exigences de plus haute
récupération d’énergie, de des exigences en matière d’e�fcacité énergétique est négative et sera e�fcacité énergétique
ventilateurs et de moteurs. pour les re�roidisseurs industriels de ren�orcé à partir de juillet depuis septembre 2017.
Les exigences ont été puissance �rigorifque ne dépassant pas 2018. Les pompes à chaleur
ren�orcées en janvier 2018. 2 000 kW avec une température positive de sortie d’une puissance ne
d’eau. dépassant pas 70 kW
doivent aussi porter un
De plus, le règlement défnit de nouvelles
étiquetage énergétique
exigences en matière d’e�fcacité énergétique
con�orme au règlement
et des exigences in�ormatives pour les
811/2013 depuis
climatiseurs, les unités de toiture et
septembre 2015.
monoblocs pour les applications de
re�roidissement de con�ort et de chau��age
d’ambiance.
Il est entré en vigueur en janvier 2018 et sera
ren�orcé en janvier 2021.

Centrales de traitement d’air : amélioration générale des produits


Depuis 2016, les CTA doivent se con�ormer aux exigences techniques d’Ecodesign et aux exigences de rendement minimum :

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE RÉCUPÉRATION D’ÉNER- QUALITÉ DE L’AIR INTÉ- INFORMATIONS


/ PUISSANCE SPÉCIFIQUE GIE RIEUR
DE VENTILATION
Unité de ventilation à plus haut Récupération de chaleur Meilleure fltration pour une In�ormations
rendement énergétique (moins plus e�fcace, pertes de qualité de l’air et une e�fcacité plus détaillées sur
d’énergie absorbée par m3 d’air charges plus �aibles énergétique améliorées le produit
traité) : rendement du ventilateur
plus élevé, pertes de charge
internes plus �aibles.

CARRIER 2019 - 2020


16
Re�roidisseurs de liquide, pompes à chaleur,
unités de toiture et climatiseurs : de nouveaux
indicateurs car l’e�fcacité saisonnière compte
Les bâtiments neu�s devront être proches d’une consommation nulle d’ici
janvier 2021. Par conséquent, les calculs de l’e�fcacité énergétique des
bâtiments exigent des indicateurs précis de l’e�fcacité de leurs équipements.
Ces indicateurs doivent être représentati�s de l’exploitation réelle tout au long
de l’année, en mesurant les per�ormances des équipements en �onction
des saisons.
EER et COP appartiennent au passé. Aujourd’hui, et demain, l’accent
est porté sur l’e�fcacité saisonnière. Avec une vaste gamme de nouveaux
produits, Carrier est pleinement engagée à relever le déf de l’e�fcacité
énergétique.
La con�ormité avec les réglementations Ecodesign implique donc
l’utilisation de nouveaux indicateurs d’e�fcacité énergétique plus
signifcati�s. Le coe�fcient d’e�fcacité énergétique saisonnier (SEER), le
coe�fcient de per�ormance énergétique saisonnier (SEPR) et le coe�fcient
de per�ormance saisonnier (SCOP) sont autant d’indicateurs qui permettent
une évaluation précise de l’énergie e��ectivement consommée par les
re�roidisseurs et pompes à chaleur, compte tenu des variations saisonnières.
Les anciens indicateurs (EER et COP) mesuraient le �onctionnement en
un seul point, à pleine charge thermique, et ils étaient donc moins POUR PLUS D’INFORMATIONS,
représentati�s de la consommation sur l’ensemble des saisons chaudes et
�roides.
VISITER
www.ecodesign.hvac.carrier.com
SEPR est le nouvel
indicateur pour les
re�roidisseurs de liquide
utilisés dans les process
industriels .

SEER est le nouvel


indicateur pour les
re�roidisseurs de
liquide utilisés pour les
Etas ( s) :
applications de con�ort . Afn de comparer l’e�fcacité énergétique des produits utilisant
di��érentes sources d’énergie , l’Ecodesign introduit un nouvel
indicateur exprimé en énergie primaire : s �roid est équivalent au
coe��icient SEER pour les applications de re�roidissement et ŋs
SCOP est le nouvel
indicateur pour chaleur équivaut au coe�fcient SCOP pour le chau��age d’ambiance.
les applications
de chau��age
d’ambiance .

Ces nouvelles mesures de per�ormance saisonnière sont désormais les indicateurs clés pour toutes les gammes de produits, quelle que
soit l’application. Elles sont calculées con�ormément à la norme technique EN 14825, con�ormité obligatoire pour qu’un produit obtienne
le marquage CE.
Étiquetage énergétique Fiche/Ficha/Sche a/D tenbla�

30AWH012HD9
De plus, le règlement européen 811/2013 sur l’étiquetage énergétique classe les pompes à chaleur dont la I II

55 °C 35 °C
3 A H012 D9
puissance ne dépasse pas 70 kW dans des catégories G à A++ selon leur e�fcacité énergétique. Ce complément
++ A++ A++
A+
d’in�ormation pour le consommateur incite le marché à �abriquer des produits plus e�fcaces en énergie. À compter A+
A
B
de septembre 2019, les classes E, F et G n’existeront plus. Une nouvelle classe A+++ identifera les produits les plus
k
ηs %
13.20
121
.38
36
7.76
187
C
D
k h/annum 10056 975 2177 E
e�fcaces sur le plan énergétique. F
G

13.20 15.37
8.38 9.76
8 dB dBA
dB
7.76 9.04
kW kW

68 dB
ECODESIGN 2015 811/2013

L’Ecodesign, ou éco-conception dans sa terminologie �rançaise, est une démarche qui encourage les �abricants à prendre
en compte l’impact environnemental d’un produit dès sa conception et tout au long de son cycle de vie.
La directive européenne sur l’Ecodesign 2009/ 125/EC défnit des exigences d’e�fcacité énergétique obligatoires pour tous
les produits qui utilisent de l’énergie (ERP : Energy Related Producs).

CARRIER 2019 - 2020


17
UNE APPROCHE SPÉCIFIQUE DÉDIÉE
AUX PERFORMANCES DES BÂTIMENTS
Avec un ensemble de technologies et de compétences dans le domaine du bâtiment,
Carrier a l’opportunité de créer la prochaine innovation technologique pour les bâtiments
intelligents. Dans cette dynamique, Carrier fournit des solutions durables et économiques en
énergie pour tout le cycle de vie du bâtiment.

Pionnier des bâtiments écologiques


En tant qu’entreprise �ondatrice de l’U.S. Green Building Council® (USGBC), Carrier se positionne en leader
depuis le début. Carrier intervient comme consultant sur certains projets de bâtiment écologique les plus avancés
du monde et propose des services de �ormation et d’éducation sur la construction durable aux clients et employés
du monde entier au travers de l’Institute �or Sustainability de la Carrier University. Carrier est également le plus
grand �ournisseur de �ormations LEED® de l’USGBC.
*LEED, ou Leadership in Energy & Environmental Design, est un programme de certifcation environnementale des bâtiments qui identife
les meilleures stratégies et pratiques de construction. Pour obtenir la certifcation LEED, les proj ets de construction doivent satis�aire à des
prérequis et gagner des points pour atteindre di��érents niveaux de certifcation.

Une expertise éprouvée


Qu’il s’agisse de moderniser une structure existante ou de concevoir et de construire un
gratte-ciel, des solutions durables sont nécessaires aux bâtiments d’aujourd’hui.
Depuis plus d’un siècle, Carrier est reconnu comme un pionner du secteur avec une
approche globale du bâtiment qui tire proft de son expertise technologique et technique.

Conception durable
Les solutions Carrier sont conçues pour satis�aire aux exigences
de divers types de bâtiments et applications. Elles �ournissent de
hautes per�ormances avec une consommation d’énergie et un
impact environnemental réduits.

Gestion intelligente de l’énergie


La régulation et l’entretien e�fcaces des bâtiments
contribuent à réduire les coûts et à maintenir des
niveaux élevés d’e�fcacité énergétique. Carrier sait
�ournir les services nécessaires pour des per�ormances
optimales, comme par exemple des systèmes de
bâtiment automatisés, des contrôles vibratoires,
l’imagerie thermique et le monitoring à distance.

CEE
Lors de travaux de rénovation ou de
changement de matériel, les Certifcats
d’Economie d’Energie (CEE) permettent
d’obtenir des subventions. Pour savoir si
vos travaux sont éligibles au dispositi�
CEE, renseignez-vous auprès de votre
contact Carrier.

CARRIER 2019 - 2020


18
DATA CENTER
Re�roidisseur de liquide
Centrales de à condensation par air / pompe
traitement d’air à chaleur
Armoires de Cassettes
climatisation

Armoires de
climatisation

Centrale de
traitement d’air

Re�roidisseur
de liquide à
condensation
par air

PRINCIPAUX AVANTAGES
Retour rapide à la une limitation du �onctionnement
pleine puissance Fiabilité du compresseur pendant la saison Gestion intelligente
�roide. Carrier propose des options
Un temps de disponibilité
Les produits subissent des tests de �ree cooling du côté air sur les de l’énergie
exhausti�s avant la livraison au centrales de traitement d’air et des
maximal est crucial pour les Les solutions de régulation
client et sont également certifés options de �ree cooling hydronique
data centers. Pour répondre à avancées telles que Carrier®
par des organisations internes pour les re�roidisseurs de liquide,
cette exigence, le système de PlantCTRL™ permettent la
afn d’assurer les niveaux les plus soit intégrées (brevet Carrier) soit
re�roidissement in�ormatique régulation du système CVC et
élevés de sécurité et de qualité. via un aéroré�rigérant.
doit être fable et capable de son optimisation globale pour
répondre à des variations une disponibilité maximale et
inattendues. Carrier a développé Free cooling total une consommation d’énergie
une �onctionnalité de retour Les systèmes de �ree cooling minimisée.
rapide à la pleine puissance, à l’air ou à l’eau sont di��usés
permettant une réduction pour les applications de data
considérable du temps de center dans les régions au
récupération en cas de panne de climat �avorable, permettant des
courant. économies d’énergie grâce à

CARRIER 2019 - 2020


19
BUREAUX
Unité type console
Centrale de Unité type console
traitement d’air
Unité
Refroidisseur à intérieure
condensation par air / gainable
pompe à chaleur

Cassettes

Aquasmart

Terminal Hybride

PRINCIPAUX AVANTAGES
Approche bâtiment télésurveillance pour assurer une de free cooling. Ceci permet et minimiser la consommation
efficacité constante tout au long de d’importantes économies d’énergie du système.
écologique la durée de vie de l’équipement. d’énergie.
Les solutions Carrier offrent non
seulement l’efficacité permettant
Gestion du confort
de réduire la consommation Free cooling partiel Terminal Hybride Qu’il s’agisse d’un open space ou
énergétique globale du bâtiment, Pour les applications dont la Le terminal hybride 36XB de bureaux individuels, le confort
mais elles sont aussi conçues pour demande de refroidissement est combine les avantages des peut être personnalisé et régulé en
une intégration facile au système : modérée tout au long de l’année, poutres froides et des ventilo- fonction de l’occupation.
pompes à vitesse variable pour même lors de la saison froide, les convecteurs : efficacité Le système Aquasmart® gère le
un fonctionnement efficace, unités peuvent être équipées d’un énergétique, niveaux élevés zonage du bâtiment, l’occupation
programmation horaire, double système de free cooling Carrier DX de confort, niveau sonore et la température ambiante en
point de consigne ; fonctionnement breveté avec une pompe dédiée extrêmement faible et qualité fonction des besoins. Le système
nocturne pour optimiser le contournant le compresseur sur élevée de l’air intérieur. Le volume permet un accès à distance
fonctionnement du refroidisseur un ou deux circuits frigorifiques d’air de ventilation primaire (WebCTRL®) et enregistre les
de liquide conformément aux pendant le fonctionnement peut être régulé en fonction données historiques des appareils
exigences du bâtiment ; plusieurs hivernal. Fonctionnement sans des niveaux de CO2 dans les CVC.
protocoles de communication et glycol, sans ajout de batterie pièces pour maximiser le confort

20
CARRIER 2019 - 2020
INDUSTRIE
Centrale de
Unité de toiture traitement d’air

Refroidisseur
de liquide à
condensation Échangeurs
par air / pompe à plaques et
à chaleur joints

Aéroréfrigérant

Refroidisseur
de liquide à
condensation
par eau
Unité
intérieure
gainable
Unité type
console

Cassettes
Centrale de
traitement d’air

PRINCIPAUX AVANTAGES
Production d’eau cela implique souvent un sacrifice utilisateurs de suivre et surveiller En outre, Carrier conçoit,
d’efficacité à pleine charge. Grâce les performances de leur système développe et met en œuvre des
glacée jusqu’à -15 °C à AquaForce® et à l’intelligence CVC et de prendre des mesures solutions de Stockage d’énergie
La production d’eau glacée Greenspeed®, vous pouvez préventives et correctives à thermique (TES) personnalisées
à basse température jusqu’à bénéficier des deux. distance, optimisant ainsi la durée pour les systèmes CVC dont
-6 °C (moyenne) ou -12 °C de vie de l’équipement. la demande de refroidissement
(basse) couvre des applications Proximité et maximale est supérieure à
spécifiques telles que le stockage proactivité pour Gestion intelligente 500 kW.
de glace et le refroidissement pour
éviter les de l’énergie Compatible à 100 % avec les
les process industriels. réseaux intelligents, la solution TES
Les solutions de régulation réduit la capacité des groupes de
indisponibilités avancées telles que Carrier® refroidissement de 30 % à 70 %,
Haut rendement à Le service de surveillance avancé PlantCTRL™ permettent la assure la production de froid et
charge pleine ou collecte continuellement des régulation du système CVC et optimise le confort des occupants.
informations de l’équipement son optimisation globale pour
partielle pour anticiper et empêcher toute une disponibilité maximale et
Une machine à variateur offre perte de performances ou tout une consommation d’énergie
généralement une très haute endommagement. minimisée.
efficacité à charge partielle, mais Cette solution permet aux

21
CARRIER 2019 - 2020
HÔPITAUX
Pompe à chaleur

Centrale de Unité carrossée


traitement d’air

Aéroréfrigérant
Refroidisseur de liquide
à condensation par air
Centrale de
traitement d’air

Unité carrossée
Unité
intérieure
gainable

Cassettes

PRINCIPAUX AVANTAGES
Qualité de l’air économies d’énergie importantes Régulation En outre, Carrier conçoit,
sans nécessiter de glycol ou développe et met en œuvre
Les solutions Carrier peuvent de batteries et de régulations du système des solutions de Stockage
contribuer à assurer et maintenir supplémentaires de free cooling. Les hôpitaux ont souvent des d’énergie thermique (TES)
un microclimat étroitement locaux dédiés à la surveillance du personnalisées pour les systèmes
contrôlé en régulant les niveaux de bon fonctionnement de tous les CVC dont la demande de
température et d’humidité et en Récupération équipements du bâtiment. Grâce refroidissement maximale est
assurant une qualité optimale de de chaleur à la disponibilité des interfaces supérieure à 500 kW.
l’air intérieur (niveaux d’efficacité de communication à protocole Compatible à 100 % avec les
de la filtration, gestion des niveaux Carrier propose une gamme libre, il est facile d’intégrer sur réseaux intelligents, la solution TES
de CO2). d’options de récupération de site l’équipement Carrier au réduit la capacité des groupes de
chaleur, y compris la récupération système de gestion centralisée refroidissement de 30 % à 70 %,
de chaleur à haut rendement sur assure la production de froid et
Free cooling les centrales de traitement d’air et
du bâtiment et, grâce à Carrier®
PlantCTRL™, les propriétaires optimise le confort des occupants.
Pour les applications de santé la récupération de chaleur totale et les responsables d’usine
avec une utilisation 24 h/24 ou partielle pour les refroidisseurs peuvent bénéficier de la régulation
et 7 j/7, une demande de de liquide, ce qui contribue à optimisée du local technique
refroidissement est possible tout réduire l’utilisation d’énergie du système CVC pour réduire
au long de l’année. Les unités calorifique. la consommation d’énergie et
équipées d’un free cooling Carrier assurer continuellement le confort
DX breveté peuvent permettre des et la qualité de l’air.

22
CARRIER 2019 - 2020
HÔTELLERIE
Unité intérieure gainable
Unité carrossée
Centrale de
traitement d’air
Centrale de traitement d’air
Pompe avec déshumidificateur
à chaleur

Aquasmart

Cassettes

Unités intérieures
gainable

PRINCIPAUX AVANTAGES
Fonctions de de Carrier prises en charge conditions climatiques extérieures : Eau chaude sanitaire
par les systèmes de gestion avec une température ambiante
réduction du bruit de l’énergie, d’Aquasmart® à extérieure de -20 à 46 °C. Les hôtels nécessitent une
(mode nocturne) WebCTRL®, permettent la mise alimentation constante en eau
chaude sanitaire pour différentes
La qualité de la climatisation, de la à disposition économique et Récupération zones. La récupération de
ventilation et du chauffage (selon la intuitive de réglages individualisés.
région et la saison) est essentielle De nombreuses options sont
de chaleur chaleur à très haute température
disponibles pour les est possible pour de nombreux
pour les clients d’un hôtel. Les Carrier propose une gamme refroidisseurs de liquide Carrier,
unités terminales et les capacités interfaces utilisateur dans la d’options de récupération de ce qui permet d’obtenir l’énergie
de diffusion de Carrier permettent gamme de Carrier. chaleur, y compris la récupération nécessaire au préchauffage du
le fonctionnement à faible niveau de chaleur à haut rendement sur ballon d’eau chaude normalement
sonore demandé par les hôtes Large gamme les centrales de traitement d’air et chauffé par des chaudières
dans un environnement reposant. la récupération de chaleur totale traditionnelles.
de pompes à chaleur ou partielle pour les refroidisseurs De plus, des pompes à chaleur à
Contrôle avancé de (5 à 5 000 kW) de liquide, ce qui contribue à haute température, capables de
réduire l’utilisation d’énergie produire de l’eau chaude jusqu’à
Carrier a lancé des pompes
la température à chaleur conçues pour les
calorifique. 68 °C, offrent des opportunités
La personnalisation du séjour d’un applications de chauffage. Elles supplémentaires pour réduire
hôte est primordiale pour bâtir une offrent une efficacité énergétique la consommation d’énergie du
relation qui l’amènera à revenir. supérieure en mode froid comme système.
Les interfaces utilisateur intuitives chaud, quelles que soient les

23
CARRIER 2019 - 2020
CENTRES COMMERCIAUX
Refroidisseur de liquide
à condensation par air / pompe à chaleur
Centrales de traitement d’air

Cassettes
Unité de toiture

Unité de
toiture

PRINCIPAUX AVANTAGES
Pour les petits et Pour les grands de récupération de chaleur à haut Systèmes de
rendement sur les unités de toiture
moyens centres centres et les centrales de traitement d’air. contrôle climatique
Les solutions de climatisation Les refroidisseurs de liquide et Elles peuvent contribuer à réduire Carrier conçoit, développe et
autonomes économiques pour les centrales de traitement d’air l’utilisation d’énergie calorifique ou, met en œuvre des solutions de
les centres commerciaux et centralisés distribuent l’eau dans certains cas, remplacer les Stockage d’énergie thermique
les entrepôts sont les unités glacée et l’air de ventilation traité composants qui utilisent d’autres (TES) personnalisées pour les
de toiture. Conçus pour une dans le centre commercial. combustibles. systèmes CVC dont la demande
installation à l’extérieur, ces Chaque boutique sélectionne de refroidissement maximale
systèmes offrent une solution les terminaux ou les solutions Qualité de l’air est supérieure à 500 kW.
polyvalente simple aussi bien de traitement d’air monobloc les intérieur Compatible à 100 % avec les
pour les bâtiments neufs que plus appropriés à ses besoins réseaux intelligents, la solution
pour les bâtiments existants. en confort et correspondantes à Les solutions Carrier peuvent TES réduit la capacité des
Une gamme de modèles son aménagement intérieur. contribuer à assurer et maintenir groupes de refroidissement
et d’options permet le un microclimat étroitement de 30 % à 70 %, assure la
refroidissement, le chauffage et contrôlé en régulant les niveaux de production de froid et optimise le
la ventilation ainsi que diverses
Récupération température et d’humidité et en confort des occupants.
conceptions de système, de chaleur assurant une qualité optimale de
qu’elles soient à volume Carrier propose une gamme l’air intérieur (niveaux d’efficacité
constant ou variable. d’options de récupération de de la filtration, gestion des niveaux
chaleur, comprenant des solutions de CO2).

24
CARRIER 2019 - 2020
PATRIMOINE CULTUREL
Refroidisseur de liquide
à condensation par air /
pompe à chaleur

Centrales de
traitement d’air

Cassette

Unité intérieure gainable


Unité
intérieure gainable

PRINCIPAUX AVANTAGES
Faible niveau sonore moteurs à vitesse variable Gestion intelligente En outre, Carrier conçoit,
s’adaptent pour satisfaire aux développe et met en œuvre des
Les unités Carrier disposent variations de charge en à peine de l’énergie solutions de Stockage d’énergie
d’options de faible niveau sonore quelques secondes, assurant Le fonctionnement en mode thermique (TES) personnalisées
pour les rendre quasiment ainsi un confort exceptionnel et nocturne, la programmation pour les systèmes CVC dont
silencieuses. une consommation d’énergie horaire et la régulation précise la demande de refroidissement
minimale. de la température ambiante sont maximale est supérieure à
Adaptation précise des fonctionnalités clés pour 500 kW.
aux variations de Qualité de l’air tout appareil de refroidissement Compatible à 100 % avec les
ou de chauffage dans un réseaux intelligents, la solution
charge intérieur musée. Grâce à des systèmes TES réduit la capacité des
Les conditions à l’intérieur des Les solutions Carrier peuvent de régulation avancés tels groupes de refroidissement
bâtiments varient selon de aider à assurer et maintenir un qu’Aquasmart® et Carrier® de 30 % à 70 %, assure la
nombreux facteurs tels que le microclimat régulé nécessaire PlantCTRL™, le système CVC production de froid et optimise le
climat local, l’heure de la journée pour protéger les œuvres d’art, peut être régulé et optimisé dans confort des occupants.
et le nombre de visiteurs. Les en régulant les niveaux de son ensemble pour un confort
solutions Carrier équipées température et d’humidité, et maximal et une consommation
de régulations de puissance en assurant une qualité et une d’énergie minimisée.
électroniques précises et de vitesse optimales du débit d’air.

25
CARRIER 2019 - 2020
PETIT TERTIAIRE
Centrale de traitement d’air double flux
compacte avec récupération de chaleur

Unité gainable Refroidisseur


de liquide à
condensation par air
/ pompe à chaleur

Cassettes

Refroidisseur
de liquide à
condensation par air
/ pompe à chaleur

PRINCIPAUX AVANTAGES
Qualité de l’air mode froid comme chaud, améliorent considérablement facilite leur intégration dans les
intérieur quelles que soient les conditions la puissance calorifique à bureaux de petite taille et les
climatiques extérieures : avec basse température, alors que magasins.
Les solutions Carrier peuvent
une température ambiante la technologie de dégivrage
aider à assurer et à maintenir un
extérieure de -20 à 46 °C. innovante EnergySoft améliore
Régulation de pointe
microclimat maîtrisé, en régulant La régulation de nouvelle
l’efficacité énergétique.
les niveaux de température et Gains énergétiques génération NHC assure une
d’humidité, et en assurant une Solutions compactes réponse parfaitement adaptée
qualité de l’air intérieur optimale. Avec un coefficient de plug & play aux besoins de chauffage dans
performance saisonnier (SCOP)
Large gamme de pouvant atteindre 4,7, AquaSnap Avec un câblage entièrement le résidentiel et le tertiaire, tout
pompes à chaleur réalisé en usine, des en optimisant le rendement
30AWH offre la meilleure
caractéristiques facilitant la énergétique.
Carrier a lancé des pompes valeur parmi les solutions de
manutention, des options NHC intègre une configuration
à chaleur conçues pour les climatisation et de chauffage dans
installées en usine et une interface maître-esclave jusqu’à 4 unités,
applications de chauffage. les applications commerciales
intuitive, les unités 30AWH et avec une connexion JBUS.
Elles offrent une efficacité légères : les technologies
optimisées de chauffage 30RQV sont simples et rapides
énergétique supérieure en à installer. Leur taille compacte

26
CARRIER 2019 - 2020
MARINE
Salle de contrôle :
Système
Espaces publics :
d’automatisation de bord
Centrale de traitement d’air
Télésurveillance
Surveillance des
performances et tableaux
de bord énergétiques

Salle des machines :


Refroidisseurs de liquide
Pompe à chaleur
Gestionnaire du système
Échangeurs à plaques et joints

Cabines passagers :
Ventilo-convecteur
Détecteur de CO2 avec ventilation active
Module éclairage et stores

SOLUTIONS SPÉCIFIQUES

Salle des machines Cabines passagers Espaces publics


- Refroidisseurs de liquide à deux étages - Ventilo-convecteur de cabine passagers - Centrale de traitement d’air compacte 39CQ
AquaEdge™ 42MS - Centrale de traitement d’air AiroVision 39HQ
- Pompe à chaleur eau-eau 30XWHV - Terminal hybride 36XH - Centrale de traitement d’air AiroVision 39CZ
AquaForce® - Régulateur WTC
- Gestionnaire de système PlantCTRL™ - Régulateur d’ambiance
- Échangeurs à plaques et joints 10TE - Détecteur de CO2 avec ventilation active
- Module éclairage et stores

27
CARRIER 2019 - 2020
CARRIER 2019 - 2020
28
S ERV ICES
Sommaire

Présentation 30
Mise en service 32
Dépannage 32
Solutions de �nancement 33
Garanties 34
Modernisation 36
Contrats de maintenance 38
DESP 42
F-GAZ 44
Carrier Connect 46
Pièces détachées 48
Carrier Location 50
Offres complémentaires 52

CARRIER 2019 - 2020


29
S ERV ICES

LE SERVICE,
UNE CONTINUITÉ
LOGIQUE &
INDISPENSABLE
Au travers de nos o��res de services, nous vous
accompagnons tout au long du cycle de vie de nos
produits. Nos équipes sont présentes en amont de
vos projets pour vous aider à trouver les solutions
les plus per�ormantes, vous conseillent pour
leur mise en œuvre et sont aussi à vos cotés au
quotidien pour répondre à toutes vos demandes.

Les équipes de Carrier Services s’engagent chaque jour afn Ca rr ie r Se rv ices , c ’est une é q uipe co mposé e d ’un
de vous assurer une tranquillité d’esprit et vous permettre tandem  “terrain” coordonné par un correspondant central.
de vous �ocaliser sur votre cœur de métier . Elle comprend :
• Un technicien : en charge de la mise en service, de la
Nous connaissons les problématiques spécifques de vos maintenance et des dépannages éventuels à e��ectuer, il
marchés et développons des solutions sur mesure afn de intervient sur site.
vous aider à répondre aux challenges que vous devez relever
chaque jour.
• Un commercial : homme de contact et de conseil, il vous
�ait bénéfcier du savoir-�aire et de la technologie Carrier pour
fabiliser votre équipement.
Nous nous basons sur plus de 110 années d’expérience
passées à vos côtés, pour sans cesse nous renouveler et • Un correspondant central, le chargé de planifcation :
vous proposer des solutions toujours plus innovantes . relais privilégié entre vous et Carrier, il détermine et organise
les interventions sur le terrain.
Notre objecti� est d’être toujours plus proches de vos
préoccupations et d’aller toujours au-delà de vos attentes !

CARRIER SERVICES,
TOUJOURS PLUS PROCHE DE VOUS

CARRIER 2019 - 2020


30
S ERV ICES
Plus de Un réseau de Des commerciaux

100
techniciens
Stations
Techniques
Agréées
Services
répartis sur
toute la France

Votre technicien Carrier


• est spécialisé en génie climatique
• suit régulièrement des stages de �ormation
• est équipé de matériel de qualité régulièrement contrôlé
• dispose de toutes les habilitations pour intervenir sur vos sites
• est correctement �ormé pour travailler avec les propriétés
spéci�ques des fuides ré�rigérants HFO
• apporte son expertise, son assistance technique et ses conseils
lors d’interventions simples ou complexes
• son savoir-�aire est issu de plus de 110 ans d’expérience Carrier

CARRIER 2019 - 2020


31
S ERV ICES

MISE EN SERVICE
La mise en service de votre équipement est une
opération délicate et importante pour la durée de
vie de la machine. Nos techniciens interviennent sur
les sites, que ce soit sur des installations de grande
envergure ou des projets plus con�dentiels.

Choisir Carrier Services pour la mise en service, c’est :


• Opter pour la tranquillité et l’e�fcacité quel que soit le type de matériel et plus
encore s’il s’agit d’un système Carrier
• Valider le début de la période de garantie
• Profter immédiatement d’une extension de garantie intégrant la main d’œuvre
et de l’accès aux produits de maintenance Carrier à des coûts privilégiés
• Bénéfcier d’une culture technologique sans équivalent pour une gestion
optimisée et économique d’un précieux capital technique. Si la panne de votre système est
complète ou que l’interruption de
�onctionnement vous pose
problème, Carrier peut également
vous proposer un parc complet
de machines en location. La
location est une solutions
alternative, provisoire et simple à
mettre en place (consulter pages

DÉPANNAGE
22/23).

Lorsqu’une panne survient sur un équipement non


couvert par un contrat de maintenance, un seul
refexe : �aire réparer votre machine par ceux qui la
connaissent le mieux !

Choisir Carrier Services pour des réparations, c’est :


• Un diagnostic non destructi� complet réalisé par nos experts afn d’analyser
tous les points de votre machine et identifer la panne
• Un devis afn de vous assurer une remise en état
• Des réparations e��ectuées rapidement et en con�ormité avec toutes les
spécifcations initiales de votre machine
• Du conseil sur l’utilisation de la machine afn d’améliorer son �onctionnement,
sa consommation et sa longévité.

Toutes les réparations sont garanties 1 an par Carrier.

CARRIER 2019 - 2020


32
S ERV ICES
SOLUTIONS DE FINANCEMENT
Installation neuve ou modernisation :
avez-vous pensé au fnancement ?

Carrier propose, en partenariat avec Siemens


Financial Services, des solutions de fnancement
locati� destinées à optimiser les budgets annuels
d’investissement des PME/PMI, grands groupes et
collectivités.

Les avantages du fnancement locati� Siemens Financial Services :


une dimension internationale,
• La répartition des coûts sur plusieurs exercices évite les une proximité locale
sorties importantes de cash au démarrage du projet
Filiale du groupe SIEMENS, Siemens Financial Services bénéfcie
• Le fnancement couvre la totalité du projet : installation, mise
des ressources et du savoir-�aire d’un des principaux groupes
en route et maintenance
industriels internationaux.
• Vous maîtrisez votre budget Cette assise lui permet de porter ses propres contrats de
• Vous connaissez à l’avance le coût d’utilisation fnancement et de vous �aire bénéfcier de ressources
fnancières compétitives.
• La budgétisation est simplifée
• Vous préservez vos ressources fnancières pour des
investissements stratégiques.

La location avec option d’achat, un


véritable outil de gestion
Investissement nécessaire mais non prévu ni budgété  ?
Pourquoi retarder votre décision d’investissement, alors qu’une
solution existe ?
En permettant la répartition du montant de l’investissement sur
plusieurs années, la location avec option d’achat vous permet
de réaliser immédiatement votre projet. A l’issue de la période
initiale de location, vous bénéfciez d’une option d’achat Financial Services

Solutions de
convenue à l’avance.

financement
Installations de climatisation et
de chauffage

Des solutions souples et innovantes pour optimiser votre


budget d’investissement en climatisation et chauffage, avec
notre partenaire Carrier.

siemens.fr/finance

Pour plus d’in�ormations, contactez votre interlocuteur Carrier

CARRIER 2019 - 2020


33
S ERV ICES

GARANTIES
Votre tranquilité prolongée

L’ensemble des produits Carrier bénéfcie d’une


garantie constructeur 1 an pièces (12 mois à
partir de la date de livraison). Pour vous o��rir un
maximum de tranquillité et la maîtrise de vos coûts
d’exploitation, Carrier vous propose un système de
garanties pièces et main d’œuvre pour une durée de
1 à 3 ans selon le produit.

Niveau Niveau
1 2
Garantie 1 an m/o (1) Garantie 2 ans m/o (2)
2 ans pièces, 1 an main d’œuvre intégrant 2 ans pièces et main d’œuvre intégrant
la fourniture 5 ans pièces compresseur la fourniture 5 ans pièces compresseur
GAMME seul + mise en service Carrier seul + mise en service Carrier
RÉSIDENTIEL
30AWH
80/38AW

(1) 12 mois à partir de la date de la (2) 24 mois à partir de la date de la


mise en service dans la mesure mise en service dans la mesure
où celle-ci intervient au plus où celle-ci intervient au plus
tard 6 mois après la date de tard 6 mois après la date de
livraison. livraison.

CARRIER 2019 - 2020


34
S ERV ICES
G5 G7 G9
Garantie 1 an (1) Garantie 2 ans (2) Garantie 3 ans (3)
pièces et main d’œuvre pièces et main d’œuvre pièces et main d’œuvre
+ mise en service Carrier + mise en service Carrier + mise en service Carrier
TERMINAUX

CLIMATISEURS
DE TOITURE ET
ARMOIRES DE
CLIMATISATION

CENTRALES DE
TRAITEMENT
D’AIR

GAMME TERTIAIRE
ET INDUSTRIE DE 8 À >50 KW

Pour
les unités
compresseurs à vis
(1) 12 mois à partir de la date de la (2) 24 mois à partir de la date de la (3) 36 mois à partir de la date de la Garantie 5 ans
mise en service dans la mesure mise en service dans la mesure mise en service dans la mesure compresseur offerte sous
où celle-ci intervient au plus où celle-ci intervient au plus où celle-ci intervient au plus
tard 6 mois après la date de tard 6 mois après la date de tard 6 mois après la date de réserve de la prise d’un
livraison. livraison. livraison. contrat de maintenance
Garantie assujettie à un contrat dans les 6 mois qui
de maintenance Carrier. suivent la mise en
service

CARRIER 2019 - 2020


35
S ERV ICES

MODERNISATION
Votre installation prend de l’âge ? Elle doit être
révisée partiellement ou complètement ?

Optez pour une modernisation de votre


installation : un investissement pour le �utur

Nous modernisons votre installation de �açon


absolument ciblée, fexible à souhait, en un temps
dé�ni et avec un minimum de dérangement.
Une prise en charge complète : de la mise en place
d’une nouvelle unité aux modi�cations nécessaires
sur le reste de l’installation.

AUDITS DE L’INSTALLATION

SOLUTIONS DE LOCATION MISE EN CONFORMITÉ

0 800 595 010


RÉGLEMENTAIRE

UN
SOLUTIONS PROJET OPTIMISATION
DE FINANCEMENT CLÉ EN DE L’INSTALLATION
MAIN

OPTIMISATION
CONTRATS DE LA CONSOMMATION
DE MAINTENANCE ÉNERGÉTIQUE
JUSQU’À 20% D’ÉCONOMIES

NOUVELLES TECHNOLOGIES
=
MEILLEURES PERFORMANCES

Intervention possible sur beaucoup d’autres produits,


contactez votre interlocuteur Carrier

CARRIER 2019 - 2020


36
S ERV ICES
Modernisation de vos unités froid seul, pompes à chaleur et roof-top
• Optimisation de la per�ormance énergétique de l’installation
• Solution de récupération d’énergies
• Optimisation du niveau sonore de l’unité
• Amélioration et modifcations des réseaux hydrauliques de l’installation
• Mise à niveau de la régulation de l’installation
• Intégration de variateur de vitesse
• Mise en place ou évolution du système de gestion technique de votre production
• Intégration de la solution Carrier Connect
• Intégration de la solution compteur d’énergie

Modernisation de vos centrales de traitement d’air


• Nettoyage complet de l’équipement
• Améliorations et modifcations des réseaux aérauliques ou hydrauliques
• Améliorations et modifcations de la régulation des CTA
• Ré�ection de panneau et changement capteurs et actionneurs
• Solution de récupération d’énergies
• Intégration de nouvelles technologies moteurs et ventilateurs
• Intégration de variateur de �réquence

Modernisation de vos unités terminales


• Remplacement de la boucle de régulation des unités de l’installation
• Remplacement des ventilateurs, vannes de régulation...
• Intégration de variateur de �réquence
• Adaptation ou remplacement du système de GTB associé
• Intégration de la solution compteur d’énergie

Intervention possible sur beaucoup d’autres produits,


contactez votre interlocuteur Carrier

CARRIER 2019 - 2020


37
S ERV ICES

CONTRATS
DE MAINTENANCE
Comme pour tout équipement technique, la garantie
d’une disponibilité et d’une per�ormance au moment
voulu est liée au bon état général de la machine.
Faire suivre et entretenir régulièrement ses
équipements par un expert Carrier donne cette
assurance.
Afn d’être encore mieux au service de ses clients,
Carrier vous propose une o��re de contrats de
maintenance �ournissant une expertise adaptée à
chaque budget et à chaque cas d’application, et
vous assurant ainsi une tranquillité d’esprit totale.

Six types de contrats pour répondre à vos attentes :


• pour le résidentiel : contrat con�ort
• pour le tertiaire et l’industrie : contrats initial, essentiel, optimal, sérénité et élite.

RÉSIDENTIEL TERTIAIRE / INDUSTRIE


CONTRAT CONFORT CONTRAT INITIAL
CONTRAT ESSENTIEL
CONTRAT OPTIMAL
CONTRAT SÉRÉNITÉ
CONTRAT ÉLITE

Où que vous soyez, nous sommes à vos … et encore plus d'avantages


côtés 24h/24h • un délai d’intervention prioritaire
• Un contrat de maintenance peut vous donner accès à un • une extension de garantie pour les travaux réalisés
numéro de téléphone confdentiel permettant de joindre un • un tari� pré�érentiel pour la main d’œuvre et les pièces
technicien 24h/24h et 365 jours par an pour : détachées
• obtenir un dépannage téléphonique • un chargement des mises à jour des logiciels afn d’accroître
• demander une intervention dans les 4 heures (site sous l’optimisation de vos machines
astreinte) • l’optimisation du �onctionnement de votre installation (par
• demander une intervention dans les délais contractuels exemple le �onctionnement hiver/été).
pour dépanner ou prendre les mesures conservatoires
nécessaires à la sauvegarde des matériels.

CARRIER 2019 - 2020


38
S ERV ICES
CONTRATS DE MAINTENANCE
EN UN CLIN D’ŒIL
Résidentiel
Type de contrat Description
Contrôle annuel réalisé
CONFORT
par une station technique agréée

Tertiaire UNITÉS
Industrie COMPRESSEURS SCROLL
Type de contrat Description
INITIAL 1 visite de contrôle / an

ESSENTIEL 1 visite de maintenance / an


Contrat ESSENTIEL + 1 visite de contrôle / an,
OPTIMAL
F-Gaz inclus
SÉRÉNITÉ Contrat OPTIMAL avec diagnostic inclus 
Contrat SÉRÉNITÉ, pièces et main d’œuvre incluses,
ÉLITE *
Carrier Connect offre PREMIUM

Unités avec réfrigérants : ou **


Tertiaire UNITÉS
Industrie COMPRESSEURS À VIS
Type de contrat Description
1 visite de maintenance / an
OPTIMAL
+ 1 visite de contrôle / an, F-Gaz inclus
SÉRÉNITÉ Pour les unités
compresseurs à vis
** Contrat OPTIMAL avec diagnostic inclus  Garantie 5 ans
compresseur offerte
sous réserve de la
prise d’un contrat de
ÉLITE * maintenance dans les 6
Contrat SÉRÉNITÉ, pièces et main d’œuvre mois qui suivent la mise
** incluses, Carrier Connect offre PREMIUM en service

Tertiaire UNITÉS CENTRIFUGES ET UNITÉS


Industrie COMPRESSEURS À PISTON

Cotation sur demande

* Contrat soumis à conditions en fonction de l'âge de la machine


** Unités avec réfrigérant HFO-R1234ze(E)

CARRIER 2019 - 2020


39
S ERV ICES

Contrats de Maintenance

DÉTAILS DES PRESTATIONS RÉALISÉES CONFORT INITIAL ESSENTIEL

Prestation Périodicité Prestation Périodicité Prestation Périodicité

Délai d'intervention sous 48h ouvrées ✓ ✓ ✓


Test du �onctionnement général de la machine ✓ ✓ ✓
Test F-Gaz (détection de �uite ré�rigérant) ✓
Contrôle périodique équipement sous pression (DESP) ● ● ●
Vérifcation du niveau d'huile (si possible) ✓ ✓ ✓

1 fo is / an

1 fo is / an

1 fo is / an
Optimisation de la régulation de la machine ✓ ✓ ✓
Test des organes de sécurité ✓ ✓ ✓
Mesures électriques (isolation, intensité) ✓ ✓ ✓
Mesure de la perte de charge échangeur * ✓ ✓ ✓
Mesure de l'encrassement échangeur (sans démontage) ✓ ✓ ✓
Relevé de �onctionnement à l'aide de l'outil in�ormatique
Carrier ** ✓ ✓ ✓
Si nouvelle Si nouvelle Si nouvelle
Mise à jour du logiciel ✓ version ✓ version ✓ version
Serrage des connexions électriques

Nettoyage du fltre hydraulique interne à la machine

Vérifcation du taux de glycol

Vérifcation de la pompe hydraulique externe


1 fois / an 1 fois / an
Analyse d'huile s *** s ***
Diagnostic ● ● ●
Main d'œuvre lors du remplacement de pièces ● ● ●
Pièces détachées ● ● ●
Astreinte téléphonique s s
Astreinte avec intervention sous 4 heures s s

Carrier Connect : o��re Infnite ou Premium **** s s

✓ Inclus * Si manomètres présents


● Sur devis
s Option selon tarifcation

CARRIER 2019 - 2020


40
SERVICES
POUR UNITÉS COMPRESSEURS SCROLL
POUR UNITÉS COMPRESSEURS À VIS

SÉRÉNITÉ ÉLITE
OPTIMAL SÉRÉNITÉ ÉLITE

Prestation Périodicité Prestation Périodicité Prestation Périodicité Prestation Périodicité Prestation Périodicité

✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
● ● ● ● ●
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
2 fois / an

2 fois / an

2 fois / an

2 fois / an

2 fois / an
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Si nouvelle Si nouvelle Si nouvelle Si nouvelle Si nouvelle
✓ version ✓ version ✓ version ✓ version ✓ version

✓ 1 fois / an ✓ 1 fois / an ✓ 1 fois / an ✓ 1 fois / an ✓ 1 fois / an

✓ 1 fois / an ✓ 1 fois / an ✓ 1 fois / an ✓ 2 fois / an ✓ 2 fois / an

✓ 1 fois / an ✓ 1 fois / an ✓ 1 fois / an ✓ 1 fois / an ✓ 1 fois / an

✓ 2 fois / an ✓ 2 fois / an ✓ 2 fois / an ✓ 2 fois / an ✓ 2 fois / an


1 fois / an 1 fois / an 1 fois / an 1 fois / an 1 fois / an
s *** s *** ✓ *** ✓ *** ✓ ***

● ✓ ✓ ✓ ✓
● ● ● ✓ ✓
● ● ● ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
s s ✓ ✓ ✓
✓ Offre ✓ Offre
s s s Premium Premium
incluse incluse

** - HP, BP *** Si vanne installée **** U


 nités équipées avec kit de
- Historique d’alarmes connexion/ box Carrier Connect
- Compteurs horaires
- Nombre de démarrages
- Température d’évaporation
- Température de surchauffe
- Contrôle du Delta T

41
CARRIER 2019 - 2020
S ERV ICES

DESP
Directives des Équipements Sous Pression 2014/68/UE
(mise en application de l’arrêté du 20 novembre 2017 au 1er janvier 2018 sans
période transitoire)

Vos obligations

OBJECTIF CATÉGORIES DE RISQUES


La Directive Européenne “Équipements Sous Pression” (DESP) En �onction des caractéristiques d’intégration, c’est-à-dire
a pour but d’établir des exigences minimales de sécurité, volume ou DN et pression maximale admissible de l’ensemble
communes à toute l’Europe, en ce qui concerne la mise sur le (côté du circuit �rigori�que), les équipements sous pression
marché des équipements sous pression présentant un risque sont classés selon 4 catégories : I, II, III et IV.
pour les biens et les personnes. La con�ormité à ces exigences
se traduit par un marquage CE, autorisant une libre circulation Selon la catégorie de risque de l’ESP, les visites périodiques
du bien en Europe. devront être espacées de :
• 3 ou 4 ans pour ESP en catégorie II et III selon l’arrêté
CHAMPS D’APPLICATION du 20 novembre 2017
Tous les équipements (récipients, tuyauteries, échangeurs, • 24 mois pour ESP en catégorie IV
compresseurs thermiques, accessoires de sécurité, etc.) ayant Selon l’arrêté du 20 novembre 2017, au 1er janvier 2018
une Pression de Service PS* > à 4 bars. l'exploitant pourra dé�nir d'un plan d'inspection pour le suivi de
ses ESP. Ce plan devra être soumis à un organisme habilité.
QUI EST CONCERNÉ Identi�ez la catégorie d’un récipient contenant un fuide du
Les utilisateurs, les installateurs, les exploitants (= propriétaires groupe 2 en �onction du volume et de la pression maximale
d’Équipement Sous Pression)et les entreprises de maintenance admissible du côté du circuit dans lequel il est utilisé :
des systèmes �rigori�ques sous pression.

* PS : Pression maximale admissible


(Directive 2014/68/UE) ou Pression PS (bar) IV
Maximale de Service (décret du 18 3000 PS.V = 3000
janvier 1943) III
1000

PS.V = 1000
V=1
200 IV
100
PS.V = 200
50
III
10 PS.V = 50
II
PS. = 4
I
Art 3 § 3
1
PS = 0,5
0,5

À SAVOIR V (L)
1 10 100 1000 10000
400 2000
• Au bout de 10 années de �onctionnement, le
remplacement des accessoires de sécurité et des
soupapes est conseillé pour passer sans encombre la
visite de requali�cation e��ectuée par un organisme
habilité (OH) ou noti�é (ON).
• Pour connaître la catégorie de votre ESP Carrier,
contactez-nous.

CARRIER 2019 - 2020


42
S ERV ICES
EXIGENCES
La DESP est obligatoire suite à la décision BSEI n°14-078 du 7 2- Rapport de mise en service
juillet 2014 qui impose aux propriétaires et exploitants 3- Visite périodique : véri�cation documentaire et visuelle des
d’appliquer le Cahier Technique Pro�essionnel au 26 juillet parties visibles des récipients, des équipements sous pression
2014 pour le suivi en service des systèmes �rigori�ques sous et des accessoires de sécurité.
pression. Chaque ESP (Équipement Sous Pression) doit
posséder un dossier DESP constitué de : Ces visites sont indispensables pour j ustifer d’une non ré-
3 Dossier descripti� : déclaration de con�ormité CE et
épreuve hydraulique lors de la visite de requalifcation
décennale.
documentation technique des équipements soumis au suivi en
service (art. 9 bis du 15 mars 2000). 4- Visite de requalifcation : la requali�cation des équipements
sous pression contenant des fuides �rigorigènes non toxiques
3 Dossier d’exploitation : est réalisée tous les 10 ans , con�ormément à l’article 22 de
1- Visite initiale : à l’issue de la mise en service, elle est l’arrêté ministériel du 15 mars 2000 modi�é.
réalisée sous la responsabilité de l’exploitant par une personne 5- Rapport de toutes interventions e��ectuées sur l’ESP
habilitée à réaliser les opérations de contrôle prévues. Celle-ci
est à réaliser dans un délai n’excédant pas 3 mois à partir
de la date de mise en service (première utilisation par
l’utilisateur �nal).

CONSTITUTION DU DOSSIER DESP


Il peut être complexe de constituer le dossier DESP.

Carrier Services peut vous aider en mettant à disposition les • Requali�cation périodique (en partenariat avec un Organisme
prestations suivantes : Habilité qui délivrera l’attestation de requali�cation) des
• Accompagnement pour la recherche des dossiers techniques systèmes �rigori�ques de votre site : véri�cation documentaire,
préalables aux contrôles périodiques, (déclarations de véri�cation visuelle extérieure des parties visibles et véri�cation
con�ormité CE, véri�cation initiale à l’issue de la mise en des accessoires de sécurité
service...) • Organisation des visites réglementaires avec les organismes
• Inspection périodique des systèmes �rigori�ques de votre site agréés
(véri�cation documentaire, véri�cation visuelle extérieure des • Package dossier + co��ret étanche avec �ermeture à clé pour
parties visibles) stocker tous les documents à proximité de l’équipement
sous pression en accord avec la Directive.

À SAVOIR
• Dans le cas d’un dossier «  DESP  » manquant ou
incomplet, le propriétaire de l’équipement s’expose à
la mise à l’arrêt de sa machine par les autorités
compétentes avec une requali�cation complète des
circuits sous pression.

CARRIER 2019 - 2020


43
S ERV ICES

F-GAZ
Règlement européen F-Gaz n°517/2014 applicable depuis le 1er janvier 2015

Vos obligations

Limitation progressive de la mise sur le marché des HFC en �onction de leur Potentiel de Réchau��ement
Planétaire (PRP : indice pour comparer les émissions des di��érents gaz à e��et de serre. Plus il est �aible, mieux c’est). Les
producteurs de gaz et importateurs de gaz et d’équipement disposeront de quotas de mise sur le marché, la quantité de ces
quotas étant appelée à décroître �ortement d’ici à 2030.

Modi�cation des �réquences des tests d’étanchéité : la �réquence est déterminée en �onction de
l’équivalence “tonnes de CO2 ” liée au type de fuide utilisé.

Les équivalences des principaux fuides


Fluides R134a R404A R410A R407C R32 R1234ze
PRP 1 430 3 920 2 100 1 800 675 7
5 t eq CO2 3,49 kg 1,27 kg 2,39 kg 2,81 kg 7,41 kg 714,28 kg
50 t eq CO2 34,96 kg 12,75 kg 23,95 kg 28,18 kg 74,18 kg 7 142,8 kg
500 t eq CO2 349,65 kg 127,52 kg 239,57 kg 281,84 kg 741,84 kg 71 428 kg

Fréquence des contrôles


Contenance Fréquence du contrôle Fréquence du contrôle
par circuit de fuide sans détecteur avec détecteur
Entre 5 et 50 tonnes eq CO2 Tous les ans Tous les 2 ans
Entre 50 et 500 tonnes eq CO2 Tous les 6 mois Tous les ans
Au delà de 500 tonnes eq CO2 Tous les 3 mois Tous les 6 mois

Au-delà de 500 t équivalent CO2 les équipements devront être équipés d’un détecteur qui déclenche une alarme chez l’exploitant
ou le mainteneur.

Toute machine soumise au contrôle d’étanchéité doit disposer d’un registre de consignation conservé au minimum 5 ans.

Depuis le 1er janvier 2017, tous les équipements neu�s doivent comporter un marquage indélébile : “Contient des gaz à e��et
de serre fuorés relevant du protocole de Kyoto” avec le nom chimique, la quantité de fuide par circuit en kg et en tonne
équivalent CO2 .

À SAVOIR
• Le pro priétaire d’équipement contenant des fuides
�rigorigènes reste responsable de la récupération de
ces fuides par du personnel attesté.
• L’opérateur est tenu de récupérer les fuides a�n
d’en assurer le recyclage, la régénération ou la
destruction.

CARRIER 2019 - 2020


44
S ERV ICES
Nouvelles interdictions d’usage de certains HFC pour certains secteurs
• Pour la maintenance : les HFC neu�s de PRP > 2500 ne peuvent plus être utilisés à compter du 01/01/2020 pour l’entretien
des équipements de ré�rigération ayant une charge supérieure à 40 t équivalent CO2 . Seuls les fuides recyclés (venant du même
site) ou régénérés pourront être utilisés jusqu’au 1er janvier 2030 pour cette �onction.
• Pour les équipements neufs :
Équipements neu�s Date d’interdiction
Frigos et congélateur ménagers avec HFC dont le PRP ≥ 150 01/01/2015
Frigos et congélateurs à usage commercial Avec HFC dont le PRP ≥ 2500 01/01/2020
(hermétiquement scellés) Avec HFC dont le PRP ≥ 150 01/01/2022
Équipements de ré�rigération fxes avec HFC dont le PRP ≥ 2500 (sau� applications pour < -50°C) 01/01/2020
Équipements de ré�rigération centralisée multi postes à usage commercial avec HFC
dont le PRP >150 d’une puissance ≥ 40kW (sau� circuits primaires de ré�rigération centralisé 01/01/2022
en cascade dont le PRP est < 1500)
Climatiseur mobile autonome (hermétique) avec HFC dont le PRP ≥150 01/01/2020
Systèmes de climatisation bi blocs dont la charge < 3kg de HFC et dont le PRP ≥ 750 01/01/2025

Vos obligations
Depuis le 1er juillet 2016, suite au contrôle d’étanchéité d’un équipement (= unité), des pastilles doivent être collées sur le matériel
a�n d’attester ou non de l’étanchéité.
Si l’équipement est étanche, une vignette bleue indique la date de limite de validité jusqu’a u prochain contrôle.
Dans le cas d’un contrôle non étanche, une vignette rouge sera apposée et la réparation devra être e��ectuée dans un
délai maximal de 4 jours ouvrés selon l’arrêté du 19 avril 2017 applicable depuis le 1er j uillet 2017.
Il est également nécessaire de transcrire la quantité de ré�rigérant contenue dans l’équipement en tonnes équivalent CO2.

À SAVOIR
Applicable en France
• Le non-respect des interdictions est sanctionné jusqu’à 2 ans d’emprisonnement
et 75 000 € d’amende.
• Dé�aut d’attestation de capacité ou aptitude, dégazage, non récupération :
contravention de 5ème classe (1500 € doublée en cas de récidive) par in�raction.
• Dé�aut de �che d’intervention ou de déclaration  : contravention de 3ème classe
(450 €) par in�raction.
• Carrier Services peut vous aider à respecter le règlement F-Gaz : dossier
de suivi, réparations en cas de �uite, récupération du ré�rigérant en �n de vie, etc.

CARRIER 2019 - 2020


45
S ERV ICES

CARRIER CONNECT
Carrier Connect est un service de pointe qui
permet aux clients de surveiller leurs équipements
en temps réel et de bénéfcier de l’analyse et des
recommandations des experts Carrier.

Sûreté totale Proximité


Carrier Connect o��re le plus haut niveau de sécurité pour Si une action corrective est nécessaire, vous serez
la connexion et l'accès à vos données. Le système relie immédiatement avertis par Carrier Connect. Nos experts
directement les re�roidisseurs au centre de données Carrier au exécuteront un pré-diagnostic par l'intermédiaire d'une
travers d’un réseau virtuel via une APN (Access Point Name) connexion à distance. Si une intervention sur site est à
dédiée. Aucune donnée ne circule sur Internet, aucun �rais prévoir, nos équipes seront là pour remettre rapidement vos
supplémentaire de télécommunication n’est généré et il n’est équipements en �onctionnement.
pas nécessaire d’avoir une ligne téléphonique analogique.
L’accès direct à votre site réduit le temps de résolution d’incident.
Facilité d’accès
Carrier Connect vous o��re, via son portail web, un point de Optimisation
connexion unique pour surveiller vos sites. Vous avez accès Carrier Connect vous o��re une gamme complète d'options
aux opérations en temps réel, à une analyse historique et aux avec des niveaux croissants de �onctionnalité. L'objecti� est
données de per�ormance. d’optimiser la durée de vie de vos équipements.

Actions e��icaces Soutien stratégique


Carrier Connect collecte en continu et suit les alarmes de vos Des rapports sur mesure vous aideront à améliorer le rendement
équipements. Il permet l'identifcation d'une panne potentielle de vos équipements et à optimiser vos �rais d'exploitation ainsi
avant qu'elle ne se produise en assurant des diagnostics et des que vos choix d’investissements �uturs. Nos experts peuvent
délais de réparation plus rapides. vous conseiller sur des solutions d'optimisation énergétique à
long terme.

CARRIER
CONNECT
24h/24
7 jours/7
365 jours/an

EXPERTS
CLIENT CARRIER
In�ormations
Alarmes
Actions préventives et correctives

CARRIER 2019 - 2020


46
S ERV ICES
Rapports statistiques IC E
RV
SE
Unités et paramètres
U DE
de �onctionnement
IV EA
E N ÉCONOMIE
TR DE FONCTION-
VO NEMENT
S EZ
O IS IS PERFORMANCE PERFORMANCE

CH
Une offre à 2 niveaux : FACILITÉ DE FACILITÉ DE FACILITÉ DE
MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE

EFFICACITÉ EFFICACITÉ EFFICACITÉ EFFICACITÉ

FIABILITÉ FIABILITÉ FIABILITÉ FIABILITÉ

DISPONIBILITÉ DISPONIBILITÉ DISPONIBILITÉ DISPONIBILITÉ

PREMIUM INFINITE

NOTIFICATION DES ALARMES


Notifcation aux clients avec alarmes paramétrables
ACTION CORRECTIVE
Intervention à distance ou sur site
ACCÈS AUX DONNÉES
Supervision à distance des données en temps réel 24/7, 365 j/an
SUIVI DES TENDANCES OPÉRATIONNELLES
Rapport de �onctionnement
STATISTIQUES DES ÉVÉNEMENTS
Analyse de la récurrence des alarmes anormales
ANALYSE DES TENDANCES
Analyse des données opérationnelles
RAPPORTS
Rapports des données personnalisés
PERFORMANCES
Amélioration en continu du rendement énergétique de l’équipement
SURVEILLANCE DE L’USURE DE L’ÉQUIPEMENT
Optimisation du cycle de vie de l’équipement
GESTION DE PATRIMOINE
Optimisation du retour sur investissement de l’équipement

COMPTAGE ÉNERGIE ÉLECTRIQUE OPTION OPTION

COMPTAGE ÉNERGIE FRIGORIFIQUE/CALORIFIQUE OPTION OPTION

CARRIER 2019 - 2020


47
S ERV ICES

PIÈCES DÉTACHÉES
Toutes les pièces, rapidement et simplement

Une équipe expérimentée et à votre écoute


vous accompagne tout au long du processus
d’approvisionnement des pièces détachées :
sélection des pièces, gestion des commandes
et logistique jusqu’à réception.

PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE


• Augmentez la longévité de vos machines avec des pièces d'origine Carrier.

PIÈCES UNIVERSELLES
• Proftez d'un large choix de pièces universelles agréées Carrier.
• Bénéfciez du service et de la garantie Carrier lors de vos achats de
compresseurs.

AUTRES FOURNITURES
• Facilitez-vous la maintenance et les premières réparations en adoptant les
"Kit Emergency Repair".
• Pérennisez vos condenseurs à air à micro-canaux en utilisant le nettoyant
biodégradable testé et approuvé par Carrier.

CARRIER 2019 - 2020


48
S ERV ICES
OÙ QUE VOUS SOYEZ,
NOUS SOMMES À VOS CÔTÉS
Une couverture nationale, des composants en stock et des livraisons rapides
Livraison standard sous 48 à 96 heures.
Service express : pour toute commande passée avant 15h,
livraison le lendemain avant 13h sur site (colis < 30 kg).

IDF
pieces.idf@carrier.utc.com

NORD-OUEST
pieces.nord-ouest@carrier.utc.com

NORD-EST
pieces.nord-est@carrier.utc.com

SUD-OUEST
pieces.sud-ouest@carrier.utc.com

SUD-EST
pieces.sud-est@carrier.utc.com

Commandez en ligne
www.carrier.fr/pieces
• Plus de 15 000 références en ligne
• Une visibilité sur nos stocks européens

e-shop • Votre offre tarifée en temps réel


• Un accès pour tous les clients
pièces détachées (en compte ou pas)
• Un système de paiement sécurisé

Comment nous contacter ?


Pour tout renseignement, demande de devis ou suivi
0 810 527 527 0,05 € / appel

de commande Fax : 04 72 25 33 53
www.carrier.fr/pieces

CARRIER 2019 - 2020


49
S ERV ICES

CARRIER LOCATION,
LA RÉPONSE IMMÉDIATE À VOS BESOINS
Carrier Location est la division Carrier dédiée à la location.
Composée d’une équipe commerciale et technique, elle intervient sur tout
le territoire français, au travers de ses entrepôts, en proposant une large
gamme de produits à la location : des groupes froids aux pompes à chaleur,
des centrales de traitement d’air aux climatiseurs, de l’étude à la réalisation.

ÉVÈNEMENTIEL INDUSTRIE TERTIAIRE


• Vous avez planifé un évènement ? • Une pa nne immo bilise v ot re • Une panne provoque un incon�ort,
• Sa lo ns , dé� ilés de mode , production ? v ous recherchez une solut ion
expositions, congrès, concerts, • Vous avez plani�ié l’arrêt de vos immédiate ?
patinoires... ? machines pour maintenance mais • Vous avez besoin de complément
• Vous cherchez des solutions de la production doit être maintenue ? de puissance, pour une période
location simples à installer et peu • Vous souhaitez remplacer une donnée ?
encombrantes ? machine sans investissement lourd • Vous av ez besoin de puissance
et aussi réparti dans le temps ? �rigorifque pour secourir vos locaux
in�ormatiques ?

Carrier met à votre disposition :


DES SOLUTIONS FIABLES
Les solutions de location doivent être déployées rapidement. Lorsque vous louez auprès de Carrier, vous recevez des
équipements qui ont été spécialement conçus par nos experts pour une mise en place e�fcace sur votre site.
LE SAVOIR-FAIRE D’UN LEADER
Carrier apporte à ses clients une expertise et une qualité de haut niveau issues de son savoir-�aire reconnu dans le secteur du
�roid et du chaud.
DES SOLUTIONS CLÉS EN MAIN
• Dès l'instant où nous recevons votre demande, nos équipes seront à votre service  : de l’analyse de vos besoins jusqu’à la
réalisation de votre projet, tout est prévu.
• Une astreinte technique et commerciale 24h/24 et 7 jours/ 7.
• Partout en France, nous vous apportons la meilleure réponse.

Comment nous contacter ? 0 800 595 010


www.carrierrentalsystems.fr

CARRIER 2019 - 2020


50
S ERV ICES
POUR CHAQUE SITUATION,
UNE SOLUTION
PRODUIT S

Groupes
�rigorifques
en �roid positi� Airsnap / Centrales de Climatiseurs / Pompes Canons
ou négati� Roo�top traitement d’air mobiles à chaleur à air chaud Chaudières
GA MME

10 à 800 kW* 80 à 160 kW 9 à 450 kW 3 à 7 kW 8 à 500 kW** 110 à 185 kW 20 à 2 000 kW***
10 000 à 20 000 m3/h 10 000 à 20 000 m3/h
300 à 900 Pa 300 à 900 Pa

Large gamme Appareils de Les centrales La modularité de ces Large gamme de Canons à air chaud Carrier Location
DESCRIPT ION

de re�roidisseurs climatisation de traitement unités permet de les pompes à chaleur �uel. Ces unités o��re un service
de liquide à réversibles installés d’air peuvent utiliser pour re�roidir paramétrage sont entièrement complet de location
condensation à l’extérieur. être placées en ou réchau��er un jusqu’à +55°C autonomes et �aciles de production
par air et par eau Un ensemble dehors de la zone espace directement en sortie d’eau. à déplacer, ce qui d’eau chaude
paramètrables compact et à ra�raîchir par ou par l’intermédiaire Nos PAC proposées rend leur utilisation avec sa gamme de
jusqu’à -12°C en monobloc, pour l’intermédiaire de de gaine d’air à la location sont très simple et leur chaudières mobiles
sortie d’eau. une installation et gaines souples. pouvant atteindre toutes �abriquées coût d’installation électriques et �uel.
Nos re�roidisseurs un transport �acile, L’idéal reste 10 m. Notre en France selon minime. Elles Ces systèmes de
de liquide proposés avec un débit de les placer à gamme comprend les spécifcations sont adaptées chau��age et de
à la location sont d’air de sou��age l’intérieur de la zone des climatiseurs les plus strictes. au chau��age production d’eau
tous �abriqués en variable, une concernée ou de réversibles et Bénéfciant de chapiteaux, chaude sanitaire
France selon les pression disponible prévoir une gaine des climatiseurs également de d’espace permettent un
spécifcations les importante et de reprise pour à condensation toutes les dernières d’évènements. �onctionnement en
plus strictes. avec possibilité de assurer un circuit par eau recyclée technologies, elles Ces unités complément de
Ils intègrent �onctionnement par de re�roidissement pour re�roidir des vous garantissent autonomes sont puissance ou dans
de nombreuses basse température complet et e�fcace. lieux confnés ou une e�fcacité équipées d’une le cas d’une
�onctions et d’air extérieur. Centrales de inaccessibles. optimale en sortie d’air chaud maintenance,
commandes traitement d’air Les unités de cas de variation avec possibilité remplacement
de sécurité qui avec variateur de déshumidifcation des charges de reprise d’air du système de
permettent une vitesse, pression permettent d’utilisation. afn d’optimiser la chau��age.
utilisation à la �ois disponible de supprimer Elles sont consommation de Nos chaudières
simple et fable. importante. e�fcacement conçues pour un �uel. Ces unités peuvent être reliées
Ils sont conçus pour En association avec l’humidité présente �onctionnement à sont régulées par à des caissons de
un �onctionnement un re�roidisseur dans une aire de une température un thermostat traitement d’air pour
à une température de liquide, elles traitement et peuvent extérieure de -20°C. d’ambiance. �ournir aux clients
extérieure de -20°C. constituent aussi être utilisées Des cuves ADR des systèmes
une solution de pour accélérer transportables de chau��age
climatisation fable signifcativement le pleines de carburant permanents de
et peu coûteuse. séchage, notamment sont �ournies avec locaux.
de zones inondées. chaque unité de
chau��age.

* Régime de fonctionnement +7°C de sortie d ’eau, delta T de 5°C , par +35°C ext
** Régime de fonctionnement +45°C de sortie d’eau, delta T de 5°C, par +7°C ext
*** Sort ie eau chaude +90°C réglable

CARRIER 2019 - 2020


51
S ERV ICES

OFFRES COMPLÉMENTAIRES
Un éventail complet d’o��res de maintenance préventive

Un équipement qui tombe en panne, c’est des temps d’arrêt imprévus, voire
des occupants incommodés.
La maintenance préventive permet d’identifer les éventuels problèmes avant
qu’ils ne surviennent, o��rant ainsi le luxe de programmer des réparations
avant qu’elles ne coûtent plus cher et lorsqu’elles occasionnent le moins de
désagréments possible.
Carrier dispose des meilleurs outils et technologies de test pour identifer
ou écarter presque tous les types de problèmes cachés sur les systèmes de
votre bâtiment.

Nous pouvons vous aider à :


• Trouver, identifer et corriger des problèmes mineurs à moindres �rais,
avant qu’ils n’entraî nent des réparations plus complexes et coûteuses
• Assurer des interventions curatives plus complexes le cas échéant
• Éviter les temps d’arrêt inutiles et causer le moins possible de dérangement
et d’incon�ort pour les occupants
• Assurer la poursuite de l’activité lorsque l’équipement est utilisé dans le
processus de production
• Contrôler les dépenses énergétiques
• Prolonger la durée de vie de l’équipement et di��érer les dépenses de
remplacement
• Éviter les heures supplémentaires en cas de réparations non programmées.
Grâce aux o��res de maintenance préventive Carrier, vous pouvez �aire
des choix éclairés et bénéfcier des �rais de �onctionnement les plus
réduits possibles.

CARRIER 2019 - 2020


52
S ERV ICES
Analyse d’huile périodique
La prestation analyse d’huile DPH permet d’e��ectuer périodiquement
des analyses de l’huile en service dans les machines �rigorifques
pour véri� ier l’évolut ion de leur état général et permett re une
maintenance sûre et précise avec un suivi dans le temps.

Les éléments analysés sont :


• L’aspect
• La viscosité : indispensable pour assurer une lubri�cation correcte, on
détermine si sa valeur est dans une �ourchette acceptable, compte tenu de
la ré�érence de l’huile et du type de compresseurs.
• L’acidité  : un niveau d’acidité élevé peut révéler une surchau��e, une
oxydation de l’huile ou une décomposition du fuide �rigorigène.
• La teneur en eau : la présence d’humidité est un �acteur anormal qui
�avorise l’oxydation, la décomposition du fuide �rigorigène, les dé�auts de
lubri�cation et de �onctionnement. Elle peut provenir, entre autre, d’un dé�aut
d’étanchéité du circuit ou d’un tirage au vide insu��sant au montage .
• La teneur en éléments : permet de contrôler la teneur en additi�s de
l’huile, de véri�er le niveau des éléments d’usure et de détecter la présence
de glycol et de contaminants.
Carrier Services vous accompagnera avec des recommandations et des
actions correctives sur votre unité. Carrier Serv ices utilise aussi cette
prestation pour les machines dans ses di��érents contrats de maintenance.

Thermographie
La t he rmographie permet de v isua lise r grâce à une ca mé ra
thermique les dé�auts d’isolat ion, les serrages dé�ectueux d’une
armoire électrique en surchau��e, etc.

Une �ois l’opération de thermographie e��ectuée, les zones �aibles sont


clairement identi�ées et les actions d’améliorations énergétiques peuvent
alors être déclinées.
Carrier Services vous remettra un rapport et vous accompagnera avec des
recommandations et des actions correctives sur votre unité.

CARRIER 2019 - 2020


53
S ERV ICES

Endoscopie
L’endoscopie permet d’effectuer les contrôles qualité, l’entretien et le
dépistage des dysfonctionnements sans interruption préjudiciable.

Elle ren�orce la sécurité, l’e��cience et les ratios de productivité.


C’est un moyen visuel qui permet une interprétation rapide de son résultat.
Carrier Services peut pénétrer rapidement à l’intérieur même des systèmes,
véri�er la présence éventuelle de dé�aillances, de corrosion, de dé pôts et
contrôler des soudures. La période d’arrêt des systèmes est minime et la
maintenance est �acilitée.
Il se peut que l’accès aux équipements soit di��cile, c’est pourquoi Carrier
utilise toute une gamme de systèmes d’inspection légers, compacts et
fexibles qui conviennent à la plupart des produits et des environnements
industriels.
Les solutions utilisées par Carrier Services permettent de mesurer avec
précision les avaries et autres dé�auts, avant démontage, a�n de rechercher
les solutions en amont.
L’utilisation de l’endoscopie diminue les interruptions de travail, évitant les
dépannages en urgence et les arrêts inopinés de l’activité.

Décapage / nettoyage haute pression des échangeurs à air


La protection longue durée de votre capital technologique.

Cette o��re est valable pour les unités à condensation à air avec :
• Batteries Cu/Al (RTPF)
• Batteries tout Alumimium (MCHE)
Associé à un détergent approprié et respectueux de l’environnement, le
nettoyage haute pression de vos sur�aces d’échange éliminera les résidus
nuisibles au bon �onctionnement de vos unités.
Un nettoyage correct et régulier des batteries de condenseurs est
essentiel au bon �onctionnement de l’unité ainsi que pour la préservatio n
des per�ormances de trans�ert de chaleur. Il permet aussi d’en réduire la
consommation énergétique.
Nos procédures de maintenance et de nettoyage des batteries de
condenseurs sont complémentaires à celles mises en œuvre habituellement.
Elles �ont partie du programme de
maintenance régulière permettant
a ins i d ’a ug me nte r la d urée de
v ie des batteries et de di��érents
organes de vos re�roidisseurs de
liquides (compresseurs, etc.).
Carrier Services vous remettra un
rapport illustré avec contrôle par
endoscopie en �n d’intervention.
Batterie avant et après
l’intervention

CARRIER 2019 - 2020


54
S ERV ICES
Nettoyage des tubes des échangeurs ultitubulaires
Les échangeurs mult it ubulaires sont part iculièrement sujets à
l’encrassement, entrainant alors une réduction de l’e�fcacité ainsi
qu’une augmentation de la consommation d’énergie de votre unité.

Un nettoyage hydromécanique du �aisceau de l’échangeur permet d’éviter


ce phénomène.
L’utilisation exclusive d’outils synthétiques évite tous risques de “blessures”
internes du �aisceau.
La saleté, les dépôts, le tartre et les autres encrassements nuisent aussi à
l’e�fcacité calculée des échangeurs.
Carrier Serv ices vous remettra un rapport illustré avec contrôle par
endoscopie en fn d’intervention.

Rénovation des boîtes à eau des échangeurs multitubulaires


Pérennisation de l’installation et optimisation des per�ormances de
l’unité.

Les boîtes à eau des échangeurs sont sujettes à une corrosion sévère due à la
sélection de métaux de matériaux di��érents et à la présence d’eau corrosive
ou de bactéries.
Ce phénomène provoque une mise en circulation d’oxydes dans l’échangeur
et de résidus de matières corrodées. Il en résulte une perte de l’échange
thermique par encrassement ou colmatage des tubes et un vieillissement
prématuré par érosion, voire un percement de l’échangeur très préjudiciable.
Un sablage des sur�aces corrodées, une préparation soigneuse de l’entrée
des tubes, une application de résines Epoxy sur les couvercles et plaq ues
à tubes, puis un nettoyage hydromécanique pour supprimer les résidus
permettent de restituer un état structurel sain et de protéger durablement
l’installation contre ces phénomènes.
Carrier Services vous remettra un rapport en fn d’intervention.

CARRIER 2019 - 2020


55
S ERV ICES

Analyse des tubes par courants de Foucault


Les tubes d’échangeur de chaleur de vos unités sont exposés à des
contraintes chimiques, mécaniques et thermiques.

Ces conditions peuvent nuire au bon �onctionnement de l’unité et entraî ner


une rupture des tubes risquant d’endommager �ortement l’unité.
Grâce aux contrôles non destructi�s par courants de Foucault, il est possible
de détecter presque tous les types de dé�aillances sur les tubes et de se
prémunir des pannes irréversibles.
Une analyse in�ormatique pointue et l’interprétation en temps réel des signaux
envoyés par la sonde, permettent de déceler la présence de piqûres, �ssures,
entailles, renfements, zones usées ou autres dé�aillances des tubes, par
comparaison avec le tube étalon. Les tubes endommagés sont alors isolés
par obstruction.
Carrier Services vous remettra un procès-verbal de métrologie et d’essai
illustré avec contrôle par endoscopie en �n d’intervention.

Matériel de mesure Tube étalon Tube dé�aillant obstrué

Rénovation compresseur à vis 06T


Pour une t ranquillité d’esprit totale et une opt imisat ion du coût
d’exploitation
• Une intervention de maintenance plani�ée garantit un �onctionnement
optimal de votre équipement
• L’équipement �aisant l’objet d’inspections régulières, d’une maintenance
préventive et d’étalonnages appropriés, tout problème potentiel sera
résolu avant d’en ressentir les e��ets dans le système de climatisation ou
de chau��age
• Utilisation du kit démontage compresseur et d’outillage quali�é Carrier
• Opération réalisée par un technicien Carrier quali�é
• Une contre-visite réglementaire dans le mois suivant l’intervention
• Garantie complémentaire sur le compresseur

À SAVOIR
CEE
Lors de travaux de rénovation ou de changement de matériel, les Certi�cats d’Economie
d’Energie (CEE) permettent d’obtenir des subventions. Pour savoir si vos travaux sont
éligibles au dispositi� CEE, renseignez-vous auprès de votre interlocuteur Carrier.

CARRIER 2019 - 2020


56
S ERV ICES
Prestations pour les centrales de traitement d’air :
solutions clés en main ou sur mesure

Carrier Services est spécialisé dans les opérations de rénovation des centrales de traitement de l’air (CTA) pour :
• assurer des interventions curatives a�n de pérenniser votre installation sans avoir recours au remplacement de la machine
• entretenir et améliorer les per�ormances énergétiques de vos CTA (= économie d’énergie)
• garantir une bonne qualité d ’air intérieur
Pour des centrales de traitement de l’air de toutes marques, nous assurons les prestations suivantes :

Pour les centrales de traitement d’air existantes sur site


Audit technique complet
• Audits ou inspections spéci�ques
• Recommandations, propositions et rapports d’intervention

Rénovation
• Rénovation des sur�aces corrodées par application de revêtements
multicouches Epoxy et Polyuréthane sans solvants ni COV
• Ré�ection des structures porteuses et parois
• Remplacement de di��érents composants structurels, �onctionnels ou
mécaniques

Hygiénisation
• Nettoyage conventionnel par chi��onnage des parois et aspiration des
résidus
• Hygiénisation par micro-di��usion d’un désin�ectant bactéricide, �ongicide,
biocide
• Nettoyage des batteries par pulvérisation à haute pression et contre-courant
d’une solution détergente, bactéricide et �ongicide, compatible avec le rejet
des e�fuents aux eaux usées
• Test de sur�ace bactériologique (Clean-Trace™ Sur�ace Test Protéine) :
il permet de contrôler le potentiel de développement bactériologique d’une
CTA par prélèvement par écouvillonnage à précipitation des protéines et
sucres réducteurs par réaction du Biuret ou par comparaison de la couleur
obtenue à celle de l’échelle de couleurs

Pour les centrales de traitement d’air à installer sur site


• Aide et conseils lors du montage de di��érents caissons ou lors d’une
QUALITÉ DE L’AIR ET OPTIMISATION livraison à plat de la CTA
DES PERFORMANCES • Modifcations, remplacement de composants, optimisation de di��érentes
parties sur site (remplacement de batteries, modi�cation du débit d’air,
remplacement des moteurs, des transmissions, remplacement ou mise en
place de dévésiculeurs, remplacement des cadres de �ltration etc.)

CARRIER 2019 - 2020


57
58 CARRIER 2019 - 2020
Froid 59
Type Gamme Réfrigérant Puissance Page
frigori�que, kW

Unités à condensation par air

FRO ID
Avec compresseurs rotatifs 30RB 008-015 R-410A 8-14 61
Avec compresseurs scroll 30PA R-410A 11-22 69
30RBV R-410A 15-18 97
30RBY R-410A 16-32 105
30RB 017-040 R-410A 16-41 115
30RBSY R-410A 40-153 123
30RBS R-410A 40-156 139
30RBM / 30RBP R-410A 164-528 151
NOUVEAU 30RB 604-804 R-410A 607-774 167
Avec compresseurs à vis 30XAS R-134a 232-467 175
NOUVEAU 30XB / 30XBP R-134a 267-1682 187
NOUVEAU 30KAV R-134a 493-1079 215

Unités à condensation par eau


Avec compresseurs scroll 30RW / 30RWA R-407C 220-315 237
NOUVEAU 30WI R-410A 220-720 245
Avec compresseurs à vis 30XW / 30XW-P R-134a 273-1756 253
30XW-V R-134a 587-1741 279
30XW-PZE R-1234ze 269-1110 291
30XW-VZE R-1234ze 448-1243 305
Avec compresseurs centrifuges NOUVEAU 19PV R-134a 550-1600 317
NOUVEAU 19DV R-1233zd 1400-3500 335
19XR/XRV à simple étage R-134a 1000-5300 341
19XR/XRV à double étage R-134a 2800-10500 345

Aéroréfrigérants à condensation par air


Avec ventilateur axial 09PE - 10-1100 349
09VE - 100-1870 355

Refroidisseurs à absorption
Simple effet
Refroidisseurs à absorption à eau chaude 16LJ-A - 83-3956 359
Refroidisseurs à absorption à vapeur 16TJ - 350-2500 367
Double effet
Refroidisseurs à absorption à vapeur 16NK - 345-4652 377

Échangeurs à plaques et joints 10TE - - 381

CA R R I E R 2 0 19 - 2 0 2 0 59
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À
CONDENSAT ION PA R A IR

Installation facile et rapide


Compacts, �ables et ef�caces
Circulateur de classe A à

FRO ID
vitesse variable disponible

30RB 008-015
Puissance frigori�que nominale 8-14 kW

La dernière génération de refroidisseurs de liquide AquaSnap a été conçue pour les


applications tertiaires, notamment pour la climatisation des bureaux et des hôtels, etc.
Les nouvelles unités AquaSnap intègrent les dernières innovations technologiques :
- Fluide frigorigène R4 10A respectueux de la couche d'ozone
- Compresseurs scroll ou rotatifs
- Ventilateurs à faible niveau sonore
- Régulation auto-adaptative par microprocesseur
Les unités AquaSnap sont disponibles avec ou sans module hydraulique intégré, selon
l'application. Les unités AquaSnap équipées d'un module hydraulique intégré au châssis
de l’unité, limitent l’installation à de simples opérations de câblage électrique et de
raccordement hydraulique.
Po ur une me ille ure eff icac ité et po ur res pect e r la co nf o rmit é a ux règ les
d'ÉCOCONCEPTION, les modules hydrauliques comportent un circulateur à vitesse
variable de classe A. Ce circulateur permet de réduire l'alimentation électrique et apporte
de meilleures pressions disponibles pour les installations de petite taille.

CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP


Vérifer que le certifcat est en cours de validité :
www.eurovent-certifcation.com

CARRIER 2019 - 2020 61


30RB 008-015
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À
CONDENSATION PAR AIR

FONCTIONNALITÉS

Fonctionnement silencieux ■ Plusieurs options de sortie de câble d'alimentation : des


passages prédécoupés dans les panneaux du coffret
■ Compresseurs permettent la sortie du câble sur le côté, l'avant ou l'arrière.
- Compresseurs scroll ou rotatifs à faible niveau sonore et
■ Une interface graphique d'entretien IHM peut être utilisée
à faible niveau de vibrations
pour surveiller et régler les paramètres de fonctionnement
- Les compresseurs sont placés sur des plots antivibratiles
de l'unité.
et ne nécessitent pas d’entretien
■ Toutes les unités sont équipées de raccordements d'eau
■ Section d'échangeur de chaleur à air
MPT gaz de 1 pouce.
- Les ventilateurs à faible niveau sonore de dernière
génération sont désormais encore plus silencieux et ne ■ Un module hydraulique intégré en option réduit l'espace
génèrent pas de bruits intrusifs à basse fréquence nécessaire et simpli�e l'installation. Seules l'alimentation
- Installation rigide du ventilateur pour une réduction du électrique, le départ d'eau et la tuyauterie de retour doivent
bruit au démarrage être raccordés.
FRO ID

Technologie avancée et performances


■ Le système de gestion de l'air, constitué du ventilateur
hélicoïde, d'un ori�ce et d'une grille de souf�age d'air,
garantit des niveaux sonores minimisés.
■ Domaine de fonctionnement en température étendu : les
unités AquaSnap peuvent fonctionner ef�cacement dans
des conditions de température extrêmes. Pour satisfaire
aux exigences de toutes les applications, les nouvelles
unités AquaSnap peuvent fonctionner dans des conditions
de basse température ambiante en mode refroidissement
(température extérieure comprise entre -10 °C et 46 °C).

Nouvelle forme brevetée des pales de ventilateur


et du pro�l de grille à faible perte de charge
■ Des pieds d'ancrage de forme spéciale assurent une �xation
correcte et sûre à la base.

Fonctionnement économique
■ Ef�cacité énergétique accrue
- La haute ef�cacité énergétique des unités AquaSnap est
le résultat d'un long processus d'optimisation et de
quali�cation.
- Les unités AquaSnap sont certi�ées Classe A (taille 008)
ou B (tailles 012 et 015) d'ef�cacité énergétique Eurovent.
■ Coûts de maintenance réduits
- Compresseurs scroll ou rotatifs sans entretien
- Diagnostic rapide et historique des incidents possibles
Installation et entretien rapides et simples grâce à la régulation Pro-Dialog+
- Fluide frigorigène R-410A plus facile à utiliser que d'autres
■ Accès facile à tous les équipements internes : il suf�t de
mélanges de �uides frigorigènes
retirer trois vis pour déposer tout le panneau de façade et
accéder aux raccordements de la tuyauterie de fluide
frigorigène, au coffret de régulation et aux raccordements
électriques, ainsi qu'au compresseur et aux autres pièces
importantes.
■ La conception avancée du circuit et la sélection des
composants ont donné naissance à une unité compacte
avec un encombrement au sol exceptionnellement réduit et
facile à transporter même à travers des portes étroites.
■ Poids de fonctionnement réduit et poignée sur les panneaux
de l'unité facilitant le transport.
■ Vanne de décharge 3 bar de série
■ Vase d'expansion interne
■ Protection haute pression du �uide frigorigène
■ Contrôleur de débit d'eau pour garantir que les circuits
fonctionnent avec le bon débit d'eau.

62 CARRIER 2019 - 2020


30RB 008-015
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À
CONDENSATION PAR AIR

FONCTIONNALITÉS

Respect de l’environnement ■ Tests d’endurance exceptionnels


- Tests de résistance à la corrosion dans un brouillard salin
■ Fluide frigorigène R4 10A respectueux de la couche d'ozone en laboratoire
- Fluide frigorigène sans chlore du groupe des HFC à - Test de vieillissement accéléré sur des composants
potentiel nul de destruction de l'ozone soumis à un fonctionnement en continu : tuyauteries de
- Très ef�cace - accroît l'ef�cacité énergétique (EER) compresseurs, supports de ventilateurs
■ Circuit frigori�que étanche - Essai de simulation de transport en laboratoire sur une
- Raccords de �uide frigorigène brasés pour augmenter table vibrante
l'étanchéité aux fuites - Test d'écrasement de l'emballage pour s'assurer que les
- Véri�cation des transducteurs de pression et des sondes unités sont convenablement protégées contre les chocs
de température sans transfert de la charge de �uide accidentels.
frigorigène ■ L'étanchéité des circuits, la conformité électrique et les
■ Les composants des systèmes AquaSnap sont exempts de pressions d'eau et de �uide frigorigène de toutes les unités

FRO ID
toute substance dangereuse. sont testées à différentes étapes de la production.
■ Le nouvel emballage assure une protection élevée pendant - Test �nal de tous les paramètres de fonctionnement de
le transport et la manutention, et est 100 % recyclable. l'unité.
- Tests et certi�cation par une tierce partie - toutes les
Module hydraulique performances sont certi�ées par Eurovent et la sécurité
de l'unité est certi�ée par DEKRA .

Cofret résistant à la corrosion

Interfaces utilisateur
■ L'AquaSnap peut utiliser les interfaces utilisateur suivantes :
- contacts secs
- la commande à distance AquaSnap Junior (option)
Régulation Pro-Dialog +
Pro-Dialog + associe intelligence et simplicité de fonctionnement.
Le régulateur surveille en permanence tous les paramètres de
la machine et gère précisément le fonctionnement des
compresseurs, des dispositifs de détente, des ventilateurs et
de la pompe à eau de l'échangeur de chaleur à eau pour une
ef�cacité énergétique optimale.
■ Gestion de l'énergie
- Horloge de programmation interne sur sept jours : permet
de commander la mise en marche/à l'arrêt de l'unité et
son fonctionnement sur un deuxième point de consigne.
- Décalage du point de consigne basé sur la température
de l'air extérieur ou la température de retour d'eau, ou sur
le delta T de l'échangeur à eau.
- Commande maître/esclave de deux unités fonctionnant
en parallèle avec équilibrage des temps de fonctionnement
Haute fabilité et basculement automatique en cas de panne d'un
appareil.
■ Régulation auto-adaptative
- Basculement basé sur la température de l'air extérieur.
- L'algorithme de régulation empêche les cycles excessifs
du compresseur et permet une réduction de la quantité ■ Fonctionnalités intégrées
d'eau dans le circuit hydraulique (brevet Carrier). - Mode nuit : limitation de la puissance et de la vitesse du
ventilateur pour un niveau sonore réduit

CARRIER 2019 - 2020 63


30RB 008-015
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À
CONDENSATION PAR AIR

CODIFICATION

30RB 008 - 9 --- B

Gamme État de la révision

Taille nominale Non utilisée


008 - taille nominale 8 kW
012 - taille nominale 12 kW 400 V triphasé + N
015 - taille nominale 15 kW

Options de l'unité
- - Avec module hydraulique
FRO ID

X - Sans module hydraulique

ACCESSOIRE

Option Description Avantages Utilisation

Interface utilisateur installée à


Pilotage par l'unité distante j usqu'à
Interface utilisateur (IHM) distante distance (par bus de Toutes tailles
300 m
communication)

64 CARRIER 2019 - 2020


30RB 008-015
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À
CONDENSATION PAR AIR

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES

30RB 8 12 15

Refroidissement
Unité standard Capacité nominale kW 10,26 14,88 17,98
Pe rf o r ma nc e s à p le i ne
CA2 EER kW/kW 3,74 3,63 3,49
charge*
Classe Eurovent B B D
Unité standard SEER 23/18°c Comfort medium temp. kWh/kWh 4,00 3,89 3,80
Ef�cacité énergétique saisonnière** ᶯs cool23/ 18°C % 157 153 149
Niveaux sonores
Unité standard
Niveau de puissance sonore(1) (CA 1) dB(A) 68 70 71

FRO ID
Niveau de pression acoustique à 4 m(2) (CA 1) dB(A) 48 50 51
Dimensions
Longueur mm 908 908 908
Profondeur mm 350 350 350
Hauteur mm 821 1363 1363
Poids en fonctionnement(3)
Unité sans circulateur (version X) kg 73,3 108 110
Unité avec circulateur (version -) kg 75,5 114 116
Un compresseur Un compresseur Un compresseur
Compresseurs
rotatif hermétique hermétique scroll hermétique scroll
Fluide frigorigène R4 10A
Charge circuit(3) kg 2,15 2,63 3,18
teqCO2 4,5 5,5 6,6
Échangeurs thermiques à air Tubes cuivre et ailettes en aluminium
Ventilateurs Ventilateur à 3 pales
Quantité 1 2 2
Échangeur à eau (version X)
Perte de charge sur l’eau (CA 1) kPa 15 21 33
Perte de charge sur l’eau (CA2) kPa 28 36 49
Quantité d'eau minimale l 28 42 52
Pression de service max. côté eau kPa 300 300 300
Module hydraulique (version -)
Pompe Circulateur à vitesse variable
Volume du vase d'expansion l 2 2 2
Pression statique disponible (CA 1) kPa 52 74 60
Pression statique disponible (CA2) kPa 37 54 33
Quantité d'eau minimale l 28 42 52
Pression de service max. côté eau kPa 300 300 300
Connexions hydrauliques avec/sans module hydraulique
Diamètre pouces 1M 1M 1M
Diamètre externe mm 25,4 M 25,4 M 25,4 M
Peinture châssis Beige
* Selon la norme EN 14511-3:2013.
** Selon EN 14825:2016, conditions climatiques moyennes
CA2 Conditions du mode refroidissement : température de l’eau qui entre/sort de l’évaporateur 23 °C/ 18 °C, température de l’air extérieur à 35 °C.
Facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m² K/W.
Ƞs cool23/18°C
& SEER 23/18°C Valeurs en gras conforment à la Réglementation Ecodesign (UE) No 2016/2281 pour application Confort
Note Application de confort basse température non autorisée dans l’Union européenne, en Islande, en Norvège, au Liechtenstein et en Turquie
conformément à la réglementation Écoconception (UE) no 2016/2281
(1) En dB réf. = 10-12 W, pondération (A). Valeurs d’émissions sonores à deux chiffres déclarées conformément à la norme ISO 4871
(avec une incertitude associée de +/-3 dB(A)). Mesurée selon ISO 9614-1.
(2) En dB réf. 20 µPa, pondération (A). Valeurs d’émissions sonores à deux chiffres déclarées conformément à la norme ISO 4871
(avec une incertitude associée de +/-3 dB(A)). Pour information, calcul à partir de la puissance acoustique Lw(A).
(3) Les données de poids sont purement indicatives. Se référer à la plaq ue signalétique de l'unité.

Valeurs certi�ées Eurovent

CARRIER 2019 - 2020 65


30RB 008-015
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À
CONDENSATION PAR AIR

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

30RB 008 012 015

Circuit d'alimentation
Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 + neutre
Plage de tension V 376-424
Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne
Intensité maximum au démarrage (Un)(1) A 30 66 73
Facteur de puissance de l’unité à puissance nominale(2) 0.88 0.84 0.85
Puissance absorbée fonctionnement maximum(2) kW 3.1 4.4 5.5
Intensité nominale absorbée de l'unité(3) A 4.5 6.3 9.1
Courant fusible de puissance (fusible gL) A 10 16 20
Section du câble d’alimentation électrique mm2 H07RN-F - 5 x 2,5 mm2 H07RN-F - 5 x 2,5 mm2 H07RN-F - 5 x 2,5 mm2
FRO ID

Courant maximal de la pompe (pompe externe ou


A 2 2 2
circulateur d'eau)
Nombre de condensateurs du motoventilateur
1 2 2
(5 µF/450 V)
Section du câble d’alimentation électrique, commande à
mm2 H03VV-F - 7 x 0,5 mm2 H03VV-F - 7 x 0,5 mm H03VV-F - 7 x 0,5 mm
distance
(1) Courant de démarrage instantané maximal (courant du compresseur rotor bloqué).
(2) Puissance absorbée, compresseurs + ventilateurs, aux limites de fonctionnement de l’unité (température saturée d’aspiration : 10 °C, température saturée de
condensation : 65 °C) et à la tension nominale de 400 V (indications portées sur la plaque signalétique de l’unité).
(3) Conditions standard Eurovent : température d'entrée/de sortie d'eau de l'échangeur à eau 12 °C/7 °C, température de l'air extérieur 35 °C.

66 CARRIER 2019 - 2020


30RB 008-015
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À
CONDENSATION PAR AIR

DIMENSIONS, MM

30RB 012-015

FRO ID
30RB 008

30RB A B C D E F G H L Masse nette, kg Masse brute, kg

008-9 avec module hydraulique 908 821 326 350 87 356 466 40 60 75.5 82.5
008X9 sans module hydraulique 908 821 326 350 87 356 466 40 60 73.5 80.5
012-9 avec module hydraulique 908 1363 326 350 529 995 1105 44 69 114 121
012X9 sans module hydraulique 908 1363 326 350 529 995 1105 44 69 108 114
015-9 avec module hydraulique 908 1363 326 350 529 995 1105 44 69 116 123
015X9 sans module hydraulique 908 1363 326 350 529 995 1105 44 69 110 116

CARRIER 2019 - 2020 67


30RB 008-015
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À
CONDENSATION PAR AIR

INSTALLATION RECOMMANDÉE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE

Schéma type du circuit hydraulique, unités 30RB avec pompe à eau intégrée

1 6

7
FRO ID

1 2

4 5

Légende
1 Vannes d’isolement
2 Filtre en ligne pour l'eau (10 mailles/pouce)
3 Manomètres
4 Vanne de remplissage
5 Vanne de vidange du système (au point le plus bas du circuit)
6 Vanne de purge d'air (dans la partie la plus haute du circuit)
7 Système du client

Schéma type du circuit hydraulique, unités 30RB sans pompe à eau intégrée

1 6

1 2

3 3 9
8 5
4

Légende
1 Vannes d’isolement
2 Filtre en ligne pour l'eau (10 mailles/pouce)
3 Manomètres
4 Vanne de remplissage
5 Vanne de vidange du système (au point le plus bas du circuit)
6 Vanne de purge d'air (dans la partie la plus haute du circuit)
7 Système du client
8 Pompe de circulation d'eau
9 Vase d'expansion

68 CARRIER 2019 - 2020


REFROIDISSEURS SCROLL À
CONDENSAT ION
PA R A IR GA INA BLES
Unité monobloc tout-en-un
Haut rendement
Fonctionnement silencieux
Confguration �éxible

FRO ID
Gainable pour une installation
intérieure

30PA
Puissance frigori�que nominale 11-22 kW

Les 30PA froid seul sont des unités air/eau compactes. Disponibles en deux versions : STD
(Standard) et HEE (Haute ef�cacité énergétique).
Ces unités ont été conçues pour un fonctionnement à l'intérieur et offrent une solution optimale
pour toutes les applications de froid industriel.
Elles sont équipées d'un ventilateur centrifuge (version STD) ou d'un ventilateur roue libre
électronique (version HEE), d'un échangeur à plaques, d'un compresseur scroll hermétique et
d'une régulation électronique avec microprocesseur, ces composants étant optimisés pour le �uide
frigorigène R-4 10A .
Toute la gamme dispose également de l'option désurchauffeur qui permet la production d'eau
chaude à une température supérieure à celle des circuits de condensation.
Toutes les unités sont chargées de �uide frigorigène et sont soumises à essai usine, pour véri�er
le bon fonctionnement de tous leurs composants.

CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP


Vérifer que le certifcat est en cours de validité :
www.eurovent-certifcation.com

CARRIER 2019 / 2020 69


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

PERFORMANCES SAISONNIÈRES

Le SEPR (Seasonal Energy Performance Ratio) mesure le rendement énergétique saisonnier des refroidisseurs de liquide dans les process
industriels en calculant le rapport entre la demande annuelle de refroidissement du process et la demande annuelle en énergie du refroidisseur.
Il prend en considération le rendement énergétique réalisé à chaque température extérieure du climat moyen européen pondéré par le nombre
d'heures observées pour chacune de ces températures. Le SEPR est un nouvel indicateur pour mesurer le rendement énergétique des
refroidisseurs de liquide dans les process industriels sur une année entière. Ce nouvel indicateur donne une indication plus réaliste du rendement
énergétique et de l'impact réel sur l'environnement du système de refroidissement (Règlement Écoconception 2015/ 1095).

GAMME

Version STD Version HEE


Modèles
(Standard) (Haute ef�cacité énergétique)

1 circuit
90 / 100 / 120 / 160 / 180 90 / 100 / 120 / 160 / 180
FRO ID

1 compresseur

LIMITES DE FONCTIONNEMENT

Mode refroidissement
Eau
Série Air
(T. sortie)
Max. Min. Max. Min.
30PA 46 °C 12 °C (1) 18 °C 5 °C (2)

(1) Avec la régulation de la pression de condensation fonctionnant j usqu'à -15 °C.


(2) Température minimale de sortie. Avec l'option d'eau glycolée pour un fonctionnement à basse température de 5 °C à -7 °C.
CD S
BB

+46
atu
orreteemxptéerrie
raotu e °°C
urre

+12
étd

oniodnednesaptireossn ion
pu

re ncsoantitoron l
TemO

cou
e ss nde
ulat
pdre
régC

-15
Eau glycolée obligatoire
Mandatory glycol

-7 0 +5 +18
Temp.Outlet
de l ’eau sortie
water temp.évaporateur °C °C
in the evaporator

COMPOSANTS DE L'UNITÉ

Habillage la consommation d'électricité, le niveau sonore à charge


partielle, et améliorant l’ef�cacité saisonnière moyenne de
- Habillage en acier galvanisé avec peinture polyester, couleur
l'unité (ESEER).
RAL 7035. Châssis auto-porteur et isolé.
• Moteur ErP 2015 écoénergétique, classe F, IP54 et protection
thermique interne.
Circuit extérieur
- Batterie à tubes en cuivre et ailettes en aluminium. Circuit frigori�que
- Bac de récupération des condensats.
- Compresseur hermétique de type scroll, avec capot pour
- Choix de la position du rejet d’air :
isolation acoustique, monté sur plots antivibratoires. Contrôle
• HORIZONTAL : montage M00 ou vertical : montage M01.
de l'équilibre des phases et du sens de rotation.
- Ventilation de souf�age :
- Résistance de carter.
Version STD (Standard) : - Détendeur thermostatique.
• Entraînement du ventilateur centrifuge par poulies et courroies. - Filtre déshydrateur anti-acide.
• Moteurs électriques avec tendeur, ef�cacité énergétique IE2,
classe F, IP55 et protection thermique interne.
• Une turbine à double dé�exion, avec rotor à aubes incurvées
vers l’avant. Paliers sphériques graissés, ne nécessitant pas
d'entretien.
• Choix de pression disponible de 7 à 35 mm c.e.
Version HEE (Haute ef�cacité énergétique) :
• Ventilateurs roue libre électroniques à vitesse variable avec
régulation de pression de condensation dont la vitesse de
rotation s'adapte aux exigences de l'installation, réduisant ainsi

70 CARRIER 2019 / 2020


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

COMPOSANTS DE L'UNITÉ

Circuit intérieur - Régulation de la pompe de circulation


- Régulation de la température de sortie d'eau
- Échangeur à plaques en acier inoxydable soudé avec isolation
- Compensation de la consigne en fonction de la température
thermique.
extérieure
- Relais temporisé et programmation hebdomadaire
Protections - Diagnostic de défaillance et alarme principale
- Pressostats haute et basse pression. Terminal pGD1
- Pressostat différentiel pour la régulation du débit d'eau.
Ce terminal graphique, installé dans l'armoire électrique de la machine,
- Protection antigel de l'eau intégrée à la régulation, en fonction
permet :
de la température mesurée par la sonde placée sur la sortie de
- la programmation initiale de l'unité ;
l'échangeur.
- la modi�cation des paramètres de fonctionnement ;
- Protection antigel du �uide frigorigène.
- la marche/arrêt de l'unité ;
- Contrôle de la température de refoulement du compresseur.
- la sélection du mode de fonctionnement ;
- Clapet anti-retour intégré au refoulement du compresseur.
- le réglage des points de consigne ;
- Protection thermique du compresseur.

FRO ID
- l'af�chage à l'écran des variables contrôlées et des valeurs
- Interrupteur général de porte.
mesurées par le capteur ;
- Interrupteur automatique du circuit de commande.
- l'af�chage à l'écran des alarmes actives et de l'historique des alarmes.
- Int e rrupt e urs de prot ect io n mag nét ot he rmiq ues po ur
l'alimentation du compresseur et du moteur des ventilateurs.
- Synchronisation de la déconnexion de la pompe de circulation.
- Organe de sécurité en cas de défaillance pour la pompe de
circulation.

Armoire électrique
- Armoire électrique complète et entièrement câblée. Panneau de
protection isolé pour éviter la condensation. Terminal ut ilisateur TCO (en opt ion pour la commande à
- Protection IP55. distance) :
- Alimentation électrique avec neutre et prise de terre générale.
- Contacts de compresseurs et de moteurs de ventilateurs. Le terminal utilisateur TCO, pour la commande à distance, permet :
- la modi�cation de certains paramètres de fonctionnement ;
- la marche/arrêt de l'unité ;
Régulation électronique 30PA - la sélection du mode de fonctionnement et le réglage des points
La régulation 30PA l est principalement constituée d'une carte de de consigne ;
contrôle µPC SMALL, d'un terminal graphique pGD1, d'un terminal - l'af�chage à l'écran de certaines variables régulées et valeurs
utilisateur TCO (en option pour la commande à distance) et de de sondes ;
capteurs. - l'af�chage à l'écran des codes d'alarme.

Cette régulation permet le raccordement à un système de gestion


technique centralisé en utilisant une carte GTB spéci�que pour certains
des protocoles de communicat ion suivants : Carel, Modbus ,
LonWorks®, BACnetTM MSTP, Konnex, Modbus TCP/ IP, BACnetTM
Ethernet, TCP/ IP, SNMP V 1-2-3, FTP et HTTP.
Fonctions principales :
- Sélection des points de consigne de la température d'entrée
d'eau
- Régulation et optimisation permanente des paramètres de
fonctionnement
- Gestion de la sécurité
- Synchronisation du compresseur
- Régulation des pressions de condensation et d'évaporation
- Régulation du ventilateur roue libre électronique extérieur
(version HEE)

CARRIER 2019 / 2020 71


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

OPTIONS

Confguration Disponibles pour :


• Entrée / sortie de l'unité.
- Souf�age d'air vertical, montage M01 (par défaut souf�age
• Entrée / sortie du circuit désurchauffeur.
horizontal, montage M00).
- Pour les unités 30PA , �ltre à maillage en acier inoxydable
- Dans la version STD : différentes con�gurations de pression
(500 microns), fourni dans le kit.
disponibles de 7 à 35 mm c.e. Con�guration - Vannes de coupure et de régulation sur l'eau, fournies dans le
- Souf�age d'air vertical, montage M01 (par défaut souf�age kit.
horizontal, montage M00). - Manomètres haute et basse pression dans le circuit frigori�que.
- Dans la version STD : différentes con�gurations de pression
disponibles de 7 à 35 mm c.e.
Récupération d'énergie
M00 M01
Circuit désurchauffeur comprenant :
- un échangeur à plaques en acier inoxydable soudé, avec
isolation thermique, pour un fonctionnement en circuit fermé
pour la récupération des gaz chauds ;
FRO ID

- une vanne de vidange et une vanne à bille ;


- un thermostat de régulation d'eau chaude ;
- une option pour une pompe de circulation d'eau chaude à
3 vitesses.

4 3
1

Conditions climatiques
- Dans les unités avec la version ST D qui fonct ionne en 5
refroidissement avec une température extérieure inférieure à
12 °C, la régulation de pression de condensation permettant un
6
fonctionnement « toutes les saisons » (j usqu'à - 15 °C) est
obligatoire. Ceci est réalisé par un registre motorisé dans la LÉGENDE
sortie du ventilateur.
1 Entrée du circuit intérieur

2 Sortie du circuit intérieur

Sortie du circuit de
récupération
3
Servomoteur
Entrée du circuit de
récupération
4

5 Échangeur à plaques
Pompe de circulation
6
(en option)

Registre
Armoire électrique
- Démarreur électronique du compresseur.
- Transformateur pour alimentation sans neutre.
- Tension 400 / 440 V - 60 Hz (sur demande).
Compteur électrique pour surveiller la consommation d'énergie
- Protection des batteries :
-
de l'installation.
• batterie à tubes en cuivre et ailettes en cuivre (sur demande) ;
• batterie à tubes en cuivre et ailettes en aluminium à revêtement
polyuréthane et Blygold. Gestion de la régulation / des
- Pendant les périodes de basse température de l'air extérieur, communications
protection antigel pour l'unité : - Terminal utilisateur TCO pour la commande à distance.
• résistances électriques dans le bac de récupération des - Cartes série RS485 pour communication réseau avec les
condensats. Obligatoire si la température de l'air extérieur est protocoles : Carel, Modbus, LonWorks® , BACnetTM MSTP,
inférieure à 3 °C ; Konnex.
• fonctionnement avec de l'eau glycolée j usqu'à une température - Carte Ethernet pCO web pour communication réseau avec les
minimale de sortie de -7 °C ; protocoles Modbus TCP/ IP, BACnetTM Ethernet, TCP/ IP, SNMP
• protection antigel avec ruban chauffant souple autour du tube V 1-2-3, FTP et HTTP.
du circuit hydraulique.

Installation
- Supports antivibratoires en caoutchouc.
- Grille de protection pour la batterie.
- Filtres gravimétriques sur la reprise d'air. Les cadres des �ltres
sont amovibles, et il est possible sur demande de fournir le cadre
indépendamment avec l'unité, pour un montage sur site.
- Gaines souples pour souf�age et reprise d'air.
- Raccordements hydrauliques �exibles (500 mm), fournis dans le
kit.

72 CARRIER 2019 / 2020


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

VERSION STD : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

30PA 90STD 100STD 120STD 160STD 180STD

Puissance frigori�que nette (1)


(kW) 17,7 21,1 25,2 32,7 36
Puissance absorbée nette (2)
(kW) 7,75 9,15 10 12,6 14,4
Puissances Rendement net 2,29 2,31 2,51 2,6 2,49
frigori�ques Puissance frigori�que nette (3)
(kW) 11,42 11,92 15,6 20,15 22,12
Puissance absorbée nette (2)
(kW) 7,35 8,54 9,73 11,69 13,46
SEPR -2/-8ºC Process medium temp (4) (kWh/kWh) 2,72 2,57 2,9 2,93 2,89
Débit d'air nominal (m3/h) 6500 7000 10000 12200 12200
Pression statique disponible (mm c.e.) 20
Ventilateur Nombre turbines 1
centrifuge
circuit extérieur Puissance moteur (kW) 2,2 2,2 3,0 4,0 4,0

FRO ID
Puissance absorbée (kW) (5) 1,46 1,77 2,33 2,83 2,83
Vitesse (tr/min) 973 1027 837 734 734
Débit d'eau nominal (m3/h) 3,1 3,7 4,3 5,7 6,2
Perte de charge (m c.e.) 2,3 3,2 2,9 4,7 2,9
Débit d'eau minimal (m3/h) 2,2 2,7 3,1 4,1 4,3
Circuit intérieur
Débit d'eau maximal (m3/h) 6,2 7,4 8,8 11,3 12,7
Type de raccordements hydrauliques Fileté gaz
Diamètre raccordement 1 1/4" M 1 1/2" M
Type Scroll
Nombre compresseurs / étages / circuits 1/ 1/ 1
Compresseur Copeland 3MAF 32 cST, Danfoss POE 160 SZ, ICI Emkarate RL 32 CF, Mobil
Type d'huile
EAL Artic 22 CC
Volume d'huile (l) 3,0 3,3 3,3 3,3 6,2
Type R-4 10A
Fluide Potentiel de réchauffement planétaire (PRP) (6) 2.088
frigorigène Charge (kg) 5,9 6,1 6,6 6,9 7,6
Impact environnemental (tCO2eq) 12,3 12,7 13,8 14,4 15,9
Caractéristiques Alimentation électrique 400 V / triph. / 50 Hz (±10 %)
électriques Alimentation électrique 3 �ls + terre + neutre
Compresseur (A) 15,2 17,3 20,5 25,4 30,5
Intensité Ventilateur (A) 5,0 5,0 6,9 8,9 8,9
absorbée
maximale Régulation (A) 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Total (A) 21,1 23,2 28,3 35,2 40,3
Longueur (mm) 1117 1398
Dimensions Largeur (mm) 860 860
Hauteur (mm) 1447 1727
À vide (kg) 302 310 372 390 388
Poids
En fonctionnement (kg) 306 315 379 397 396

(1) Puissance frigori�que calculée conformément à la norme EN-14511-2013, pour des conditions de température de sortie d’eau de 7ºC et 35ºC de température
extérieure.
(2) Puissance totale absorbée par le compresseur, le motoventilateur et la régulation électronique dans les conditions nominales, conformément à la norme
EN 14511:2013. Options non-incluses.
(3) Puissance frigori�que calculée conformément aux conditions de température de la sortie d’eau de -2/-8 °C et 35 °C de température extérieure.
(4) Valeurs en gras conforment à la Réglementation Ecodesign (UE) No 2015/1095 pour application Process
(5) Moteurs écoénergétiques IE2.
(6) Potentiel de réchauffement planétaire d'un kilogramme de gaz �uoré à effet de serre par rapport à un kilogramme de dioxyde de carbone sur une période de
100 ans.

Valeurs certi�ées Eurovent

CARRIER 2019 / 2020 73


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

VERSION HEE : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

30PA 90HEE 100HEE 120HEE 160HEE 180HEE

Puissance frigori�que nette (1) (kW) 18,4 21 25,5 31,4 35,7


Puissance absorbée nette (2) (kW) 7,2 7,95 9,1 11,5 13,6
Puissances Rendement net 2,55 2,64 2,81 2,74 2,62
frigori�ques Puissance frigori�que nette (3)
(kW) 10,98 12,89 15,66 19,28 20,74
Puissance absorbée nette (2)
(kW) 6,7 7,32 8,44 10,3 12,11
SEPR -2/-8ºC Process medium temp (4) (kWh/kWh) 2,99 3,28 3,54 3,34 3,09
Débit d'air nominal (m3/h) 6500 7000 10000 12200 14000
Pression statique disponible nominale (mm c.e.) 20
Ventilateur roue Pression statique disponible maximale (mm c.e.) 63,7 70,3 45,6 65,1 62,7
libre circuit
Nombre / diamètre 1 / 500 1 / 560 2 / 560
extérieur
FRO ID

Puissance moteur (kW) 2,7 2,8 3,0 2 x 3,0


Puissance absorbée (kW) (5) 1,33 1,21 1,87 2,20 2,52
Vitesse (tr/min) 1700 1780 1500 1500
Débit d'eau nominal (m3/h) 3,2 3,7 4,5 5,4 6,2
Perte de charge (m c.e.) 1,6 2,1 1,6 2,4 3,1
Débit d'eau minimal (m3/h) 2,5 2,9 3,4 4,1 4,6
Circuit intérieur
Débit d'eau maximal (m3/h) 6,6 7,4 9,1 11,3 12,8
Type de raccordements hydrauliques Fileté gaz
Diamètre raccordement 1 1/4” M 1 1/2” M
Type Scroll
Nombre compresseurs / étages / circuits 1
Compresseur Copeland 3MAF 32 cST, Danfoss POE 160 SZ, ICI Emkarate RL 32 CF, Mobil
Type d'huile
EAL Artic 22 CC
Volume d'huile (l) 3,0 3,3 3,3 3,3 6,2
Type R-4 10A
Fluide Potentiel de réchauffement planétaire (PRP) (6) 2.088
frigorigène Charge (kg) 6,0 6,3 6,8 8,9 9,2
Impact environnemental (tCO2eq) 12,5 13,2 14,2 18,6 19,2
Caractéristiques Alimentation électrique 400 V / triph. / 50 Hz (±10 %)
électriques Alimentation électrique 3 �ls + Terre + Neutre
Compresseur (A) 15,2 17,3 20,5 25,4 30,5
Intensité Ventilateur (A) 4,2 4,3 4,6 9,2 9,2
absorbée
maximale Régulation (A) 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Total (A) 20,3 22,5 26,0 35,5 40,6
Longueur (mm) 1117 1398 2113
Dimensions Largeur (mm) 860 860 860
Hauteur (mm) 1447 1727 1447
À vide (kg) 294 351 368 450 455
Poids
En fonctionnement (kg) 298 358 376 465 468

(1) Puissance frigori�que calculée conformément à la norme EN-14511-2013, pour des conditions de température de sortie d’eau de 7ºC et 35ºC de température
extérieure.
(2) Puissance totale absorbée par le compresseur, le motoventilateur et la régulation électronique dans les conditions nominales, conformément à la norme
EN 14511:2013. Options non-incluses.
(3) Puissance frigori�que calculée conformément aux conditions de température de la sortie d’eau de -2/-8 °C et 35 °C de température extérieure.
(4) Valeurs en gras conforment à la Réglementation Ecodesign (UE) No 2015/1095 pour application Process
(5) Moteurs écoénergétiques IE2.
(6) Potentiel de réchauffement planétaire d'un kilogramme de gaz �uoré à effet de serre par rapport à un kilogramme de dioxyde de carbone sur une période de
100 ans.

Valeurs certi�ées Eurovent

74 CARRIER 2019 / 2020


REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES
30PA

PERTES DE CHARGE POUR LA VERSION STD

25

(m.w.c.)
(m.w.c.)
20

D
ST
charge
15

TD
60
perte dedrop

0S
/1

18
TD

TD
pressure

0S
10

0S
10
9

12
D/
8
30PA

ST
30PA

90
6

FROID
5

1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20
Flow
Débit(m3/h)
(m³/h)

PERTES DE CHARGE POUR LA VERSION HEE


25
(m.w.c.)

20
drop (m.w.c.)

15
perte de charge

EE
30PApressure

0H

10
18

9
-

8
EE
EE
30PA

7
0H
0H

16
10

6
E-
E-

5
E
HE

0H
90

12

1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20
FlowDébit
(m3/h)(m³/h)

CARRIER 2019 / 2020 75


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

PERTES DE CHARGE DU FILTRE (FOURNI DANS LE KIT)

20
Il est également nécessaire d'installer un �ltre dans l'alimentation
/ h3) / h)

hydraulique de l'unité a�n d'empêcher le colmatage de l'échangeur à


wb(itm(3m

plaques. La non conformité à cette recommandation peut provoquer


15

un débit réduit, qui peut entraîner un gel et une rupture de l'échangeur.


180
Flo

/
Ce kit peut être fourni en option pour les unités 30PA.
/ 160
10 120
9
8
00
7 /1
90
6

3
FRO ID

2
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2 3 4 5 6 7
Perte de charge
Pressure thefltre
drop in du w.c.)
(m..w.c.)
filter (m

VOLUME MINIMAL D'EAU ADMISSIBLE DANS L'INSTALLATION (MODE


REFROIDISSEMENT)
La régulation électronique pour les unités 30PA comprend une régulation auto-adaptative pour le temps de fonctionnement du compresseur
en fonction de la durée dé�nie pour l'anti-court cycle. Cette régulation réduit le nombre de démarrages du compresseur et d'aj ustements
permanents de l'inertie thermique du système, favorisant la réduction du volume minimal d'eau dans l'installation. La taille du ballon tampon
peut également être réduite, car l'unité sera arrêtée moins longtemps.

Version STD Version HEE


30PA
90STD 100STD 120STD 160STD 180STD 90HEE 100HEE 120HEE 160HEE 180HEE

Volume minimal (litres) 101 120 143 187 204 107 132 152 189 210

Le calcul du volume d'eau minimum a été donné pour les conditions nominales EUROVENT, en mode froid uniquement. Cette valeur est
applicable pour la majorité des applications de réfrigération (unité avec ventilo-convecteurs).
Remarque : Le ballon tampon est indispensable dans les installations fonctionnant avec un faible volume d'eau (unité avec centrale de traitement
d'air) ou pour des procédés industriels.

NIVEAUX SONORES

Niveau de puissance sonore de l'unité


Conditions de mesure : refoulement et reprise gainés. Pour les conditions de fonctionnement nominales, EN 14511 – Référence de puissance
acoustique : 10e-12 W, tolérance de ±2 dB (charge partielle de ±4 dB).

Version STD Version HEE


30PA
90STD 100STD 120STD 160STD 180STD 90HEE 100HEE 120HEE 160HEE 180HEE
63 Hz dB(lin) 73,8 74,2 74,4 74,4 74,4 71,1 73 73,1 73,1 73,1
125 Hz dB(lin) 73,2 73,6 73,8 73,8 73,8 70,9 72,8 72,9 72,9 72,9
250 Hz dB(lin) 70,2 70,6 70,8 70,8 70,8 67,5 69,4 69,5 69,5 69,5
500 Hz dB(lin) 65,3 65,7 65,9 65,9 65,9 65,4 67,3 67,4 67,4 67,4
1000 Hz dB(lin) 63,0 63,4 63,6 63,6 63,6 62,4 64,3 64,4 64,4 64,4
2000 Hz dB(lin) 62,2 62,6 62,8 62,8 62,8 59,5 61,3 61,5 61,5 61,4
4000 Hz dB(lin) 58,2 58,6 58,8 58,8 58,8 56,5 58,4 58,5 58,5 58,5
8000 Hz dB(lin) 49,3 49,7 49,9 49,9 49,9 49,4 51,3 51,4 51,4 51,4
Total dB(A) 69,4 69,8 70,0 70,0 70,0 68,0 69,9 70,0 70,0 70,0

Remarque : L'unité dispose d'un capot d'isolation acoustique pour le compresseur (version Low Noise).

Niveau de pression acoustique


Conditions de mesure : en champ libre, mesure à 10 mètres de distance, directivité 2 et à 1,5 mètres du sol.

Version STD Version HEE


30PA
90STD 100STD 120STD 160STD 180STD 90HEE 100HEE 120HEE 160HEE 180HEE
Total dB(A) 38,0 38,4 38,4 38,4 38,4 36,6 38,3 38,4 38,4 38,4

Remarque : Le niveau de pression acoustique dépend des conditions d'installation, par conséquent , il n'est fourni qu'à tit re indicatif. Valeurs obtenues conformément
à la norme ISO 3744.

76 CARRIER 2019 / 2020


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

LIMITES DE FONCTIONNEMENT DE L'ÉVAPORATEUR

Les courbes représentent les augmentations de température minimum


’ea°uC°C

10

et maximum admissibles en fonction de la température de sortie, pour


r Id/ O

l'eau pure et l'eau glycolée.


9
tie

La température de sortie minimale de l'unité sera de +5 °C avec de


woarte

8
l'eau pure et de -7 °C avec de l'eau g lycolée.
r éne/s

T
m∆
Pour les variations de température non indiquées entre les courbes,
enete

7
x im u
ma
bleetw

6 nous consulter.
• Exemple
cesib
nis

Pour une température de sortie d'eau de +5 °C :


5
ardem

∆T minimum : 2,6 °C → Condition de t. 7,6 °C / 5 °C


Te
∆ T A dmissible dΔiff

3 minimu
m ∆T ∆T maximum : 6,0 °C → Condition de t. 11 °C / 5 °C

FRO ID
1
-7 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Température
Water outletde sortie d’eau °C
temperature (°C)

FONCTIONNEMENT AVEC DE L'EAU GLYCOLÉE

Conditions positives Conditions négatives


Coef�cients de correction
K Mode de calcul K Mode de calcul
Conformément au tableau des
Puissance frigori�que E1 0,98 Pfc = Pf x 0,98 1,0
puissances
Débit d'eau froide E2 1,05 Qc = [(Pfc x 0,86) / ∆T] x 1,05 1,1 Qc = [(Pfc x 0,86) / ∆T] x 1,1
Évaporateur Résistance à la circulation
E3 1,15 ∆Pc = ∆P x 1,15 1,3 ∆Pc = ∆P x 1,3
d'eau
Conditions moyennes de Voir les limites de fonctionnement de
12 / 7 °C
fonctionnement l'évaporateur
Puissance calori�que E1 0,97 Pfc = Pf x 0,97 --
Débit d'eau chaude E2 1,05 Qc = [(Pfc x 0,86) / ∆T] x 1,05 --

Condenseur Résistance à la circulation


E3 1,10 ∆Pc = ∆P x 1,10 --
d'eau
Conditions moyennes de
35 / 40 °C --
fonctionnement

Exemple de sélection pour un fonctionnement avec de l'eau g ly colée dans l'évaporateur

Conditions positives - fonctionnement antigel Conditions négatives


DONNÉES DONNÉES
- Unité : 30PA-100TD - Unité : 30PA-180STD
- Température de l'eau froide en entrée : +12 °C - Température de l'eau froide en entrée : -1 °C
- Température de l'eau froide en sortie : +7 °C - Température de l'eau froide en sortie : -4 °C
∆T = +5 °C ∆T = +3 °C
- Température de l'air extérieur : 35 °C - Température de l'air extérieur : 30 °C
- Monoéthylène glycol (MEG) : 30 % - Monoéthylène glycol (MEG) : 30 %
À DÉTERMINER À DÉTERMINER
- Puissance f rigorif ique , débit d'eau glycolée et pression - Puissance f rigorif ique , débit d'eau glycolée et pression
disponible. disponible.
SOLUTION SOLUTION
- Puissance frigorifique (tableau des puissances) : 21,29 x 860 = - Puissance frigori�que (tableau des puissances) :
18 309 kcal/h 26,51 x 860 = 22 799 kcal/h
- Coef�cient de correction E1 = 0,98 - Coef�cient de correction E1 = 1,0
- Puissance frigori�que corrigée : Pfc = 18 309 x 0,98 = 17 943 kcal/h - Puissance frigori�que corrigée : Pfc = 22 799 x 1,0 = 22 799 kcal/h
- Débit d'eau froide : Q = 17 943 / 5 = 3589 l/h = 3 ,59 m3/h - Débit d'eau froide : Q = 22 799 / 3 = 7599 l/h = 7,60 m3/h
- Coef�cient de correction E2 = 1,05 - Coef�cient de correction E2 = 1,1
- Débit corrigé : Qc = 3,59 x 1,05 = 3,77 m3/h - Débit corrigé : Qc = 7,60 x 1,1 = 8,36 m3/h
- Résistance à la circulation d'eau (conformément au graphe) : - Résistance à la circulation d'eau (conformément au graphe) :
∆P = 3,9 m c.e. ∆P = 8,0 m c.e.
- Coef�cient de correction E3 = 1,15 - Coef�cient de correction E3 = 1,3
- Résistance corrigée à la circulation d'eau : - Résistance corrigée à la circulation d'eau :
∆Pc = 3,9 x 1,15 = 4,5 m c.e. ∆Pc = 8,0 x 1,3 = 10,4 m c.e.

CARRIER 2019 / 2020 77


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

LIMITES DE FONCTIONNEMENT DE L'ÉVAPORATEUR

Protection antigel avec eau g ly colée : point de congélation


Le tableau et les courbes suivants indiquent les pourcentages 0
minimaux de glycol nécessaires pour l'installation, en fonction du point -5
de congélation.
-10
Avertissement : La concentration en glycol doit protéger le �uide au moins
6 °C en dessous de la température de sortie d'eau prévue à l'évaporateur -15
a�n de permettre un réglage correct de la régulation de pression minimale -20
à l'évaporateur. Si la concentration est inférieure à la quantité nécessaire, 1

°C
il existe un risque de gel. À l'inverse une sur concentration entraîne la

rere°C
-25
baisse des performances.

mppeeraratut u
-30 2
-35
Concentration % 0 10 20 30 40 50 3

Teem
-40

T
4
FRO ID

Monoéthylène glycol (MEG) °C 0 -3 -7 -13 -20 -29 -45


0 10 20 30 40 50
Concentration en volume
%%
Monopropylène glycol (MPEG) °C 0 -2 -5 -10 -15 -21
Volume concentration

Température d'utilisation minimale :


Remarque : Les valeurs sont proposées à titre indicatif conformément aux a Monopropylène glycol
caractéristiques standard du MEG. Elles peuvent varier en fonction du fabricant b Monoéthylène glycol
de MEG, et c'est pourquoi il est nécessaire de consulter les données du fabricant
a�n de garantir la protection j usqu'à la température souhaitée. Température de congélation :
c Monopropylène g lycol
d Monoéthylène glycol

COMPORTEMENT À LA CORROSION
Des problèmes de corrosion peuvent survenir dans le circuit hydraulique, et en particulier les échangeurs à plaq ues, si les caractéristiques de
l'eau et ses variations ne conviennent pas.
Il est recommandé de �ltrer et de traiter l'eau de remplissage des circuits hydrauliques, si nécessaire.
Les circuits hydrauliques des unités sont constitués d'une tuyauterie cuivre. Les plaques de l'échangeur sont en acier inoxydable A ISI-316, et
le matériel utilisé pour la soudure des plaques est le cuivre.
Le tableau suivant indique le comportement à la corrosion du cuivre et de l'acier inoxydable AISI-316 par rapport à des eaux de différentes compositions.

IMPORTANT : Pour les installations à circuit ouvert, s 'il n 'est pas possible de maintenir les conditions de l 'eau conformes aux valeurs
indiquées dans le tableau précédent, il sera nécessaire d 'installer un échangeur qui sépare le circuit de l 'unité du circuit d 'eau à
traiter, en utilisant des matériaux compatibles avec ces caractéristiques, de l 'acier inoxydable ou du titane.

Eau contenue Concentration (mg/l) AISI 316 Cuivre

Substances organiques + 0
< 500 mS/cm + +
Conductivité électrique
> 500 mS/cm + -
<2 + +
NH3 2 - 20 + 0
> 20 + -
< 300 + +
Chlorures *
> 300 0 +
<5 0 +
Sul�tes, sans chlorure
>5 0/- 0
< 10 + +
Fer en solution
> 10 + 0
< 20 + 0
Acide carbonique libre 20 - 50 + -
50 + -
<1 + +
Manganèse en solution
>1 + 0
<6 0 +
Valeur de pH 6-9 0/+ +
>9 + 0
<2 + +
Oxygène
>2 + +
< 70 + +
Sulfates 70 - 300 + 0
> 300 - -

* Max. 60 °C
+ Bonne résistance dans des conditions normales.
0 Il peut y avoir des problèmes de corrosion, surtout sous l'effet d'autres facteurs.
- Non recommandé.

78 CARRIER 2019 / 2020


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

CIRCUIT DE RÉCUPÉRATION DU REFROIDISSEMENT (EN OPTION)

Le système consiste en une alimentation en eau chaude par un La pompe de circulation ne peut pas travailler en circuit fermé.
système de récupération de chaleur sur les gaz de refoulement du La commande est effectuée à partir d'un thermostat situé sur l'unité.
compresseur, sur un échangeur désurchauffeur auxiliaire. Attention : Une attention particulière doit être portée à la sélection du
Cet équipement en option n'est disponible que sur demande, et est vase d'expansion, car le circuit d'eau de récupération peut atteindre
monté à l'usine. la température de 120 °C en cas d'arrêt du circulateur ou de
consommation d'eau non chaude.
Mode de fonctionnement - Installer des résistances chauffantes sur toutes les canalisations
susceptibles d'être exposées au gel.
La récupération de chaleur n'est possible que si la machine est en
fonctionnement.
Pour la même puissance frigorifique ou calorifique, le sy stème
désurchauffeur permet un chauffage libre de l'eau chaude avec une
réduction de la puissance totale absorbée de la machine.

Principe et précautions du raccordement

FRO ID
hydraulique
A�n de permettre le démarrage de l'unité et son fonctionnement dans
de bonnes conditions, le circuit doit être aussi court que possible, et
le débit d'eau du désurchauffeur doit commencer doucement aux
conditions normales de fonctionnement, avec un débit d'eau égal à
10 % de sa valeur standard, et doit être calculé pour une température
d'entrée d'eau chaude de +50 °C.
Ainsi, il est recommandé que le schéma hydraulique permette d'obtenir
très rapidement une eau chaude à l'entrée du désurchauffeur (vanne
3 voies + régulateur + sonde de température à l'entrée d'eau de
l'échangeur).
Le point de consigne du régulateur doit être aj usté à +50 °C au
minimum.
Le circuit de récupération doit être conforme aux normes en vigueur
et tous les éléments nécessaires doivent être plani�és en circuit fermé :
pompe de circulation (fournie en option), vase d'expansion, soupape
de sécurité, �ltre, vanne de remplissage, vanne de vidange, robinets
de purge, thermomètres, manomètres et vannes de sectionnement
et d'isolement.

Schéma d'installation

30PA

A consumo
Min. 50ºC

Agua de red
Opcional

PLATES RESISTANCE
ELECTRICAL CIRCULATOR
POMPE DE SHUT-OFF
VANNE 3-WAY 3
VANNE
ÉCHANGEUR A
EXCHARGER ELECTRIQUE
HEATER PUMP
CIRCULATION VALVE
D’ISOLEMENT VALVE
VOIES
PLAQUES

RACCORD
FLEXIBLE AIR BLEEDER SOUPAPE
SAFETY DE CIRCUIT
CIRCUIT
THERMOMETER FLEXIBLE PURGEUR D’AIR REMPLI
THERMOMETRE CONNECTION VALVE SECURITE
VALVE FILLED

MANOMETRE
MESH EXPANSION CLAPET
NO-RETURN PURGE
CIRCUITDU
MANOMETER FILTRE
FILTERA TAMIS VASE D’EXPANSION
VESSEL ANTI-RETOUR
VALVE CIRCUIT
DRAINAGE

CARRIER 2019 / 2020 79


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

CIRCUIT DE RÉCUPÉRATION DU REFROIDISSEMENT (EN OPTION)

Caractéristiques techniques du circuit de récupération


Version STD Version HEE
30PA
90STD 100STD 120STD 160STD 180STD 90HEE 100HEE 120HEE 160HEE 180HEE
Puissance de récupération (1) (kW) 4,4 5,2 6,2 8,1 8,9 4,5 5,2 6,3 7,7 8,8
Débit d'eau nominal (m3/h) 0,38 0,45 0,53 0,70 0,76 0,39 0,44 0,54 0,67 0,76
Perte de charge (m c.e.) 0,06 0,09 0,17 0,30 0,36 0,07 0,09 0,18 0,27 0,35
Puissance frigori�que (kW) 17,8 21,3 25,3 33,0 36,2 18,5 21,1 25,6 31,6 35,8
Puissance absorbée (kW) 6,8 7,9 8,6 10,8 12,7 6,2 7,1 7,8 10,0 11,9

Raccordements Type Fileté Fileté


hydrauliques Diamètre 1” M 1” M
Type Rotor humide Rotor humide
FRO ID

Nombre 1 1
Puissance moteur (kW) 0,05 0,05
Pompe Intensité maxi absorbée
(en option) (A)
0,4 0,4

Pression disponible (m
c.e.) (vitesse max. de 5,54 5,45 5,35 5,15 5,07 5,52 5,46 5,34 5,19 5,07
pompe) (2)
Circuit de récupération
Poids 5,3 5,3 6,8 6,8 6,8 5,3 5,3 6,8 6,8 6,8
(kg)
supplémentaire
Pompe (en option) (kg) 3,2 3,2

(1) Puissance récupérée par le circuit désurchauffeur pour les conditions nominales et une eau de récupération à 50/60 °C.
(2) La variation de vitesse de la pompe est effectuée à l'aide d'un bouton qui change de couleur en fonction de la vitesse sélectionnée (bleu : basse ; vert : moyen ;
jaune : élevée).

7
pe
c.)CE)

Pompe
nd

Pump
r oam

6
p ump ’s available p ress ure (m. w(.m
laep

5
xlcehdaeng

4
hoeneib

3
n idnistp

2
HE D
E
op

o 1 ST
esdsrio

E t 180
80
prre

HE t o
rer sest u

120 0ST D

1
eu

0,9
Per te de charg e dans l ’échangP

12

0,8
0,7
0,6
HE D
E
o 1 ST

0,5
E t 100
00

0,4
HE t o
90 ST D

0,3
90

0,2

0,1

0,05
0,2 0,5 1 2 3 4
Flow /h)/h)
(m(3m³
Débit

80 CARRIER 2019 / 2020


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

SCHÉMAS DIMENSIONNELS POUR LA VERSION STD

30PA - 90STD / 100STD avec souf�age horizontal, montage M00 (mm)


35 35
760
R2 R3

110
896
R1 R4

110
700
65 65

FRO ID
129 129
848 860 1106
27

6
396

1447
1114
744

Z 85
5

848 696 1117


111

134 134 163

Y
0,5m

1m
1m

X
920
100

4 3
2 1
97

272 421
1,2m

150

LÉGENDE

Souf�age d'air du circuit extérieur HORIZONTAL 4 Entrée d'eau du circuit de récupération (en option)

Reprise d'air du circuit extérieur 5 Sortie de condensats : principale 3/4” M

Armoire électrique 6 Fenêtre pliante pour l'accès au tableau de commande (en saillie de 12 mm)

Alimentation électrique Remarque : Les raccordements hydrauliques 1 2 dépassent de 58 mm

Interrupteur de porte Ancrage antivibratoire : écrou à river M10

1 Entrée d'eau du circuit intérieur Dégagement à respecter pour les opérations de maintenance et la mise
en service de l'unité
2 Sortie d'eau du circuit intérieur

3 Sortie d'eau du circuit de récupération (en option)

Coordonnées du centre de gravité (mm) Réactions dans les supports (kg)


Modèles
X Y Z Poids R1 R2 R3 R4

90STD 453 384 528 306 66 101 87 52


30PA
100STD 488 398 576 315 69 93 84 60

CARRIER 2019 / 2020 81


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

SCHÉMAS DIMENSIONNELS POUR LA VERSION STD

30PA - 90STD / 100STD avec souf�age vertical, montage M01 (mm)


35 35
760
R2 R3

110
896
R1 R4

110
700
FRO ID

65 65

860 1106

1447
1474
744

Z
85

848 696 1117


111

134 134 163

Y
172 415 256 1m
0,5m

2 14

X
920

482
100

4 10

4 3
2 1
97

272 421
1m
1,2m

150

LÉGENDE

Souf�age d'air du circuit extérieur HORIZONTAL 4 Entrée d'eau du circuit de récupération (en option)

Reprise d'air du circuit extérieur 5 Sortie de condensats : principale 3/4” M

Armoire électrique 6 Fenêtre pliante pour l'accès au tableau de commande (en saillie de 12 mm)

Alimentation électrique Remarque : Les raccordements hydrauliques 1 2 dépassent de 58 mm

Interrupteur de porte Ancrage antivibratoire : écrou à river M10

1 Entrée d'eau du circuit intérieur Dégagement à respecter pour les opérations de maintenance et la mise
en service de l'unité
2 Sortie d'eau du circuit intérieur

3 Sortie d'eau du circuit de récupération (en option)

Coordonnées du centre de gravité (mm) Réactions dans les supports (kg)


Modèles
X Y Z Poids R1 R2 R3 R4

90STD 453 384 528 306 66 101 87 52


30PA
100STD 488 398 576 315 69 93 84 60

82 CARRIER 2019 / 2020


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

SCHÉMAS DIMENSIONNELS POUR LA VERSION STD

30PA - 120STD / 160STD / 180STD avec souf�age horizontal, montage M00 (mm)
35 35
760
R2 R3

110
1166
R1 R4

110

FRO ID
700
65 65
129 129
1128 860 1387
27

6
470

1727
1230
894

Z
85

1128 696 1398


111

134 134 163

Y
0,5m

1m
1m

X
120 1
100

4 3
2 1
97

272 421
150
1,5m

LÉGENDE

Souf�age d'air du circuit extérieur HORIZONTAL 4 Entrée d'eau du circuit de récupération (en option)

Reprise d'air du circuit extérieur 5 Sortie de condensats : principale 3/4” M

Armoire électrique 6 Fenêtre pliante pour l'accès au tableau de commande (en saillie de 12 mm)

Alimentation électrique Remarque : Les raccordements hydrauliques 1 2 dépassent de 58 mm

Interrupteur de porte Ancrage antivibratoire : écrou à river M10

1 Entrée d'eau du circuit intérieur Dégagement à respecter pour les opérations de maintenance et la mise
en service de l'unité
2 Sortie d'eau du circuit intérieur

3 Sortie d'eau du circuit de récupération (en option)

Coordonnées du centre de gravité (mm) Réactions dans les supports (kg)


Modèles
X Y Z Poids R1 R2 R3 R4

120STD 625 399 676 379 89 112 101 77

30PA 160STD 619 400 666 397 92 119 107 79

180STD 625 397 674 396 93 119 105 79

CARRIER 2019 / 2020 83


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

SCHÉMAS DIMENSIONNELS POUR LA VERSION STD

30PA - 120STD / 160STD / 180STD avec souf�age vertical, montage M01 (mm)
35 35
760
R2 R3

110
1166
R1 R4

110
FRO ID

700
65 65

860 1387

1727
1754
894

Z
85

1128 696 1398


111

134 134 163

Y
1m
128 513 202
0,5m

3 12

X
120 1

567
100

508

4 3
2 1
97

272 421
1m 150
1,5m

LÉGENDE

Souf�age d'air du circuit extérieur HORIZONTAL 4 Entrée d'eau du circuit de récupération (en option)

Reprise d'air du circuit extérieur 5 Sortie de condensats : principale 3/4” M

Armoire électrique 6 Fenêtre pliante pour l'accès au tableau de commande (en saillie de 12 mm)

Alimentation électrique Remarque : Les raccordements hydrauliques 1 2 dépassent de 58 mm

Interrupteur de porte Ancrage antivibratoire : écrou à river M10

1 Entrée d'eau du circuit intérieur Dégagement à respecter pour les opérations de maintenance et la mise
en service de l'unité
2 Sortie d'eau du circuit intérieur

3 Sortie d'eau du circuit de récupération (en option)

Coordonnées du centre de gravité (mm) Réactions dans les supports (kg)


Modèles
X Y Z Poids R1 R2 R3 R4

120STD 625 399 676 379 89 112 101 77

30PA 160STD 619 400 666 397 92 119 107 79

180STD 625 397 674 396 93 119 105 79

84 CARRIER 2019 / 2020


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

SCHÉMAS DIMENSIONNELS POUR LA VERSION STD

Registre de régulation de la pression de condensation (mm)


D

B
A

F F
E
G

FRO ID
N
O
K

M
C

J
K

O
I H I

N
Servos par Poids
30PA Assemblage A B C D E F G H I J K L M N O
registre total (kg)
90STD / 100STD 1 13 978 150 446 895 845 25 11 3 x 266 49 396 25 11 296 64 11
M00
120STD à 180STD 1 17 1258 150 520 1175 1125 25 11 4 x 269 49 470 25 11 370 64 11

90STD / 100STD 1 13 633 150 (*) 428 550 500 25 11 1 x 400 75 378 25 11 278 64 11
M01
120STD à 180STD 1 17 733 150 (*) 550 650 600 25 11 2 x 250 75 500 25 11 400 64 11

(*) Dans le cas d'un refoulement vertical (montage M01), le registre intègre un châssis (hauteur de 60 mm) pour installer le registre sur l'alimentation du ventilateur.
Ce châssis peut être déposé pour l'installation des gaines.

Montage M00 Montage M01

Remarque : Par défaut, ce registre est envoyé �xé à l'unité. Pour l'installation des gaines, il est nécessaire de dévisser le registre de l'unité et de débrancher
l'alimentation électrique du servomoteur.

CARRIER 2019 / 2020 85


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

SCHÉMAS DIMENSIONNELS POUR LA VERSION HEE

30PA - 90HEE avec alimentation horizontale, montage M00 (mm)


35 35
760
R2 R3

110
896
R1 R4

110
700
65 65
FRO ID

129 129
848 860 1106
27

6
396

1447
1114
744

Z
5 85

848 696 1117


111

134 134 163

Y
0,5m

1m
1m

X
920
100

4 3
2 1
97

272 421
1,2m

150

LÉGENDE

Souf�age d'air du circuit extérieur HORIZONTAL 4 Entrée d'eau du circuit de récupération (en option)

Reprise d'air du circuit extérieur 5 Sortie de condensats : principale 3/4” M

Armoire électrique 6 Fenêtre pliante pour l'accès au tableau de commande (en saillie de 12 mm)

Alimentation électrique Remarque : Les raccordements hydrauliques 1 2 dépassent de 58 mm

Interrupteur de porte Ancrage antivibratoire : écrou à river M10

1 Entrée d'eau du circuit intérieur Dégagement à respecter pour les opérations de maintenance et la mise
en service de l'unité
2 Sortie d'eau du circuit intérieur

3 Sortie d'eau du circuit de récupération (en option)

Coordonnées du centre de gravité (mm) Réactions dans les supports (kg)


Modèles
X Y Z Poids R1 R2 R3 R4

30PA 90HEE 502 422 614 298 64 100 85 50

86 CARRIER 2019 / 2020


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

SCHÉMAS DIMENSIONNELS POUR LA VERSION HEE

30PA - 90HEE avec alimentation verticale, montage M01 (mm)


35 35
760
R2 R3

110
896
R1 R4

110
700
65 65

FRO ID
860 1106

1447
1474
744

Z 85
5

848 696 1117


111

134 134 163

Y 135
135 573 1m
0,5m

153

X
920

603
100

4 3
355

2 1
97

272 421
1m
1,2m

150

LÉGENDE

Souf�age d'air du circuit extérieur HORIZONTAL 4 Entrée d'eau du circuit de récupération (en option)

Reprise d'air du circuit extérieur 5 Sortie de condensats : principale 3/4” M

Armoire électrique 6 Fenêtre pliante pour l'accès au tableau de commande (en saillie de 12 mm)

Alimentation électrique Remarque : Les raccordements hydrauliques 1 2 dépassent de 58 mm

Interrupteur de porte Ancrage antivibratoire : écrou à river M10

1 Entrée d'eau du circuit intérieur Dégagement à respecter pour les opérations de maintenance et la mise
en service de l'unité
2 Sortie d'eau du circuit intérieur

3 Sortie d'eau du circuit de récupération (en option)

Coordonnées du centre de gravité (mm) Réactions dans les supports (kg)


Modèles
X Y Z Poids R1 R2 R3 R4

30PA 90HEE 502 422 614 298 64 100 85 50

CARRIER 2019 / 2020 87


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

SCHÉMAS DIMENSIONNELS POUR LA VERSION HEE

30PA - 100HEE / 120HEE avec alimentation horizontale, montage M00 (mm)


35 35
760
R2 R3

110
1166
R1 R4

110
FRO ID

700
65 65
129 129
1128 860 1387
27

6
470

1727
1230
894

Z
85

1128 696 1398


111

134 134 163

Y
0,5m

1m
1m

X
120 1
100

4 3
2 1
97

272 421
150
1,5m

LÉGENDE

Souf�age d'air du circuit extérieur HORIZONTAL 4 Entrée d'eau du circuit de récupération (en option)

Reprise d'air du circuit extérieur 5 Sortie de condensats : principale 3/4” M

Armoire électrique 6 Fenêtre pliante pour l'accès au tableau de commande (en saillie de 12 mm)

Alimentation électrique Remarque : Les raccordements hydrauliques 1 2 dépassent de 58 mm

Interrupteur de porte Ancrage antivibratoire : écrou à river M10

1 Entrée d'eau du circuit intérieur Dégagement à respecter pour les opérations de maintenance et la mise
en service de l'unité
2 Sortie d'eau du circuit intérieur

3 Sortie d'eau du circuit de récupération (en option)

Coordonnées du centre de gravité (mm) Réactions dans les supports (kg)


Modèles
X Y Z Poids R1 R2 R3 R4

100HEE 569 4 17 673 358 63 127 116 52


30PA
120HEE 628 426 742 376 88 112 100 77

88 CARRIER 2019 / 2020


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

SCHÉMAS DIMENSIONNELS POUR LA VERSION HEE

30PA - 100HEE / 120HEE avec alimentation verticale, montage M01 (mm)


35 35
760
R2 R3

110
1166
R1 R4

110

FRO ID
700
65 65

860 1387

1727
1754
894

Z
85

1128 696 1398


111

134 134 163

Y 130
1m
130 583
0,5m

2 30

X
120 1

803
100

4 3
354

2 1
97

272 421
1m 150
1,5m

LÉGENDE

Souf�age d'air du circuit extérieur HORIZONTAL 4 Entrée d'eau du circuit de récupération (en option)

Reprise d'air du circuit extérieur 5 Sortie de condensats : principale 3/4” M

Armoire électrique 6 Fenêtre pliante pour l'accès au tableau de commande (en saillie de 12 mm)

Alimentation électrique Remarque : Les raccordements hydrauliques 1 2 dépassent de 58 mm

Interrupteur de porte Ancrage antivibratoire : écrou à river M10

1 Entrée d'eau du circuit intérieur Dégagement à respecter pour les opérations de maintenance et la mise
en service de l'unité
2 Sortie d'eau du circuit intérieur

3 Sortie d'eau du circuit de récupération (en option)

Coordonnées du centre de gravité (mm) Réactions dans les supports (kg)


Modèles
X Y Z Poids R1 R2 R3 R4

100HEE 569 4 17 673 358 63 127 116 52


30PA
120HEE 628 426 742 376 88 112 100 77

CARRIER 2019 / 2020 89


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

SCHÉMAS DIMENSIONNELS POUR LA VERSION HEE

30PA - 160HEE / 180HEE avec alimentation horizontale, montage M00 (mm)


35 35
760
R2 R3

110
1892
FRO ID

R1 R4

110
700
65 65
129 148 129
848 848 860 2102
27

6
396

1447
1024
744

Z
85

848 848 696 2113


111

134 148 134 163

Y
0,5m

1m
1m

X
1885
150

4 3
2 1
77

421
150
1,2m

272

LÉGENDE

Souf�age d'air du circuit extérieur HORIZONTAL 4 Entrée d'eau du circuit de récupération (en option)

Reprise d'air du circuit extérieur 5 Sortie de condensats : principale 3/4” M

Armoire électrique 6 Fenêtre pliante pour l'accès au tableau de commande (en saillie de 12 mm)

Alimentation électrique Remarque : Les raccordements hydrauliques 1 2 dépassent de 58 mm

Interrupteur de porte Ancrage antivibratoire : écrou à river M10

1 Entrée d'eau du circuit intérieur Dégagement à respecter pour les opérations de maintenance et la mise
en service de l'unité
2 Sortie d'eau du circuit intérieur

3 Sortie d'eau du circuit de récupération (en option)

Coordonnées du centre de gravité (mm) Réactions dans les supports (kg)


Modèles
X Y Z Poids R1 R2 R3 R4

160HEE 940 435 573 465 69 177 163 56


30PA
180HEE 936 434 579 468 71 178 163 56

90 CARRIER 2019 / 2020


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

SCHÉMAS DIMENSIONNELS POUR LA VERSION HEE

30PA - 160HEE / 180HEE avec alimentation verticale, montage M01 (mm)


35 35
760
R2 R3

110
1892

FRO ID
R1 R4

110
700
65 65

860 2102

6
14 74

144 7
744

Z
85

848 848 696 2113


111

134 148 134 163


Y 135
1m
0,5m

135 573
153
603

X
394
1885

603
150

4 3
349

2 1
77

272 421
1m 150
1,2m

LÉGENDE

Souf�age d'air du circuit extérieur HORIZONTAL 4 Entrée d'eau du circuit de récupération (en option)

Reprise d'air du circuit extérieur 5 Sortie de condensats : principale 3/4” M

Armoire électrique 6 Fenêtre pliante pour l'accès au tableau de commande (en saillie de 12 mm)

Alimentation électrique Remarque : Les raccordements hydrauliques 1 2 dépassent de 58 mm

Interrupteur de porte Ancrage antivibratoire : écrou à river M10

1 Entrée d'eau du circuit intérieur Dégagement à respecter pour les opérations de maintenance et la mise
en service de l'unité
2 Sortie d'eau du circuit intérieur

3 Sortie d'eau du circuit de récupération (en option)

Coordonnées du centre de gravité (mm) Réactions dans les supports (kg)


Modèles
X Y Z Poids R1 R2 R3 R4

160HEE 940 435 573 465 69 177 163 56


30PA
180HEE 936 434 579 468 71 178 163 56

CARRIER 2019 / 2020 91


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

DIMENSIONS DES GAINES FLEXIBLES D'AIR (OPTION)

Gaines d'amenée d’air


Dimensions (mm) Poids
Version STD Montage M00 :
A B C (kg)
Souf�age horizontal
Montage M00 sans registre (1)

90STD / 100STD 859 407 132 4

120STD / 160STD / 180STD 1139 481 132 5

Montage M00 avec registre (1)

90STD / 100STD 859 407 132 4

120STD / 160STD / 180STD 1139 481 132 5

Montage M01 sans registre


FRO ID

(1)

90STD / 100STD 552 430 152 4

120STD / 160STD / 180STD 652 552 152 5

Montage M01 avec registre (1)

90STD / 100STD 513 391 132 4

120STD / 160STD / 180STD 613 513 132 5

Dimensions (mm) Poids


Version HEE
A B C (kg)

Montage M00
90HEE 859 407 132 4

100HEE / 120HEE 1139 481 132 5

160HEE / 180HEE 1854 407 132 7

Montage M01
90HEE 633 589 132 4

100HEE / 120HEE 817 639 132 5

160HEE / 180HEE 1619 590 132 7

Gaines de reprise d’air


Dimensions (mm) Montage M01 :
Poids
Version STD Souf�age vertical
(kg)
C D E

Montage sans fltres


90STD / 100STD 132 903 800 5
120STD / 160STD / 180STD 132 1183 950 7
Montage avec fltres
90STD / 100STD 109 903 800 5
120STD / 160STD / 180STD 109 1183 950 7

Dimensions (mm)
Poids
Version HEE
(kg)
C D E

Montage sans fltres


90HEE 132 903 800 5

100HEE / 120HEE 132 1183 950 7

160HEE / 180HEE 132 1897 800 8

Montage avec fltres


90HEE 109 903 800 5

100HEE / 120HEE 109 1183 950 7

160HEE / 180HEE 109 1897 800 8

(1) Registre pour régulation de pression de condensation (en option) : ajouter la hauteur du registre à la gaine �exible.

92 CARRIER 2019 / 2020


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

FILTRES GRAVIMÉTRIQUES SUR LA REPRISE D'AIR (OPTION)

Perte de charge d'air

Débit d'air Perte de charge


30PA
nominal (m3/h) (mm.c.e.)

90STD 6500 4,9

100STD 7000 5,7

120STD 10000 4,6

160STD / 180STD 12200 6,8

Débit d'air Perte de charge

FRO ID
30PA
nominal (m3/h) (mm.c.e.)

90HEE 6500 4,9

100HEE 7000 2,2

120HEE 10000 4,6

160HEE 12200 4,3

180HEE 14000 5,7

Cotes en mm.
Dimensions de châssis (mm) Nombre
Nombre Épaisseur
Distance entre de Taille de Poids
30PA de de cellule
A B C D E châssis (mm) cellules cellule (mm) total (mm)
châssis (mm)

90STD / 100STD 1 896 795 848 744 53 --- 2 25 818 x 468 6

120STD / 160STD / 180STD 1 1176 945 1128 894 53 --- 3 25 968 x 405 8

Dimensions de châssis (mm) Nombre


Nombre Épaisseur
Distance entre de Taille de Poids
30PA de de cellule
A B C D E châssis (mm) cellules cellule (mm) total (mm)
châssis (mm)

90HEE 1 896 795 848 744 53 --- 2 25 818 x 468 6

100HEE / 120HEE 1 1176 945 1128 894 53 --- 3 25 968 x 405 8

160HEE / 180HEE 2 896 795 848 744 53 100 4 25 818 x 468 12

Le châssis des �ltres est amovible et, sur demande, peut être fourni séparé de l'unité pour un raccordement sur site.

CARRIER 2019 / 2020 93


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

CARACTÉRISTIQUES DU DÉBIT D'AIR : SÉLECTION DES MOTEURS


DE VENTILATEUR

Version STD : Version HEE :

Entraî nement du ventilateur centrifuge par poulies Ventilateur roue libre électronique
et courroies.
Débit
Pression Puissance Puissance Vitesse du
Débit d'air
Pression Puissance Puissance Vitesse du 30PA disponible moteur absorbée ventilateur
d'air nominal
30PA disponible moteur absorbée ventilateur Code (mm c.e.) (kW) (kW) (tr/min)
nominal (m3/h)
(mm c.e.) (kW) (kW) (tr/min)
(m3/h)
7 2,7 1,00 1240
7 1,5 1,16 821 OPK0337
10 2,7 1,07 1266
10 1,5 1,22 856 OPK0337
15 2,7 1,19 1309
FRO ID

15 1,5 1,33 915 OPK0048


90HEE 6500 20 2,7 1,33 1352
90STD 6500 20 2,2 1,46 973 OPK0512
25 2,7 1,46 1392
25 2,2 1,58 1030 OPK0363
30 2,7 1,60 1434
30 2,2 1,72 1087 OPK0509
35 2,7 1,73 1475
35 -- -- --
7 2,8 0,87 1220
7 2,2 1,44 886 OPK0513
10 2,8 0,95 1247
10 2,2 1,52 919 OPK0513
15 2,8 1,07 1292
15 2,2 1,64 973 OPK0512
100HEE 7000 20 2,8 1,21 1344
100STD 7000 20 2,2 1,77 1027 OPK0363
25 2,8 1,33 1388
25 3,0 1,90 1081 OPK0370
30 2,8 1,48 1435
30 3,0 2,05 1134 OPK0354
35 2,8 1,62 1476
35 3,0 2,19 1186 OPK0369
7 3,0 1,4 1 1225
7 2,2 1,90 723 OPK0408
10 3,0 1,50 1243
10 3,0 2,00 750 OPK04 15
15 3,0 1,67 1276
15 3,0 2,16 794 OPK0385
120HEE 10000 20 3,0 1,87 1307
120STD 10000 20 3,0 2,33 837 OPK0387
25 3,0 2,04 1343
25 3,0 2,50 880 OPK0386
30 3,0 2,23 1378
30 4,0 2,68 923 OPK0388
35 3,0 2,42 14 13
35 4,0 2,87 965 OPK0388
7 2 x 3,0 2 x 0,77 937
7 3,0 2,22 627 OPK0190
10 2 x 3,0 2 x 0,85 969
10 3,0 2,35 652 OPK0397
15 2 x 3,0 2 x 0,98 1022
15 4,0 2,59 694 OPK0198
160HEE 12200 20 2 x 3,0 2 x 1,10 1072
160STD 12200 20 4,0 2,83 734 OPK0399
25 2 x 3,0 2 x 1,27 1122
25 4,0 3,07 773 OPK0197
30 2 x 3,0 2 x 1,42 1172
30 4,0 3,32 812 OPK0197
35 2 x 3,0 2 x 1,58 1220
35 5,5 3,59 849 OPK0547
7 2 x 3,0 2 x 0,88 991
7 3,0 2,22 627 OPK0190
10 2 x 3,0 2 x 0,96 1020
10 3,0 2,35 652 OPK0397
15 2 x 3,0 2 x 1,11 1070
15 4,0 2,59 694 OPK0198
180HEE 14000 20 2 x 3,0 2 x 1,26 1117
180STD 12200 20 4,0 2,83 734 OPK0399
25 2 x 3,0 2 x 1,4 1 1163
25 4,0 3,07 773 OPK0197
30 2 x 3,0 2 x 1,57 1209
30 4,0 3,32 812 OPK0197
35 2 x 3,0 2 x 1,73 1249
35 5,5 3,59 849 OPK0547

94 CARRIER 2019 / 2020


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

RECOMMANDATIONS DE MONTAGE

Il est obligatoire de suivre les recommandations et les Sécurités


instructions de la brochure de l'utilisateur pour l'installation,
la mise en service, l'utilisation et l'entretien (N° 10057). Les unités disposent de la régulation et des éléments de sécurité
nécessaires ; contrôle des températures d'eau froide, régulateur de
Opérations de levage et de manutention circulation d'eau, sécurité antigel, pressostats haute et basse
Les opérations de levage et de manutention doivent être effectuées pressions, temporisation anti-court cycle, protection thermique du
dans des conditions de sécurité optimales.
compresseur et du ventilateur, etc.
Respecter scrupuleusement le plan de levage présent dans l'unité et
dans la brochure de l'utilisateur pour l'installation, la mise en service,
l'utilisation et l'entretien.
Raccordements électriques
Avant de commencer la manutention, véri�er soigneusement que Les indications nécessaires pour les raccordements électriques sont
l'espace pour l'accès est suf�sant pour que l'unité puisse entrer dans données sur le schéma électrique joint à l'unité.
les locaux. Ces raccordements sont toujours établis conformément aux normes

FRO ID
L'entretien ne doit être effectué qu'avec l'unité à la verticale, ce qui en vigueur. L'armoire électrique et le tableau de commande sont
explique qu'elle ne doit pas être couchée ou mise à l'horizontale. complètement câblés. Seul l'alimentation électrique principale doit
être con�gurée (l'ingénieur doit prévoir les protections : interrupteur
général, interrupteur différentiel, etc.).
Emplacement
L'installateur doit effectuer une commande à distance à partir de l'unité
Les groupes de refroidissement à condensation par air 30PA sont des et disposer d'indicateurs de fonctionnement et de défaillance.
unités gainables à installer à l'intérieur. Il est important de se souvenir que l'unité n'est pas protégée contre
le rayonnement, du point de vue électrique. Les dispositifs de sécurité
Un espace dégagé doit être prévu autour de l'unité (indiqué sur les pour la protection contre ces phénomènes temporaires doivent donc
schémas dimensionnels) pour les opérations d'entretien et le être placés dans l'installation et intégrés au tableau d'alimentation
électrique.
fonctionnement normal. Aucun obstacle ne peut empêcher l'aspiration
d'air dans la batterie ou gêner la sortie du ventilateur.
Critères de qualité d'eau
L'emplacement de l'unité doit être étudié avec soin. Un positionnement
Avertissement : Lors de l'installation, il est obligatoire de placer un
approprié doit être sélectionné conformément aux exigences de �ltre à eau de 500 microns dans l'entrée d'eau de l'unité.
l'environnement (intégration dans l'environnement, émissions sonores, Le bon fonctionnement d'une unité de production d'eau froide/chaude
etc.) et avec un accès limité aux personnes autorisées. avec une durée de vie utile respectable dépend directement de la
qualité de l'eau ut ilisée , surtout si l'eau peut provoquer des
Conformément aux directives en vigueur sur le lieu d'installation, phénomènes tels qu'un colmatage, de la corrosion, la formation
certaines nouvelles normes de ventilation doivent être respectées d'algues ou de micro-organismes.
pour ne pas provoquer d'inconfort ou de danger en cas de fuite de Il est obligatoire d'analyser l'eau a�n de véri�er qu'elle peut être utilisée
dans l'unité et pour déterminer si un traitement chimique suf�ra à
�uide frigorigène.
accorder un niveau de qualité acceptable ou si un système
En cas de raccordement à l'aide de tubes, étudier soigneusement le d'adoucissement et de déminéralisation est nécessaire.
réseau (débits, pertes de charge, vitesses, etc.). Un réseau mal étudié Cette analyse doit con�rmer si l'eau présente dans l'installation est
compatible avec la nomenclature suivante pour les divers matériaux
(vitesses excessives, mauvaise rigidité, etc.) peut entraîner un niveau
présents dans le circuit de l'unité 30PA :
sonore important. - Tubes en cuivre 99,9 % avec soudure cuivre et argent.
- Flexible �leté bronze.
Les unités 30PA doivent posséder une alimentation gainée. Le poids
- Échangeurs à plaq ues et raccords en acier inoxydable A ISI 316
d'une gaine de refoulement d'air ne doit jamais reposer sur l'unité. - 1.4401 avec soudure cuivre et argent.
La tuyauterie doit garantir la protection des personnes se trouvant Avertissement : Si ces instructions ne sont pas respectées, la garantie
devant le ventilateur. de l'unité perdra sa validité.
En particulier, éviter d'installer les unités dans des zones où les
moins de 14 ans peuvent venir à leur contact. Si nécessaire,
l'accès aux unités sera protégé à l'aide d'une enceinte appropriée
ou de barrières.

Toutes les unités sont complètement chargées de �uide frigorigène


et soumises à essai à l'usine.

CARRIER 2019 / 2020 95


30PA
REFROIDISSEURS SCROLL
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

RECOMMANDATIONS DE MONTAGE

Raccordements hydrauliques Mise en service


Le sens de la circulation d'eau doit être respecté comme indiqué sur Liste non exhaustive des opérations à effectuer lors de la mise en
l'unité. service :
Prévoir la protection antigel pour l'unité et l'installation lorsque la - contrôle de la bonne installation de l'unité ;
température de l'air extérieur est basse et que l'unité ne fonctionne - contrôle de la protection de l'alimentation électrique ;
pas : eau avec antigel, vidange de l'installation, etc. - contrôle des phases et du sens de rotation ;
- véri�cation du câblage électronique de l'unité ;
Dans les installations à circuit ouvert, s'il n'est pas possible de - contrôle du sens de circulation d'eau dans l'unité ;
maintenir des conditions de l'eau conformes aux valeurs indiquées - véri�cation de l'état de propreté du circuit hydraulique ;
dans le tableau de comportement à la corrosion, il sera nécessaire - contrôle du débit d'eau conformément à la valeur spéci�ée ;
d'installer un échangeur qui sépare le circuit de l'unité du circuit d'eau - contrôle des pressions du circuit de refroidissement ;
à t ra it e r, e n ut ilisa nt des maté ria ux co mpat ibles av ec ces - véri�cation du sens de rotation des compresseurs ;
caractéristiques, de l'acier inoxydable ou du titane. - contrôle des pertes de charge et des chutes de débit d'eau ;
Les tubes ne doivent transmettre aucun effort , ni vibrations à - rapport sur les valeurs de réglage.
FRO ID

l'échangeur d'eau. Il est recommandé d'utiliser des �exibles pour


raccorder la tuyauterie à l'unité a�n de réduire dans la plus grande
Problèmes lors de la mise en service
mesure possible la transmission des vibrations au bâtiment. Il est
obligatoire de monter des �exibles si l'unité est installée sur des Des pro blè mes pe uve nt se prod uire lo rs d u dé ma rrage d u
supports antivibratoires. fonctionnement des unités si les conditions dans lesquelles le
démarrage est effectué ne sont pas appropriées :
Circuit hydraulique - débit d'eau insuf�sant. Différences de températures très élevées
entre l'entrée et la sortie d'eau de l'unité provoquées par :
Tous les accessoires essentiels pour les circuits hydrauliques doivent • une purge d'air insuf�sante ;
être prévus (vase d'expansion, purgeurs d'air, vanne de sécurité, • une pet ite pompe de circulat ion d'eau ou une rotat ion
vanne de sectionnement, ori�ces de vidange, thermomètres, etc.). antihoraire ;
Véri�er le volume d'eau de l'installation, si nécessaire, pour prévoir • d'autres situations qui peuvent empêcher la bonne circulation
un ballon tampon. d'eau ;
- charge thermique insuf�sante dans l'installation. Les valeurs de
Il est également nécessaire d'installer un �ltre dans l'alimentation
réglage limitantes sont rapidement atteintes par :
hydraulique de l'unité (pour les particules d'un diamètre inférieur
• un fonctionnement incorrect du système d'émission (ventilo-
à 500 microns) a�n d'empêcher le colmatage de l'échangeur à
convecteurs, échangeurs de climatisation, etc.) ;
plaques (ceci peut provoquer une baisse du débit qui pourrait
- recirculation d'air dans l'unité, due à un obstacle dans l'aspiration
mener au gel et à la rupture de l'échangeur).
ou la sortie d'air.
Pour éviter de tels problèmes, les raccordements électriques et
Avertissements : hydrauliques doivent être véri�és avant de démarrer l'unité, en véri�ant
- S'assurer que la pression des circuits d'eau est inférieure à le bon fonctionnement de la pompe de circulation d'eau, le remplissage
4,0 bar. et la vidange du circuit hydraulique, etc.
- Placer le vase d'expansion avant la pompe. Il est nécessaire de maintenir l'alimentation électrique principale de
- Ne monter aucune vanne sur le vase d'expansion. l'unité pendant 24 heures avant le démarrage, de sorte que la
- S'assurer que les pompes de circulation d'eau sont situées dans résistance de carter du compresseur puisse démarrer.
l'entrée des échangeurs à plaq ues.
- S'assurer que la pression d'eau dans l'aspiration des pompes Lorsque l'unité est en fonctionnement, son alimentation électrique
de circulation est supérieure ou égale à la pression nominale principale ne doit pas être coupée. L'arrêt doit être effectué à partir
minimale (NPSHR), surtout dans le cas d'un circuit hydraulique d'une commande à distance. La résistance de carter doit toujours
« ouvert ». être sous tension (sauf pour les arrêts prolongés de l'unité).
- A nalyser les critères de qualité d'eau conformément aux Remarque : Contrôler que le débit d'eau dans le circuit est
prescriptions techniques. constant et suff isant (voir la limite de fonct ionnement de
- Prévoir les protections antigel nécessaires à l'unité et aux l'évaporateur). En cas de variation du débit (régulation par des
installations hydrauliques, telles que la possibilité de purger le vannes 2 voies, circuits de fermeture et d'ouverture), il est
circuit. En présence de glycol pour la protection antigel, il est nécessaire de monter une vanne à pression différentielle ou des
obligatoire de superviser sa nature et sa concentration avant la pompes de circulation sur chaque circuit.
mise en service.
- Avant d'effectuer le raccordement hydraulique �nal, rincer la
tuyauterie avec de l'eau propre pour éliminer les impuretés.

96 CARRIER 2019 / 2020


REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À
CONDENSAT ION PA R A IR INV ERT ER

Installation facile et rapide


Module hydraulique
disponible
Compresseurs et ventilateurs
à technologie Inverter

FRO ID
Grande fabilité

30RBV
Puissance frigori�que nominale 15-18 kW

La gamme de pompes à chaleur/refroidisseurs de liquide dotés de la technologie Greenspeed a


été conçue pour les applications commerciales, telles que la climatisation des bureaux, des hôtels
et des maisons d'habitation de grande surface.
Les unités intègrent les dernières innovations technologiques : fluide frigorigène R-4 10A
respectueux de la couche d'ozone, compresseurs DC « Twin Rotary » Inverter, ventilateurs à
vitesse variable à faible niveau sonore et contrôle par microprocesseur.
Avec des valeurs d'ef�cacité énergétiques exceptionnelles, les refroidisseurs Inverter sont
admissibles à des réductions �scales, dans certains pays, et à des mesures incitatives dans tous
les pays européens.
Pour encore plus de �exibilité, les unités AquaSnap Greenspeed sont disponibles avec ou sans
module hydraulique intégré dans le châssis de l'unité, limitant ainsi l'installation à de simples
opérations de câblage électrique et de raccordement hydraulique.

CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP


Vérifer que le certifcat est en cours de validité :
www.eurovent-certifcation.com

CARRIER 2019 - 2020 97


30RBV
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR INVERTER

FONCTIONNALITÉS

Fonctionnalités ■ Section d'échangeur de chaleur à air


- Batterie verticale à air.
Les pompes à chaleur dotées de la technologie Greenspeed peuvent - Les ventilateurs à faible niveau sonore de dernière génération
être utilisées avec un large choix d'unités terminales Carrier telles que sont désormais encore plus silencieux et ne génèrent pas de
des ventilo-convecteurs, cassettes, unités murales, unités de confort bruits intrusifs à basse fréquence.
à basse, moyenne et haute pression, consoles, unités intégrées en - Installation rigide du ventilateur pour une réduction du bruit au
faux plafond. démarrage.
L'Ecodesign est la directive européenne qui dé�nit des exigences
d'ef�cacité énergétique obligatoires pour tous les produits qui utilisent Installation facile et rapide
de l'énergie (ErP - Energy related Products). Carrier soutient les
initiatives visant à réduire l'impact environnemental de ses produits. ■ Module hydraulique intégré (option)
- Circulateur à vitesse �xe ou circulateur à vitesse variable.
Fonctionnement silencieux - Filtre à eau protégeant le circulateur contre les débris dans
l'installation.
■ Compresseurs - Le vase d'expansion à membrane de grande capacité garantit
FRO ID

- Compresseur « Twin Rotary » INVERTER à faible niveau sonore la pressurisation du circuit hydraulique (option).
et à faible niveau de vibrations - Soupape de sécurité, réglée à 3 bar.
- Technologie avancée fournissant une ef�cacité énergétique - Isolation thermique et protection antigel j usqu'à -20 °C fournie
maximale avec une capacité élevée disponible à des conditions par un ruban chauffant et par un dispositif de pompage.
ext rêmes et un rendement opt imisé à des v itesses de - Système de remplissage d'eau intégré a�n de garantir une
compresseur variables. La pompe à chaleur DC Inverter pression d'eau correcte (option).
AquaSnap Greenspeed utilise la technologie hybride Inverter Aucun ballon tampon supplémentaire requis, ce qui simpli�e et
IPDU (Intelligent Power Drive Unit). Elle fait appel à une logique accélère le processus d'installation (véri�er que le volume d'eau de
de gestion électronique a�n d'optimiser le fonctio nnement du l'installation soit suf�sant).
compresseur dans toutes les conditions, de réduire les variations
■ Caractéristiques physiques
de température pour apporter un parfait contrôle du confort
- La concept ion de différents circuits et la sélect ion des
individuel avec une réduction importante de la consommation
co mposa nts o nt prod uit une unit é co mpact e av ec un
d'énergie :
encombrement au sol exceptionnellement faible, facile à
- MLI : la Modulation de Largeur d'Impulsion du courant continu
transporter et permettant de passer par des portes étroites.
contrôle le compresseur dans des conditions de charge partielle,
en aj ustant la fréquence à une tension �xe. La vitesse du Poids de fonctionnement réduit et poignée sur les panneaux de l'unité
compresseur est adaptée et le système fournit un degré élevé facilitant le transport.
de confort (aucune variation de température) à des conditions
de travail exceptionnellement ef�caces. - L'unité est entourée par des panneaux démontables couvrant
tous les composants (à l'exception de l'échangeur de chaleur à
air et des ventilateurs).
■ Couleur neutre (RAL 7035) pour faciliter l'intégration dans les zones
résidentielles
■ Raccordements électriques simpli�és
- Sectionneur principal à capacité de déclenchement élevée
(option).
- Transformateur pour une alimentation du circuit de commande
24 V pour plus de sûreté.
■ Mise en service rapide
- Essai de fo nct io nnement systémat ique en us ine avant
expédition.
- Fonction Quick-test pour la véri�cation étape par étape des
capteurs, des composants électriques et des moteurs.

Fonctionnement économique
■ Ef�cacité saisonnière améliorée
- Selon la norme EN 14825 :20 13, condit ions climat iques
moyennes, étiquetage énergétique A+ (voir les Caractéristiques
La fréquence du compresseur est augmentée en continu jusqu'au niveau physiques des unités RQV). L'exceptionnelle haute ef�cacité
maximum. Cela garantit l'absence de pics d'intensité dans la phase de énergétique de l'unité AquaSnap Greenspeed est le résultat d'un
démarrage. La montée en vitesse de l'Inverter rend le démarrage long processus d'optimisation et de quali�cation.
progressif inutile et garantit une puissance maximale immédiate. ■ Coûts d'entretien réduits
- Les deux cylindres de compression rotatifs, décalés l'un par - Compresseurs « Twin Rotary » sans entretien.
rapport à l'autre de 180°, et le moteur sans balais CC doté d'un - Diagnostic rapide des incidents possibles et de leur historique
arbre en équilibre parfait garantissent des vibrations et des bruits via l'interface utilisateur WUI.
réduits, même à des vitesses de fonctionnement très faibles. Il - Fluide frigorigène R-4 10A plus facile à utiliser que d'autres
en résulte un rayon d'action extrêmement grand entre la mélanges de �uides frigorigènes.
puissance minimale et maximale avec un fonctionnement
continu, ce qui permet de garantir que le système est toujours
optimisé et fournit un confort max imal à des niveaux de Respect de l'environnement
rendement exceptionnellement élevés. ■ Fluide frigorigène R-4 10A sans effet sur la couche d'ozone
- Les cylindres « Twin Rotary », les faibles vibrations et la charge - Fluide frigorigène sans chlore du groupe des HFC à faible
faible s'exerçant sur l'arbre assurent une �abilité maximale du potentiel sur la couche d'ozone.
compresseur et une longue durée de vie sans défaut. - Très ef�cace - accroît l'ef�cacité énergétique (EER).
- Tous les compresseurs CC « Twin Rotary » sans balai sont
■ Circuit frigori�que étanche
équipés d'un système interne a�n de protéger le moteur contre
- Raccords de f luide f rigorigène brasés pour augmenter
les problèmes d'huile résultant d'un climat plus froid.
l'étanchéité aux fuites.
- Une protection double du compresseur pour l'isolation acoustique
- Véri�cation des transducteurs de pression et des sondes de
permet de réduire davantage les niveaux de bruit.
température sans transfert de la charge de �uide frigorigène.

98 CARRIER 2019 - 2020


30RBV
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR INVERTER

FONCTIONNALITÉS

Fiabilité supérieure Interface utilisateur WUI


■ Concept novateur
- Coopération avec des laboratoires spécialisés et utilisation
d'outils de simulation aux limites (calculs par éléments �nis) pour
la conception des composants sensibles, par ex . supports
moteur, tuyauterie d'aspiration et de refoulement, etc.
■ Régulation auto-adaptative
- L'algorithme de régulation empêche les cycles excessifs du
compresseur et permet une réduction de la quantité d'eau dans
le circuit hydraulique (brevet Carrier).
■ Tests d'endurance exceptionnels
- Tests de résistance à la corrosion dans un brouillard salin en
- Cette interface peut être installée j usqu'à 50 m de distance.
laboratoire.
Elle est connectée au tableau NHC avec 4 câbles.
- Test de vieillissement accéléré sur des composants soumis à

FRO ID
- 2 possibilités d'installation :
un fonctionnement en continu : tuyauteries de compresseurs,
• À l'intérieur du local (interface utilisateur WUI installée en
supports de ventilateurs.
Intérieur) : le capteur IAT (température d'air intérieur) est
- Essai de simulation de transport en laboratoire sur une table
intégré. La WUI est dotée d'un capteur interne pour mesurer
vibrante.
la température de la pièce prise avec le capteur interne, le
point de consigne sélectionné est la température de l'air.
Régulateur NHC • Intégré sur la façade du l'unité : le point de consigne s'effectue
sur la température d'eau.
Le régulateur NHC associé à la variation de fréquence du compresseur
et des ventilateurs marie l'intelligence à la simplicité de fonctionnement.
Le régulateur surveille en permanence tous les paramètres de la
machine et gère précisément le fonctionnement du compresseur, des
dispositifs de détente, des ventilateurs et du circulateur de l'échangeur
de chaleur à eau pour une ef�cacité énergétique optimale.
■ Simplicité d'utilisation
- Le régulateur NHC peut être associé à une nouvelle interface
utilisateur (WUI) qui permet un accès facilité aux paramètres de
con�guration (fréquence du compresseur, température du �uide
frigorigène, points de consignes, temp. de l'air, temp. de l'eau
d'entrée, report alarme…).
- Cette interface utilisateur est également très intuitive à utiliser.
Elle permet de lire et de sélectionner facilement le mode Con�guration de l'interface utilisateur locale
d'utilisation. Les fonctions sont représentées par des icônes ■ ModBus
af�chées sur l'écran LCD rétroéclairé.
- Pour faciliter l'utilisation de cette interface, 3 niveaux d'accès Accès direct avec la connexion Modbus pour dé�nir, con�gurer et
sont disponibles : utilisateur �nal, installateur et usine. surveiller l'unité 30 RBV/RQV.
■ Entrée contact extérieur
- Contact marche/arrêt déporté.
- Contact Chaud/ Froid déporté : ce contact est utilisé pour
sélectionner le mode Froid (contact ouvert) ou le mode Chaud
(contact fermé).
- Contact extérieur ÉCO : ce contact est utilisé pour sélectionner
le mode PRÉSENCE lorsque le contact est ouvert ou le mode
ABSENCE ÉCO lorsque le contact est fermé.
- Contact Entrée de sécurité : ce contact est normalement fermé,
selon la con�guration, il est utilisé pour arrêter l'unité, pour
Occupancy Schedule Down
interdire le Mode Chaud ou pour interdire le Mode Froid lorsque
Mode Up le contact est ouvert.

■ Caractéristiques principales
- Modes Chaud et Froid.
- Eau chaude sanitaire.
- Contrôle Maître/esclave de 4 unités fonctionnant en parallèle
avec égalisat io n d u te mps de se rv ice et co mmutat io n
automatique en cas de défaut de l'unité (besoin d'un capteur
Maître esclave en accessoire).
- Période de programmation.
■ Choix du produit de régulation
- 3 options sont disponibles pour faire fonctionner le 30 RBV /
RQV 17-21 :
• contact sec ;
• interface utilisateur WUI ;
• protocole Modbus.

CARRIER 2019 - 2020 99


30RBV
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR INVERTER

FONCTIONNALITÉS
■ Large choix de contacts d'entrée
Plusieurs fonctions peuvent être conf igurées par l'installateur. - Demande de cycle anti-légionelles : lorsque cette entrée est
Elles permettent de s'adapter à l'environnement de la machine : fermée, la production d'eau chaude sanitaire est requise avec
- Mode Nuit/limitation de puissance : ce contact est utilisé pour le point de consigne anti-légionelles.
réduire la fréquence maximale du compresseur a�n d'éviter le - Contact d'été : ce contact est utilisé pour sélectionner le mode
bruit. Hiver (contact ouvert) ou le mode été (contact fermé).
- Heures creuses : si le contact d'usage général con�guré sur - Entrée compteur d'énergie : cette entrée est utilisée pour compter
« Heures creuses » est fermé, alors le fonctionnement des étages le nombre d'impulsions reçues d'un compteur d'énergie externe
du réchauffeur électrique ne sont pas autorisés. (non fourni).
- Demande de délestage : si le contact d'usage général con�guré - Entrée d'indication d'alarme externe : lorsque cette entrée est
sur « Demande de délestage », est fermé, alors l'unité doit être ouverte, l'alarme est déclenchée. Cette alarme est uniquement
mise à l'arrêt dès que possible. indicative, elle n'affecte pas le fonctionnement de l'unité.
- Apport solaire : si le contact d'usage général con�guré sur ■ Contact de sortie déporté disponible
« Appoint solaire » est fermé, alors l'unité ne peut pas fonctionner
en mode Chaud ou ECS car l'eau chaude sanitaire est produite 2 contacts de sortie peuvent être choisis sur le tableau NHC, en
à partir d'une source solaire. fonction de la con�guration pour les fonctions suivantes :
FRO ID

- Demande de fonctionnement en ECS venant du ballon : lorsque alerte, alarme, stand by, fonctionnement (modes Froid, Chaud, ECS
ce contact est fermé, la production d'eau chaude sanitaire est ou Dégivrage), IAT (température d'air intérieur) atteint, Niveau Chaud
requise (besoin de la sonde de température ECS fournie en 2 électrique, Niveau Chaud 3 électrique.
accessoire).
- Priorité ECS : lorsque cette entrée est fermée, l'unité commute
en production d'eau chaude sanitaire quelle que soit la demande
de chauffage de l'espace et la prog rammation ECS actuelle
(besoin de la sonde de température ECS fournie en accessoire).

CODIFICATION

30R B V 021 C H E - B B - - -
État de la révision
Gamme

B - Froid seul
Q - Pompe à chaleur

- Standard
B - Interface WUI locale

V - Vitesse variable

B - Passerelle CCN Jbus en standard


017 - taille nominale 17 kW C - Passerelle CCN Bacnet
021 - taille nominale 21 kW D - Passerelle CCN LONtalk

- Standard
T - Bloc d'alimentation avec neutre sans sectionneur
C - Bloc d'alimentation avec neutre et sectionneur - Sans protection de batterie
E - Protection de batterie en époxy (Gold-Fin)
X - Sans module hydraulique
H - Avec module hydraulique avec vase d'expansion
F - Avec module hydraulique doté d'un vase d'expansion et d'un système
de remplissage d'eau
R - Avec module hydraulique et sans vase d'expansion*
Z - Avec module hydraulique, sans vase d'expansion et avec système de
remplissage d'eau
M - Avec circulateur à vitesse variable avec vase d'expansion
N - Avec circulateur à vitesse variable avec vase d'expansion et système de
remplissage d'eau
M - Avec circulateur à vitesse variable sans vase d'expansion
N - Avec circulateur à vitesse variable sans vase d'expansion et avec système
de remplissage d'eau

Accessoires
- Interface utilisateur distante (00PSG002521900A)
- Sonde de température ECS (00PSG002501300A)
- Capteur maître/esclave (00PSG000596400A)
- So nde OAT (o utdoo r a mbia nt te mpé rat ure) s upplé me nta ire
(00PSG002522000A)

100 CARRIER 2019 - 2020


30RBV
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR INVERTER

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, UNITÉS 30RBV

30RBV 17 21

Refroidissement
Unité standard Puissance nominale kW 15,6 18,6
Performances à pleine charge* CA 1 EER kW/kW 3,3 3,1
Classe Eurovent A A
Puissance nominale kW 21,6 25,5
CA2 EER kW/kW 4,0 3,9
Classe Eurovent A A
SEER 12/7 °C
Confort basse kWh/kWh 4,52 4,56
Ef�cacité énergétique saisonnière
temp.
Ƞs cool 12/7 °C % 178 180

FRO ID
Niveaux sonores
Unité standard
Niveau de puissance acoustique(1) dB(A) 71 74
Niveau de pression acoustique à 10 m(2) dB(A) 40 43
Dimensions - Unité standard
Longueur(3) mm 1109 1109
Largeur mm 584 584
Hauteur mm 1579 1579
Poids en fonctionnement (4)

Unité standard kg 168,9 176,9


Compresseurs Compresseur rotatif 1 1
Fluide frigorigène R4 10A
Charge(4) kg 6,25 6,25
Contrôle de capacité
Puissance minimale(5) % 33 % 41 %
Condenseur Tubes cuivre rainurés, ailettes en aluminium
Ventilateurs - Unité standard Type de ventilateur hélicoïde
Quantité 2 2
Débit d'air total maximum l/s 2000 2400
Vitesse de rotation maximum tr/s 14 16
Évaporateur Échangeur à plaques brasées
Volume d'eau l 1,52 1,9
Pression max. de fonctionnement côté eau sans module hydraulique kPa 1000 1000
Pompe, soupape de décharge, contrôleur de débit à
Module hydraulique (option) palette, vase d'expansion (option)
Pompe Pompe centrifuge
Volume du vase d'expansion l 8 8
Pression de service max. côté eau avec module hydraulique (6) kPa 300 300
Connexions d'eau (sans module hydraulique)
Diamètre d'entrée (MPT GAS) pouces 1 1
Diamètre de sortie (MPT GAS) pouces 1 1
Connexions d'eau (avec module hydraulique)
Diamètre d'entrée (MPT GAS) pouces 1-1/4 1-1/4
Diamètre de sortie (MPT GAS) pouces 1 1
Système de remplissage d'eau
(option)
Diamètre (MPT GAS) pouces 1/2 1/2
Peinture châssis Code de couleur : RAL 7035 RAL 7035

* Selon la norme EN 14511-3:2013.


CA 1 Conditions du mode refroidissement : température de l'eau qui entre/sort de l'évaporateur 12 °C/7 °C, température de l'air extérieur
à 35 °C. Facteur d'encrassement de l'évaporateur 0 m² K/W.
CA2 Conditions du mode refroidissement : température de l'eau qui entre/sort de l'évaporateur 23 °C/ 18 °C, température de l'air extérieur
à 35 °C. Facteur d'encrassement de l'évaporateur 0 m² K/W.
Ƞs cool12/7 °C et SEER 12/7 °C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2016/2281
(1) En dB réf. = 10-12 W, pondération (A). Valeur déclarée d'émission sonore conforme à la norme ISO 4871 (avec une incertitude
associée de +/-3 dB(A)). Valeurs mesurées selon la norme ISO 9614-1 et certi�ées par Eurovent.
(2) En dB réf 20 µPa, (A) pondération. Valeur déclarée d'émission sonore conforme à la norme ISO 4871 (avec une incertitude associée
de +/-3 dB(A)). Pour information, calculée à partir de la puissance acoustique Lw(A).
(3) Longueur = 114 1 mm si interrupteur principal
(4) Valeurs données à titre indicatif. Voir la plaque signalétique de l'unité.
(5) Condition Eurovent de refroidissement
(6) Pression de service min. côté eau avec module hydraulique à vitesse �xe de 50 kPa et avec module hydraulique à vitesse variable
de 40 kPa.

Valeurs certi�ées Eurovent

CARRIER 2019 - 2020 101


30RBV
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR INVERTER

DONNÉES ÉLECTRIQUES, UNITÉS 30RBV

30RBV (options complètes) 17 21

Circuit d'alimentation
Tension nominale V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50
Plage de tension V 360-440 360-440
Alimentation du circuit de régulation 24 V CA par transformateur interne
Intensité nominale de l'unité (Un) * A 12,5 14,3
Puissance absorbée fonctionnement max (Un) ** kW 10,8 12,4
Cos Phi unité à puissance maximale** 0,93 0,93
Intensité fonctionnement max de l'unité (Un-10
A 18,5 21,2
%)***
Intensité fonctionnement max de l'unité (Un)**** A 16,7 19,2
FRO ID

Intensité maximum au démarrage unité standard † A Non applicable (mo ins que le courant de fonctionnement)

* Conditions équivalentes aux conditions Eurovent normalisées (température d'entrée-sortie eau évaporateur = 12 °C/7 °C, température d'air extérieur = 35 °C).
** Puissance absorbée, compresseurs + ventilateurs, aux limites de fonctionnement de l'unité (tempé rature saturée d'aspiration : 15 °C, tempé rature saturée de
condensation : 68,3 °C) et à la tension nominale de 400 V (indications portées sur la plaque signalétique de l'unité).
*** Intensité maximum de fonctionnement de l'unité à puissance absorbée maximum et sous 360 V.
**** Intensité maximum de fonctionnement de l'unité à puissance absorbée maximum et sous 400 V (indications portées sur la plaq ue signalétique).
† Intensité de démarrage instantanée maximum aux limites de fonctionnement (courant de service maximum du ou des plus petits compresseurs + intensités
du ou des ventilateurs + intensité rotor bloqué du plus gros compresseur).
Données électriques moteur de ventilateur à conditions équivalentes Eurovent et 50 °C air ambiant autour du moteur sous 400 V : Intensité 3,8 A ; Intensité
de démarrage 20 A ; Puissance absorbée : 1,75 kW.

102 CARRIER 2019 - 2020


30RBV
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR INVERTER

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS

30RBV017-021

FRO ID
(Trous de fxation Ø8)
Légende
Toutes les dimensions sont en mm
(Tro us de fxatio n
B Entrée d'eau
C Sortie d'eau
Ø8 )

D Raccordement kit remplissage


E Sortie soupape de sécurité
F Connexions électriques

200 mm
700 mm

300 mm 200 mm

700 mm

200 mm 400 mm

300 mm

Interface utilisateur * 200 mm 400 mm 400 mm 400 mm

Porte de service Sectionneur

CARRIER 2019 - 2020 103


REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À
CONDENSATION PA R A IR GA INA BLES
Installation facile et rapide
Module hydraulique
disponible
Fonctionnement économique

FRO ID
Grande fabilité

30RBY
Puissance frigori�que nominale 30RBY : 16-32 kW

La gamme de refroidisseurs de liquide/pompes à chaleur AquaSnap a été conçue pour les


applications tertiaires, notamment pour la climatisation des bureaux et des hôtels, etc..

Les nouvelles unités AquaSnap intègrent les dernières innovations technologiques :


- Fluide frigorigène R4 10A respectueux de la couche d'ozone
- Compresseurs scroll
- Ventilateurs à faible niveau sonore
- Régulation auto-adaptative par microprocesseur
Les unités AquaSnap sont équipées d'un module hydraulique intégré au châssis de l’unité, limitant
ainsi l’installation à de simples opérations de câblage électrique et de raccordement hydraulique .

CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP


Vérifer que le certifcat est en cours de validité :
www.eurovent-certifcation.com

CARRIER 2019 - 2020 105


30RBY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

CARACTÉRISTIQUES

Fonctionnement silencieux ■ Mise en service rapide


- Test de fonctionnement systématique en usine avant expédition
■ Compresseurs - Fonction Quick-test pour la véri�cation étape par étape des
- Compresseurs scroll peu bruyants avec de faibles niveaux de capteurs, des composants électriques et des moteurs.
vibrations
■ Raccordement aisé des conduits (version 30RBY uniquement)
- Le bloc compresseur est monté sur des supports anti-vibratiles
- Raccordement rectangulaire de la sortie d'air.
- Ventilateur à pression disponible de 80 Pa. Ventilateur centrifuge
pour les tailles 017 et 021 et axial pour les tailles 026 et 033.
Panneaux d'accès, 30RBY 017-021 - Option de raccordement rectangulaire à l'entrée d'air et �ltre
(tailles 017 et 021 uniquement).

Filtres d'entrée, RBY 017-021


FRO ID

Installation facile et rapide


■ Module hydraulique intégré
- Circulateur de charge à vitesse �xe Fonctionnement économique
- Filtre à eau protégeant la pompe à eau contre les débris
Rendement énergétique amélioré à charge partielle
circulants

- Selon la norme EN 14825/2013, dans des conditions climatiques
- Vase d’expansion à membrane de grande capacité garantissant
moyennes, le coef�cient saisonnier de pe rfo rmance (SCOP)
la pressurisation de la boucle d’eau.
atteint 3,01 pour un étiquetage énergétique A .
- Soupape de surpression, réglée à 4 bar
- Présence de l'algorithme spéci�que Free Defrost pour optimiser
- Soupape de purge automatique positionnée au point le plus
la performance et le confort même pendant les périodes de
haut du module hydraulique pour éliminer l'air de l'installation.
dégivrage.
- Isolation thermique et protection antigel j usqu'à -10 °C fournie
par un générateur de chaleur à résistance électrique et par un ■ Coûts de maintenance réduits
dispositif de pompage. - Compresseurs scroll sans entretien
- Système de remplissage d'eau intégré a�n de garantir une - Diagnostic rapide et historique des incidents possibles grâce à
pression d'eau correcte (option) la régulation Pro-Dialog+
■ Caractéristiques physiques - Fluide frigorigène R4 10A plus facile à utiliser que d'autres
- Grâce à son faible encombrement, l'unité se fond dans tous les mélanges de �uides frigorigènes.
styles d'architecture.
- L'unité est entourée par des panneaux démontables couvrant
tous les composants (à l'exception de l'échangeur de chaleur
à air et des ventilateurs).
■ Raccordements électriques simpli�és
- Point d'alimentation unique (alimentation sans neutre disponible
en option et en standard pour les unités de taille 40 kW)
- Interrupteur principal à capacité de déclenchement élevée
- Transformateur pour une alimentation du circuit de commande
24 V sûre

106 CARRIER 2019 - 2020


30RBY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

CARACTÉRISTIQUES

Respect de l’environnement Régulation Pro-Dialog +


■ Fluide frigorigène R4 10A sans danger pour la couche d'ozone Pro-Dialog + associe intelligence et simplicité de fonctionnement. Le
- Fluide frigorigène sans chlore du groupe des HFC à potentiel régulateur surveille en permanence tous les paramètres de la machine
nul de destruction de l'ozone et gère précisément le fonctionnement des compresseurs, des
- Très ef�cace - accroît l'ef�cacité énergétique (EER) dispositifs de détente, des ventilateurs et de la pompe à eau de
■ Circuit du �uide frigorigène étanche aux fuites l'échangeur de chaleur à eau pour une ef�cacité énergétique optimale.
- Raccords de f luide f rigorigène brasés pour augmenter
l'étanchéité aux fuites Interface Pro Dialog+
- Vérif ication des capteurs de pression et des sondes de
température sans transfert de la charge de �uide frigorigène

Module hydraulique, tailles 026-040

FRO ID
\\MAINMENU\STATUS
CAPB_T 0 %
DEM_LIM 100 %
SP 4 .2 °C
CTRL_PNT -28 .9 °C
EMSTOP dsable
Circuit B Total Capacity

STA RT/STOP ENTER

PRO-DIALOG+

■ Gestion de l'énergie
- Horloge de programmation interne sur sept jours : permet de
commander la mise en marche/ l'arrêt de l'unité et son
fonctionnement sur un deuxième point de consigne.
- Décalage du point de consigne basé sur la température de l'air
extérieur ou la température de retour d'eau, ou sur le delta T de
l'échangeur à eau.
- Commande maître/esclave de deux unités fonctionnant en
parallèle avec équilibrage des temps de fonctionnement et
Fiabilité supérieure basculement automatique en cas de panne d'un appareil.
■ Concept novateur - Basculement basé sur la température de l'air extérieur.
- Coopération avec des laboratoires spécialisés et utilisation ■ Fonctionnalités intégrées
d'outils de simulation aux limites (calculs par éléments �nis) - Mode nuit : limitation de puissance et de la vitesse du ventilateur
pour la conception des composants critiques, par ex. supports pour un niveau sonore réduit
moteur, tuyauterie d'aspiration et de refoulement, etc.
■ Simplicité d'utilisation
■ Régulation auto-adaptative - La nouvelle interface utilisateur à écran LCD rétroéclairé est
- L'algorithme de régulation empêche les cycles excessifs du équipée d'un potentiomètre de commande de luminosité manuel
compresseur et permet une réduction de la quantité d'eau dans a�n de garantir la lisibilité dans toutes les conditions d'éclairage.
le circuit hydraulique (brevet Carrier). - Les informations sont af�chées de façon claire en anglais,
■ Tests d’endurance exceptionnels français, allemand, italien et espagnol (pour les autres langues,
- Tests de résistance à la corrosion dans un brouillard salin en consulter Carrier).
laboratoire - La navigation dans l'interface Pro-Dialog+ fait appel à une
- Test de vieillissement accéléré sur des composants soumis à un arborescence de menus int uit ive , similaire à celle des
fonctionnement en continu : tuyauteries de compresseurs, supports navigateurs Web. Ces menus sont conviviaux et permettent
de ventilateurs d'accéder rapidement aux principaux paramètres de service :
- Essai de simulation de transport en laboratoire sur une table nombre de compresseurs en fonct ionnement , pression
d'aspiration/de refoulement, heures de fonctionnement du
vibrante
co mpresseur, point de cons ig ne , températ ure de l'air,
température d'entrée/de sortie d'eau.

CARRIER 2019 - 2020 107


30RBY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

CARACTÉRISTIQUES

Mode de fonctionnement à distance avec Interface à distance (option)


contacts libres de potentiel (de série)
Cette interface permet d'accéder aux mêmes menus que l'interface
Un simple bus de communication bi�laire reliant le port RS485 de de l'unité et peut êt re installée j usqu'à 300 m de l'appareil.
l'unité AquaSnap au réseau Carrier Comfort Network off re de Elle comporte un boîtier qui peut être monté à l'intérieur du bâtiment.
nombreuses possibilités de commande à distance, de surveillance et L'alimentation électrique est assurée via un transformateur 220 V/24 V
de diagnost ic . Carrier propose un choix étendu de produits fourni.
spécialement conçus pour la régulation, la gestion et la supervision
d’un système de climatisation. Consultez votre représentant Carrier Accès à l'interface, tailles 026-040
pour plus d’informations sur ces produits.
- Marche/Arrêt : l’ouverture de ce contact met l’unité à l’arrêt
- Double point de consigne : la fermeture de ce contact active un
second point de consigne (par exemple : état inoccupé)
- Indication d'alerte : ce contact libre de potentiel indique la
présence d'un défaut mineur
FRO ID

- Indication d'alarme : ce contact libre de potentiel indique la


présence d’une défaillance majeure qui a provoqué l’arrêt de
l'unité
- Sécurité utilisateur : ce contact peut être utilisé pour toute boucle
de sécurité du client, l’ouverture du contact générant une alarme
spéci�que
- Hors service : ce signal indique que l'unité est complètement
hors service
- Puissance de l'unité : cette sortie analogique (0-10 V) donne
une indication immédiate de la puissance de l’unité
- Fonctionnement compresseur : ce contact signale que le
compresseur est en fonctionnement

CODIFICATION

30R B Y 021 C H E - B A -- -

Gamme État de la révision

B - Refroidissement Non utilisée


Q - Pompe à chaleur
- - Standard
- - Standard A - Interface utilisateur IHM distante (en accessoire)
Y - Ventilateur à forte pression statique
- - Sans passerelle
017 - taille nominale 17 kW B - Passerelle CCN Jbus
021 - taille nominale 21 kW C - Passerelle CCN Bacnet
026 - taille nominale 26 kW D - Passerelle CCN LONtalk
033 - taille nominale 33 kW
040 - taille nominale 40 kW - - Standard
C - Alimentation électrique avec câble de neutre (tailles 017-033 uniquement)
D - Alimentation électrique sans neutre - - Sans protection de batterie
E - Protection de batterie en époxy (Gold-Fin)
X - Sans module hydraulique
H - Sans module hydraulique avec vase d'expansion
F - Avec module hydraulique doté d'un vase d'expansion et d'un système
de remplissage d'eau
R - Avec module hydraulique et sans vase d'expansion
Z - Avec module hydraulique sans vase d'expansion et avec système de
remplissage d'eau

108 CARRIER 2019 - 2020


30RBY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, UNITÉS 30RBY

30RBY 017 021 026 033

Refroidissement
Unité standard Puissance nominale kW 15,7 20,3 27,0 32,3
Performances à pleine CA 1 EER kW/kW 2,65 2,60 2,88 3,05
charge* Classe Eurovent B B A A
Capacité nominale kW 19,9 24,8 36,1 42,3
CA2 EER kW/kW 3,07 2,85 3,49 3,67
Classe Eurovent E E D B
Ef�cacité énergétique saisonnière SEPR -2/-8°C Process medium temp. kWh/kWh 2,61 2,64 2,62 2,61
SEPR 12/7°C Process high temp. kWh/kWh 4,17 4,03 4,29 4,06
SEER 12/7°C Comfort low temp. kWh/kWh 2,76 2,72 2,86 3,08
SEER 23/ 18°C Comfort medium temp. kWh/kWh 3,10 3,05 3,28 3,52

FRO ID
Valeur intégrée charge partielle IPLV.SI kW/kW 3,34 3,3 3,49 3,69
Poids en fonctionnement(1)
Unité standard, avec module hydraulique kg 209 228 255 280
Unité standard, sans module hydraulique kg 193 213 237 262
Niveau de pression acoustique(2) dB(A) 50 50 53 53
Niveau de puissance acoustique rayonnée de l'unité(3) dB(A) 82 82 85 85
Niveau de puissance acoustique au refoulement de l'unité(3) dB(A) 80 80 91 91
Dimensions
Longueur mm 1135 1135 1002 1002
Profondeur mm 584 584 824 824
Hauteur mm 1608 1608 1829 1829
Compresseur Un compresseur hermétique scroll
kg 5,5 6,4 5,8 8,6
Charge de �uide frigori�que R-410A
teqCO2 11,5 13,4 12,1 18,0
Régulation Pro Dialog+
Deux ventilateurs centrifuges à Un ventilateur hélicoïde à
Ventilateurs 2 vitesses, 5 pales courbées 2 vitesses,
vers l'arrière 7 pales
Diamètre mm 454 454 630 630
Nombre de lames 5 5 7 7
Pression statique disponible Pa 80 80 80 80
Débit d’air l/s 1640 1640 3472 3472
Vitesse tr/s 20,5 20,5 21,5 21,5
Échangeur thermique à eau Un échangeur à plaques
Volume d’eau l 1,52 1,90 2,28 2,85
Pression maximale de fonctionnement kPa 1000 1000 1000 1000
Échangeur à air Tubes cuivre et ailettes en aluminium
Diamètre des tubes pouces 3/8 3/8 3/8 3/8
Nombres rangs 2 2 2 3
Nombre de tubes par rang 60 60 60 60
Espacement des ailettes mm 1,69 1,69 1,69 1,69
Unité standard
Connexions d'eau (gaz MPT) pouces 1 1 1-1/4 1-1/4
Pompe, �ltre à tamis, vase d'expansion, contrôleur de débit,
Unité avec module hydraulique manomètre, purgeur d'air automatique, soupape de décharge,
point de vidange du circuit d'eau
Une pompe à vitesse �xe, pression de service maximale côté eau
Pompe
400 kPa
Capacité du vase d'expansion l 5 5 8 8
Raccordement arrivée d'eau pouces 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Raccordement sortie d'eau pouces 1 1 1-1/4 1-1/4
Peinture châssis Code de couleur RAL 7035

* Selon la norme EN 14511-3:2013.


CA 1 Conditions du mode refroidissement : température de l’eau qui entre/sort de l’évaporateur 12 °C/7 °C, température de l’air exté rieur à
35 °C. Facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m² K/W.
CA2 Conditions du mode refroidissement : température de l’eau qui entre/sort de l’évaporateur 23 °C/ 18 °C, température de l’air extérieur
à 35 °C. Facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m² K/W.
SEPR-2/-8°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2015/1095
SEER 12/7°C & SEPR 12/7°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2016/2281
SEER 23/ 18°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2016/2281
IPLV.SI Calculs conformément aux performances des normes AHRI 551-591.
(1) Les poids n'ont qu'une valeur indicative. Voir la plaque signalétique de l’unité.
(2) Pour information, calcul à partir de la puissance acoustique Lw(A).
(3) Selon ISO 9614 (10-12 W)

Valeurs certi�ées Eurovent

CARRIER 2019 - 2020 109


30RBY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS

30RBY 017-021 - unités standard

1135
FRO ID

150
100
2
1 82
4
3

1570
795
705
65 1
600

100
50
28
155
120

Interface Sectionneur
utilisateur Panneau d'accès
559
pour maintenance

162 660 281


Trous �xation ø 10
Tro us �x at io n ø 10
522

1608

584

Légende
Toutes les dimensions sont en mm
1. Entrée d'eau
2. Sortie d'eau
3. Raccordement au kit de remplissage d'eau (option)
4. Soupape de décharge
5. Branchements d'alimentation

110 CARRIER 2019 - 2020


30RBY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS

30RBY 017-021 - unités avec réseau de gaines de reprise

1185

1135

FRO ID
150
2 100
1 82
4
3

1570
1476
795
705
65 1
600

100
50
28
155
120

5
Interface Sectionneur
utilisateur
580
Panneau d'accès
pour maintenance 559

162 660 281


Trous �xation ø 10

50
Tro us �x atio n ø 10
522
357

1476
1608
50

729

1185

584
594

Légende
Toutes les dimensions sont en mm
1. Entrée d'eau
2. Sortie d'eau
3. Raccordement au kit de remplissage d'eau (option)
4. Soupape de décharge
5. Branchements d'alimentation

CARRIER 2019 - 2020 111


30RBY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS

30RBY 017-021 - unités avec cadre de fltre côté reprise d'air

1291

1135

150
FRO ID

2 100
1 82
4
3

1476
795
705
65 1

100
600

50
28
155
120

5
Interface Sectionneur
utilisateur
Panneau d'accès 686
pour maintenance
559

162 660 281


Trous �xation ø 10

156
Tro us de �x at io n
522
357

1476
ø 10

1608
156

729
1291

584
700

Légende
Toutes les dimensions sont en mm
1. Entrée d'eau
2. Sortie d'eau
3. Raccordement au kit de remplissage d'eau (option)
4. Soupape de décharge
5. Branchements d'alimentation

112 CARRIER 2019 - 2020


30RBY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR GAINABLES

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS

30RBY 026-033

FRO ID
1 264
148 4
3 50

35
180

115
Panneau d'accès
pour maintenance 2
170 460 170
Interface
utilisateur Sectionneur

760 995
712 724
50
1829

1640

153
367

Trous �xation ø 10 Trous �xation ø 10


710 745
824 1002

Légende
Toutes les dimensions sont en mm
1. Entrée d'eau
2. Sortie d'eau
3. Raccordement au kit de remplissage d'eau (option)
4. Branchements d'alimentation

CARRIER 2019 - 2020 113


REFROIDISSEURS DE
LIQUIDE À CONDENSAT ION PA R A IR

Installation facile et rapide


Module hydraulique
disponible
Fonctionnement économique

FRO ID
Fiabilité supérieure

30RB 017-040
Puissance frigori�que nominale 30RB : 16-41 kW

La gamme de refroidisseurs de liquide/pompes à chaleur AquaSnap a été conçue pour les


applications tertiaires, notamment pour la climatisation des bureaux et des hôtels, etc..

Les nouvelles unités AquaSnap intègrent les dernières innovations technologiques :


- Fluide frigorigène R4 10A respectueux de la couche d'ozone
- Compresseurs scroll
- Ventilateurs à faible niveau sonore
- Régulation auto-adaptative par microprocesseur
Les unités AquaSnap sont équipées d'un module hydraulique intégré au châssis de l’unité, limitant
ainsi l’installation à de simples opérations de câblage électrique et de raccordement hydraulique.

CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP


Vérifer que le certifcat est en cours de validité :
www.eurovent-certifcation.com

CARRIER 2019 - 2020 115


30RB 017-040
REFROIDISSEURS DE
LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR

CARACTÉRISTIQUES

Fonctionnement silencieux Fonctionnement économique


■ Compresseurs ■ Rendement énergétique amélioré à charge partielle
- Compresseurs sc roll peu bruyants avec de faibles niveaux de - Selon la norme EN 14825/2013, dans des conditions climatiques
vibrations moyennes, le coef�cient saisonnier de performance (SCOP)
- Le bloc compresseur est monté sur des supports anti-vibratiles atteint 3,01 pour un étiquetage énergétique A .
- Présence de l'algorithme spéci�que Free Defrost pour optimiser
Panneaux d'accès, 30RB 017-021 la performance et le confort même pendant les périodes de
dégivrage.
■ Coûts de maintenance réduits
- Compresseurs scroll sans entretien
- Diagnostic rapide et historique des incidents possibles grâce à
la régulation Pro-Dialog+
- Fluide frigorigène R4 10A plus facile à utiliser que d'autres
FRO ID

mélanges de �uides frigorigènes.

Respect de l’environnement
■ Fluide frigorigène R4 10A sans danger pour la couche d'ozone
- Fluide frigorigène sans chlore du groupe des HFC à potentiel
nul de destruction de l'ozone
- Très ef�cace - accroît l'ef�cacité énergétique (EER)
■ Circuit du �uide frigorigène étanche aux fuites
- Raccords de f luide f rigorigène brasés pour augmenter
l'étanchéité aux fuites
- Vérif ication des capteurs de pression et des sondes de
température sans transfert de la charge de �uide frigorigène

Module hydraulique, tailles 026-040

Installation facile et rapide


■ Module hydraulique intégré
- Circulateur de charge à vitesse �xe
- Filtre à eau protégeant la pompe à eau contre les débris
circulants
- Vase d’expansion à membrane de grande capacité garantissant
la pressurisation de la boucle d’eau.
- Soupape de surpression, réglée à 4 bar
- Soupape de purge automatique positionnée au point le plus
haut du module hydraulique pour éliminer l'air de l'installation.
- Isolation thermique et protection antigel j usqu'à -10 °C fournie
par un générateur de chaleur à résistance électrique et par un Fiabilité supérieure
dispositif de pompage.
Concept novateur
- Système de remplissage d'eau intégré a�n de garantir une

- Coopération avec des laboratoires spécialisés et utilisation
pression d'eau correcte (option)
d'outils de simulation aux limites (calculs par éléments �nis)
■ Caractéristiques physiques pour la conception des composants critiques, par ex. supports
- Grâce à son faible encombrement, l'unité se fond dans tous les moteur, tuyauterie d'aspiration et de refoulement, etc.
styles d'architecture.
Régulation auto-adaptative
- L'unité est entourée par des panneaux démontables couvrant

- L'algorithme de régulation empêche les cycles excessifs du
tous les composants (à l'exception de l'échangeur de chaleur
compresseur et permet une réduction de la quantité d'eau dans
à air et des ventilateurs).
le circuit hydraulique (brevet Carrier).
■ Raccordements électriques simpli�és
■ Tests d’endurance exceptionnels
- Point d'alimentation unique (alimentation sans neutre disponible
- Tests de résistance à la corrosion dans un brouillard salin en
en option et en standard pour les unités de taille 40 kW)
laboratoire
- Interrupteur principal à capacité de déclenchement élevée
- Test de vieillissement accéléré sur des composants soumis à un
- Transformateur pour une alimentation du circuit de commande
fonctionnement en continu : tuyauteries de compresseurs, supports
24 V sûre
de ventilateurs
■ Mise en service rapide - Essai de simulation de transport en laboratoire sur une table
- Test de fonctionnement systématique en usine avant expédition
vibrante
- Fonction Quick-test pour la véri�cation étape par étape des
capteurs, des composants électriques et des moteurs.

116 CARRIER 2019 - 2020


30RB 017-040
REFROIDISSEURS DE
LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR

CARACTÉRISTIQUES

Régulation Pro-Dialog + Mode de fonctionnement à distance avec


contacts libres de potentiel (de série)
Pro-Dialog + associe intelligence et simplicité de fonctionnement. Le
régulateur surveille en permanence tous les paramètres de la machine Un simple bus de communication bi�laire reliant le port RS485 de
et gère précisément le fonctionnement des compresseurs, des l'unité AquaSnap au réseau Carrier Comfort Network off re de
dispositifs de détente, des ventilateurs et de la pompe à eau de nombreuses possibilités de commande à distance, de surveillance et
l'échangeur de chaleur à eau pour une ef�cacité énergétique optimale. de diagnost ic . Carrier propose un choix étendu de produits
spécialement conçus pour la régulation, la gestion et la supervision
Interface Pro Dialog+ d’un système de climatisation. Consultez votre représentant Carrier
pour plus d’informations sur ces produits.
- Marche/Arrêt : l’ouverture de ce contact met l’unité à l’arrêt
- Double point de consigne : la fermeture de ce contact active un
second point de consigne (par exemple : état inoccupé)
- Indication d'alerte : ce contact libre de potentiel indique la
présence d'un défaut mineur

FRO ID
\\MAINMENU\STATUS
CAPB_T 0 %

- Indication d'alarme : ce contact libre de potentiel indique la


DEM_LIM 100 %
SP 4 .2 °C

présence d’une défaillance majeure qui a provoqué l’arrêt de


CTRL_PNT -28 .9 °C
EMSTOP dsable

l'unité
Circuit B Total Capacity

- Sécurité utilisateur : ce contact peut être utilisé pour toute boucle


de sécurité du client, l’ouverture du contact générant une alarme
STA RT/STOP ENTER

spéci�que
PRO-DIALOG+

- Hors service : ce signal indique que l'unité est complètement


hors service
- Puissance de l'unité : cette sortie analogique (0-10 V) donne
■ Gestion de l'énergie une indication immédiate de la puissance de l’unité
- Horloge de programmation interne sur sept jours : permet de - Fonctionnement compresseur : ce contact signale que le
commander la mise en marche/ l'arrêt de l'unité et son compresseur est en fonctionnement
fonctionnement sur un deuxième point de consigne.
- Décalage du point de consigne basé sur la température de l'air Interface à distance (option)
extérieur ou la température de retour d'eau, ou sur le delta T de
Cette interface permet d'accéder aux mêmes menus que l'interface
l'échangeur à eau.
de l'unité et peut êt re installée j usqu'à 300 m de l'appareil.
- Commande maître/esclave de deux unités fonctionnant en
Elle comporte un boîtier qui peut être monté à l'intérieur du bâtiment.
parallèle avec équilibrage des temps de fonctionnement et
L'alimentation électrique est assurée via un transformateur 220 V/24 V
basculement automatique en cas de panne d'un appareil.
fourni.
- Basculement basé sur la température de l'air extérieur.
Fonctionnalités intégrées
Accès à l'interface, tailles 026-040

- Mode nuit : limitation de puissance et de la vitesse du ventilateur
pour un niveau sonore réduit
■ Simplicité d'utilisation
- La nouvelle interface utilisateur à écran LCD rétroéclairé est
équipée d'un potentiomètre de commande de luminosité manuel
a�n de garantir la lisibilité dans toutes les conditions d'éclairage.
- Les informations sont af�chées de façon claire en anglais,
français, allemand, italien et es pag nol (pour les autres langues,
consulter Carrier).
- La navigation dans l'interface Pro-Dialog+ fait appel à une
arborescence de menus int uit ive , similaire à celle des
navigateurs Web. Ces menus sont conviviaux et permettent
d'accéder rapidement aux principaux paramètres de service :
nombre de compresseurs en fonct ionnement , pression
d'aspiration/de refoulement, heures de fonctionnement du
co mpresseur, po int de co ns ig ne , températ ure de l'air,
température d'entrée/de sortie d'eau.

CARRIER 2019 - 2020 117


30RB 017-040
REFROIDISSEURS DE
LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR

CODIFICATION

30R B - 021 C H E - B A -- -

Gamme État de la révision

B - Refroidissement Non utilisée


Q - Pompe à chaleur
- - Standard
- - Standard A - Interface utilisateur IHM distante (en accessoire)
Y - Ventilateur à forte pression statique
- - Sans passerelle
017 - taille nominale 17 kW B - Passerelle CCN Jbus
021 - taille nominale 21 kW C - Passerelle CCN Bacnet
026 - taille nominale 26 kW D - Passerelle CCN LONtalk
033 - taille nominale 33 kW
040 - taille nominale 40 kW
FRO ID

- - Standard
C - Alimentation électrique avec câble de neutre (tailles 017-033 uniquement)
D - Alimentation électrique sans neutre - - Sans protection de batterie
E - Protection de batterie en époxy (Gold-Fin)
X - Sans module hydraulique
H - Sans module hydraulique avec vase d'expansion
F - Avec module hydraulique doté d'un vase d'expansion et d'un système
de remplissage d'eau
R - Avec module hydraulique et sans vase d'expansion
Z - Avec module hydraulique sans vase d'expansion et avec système de
remplissage d'eau

118 CARRIER 2019 - 2020


30RB 017-040
REFROIDISSEURS DE
LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, UNITÉS 30RB

30RB 017 021 026 033 040

Refroidissement
Unité standard Puissance nominale kW 16,4 21,4 27,3 33,3 4 1,4
Performances à pleine CA 1 EER kW/kW 3,04 3,11 3,08 3,28 2,96
charge* Classe Eurovent B A B A B
Capacité nominale kW 22,7 29,5 38,6 45,8 56,9
CA2 EER kW/kW 3,80 3,86 4,01 4,11 3,52
Classe Eurovent A A A A C
Ef�cacité énergétique saisonnière SEPR -2/-8°C Process medium temp. kWh/kWh 2,99 3,03 3,16 3,02 3,07
SEPR 12/7°C Process high temp. kWh/kWh 5,29 5,28 5,13 5,16 5,13
SEER 12/7°C Comfort low temp. kWh/kWh 3,37 3,37 3,30 3,51 3,44

FRO ID
SEER 23/ 18°C Comfort medium temp. kWh/kWh 3,99 3,92 3,92 4,04 3,95
Valeur intégrée charge partielle IPLV.SI kW/kW 4,35 4,34 4,34 4,54 4,03
Poids en fonctionnement(1)
Unité standard, avec module hydraulique kg 189 208 255 280 291
Unité standard, sans module hydraulique kg 173 93 237 262 273
Niveau de puissance acoustique(2) dB(A) 72 74 78 78 80
Niveau de pression acoustique à 10 m(3) dB(A) 40 42 46 46 48
Dimensions
Longueur mm 1136 1002
Profondeur mm 584 824
Hauteur mm 1579 1790
Compresseur Un compresseur hermétique scroll
kg 5,5 6,4 5,8 8,6 8,8
Charge de �uide frigori�que R-410A
teqCO2 11,5 13,4 12,1 18,0 18,4
Régulation Pro Dialog+
Deux ventilateurs
Un ventilateur hélicoïde à deux vitesses,
Ventilateurs hélicoïdes à deux vitesses,
7 pales
3 ailettes
Diamètre mm 495 495 710 710 710
Débit d’air l/s 2212 2212 3530 3530 3530
Vitesse tr/s 14,5 14,5 15 15 15
Récupérateur « échangeur à plaques », pression de service (maxi
Échangeur thermique à eau
admissible) 1000 kPa
Volume d’eau l 1,52 1,9 2,28 2,85 3,8
Échangeur à air Tubes cuivre et ailettes en aluminium
Diamètre des tubes pouces 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Nombres rangs 2 2 2 3 3
Nombre de tubes par rang 60 60 60 60 60
Espacement des ailettes mm 1,69 1,69 1,69 1,69 1,69
Unité standard
Connexions d'eau (gaz MPT) pouces 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Pompe, �ltre à tamis, vase d'expansion, contrôleur de débit,
Unité avec module hydraulique
manomètre, purgeur automatique d'air, soupape de décharge
Une pompe à vitesse �xe, pression de service maximale côté eau
Pompe
400 kPa
Capacité du vase d'expansion l 5 5 8 8 8
Raccordement arrivée d'eau pouces 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Raccordement sortie d'eau pouces 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Courant nominal de fonctionnement A 1,3 1,4 2,4 2,6 2,8
Peinture châssis Beige

* Selon la norme EN 14511-3:2013.


CA 1 Conditions du mode refroidissement : température de l’eau qui entre/sort de l’évaporateur 12 °C/7 °C, température de l’air extérieur à
35 °C. Facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m² K/W.
CA2 Conditions du mode refroidissement : température de l’eau qui entre/sort de l’évaporateur 23 °C/ 18 °C, température de l’air extérieur
à 35 °C. Facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m² K/W.
SEPR-2/-8°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2015/1095
SEER 12/7°C & SEPR 12/7°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2016/2281
SEER 23/ 18°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2016/2281
IPLV.SI Calculs conformément aux performances des normes AHRI 551-591.
(1) Les poids n'ont qu'une valeur indicative. Voir la plaque signalétique de l’unité.
(2) En dB réf. = 10-12 W, pondération (A). Valeurs d’émissions sonores à deux chiffres déclarées conformément à la norme ISO 4871 (avec
une incertitude associée de +/-3 dB(A)). Mesurée selon ISO 9614-1 et certi�ée par Eurovent.
(3) En dB réf. 20 µPa, pondération (A). Valeurs d’émissions sonores à deux chiffres déclarées conformément à la norme ISO 4871 (avec
une incertitude associée de +/-3 dB(A)). Pour information, calcul à partir de la puissance acoustique Lw(A).

Valeurs certi�ées Eurovent

CARRIER 2019 - 2020 119


30RB 017-040
REFROIDISSEURS DE
LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES, UNITÉS 30RB

30RB 017 021 026 033 040

Circuit de puissance
400-3-50
400-3+N-50 (option C d'alimentation électrique)
Tension nominale V-ph-Hz (STD - aucune
ou 400-3-50 (option D d'alimentation électrique)
option)
Plage de tension V 340-460 360-440
Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne
Courant maximum au démarrage (Un)* A 75 95 118 118 176
Facteur de puissance de l'unité à la puissance
0.84 0.79 0.77 0.81 0.9
maximale**
Puissance absorbée maximale** kW 7.8 9.1 11 13.8 17.5
Courant absorbé nominal*** A 8 12 16 17 25
FRO ID

Courant absorbé maximal en fonctionnement


A 13 16 20 24 30
(Un)****
Courant absorbé maximal en fonctionnement
A 15 18 23 27 36
(Un-15 %)†

* Courant de démarrage instantané maximal (courant du compresseur rotor bloqué).


* Puissance absorbée, compresseurs + ventilateurs, aux limites de fonctionnement de l’unité (température saturée d’aspiration : 10 °C, température
saturée de condensation : 65 °C) et à la tension nominale de 400 V (indications portées sur la plaque signalétique de l’unité).
*** Conditions standard Eurovent : température d'entrée/de sortie d'eau de l'échangeur à eau 12 °C/7 °C, température de l'air extérieur 35 °C.
**** Courant maximal de fonctionnement de l'unité à puissance absorbée maximale et sous 400 V (indications portées sur la plaque signalétique).
† Courant maximal de fonctionnement de l'unité à puissance absorbée maximale et sous 340-460 V pour les tailles 017 à 033 ou 360-440 V pour la
taille 040.

120 CARRIER 2019 - 2020


30RB 017-040
REFROIDISSEURS DE
LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS

30RB 017-021
1136

150
2 100
1

1579
3

FRO ID
82

794
706
65 1
100 50 50

100
4
281 660 162
Trous �xation ø 10
Tro us �x atio n ø 10

Interface
522

Panneau d'accès
utilisateur
pour maintenance
Sectionneur

559

200 mm
700 mm

300 mm 200 mm

700 mm

200 mm 400 mm
1579

300 mm

200 mm 400 mm 400 mm 400 mm

500 mm 1000 mm
200 mm 1000 mm

584

Légende
Toutes les dimensions sont en mm
1. Entrée d'eau
2. Sortie d'eau
3. Raccordement au kit de remplissage d'eau (option)
4. Branchements d'alimentation

CARRIER 2019 - 2020 121


30RB 017-040
REFROIDISSEURS DE
LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS

30RB 026-040

760
995
FRO ID

1790

153

357
Trous �xation ø 10 129 745 129
710 Trous �xation ø 10
824 1002
Panneau d'accès
pour maintenance
Sectionneur

Interface utilisateur

500 mm

400 mm 200 mm

500 mm

263
4
50 148
1
35
188

400 mm 200 mm 200 mm 200 mm 3


2
115

170 460 170

1800 mm
400 mm 200 mm

Légende
Toutes les dimensions sont en mm
1. Entrée d'eau
2. Sortie d'eau
3. Raccordement au kit de remplissage d'eau (option)
4. Branchements d'alimentation

122 CARRIER 2019 - 2020


REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À
CONDENSATION PAR AIR GAINABLES
Conception compacte
Pression statique disponible
élevée
Fonctionnement silencieux

FRO ID
Ventilateurs à vitesse variable
Débit d'eau variable

30RBSY
Puissance frigori�que nominale 30RBSY : 40-153 kW

La gamme AquaSnap de refroidisseurs de liquide / pompes à chaleur air/eau a été conçue


pour les applications commerciales (climatisation des bureaux, hôtels, etc.) ou industrielles
(unités de traitement à basse température, etc.).

Elle intègre les dernières innovations technologiques :


- Fluide frigorigène R-4 10A inoffensif pour la couche d’ozone
- Échangeurs de chaleur à microcanaux tout aluminium pour les unités de froid seul
(30RBSY)
- Compresseurs scroll
- Ventilateurs à faible bruit en matériau composite
- Régulation auto-adaptative par microprocesseur
- Détendeur électronique
- Pompe à vitesse variable (option)
L'AquaSnap peut être équipé d'un module hydraulique intégré au châssis de l’unité, limitant
ainsi l’installation à de simples opérations de câblage électrique et de raccordement
hydraulique.

CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP


Vérifer que le certifcat est en cours de validité :
www.eurovent-certifcation.com

CARRIER 2019 - 2020 123


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

FONCTIONNALITÉS

Fonctionnement silencieux
■ Compresseurs - Pompe à eau simple ou double (selon le besoin) avec
équilibrage du temps de fonctionnement et basculement
- Compresseurs scroll peu bruyants avec un faible niveau de
automatique sur la pompe de secours en cas de panne
vibration
- Filtre à eau protégeant la pompe à eau contre les débris
- L'ensemble compresseur est installé sur un châssis indépendant
circulants
et soutenu par des supports antivibratoires
- Mesure de pression, utilisant deux capteurs de pression et
- Support flexible pour les tuyauteries d’aspiration et de
permettant l'indication du débit d'eau, de la pression d'eau
refoulement, minimisant la transmission des vibrations (brevet
et du manque d'eau
Carrier)
- Vase d'ex pansion à membrane de grande capacité
■ Section condenseur (30RBSY) garantissant la pressurisation de la boucle d'eau
- Batteries verticales de condenseur - Soupape de surpression, réglée à 4 bar
- Grilles de protection sur les supports antivibratoires pour protéger - Variateur de vitesse sur les pompes (option) pour s'assurer
FRO ID

l'échangeur de chaleur contre les risques de chocs (30RBSY du débit correct, sur la base des exigences du système
090-160 [en option] - Isolation thermique et protection antigel j usqu’à -20 °C
- Ventilateurs à faible bruit Flying Bird IV de dernière génération fournie par un réchauffeur (voir le tableau des options)
en matériau composite (brevet Carrier), désormais encore plus ■ Branchements électriques simpli�és
silencieux et ne générant pas de bruits intrusifs à basse
- Un point d’alimentation unique sans neutre
fréquence
- Interrupteur principal (option 70) à capacité de déclenchement
- Motoventilateur contrôlé par un régulateur à fréquence variable,
élevée
pour permettre le réglage de la vitesse du ventilateur en fonction
- Transformateur pour une alimentat ion du circuit de
de la gaine, pour une ef�cacité optimale.
commande 24 V sûre
- Installation rigide du ventilateur pour une réduction du bruit de
démarrage (brevet Carrier) ■ Mise en service rapide
- Test de fonctionnement systématique en usine avant
Installation facile et rapide
expédition
■ Caractéristiques physiques - Fonction Quick-test pour la véri�cation étape par étape des
- Ventilateurs Fly ing Bird IV contrôlés par un régulateur à capteurs, des composants électriques et des moteurs
fréquence variable pour fournir jusqu'à 240 Pa de pression
disponible (selon la taille) au débit nominal Fonctionnement économique
- Régulation du débit en fonction de la gaine, pour une ef�cacité
optimisée avec la possibilité de programmer un débit de ■ Pompe à vitesse variable (option)
souf�age maximal - L'algorithme de contrôle régule le débit d'eau conformément
- Châssis de connexion de gaine de souf�age aux exigences réelles du système. Ceci permet d'économiser
- Châssis de connexion de souf�age standard pour les tailles de l'énergie et rend inutile la vanne de régulation du débit.
30RBSY 039-080. ■ Ventilateur à vitesse variable
- Filtres à air d'aspiration en option (30RBSY 039-080)
- La ventilation à vitesse variable permet le couplage à tout
- Faible encombrement de l'unité avec une hauteur limitée
type de gaine et la variation du débit d'air pour des
(1371 mm) pour une installation aisée dans la plupart des bâtiments
performances de l'unité max imisées dans toutes les
- L'unité est entourée par des panneaux démontables couvrant
conditions de fonctionnement.
tous les composants (à l'exception de l'échangeur de chaleur à
air et des ventilateurs). ■ Ef�cacité énergétique améliorée à charge partielle
■ Module hydraulique intégré (option) - Le circuit de f luide f rigorigène comprend plus ieurs
compresseurs raccordés en parallèle. À charge partielle,
- Pompe à eau centrifuge basse ou haute pression (selon le
pendant environ 99 % du temps de fonctionnement, seuls
besoin), en fonction des pertes de charge de l'installation
les compresseurs qui sont absolument nécessaires
hydraulique.
fonctionnent. Dans ces conditions, les compresseurs en
Module hydraulique fonctionnement offrent une meilleure ef�cacité énergétique,
car ils utilisent le condenseur et l'évaporateur à leur pleine
capacité.
- Le détendeur électronique (EXV) permet un fonctionnement
à pression de condensation plus basse (optimisation des
performances saisonnières SEER et SCOP).
- Gestion dynamique du surchauffage pour une meilleure
utilisation de la surface de l'échangeur de chaleur à eau
■ Coûts de maintenance réduits
- Compresseurs Scroll sans entretien
- Diagnostic rapide des incidents possibles et de leur
historique via la régulation Touch Pilot Junior
- Fluide frigorigène R-4 10A plus facile à utiliser que d'autres
mélanges de �uides frigorigènes

124 CARRIER 2019 - 2020


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

FONCTIONNALITÉS

Respect de l’environnement ■ Tests d’endurance exceptionnels


- Tests de résistance à la corrosion dans un brouillard salin
■ Fluide frigorigène R-410A sans danger pour la couche d'ozone en laboratoire
- Fluide frigorigène sans chlore du groupe des HFC à potentiel - Test de vieillissement accéléré sur des composants soumis
nul de destruction de l'ozone à un f o nct io nne me nt e n co nt inu : t uy a ut e ries de
- Très ef�cace - accroît l'ef�cacité énergétique compresseurs, supports de ventilateurs
- Réduction de 50 % de la charge de �uide frigorigène grâce - Essai de simulation de transport en laboratoire sur une table
à l’utilisation d'échangeurs de chaleur à microcanaux pour vibrante
les unités de froid seul (30RBSY)
■ Circuit frigori�que étanche Régulation Touch Pilot Junior
- Raccords de �uide frigorigène brasés pour augmenter
La régulation Touch Pilot Junior béné�cie d’une technologie de
l'étanchéité aux fuites
communication sur Ethernet (IP) avancée ainsi que d’une interface

FRO ID
- Réduction des fuites grâce à la réduction des vibrations et
utilisateur intuitive et conviviale sur un écran tactile couleur
à l'élimination des capillaires (TXV)
4,3 pouces.
- Véri�cation des transducteurs de pression et des sondes
de température sans transfert de la charge de fluide ■ Gestion de l'énergie
frigorigène - Horloge de programmation interne : régulation des périodes
de mise en marche/arrêt et du fonctionnement de la pompe
Châssis de connexion de souf�age à chaleur sur un deuxième point de consigne
- Décalage du point de consigne en fonction de la température
de l’air extérieur
- Commande maître/esclave de deux pompes à chaleur
fonctionnant en parallèle avec équilibrage des temps de
fonctionnement et basculement automatique en cas de
défaut d’une unité.
■ Fonctionnalités avancées de communication
- Mode nuit : limitation de la puissance et de la vitesse du
ventilateur pour un niveau sonore réduit
- Avec module hydraulique : af�chage de la pression de l’eau
et calcul du débit d’eau
- Technologie de communication conviviale et rapide sur
Ethernet (IP) vers un système de gestion centralisée du
bâtiment
- Accès à de nombreux paramètres de l’unité.
- Sans module hydraulique : une sortie 0-10 V est disponible
pour la régulation de la pompe à vitesse variable externe
Fiabilité supérieure ■ Interface utilisateur Touch Pilot 4,3 pouces

■ Concept novateur
- Coopération avec des laboratoires spécialisés et utilisation
d'outils de simulation aux limites (calculs par éléments �nis)
pour la conception des composants critiques, par ex .
supports moteur, tuyauterie d'aspiration et de refoulement,
etc.
- Les échangeurs de chaleur à microcanaux (MCHE) tout
aluminium, sur les unités de froid seul (30RBSY), offrent une
résistance à la corrosion accrue par rapport aux batteries
traditionnelles. La conception tout aluminium élimine la
formation de courants galvaniques entre l’aluminium et le
cuivre, qui entraînent la corrosion des batteries.
■ Régulation auto-adaptative
- L'algorithme de régulation empêche les cycles excessifs du
compresseur et permet une réduction de la quantité d'eau - Interface écran tactile 4,3 pouces intuitive et conviviale
dans le circuit hydraulique (brevet Carrier). - Des informations concises et précises sont disponibles dans
- Module hydraulique à capteurs de pression intégrés les langues locales
permettant la mesure de la pression d'eau en deux points, - Menu complet, personnalisé pour différents utilisateurs
ainsi que la mesure du débit d'eau et la détection de manque (utilisateurs �naux, personnel de maintenance ou ingénieurs
d'eau et de pression. Ceci réduit considérablement le risque Carrier).
de problèmes tels que l'accumulation de gel sur l'échangeur
de chaleur à eau.
- Délestage automatique des compresseurs en cas de
pression de condensation anormalement élevée. En cas
d'anomalie (par exemple , air v icié dans la batterie
d'échange, panne de ventilateur), AquaSnap continue à
fonctionner, mais à puissance réduite.

CARRIER 2019 - 2020 125


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

FONCTIONNALITÉS

Gestion à distance (standard) Échangeur de chaleur à microcanaux (MCHE) tout


aluminium
Les unités dotées de la régulation Touch Pilot Junior sont
facilement accessibles sur Internet, à partir d’un PC doté d'une
connexion Ethernet. Ceci rend la commande à distance aussi
rapide que facile et offre des avantages signi�catifs pour les
opérations d’entretien.

L’AquaSnap est équipé d’un port série RS485 qui offre différentes
possibilités de commande à distance, de surveillance et de
diagnost ic . Carrier p ro pose un choix étendu de produits
spécialement conçus pour la régulation, la gestion et la supervision
d’un système de climatisation. Consulter votre représentant Carrier
FRO ID

pour plus d’informations.

L’AquaSnap communique également avec d’autres systèmes de


gest io n ce nt ralisée d u bât ime nt v ia des passe re lles de
communication en option.
- Une borne de raccordement permet la commande à distance
�laire de l'unité AquaSnap :
- Marche/Arrêt : l’ouverture de ce contact met le groupe à
l’arrêt
- Double point de consigne : la fermeture de ce contact active
Déjà utilisé dans les industries de l’automobile et de l’aéronautique
un second point de consigne (par exemple : état inoccupé).
depuis de nombreuses années , l’échangeur de chaleur à
- Limite de la demande : la fermeture de ce contact limite à
microcanaux (MCHE) est entièrement en aluminium. Cette
une valeur prédé�nie la puissance maximale de la pompe
conception monobloc augmente de manière significative sa
à chaleur.
résistance à la corrosion par l’élimination des courants galvaniques
- Indication de fonctionnement : ce contact libre de potentiel
qui se créent lorsque deux métaux différents (cuivre et aluminium)
indique que la pompe à chaleur fonctionne (production de
entrent en contact dans des échangeurs de chaleur classiques.
froid).
- Indication d'alarme : ce contact libre de potentiel indique la En option, les revêtements anticorrosion Enviro-Shield et Super
présence d’une défaillance majeure qui a conduit à l’arrêt Enviro-Shield ont été développés pour accroître la gamme
d’un ou de plusieurs circuits frigori�ques. d'applications de la batterie du MCHE des environnements
moyennement à très corrosifs. Avec la protection Enviro-Shield,
Variateur de vitesse de ventilateur la résistance à la corrosion de la batterie du MCHE est doublée
sans aucun impact sur l'échange d'énergie.

Avec la protection Super Enviro-Shield, la résistance à la corrosion


de la batterie du MCHE est multipliée par quatre et permet une
utilisation dans les environnements industriels ou marins très
corrosifs.

L'échangeur de chaleur MCHE permet une réduction de la charge


de �uide frigorigène du refroidisseur pouvant atteindre 50 %.

La faible épaisseur du MCHE réduit les pertes de pression d’air


de 50% et assure une sensibilité minimale à l’encrassement (par
exemple causé par du sable), comparé à une batterie classique.
Le nettoyage de l'échangeur de chaleur MCHE est très rapide en
utilisant un jet d'air sec ou un jet haute pression, tout en respectant
les précautions d'usage.

126 CARRIER 2019 - 2020


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

OPTIONS

Options N° Description Avantages Utilisation

Batterie avec Ré s is t a nc e a mé l io ré e à la c o r ro s io n ,
Application en usine d’un traitement Blygold 30RBSY 039-160
post-traitement 2B reco mma ndée po ur les e nv iro nne me nt s
Polual sur les batteries cuivre/aluminium avec option 49, 5 or 6
anti-corrosion industriels, ruraux et marins
Protection anti- Ré s is t a nc e a mé l io ré e à la c o r ro s io n , 30RBSY 039-160
Ailettes en aluminium prétraité (polyuréthane et
corrosion, batteries 3A recommandée pour les environnements marins
époxy) avec option 49, 5 or 6
RTPF et urbains modérés
Eau g lycolée Production d'eau glacée à basse température
Couvre des applications spéci�ques telles que
moyenne 5B j usqu'à 0 °C avec de l'éthylène-glycol et du 30RBSY 039-160
le stockage de glace et les processus industriels
température propylène-glycol.
Production d'eau glacée à basse température
Eau glycolée basse Couvre des applications spéci�ques telles que
6B j usqu'à - 15 °C avec de l'éthylène-glycol et 30RBSY 039-160
température le stockage de glace et les processus industriels
j usqu'à -12 °C avec du propylène-glycol.

FRO ID
Très bas niveau Ré d uct io n d e s é m is s io ns s o no re s d u
15LS Capotage phonique du compresseur 30RBSY 039-160
sonore compresseur
Protection des batteries contre les impacts
Grilles de protection 23 Grilles de protection métalliques 30RBSY 039-160
potentiels
Filtre d'aspiration 23B Filtre lavable d'ef�cacité G2 selon EN 779 Protège l'échangeur à air contre la pollution 30RBSY 039-80
Démarreur
25 Démarreur électronique sur chaque compresseur Réduction du courant d'appel au démarrage 30RBSY 039-160
électronique
Protection antigel du module hydraulique pour
Protection antigel du
42 Réchauffeur électrique sur le module hydraulique des températures extérieures pouvant atteindre 30RBSY 039-160
module hydraulique
-20 °C
Unité équipée d’un désurchauffeur sur chaque
Production gratuite d'eau chaude (haute
circuit frigori�que.
Récupération température) simultanément à la production
49 Remarque : Dans cette co n�guratio n, les 30RBSY 039-160
partielle de chaleur d'eau glacée (ou d'eau chaude pour la pompe
unités sont équipées de batteries
à chaleur)
traditionnelles (Cu/Al).
Unité équipée d’une sonde de température de
Fo nct io nne me nt o pt imisé de deux unités
Fonctionnement sortie d’eau supplémentaire, à installer sur site,
58 connectées en fonctionnement parallèle avec 30RBSY 039-160
maître/esclave permettant le fonctionnement maître/esclave de
équilibrage des temps de fonctionnement
2 unités connectées en parallèle
Sectionneur général Sectionneur général électrique installé en usine Fac ilit é d ' inst a llat io n et co nf o rmit é a ux
70 30RBSY 039-160
sans fusible dans le coffret de régulation réglementations électriques locales
Module hydraulique de l'évaporateur équipé
d'une pompe haute pression à vitesse �xe, d'une
vanne de drainage, d'une ouverture d'aération
Module hydraulique Simplicité et rapidité d’installat ion (prêt à 30RBSY 039-160
116R et de capteurs de pression. Se reporter au
pompe simple HP l’emploi) Saumure uniquement
chapitre concerné pour plus de détails (vase
d'expansion non inclus ; option avec composants
de sécurité hydraulique intégrés disponible)
Pompe à eau double haute pression, �ltre à eau,
régulation électronique du débit d’eau, capteurs
Module hydraulique de pression. Pour plus de détails, se reporter au Simplicité et rapidité d’installat ion (prêt à 30RBSY 039-160
116S
pompe double HP chapitre dédié (vase d'expansion non inclus ; l’emploi) Saumure uniquement
option avec composants de sécurité hydraulique
intégrés disponible)
Pompe à eau simple haute pression avec
variateur de vitesse, �ltre à eau, contrôle du débit
Simplicité et rapidité d’installat ion (prêt à
d'eau élect ronique , capteurs de pression.
Pompe HP simple à l’e m p lo i) , ré d uct io n s ig n if ic at iv e d e la
Multiples possibilités de régulation du débit
vitesse variable 116V consommation énergétique de pompage (plus 30RBSY 039-160
d’eau. Pour plus de détails, se reporter au
évap. de 2/3), régulation précise du débit d’eau, �abilité
chapitre dédié (vase d'expansion non inclus ;
du système améliorée
option avec composants de sécurité hydraulique
intégrés disponible)
Pompe à eau double haute pression avec
variateur de vitesse, capteurs de pression. Simplicité et rapidité d’installat ion (prêt à
Multiples possibilités de régulation du débit l’e m p lo i) , ré d uct io n s ig n if ic at iv e d e la
Pompe HP double à
116W d’eau. Pour plus de détails, se reporter au consommation énergétique de pompage (plus 30RBSY 039-160
vitesse variable.
chapitre dédié (vase d'expansion non inclus ; de 2/3), régulation précise du débit d’eau, �abilité
option avec composants de sécurité hydraulique du système améliorée
intégrés disponible)
Passerelle de
Carte de communication bidirectionnelle selon Raccorde l'unité via un bus de communication à
communication 148B 30RBSY 039-160
protocole J-Bus un système de gestion centralisée du bâtiment
J-Bus

CARRIER 2019 - 2020 127


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

OPTIONS

Options N° Description Avantages Utilisation

Passerelle de Carte de communication bidirectionnelle selon Raccorde l'unité via un bus de communication à
148D 30RBSY 039-160
communication Lon protocole LonTalk un système de gestion centralisée du bâtiment
Facilité de raccordement via réseau Ethernet
Communication bidirectionnelle à haut débit
BACnet/ IP 149 haut débit à un système de GTB. Accès à un 30RBSY 039-160
selon protocole BACnet via réseau Ethernet (IP)
nombre important de paramètres machine
Revêtement par un processus de conversion qui
mod if ie la s urf ace de l'a luminium e n un
revêtement qui fait part ie intégrante de la
Revêtement
batterie. Immersion complète dans un bain pour Meilleure résistance à la corrosion, recommandé
anticorrosion 262 30RBSY 039-160
assurer une couvert ure à 100 %. A ucune pour les ambiances moyennement corrosives
Enviro-Shield
variation de transfert thermique, résistance
testée de 4000 heures au brouillard salin selon
FRO ID

ASTM B117
Protection polymère époxyde extrêmement
durable et �exible appliquée par électrodéposition,
Revêtement protection fnale aux UV. Variation minimale de
Meilleure résistance à la corrosion, recommandé
anticorrosion Super 263 transfert t hermique, testée pour résister à 30RBSY 039-160
pour les ambiances hautement corrosives
Enviro-Shield 6000 heures de brouillard salin constant neutre
selon ASTM B117, résistance supérieure aux
impacts selon ASTM D2794
Kit de manchettes Manchettes de raccordement d'entrée/sortie de Permet de connecter l'unité à un connecteur à
264 30RBSY 039-160
évaporateur à visser l'évapo rateur, à visser vis
Kit de manchettes
évaporateur à 266 Raccords Victaulic avec manchettes à souder Facilité d’installation 30RBSY 039-160
souder
Filtration renforcée Pe rmet l' inst a llat io n de l' unit é da ns un
Variateur de fréquence du ventilateur conforme
du variateur de 282A environnement résidentiel domestique grâce à 30RBSY 039-160
CEI 61800-3 classe C1
fréquence ventilateur la réduction des perturbations électromagnétiques
Filtration renforcée Pe rmet l' inst a llat io n de l' unit é da ns un
Variateur de fréquence de la pompe conforme
du variateur de 282B environnement résidentiel domestique grâce à 30RBSY 039-160
CEI 61800-3 classe C1
fréquence pompe la réduction des perturbations électromagnétiques
Vase d’expansion 6 bar intégré dans le module Installation facile et rapide (prête à l'emploi), et
Vase d'expansion 293 hydraulique (nécessite une opt ion module protection des systèmes hydrauliques en circuit 30RBSY 039-160
hydraulique) fermé contre les pressions excessives
Gestion aisée de l’énergie, permettant de régler
Consigne aj ustable Connexions permettant une entrée de signal
311 le point de consigne par un signal externe 30RBSY 039-160
par signal 4-20 mA 4-20 mA
4-20 mA
Gestion Régulation et connexions d'un aéroréfrigérant Gest io n a isée d u systè me , ca pac ités de
aéroréfrigérant mode 313 sec free cooling 09PE ou 09VE équipé du coffret régulation étendues vers un aéroréfrigérant sec 30RBSY 039-160
free cooling de régulation option FC utilisé en mode free cooling

128 CARRIER 2019 - 2020


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, 30RBSY

30RBSY 39 45 50 60 70 80 90 100 120 140 160

Froid
Unité standard Puissance nominale kW 39,6 44,0 51,2 58,1 66,2 77,7 86,7 97,1 114,4 132,8 153,4
CA 1 EER kW/kW 2,89 2,78 2,66 2,68 2,66 2,63 2,69 2,70 2,66 2,64 2,58
Performances à pleine Classe Eurovent A A B B B B B A B B B
charge* Capacité nominale kW 53,0 58,9 68,5 80,8 83,6 97,0 114,3 126,5 150,8 168,9 191,7
CA2
EER kW/kW 3,47 3,35 3,11 3,33 2,89 2,97 3,13 3,06 3,09 2,91 2,92
Ef�cacité saisonnière SEER 12/7°C Comfort low temp. kWh/kWh 3,83 3,99 4,04 4,00 3,80 3,89 4,00 4,03 4,02 4,23 4,41
Ƞs cool 12/7°C % 150 156 158 157 149 152 157 158 158 166 173
SEER 23/18°C Comfort medium temp. kWh/kWh 4,63 4,94 4,76 4,80 4,59 4,94 4,99 4,79 5,13 4,99 5,37
SEPR 12/7°C Process high temp. kWh/kWh 5,68 5,71 5,50 5,35 5,17 5,24 4,94 5,14 5,62 5,13 5,60
SEPR -2/-8°C Process medium temp. kWh/kWh 3,29 3,70 3,21 3,11 3,55 3,05 3,14 3,43 3,44 3,40 3,30
Valeur intégrée à charge partielle IPLV.SI kW/kW 3,69 3,89 3,99 3,95 3,66 3,78 3,52 3,61 3,76 3,69 4

FRO ID
Niveaux sonores
Unité standard - pour une pression statique externe de 160 Pa
Niveau de puissance acoustique au refoulement(1) dB(A) 84 84 84 84 87 87 87 87 87 90 90
Niveau de puissance acoustique rayonnée(1) 84 84 84 84 87 87 87 87 87 90 90
Niveau de pression acoustique à 10 m(2) dB(A) 53 53 53 53 55 55 56 56 56 58 58
Si deuxvaleurs sont indiquées, la première concerne les unités standard et la
Dimensions
seconde celles équipées de l'option 23B
2142/ 2142/ 2142/ 2142/ 2142/ 2142/
Longueur mm 2273 2273 2273 2273 2273
2307 2307 2307 2307 2307 2307
1132/ 1132/ 1132/ 1132/ 1132/ 1132/
Largeur mm 2122 2122 2122 2122 2122
1297 1297 1297 1297 1297 1297
Hauteur mm 1371 1371 1371 1371 1371 1371 1371 1371 1371 1371 1371
Poids en fonctionnement avec batterie MCHE(3)
Unité standard sans module hydraulique kg 436 443 449 464 461 480 771 780 793 901 932
Unité standard avec module hydraulique
Pompe simple haute pression kg 466 473479 494 491 510 803 812 829 940 971
Pompe double haute pression kg 491 499504 520 517 536 848 857 877 977 1008
Compresseurs Compresseurs hermétiques Scroll 48,3 tr/s
Circuit A 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2
Circuit B - - - - - - - - - 2 2
Nombre d’étages de régulation 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4
Charge de réfrigérant avec batterie MCHE(3) R-4 10A
kg 4.7 5.3 5.9 6.7 6.2 7.3 10.7 10.8 11.4 6.5 7.4
Circuit A
teqCO2 9.8 11.1 12.3 14.0 12.9 15.2 22.3 22.6 23.8 13.6 15.5
kg - - - - - - - - - 6.5 7.4
Circuit B
teqCO2 - - - - - - - - - 13.6 15.5
Régulation de puissance Touch Pilot Junior
Puissance minimum % 50 50 50 50 50 50 33 33 33 25 25
Condenseurs Échangeur de chaleur à microcanaux (MCHE) tout aluminium
Ventilateurs Axial à volute tournante Flying Bird IV
Quantité 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Débit d’air total maximum l/s 3885 3883 3687 3908 4982 5267 6940 6936 7370 9958 10534
Vitesse de rotation maximum tr/s 16 16 16 16 18 18 16 16 16 18 18
Évaporateur À détente directe, échangeur à plaques
Volume d’eau l 2.6 3 3.3 4 4.8 5.6 8.7 9.9 11.3 12.4 14.7
Sans module hydraulique (option)
Pression de service max. côté eau kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Avec module hydraulique (option)
Pompe, �ltre Victaulic à tamis, soupape de décharge, vase d’expansion,
Pompe simple ou double (au choix)
vannes de purge (eau et air), capteurs de pression
Volume vase d’expansion l 12 12 12 12 12 12 35 35 35 35 35
Pression du vase d’expansion(4) bar 1 1 1 1 1 1 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Pression de service max. côté eau kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
Connexions hydrauliques avec/sans module hydraulique Victaulic
Diamètre pouces 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Diamètre externe mm 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3
Peinture châssis Code de couleur : RAL7035
* Selon la norme EN 14511-3:2013.
CA 1 Conditions du mode refroidissement : température de l’eau qui entre/sort de l’évaporateur 12 °C/7 °C, température de l’air extérieur
à 35 °C. Facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m² K/W.
CA2 Conditions du mode refroidissement : température de l’eau qui entre/sort de l’évaporateur 23 °C/ 18 °C, température de l’air extérieur
à 35 °C. Facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m² K/W.
Ƞs cool 12/7°C & SEER 12/7°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2016/2281
SEER 23/18°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2016/2281
SEPR 12/7°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2016/2281
SEPR -2/-8°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2015/ 1095
IPLV.SI Calculs conformément aux performances standard AHRI 551-591.
(1) En dB réf. = 10-12 W, (A) pondération. Valeurs d’émissions sonores à deux chiffres déclarées conformément à la norme ISO 4871
(avec une incertitude associée de +/-3 dB(A)). Mesurée selon ISO 9614-1 et certi�ée par Eurovent.
(2) En dB réf. 20 µPa, pondération (A). Valeurs d’émissions sonores à deux chiffres déclarées conformément à la norme ISO 4871 (avec
une incertitude associée de +/-3 dB(A)). Pour information, calcul à partir de la puissance acoustique Lw(A).
(3) Ces données n'ont qu'une valeur indicative. Veuillez vous référer à la plaque signalétique de l’unité.
(4) À la livraison, le prégon�age standard des vases d'expansion n'est pas nécessairement à la valeur optimale pour le système. Pour
permettre une modi�cation du volume d'eau, régler la pression de gon�age à une valeur proche de la charge hydrostatique du système.
Remplir le système d'eau (purge de l'air) à une pression 10 à 20 kPa plus élevée que celle du vase d'expansion.

Valeurs certi�ées Eurovent

CARRIER 2019 - 2020 129


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES, 30RBSY

30RBSY sans module hydraulique 039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160

Circuit de puissance
Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50
Plage de tension V 360-440
Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne
Courant maximum au démarrage (Un)*
Unité standard A 116 137 145 148 176 213 179 213 253 244 287
Unité avec option de démarreur électronique A 75 87 94 96 114 140 130 155 181 186 215
Cosinus phi de l'unité à la puissance maximale** 0.83 0.81 0.81 0.83 0.81 0.78 0.83 0.81 0.79 0.81 0.78
Puissance absorbée maximale** kW 21 24 26 30 32 36 46 49 56 64 73
FRO ID

Intensité nominale de fonctionnement de l’unité*** A 28 32 36 39 43 53 61 67 83 86 106


Courant absorbé maximal en fonctionnement (Un)**** A 37 47 49 55 67 73 86 104 113 135 147
Courant absorbé maximal en fonctionnement (Un-10 %)† A 41 52 54 61 75 80 94 116 123 150 160
Réserve de puissance client sur le circuit d'alimentation 24 V des
Réserve de puissance électrique de l'unité pour le client
commandes
Tenue aux courts-circuits et protection Voir tableau 9.1
* Courant instantané de démarrage maximum à la limite de fonctionnement (courant maximal de service du ou des plus petits compresseurs + courant du ou
des ventilateurs + courant rotor bloqué du plus gros compresseur).
** Alimentation électrique, aux conditions maximales de fonctionnement permanent de l'unité (données indiquées sur la plaque signalétique de l'unité).
*** Conditions standard Eurovent : entrée/sortie eau évaporateur 12 °C/7 °C, température de l'air extérieur 35 °C.
**** Courant maximal de l'unité à 400 V, conditions de fonctionnement non permanentes (valeurs indiquées sur la plaque signalétique de l'unité).
† Courant de fonctionnement maximal de l'unité à 360 V, conditions de service non permanentes.

Tenue aux intensités de court-circuit (schéma TN*)

30RBSY 039 045 050 060 070 080

Valeurs avec protection amont non spéci�ée


Courant de courte de durée à 1 s - Icw - kA ef�cace 3.36 3.36 3.36 3.36 3.36 3.36
Courant de crête admissible- Ipk - kA crête 20 20 20 20 20 15
Valeur max. avec protection amont par disj oncteur
Courant de court-circuit conditionnel Icc - kA ef�cace 40 40 40 40 40 40
Disjoncteur Schneider - Série Compact NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H
Référence** 29670 29670 29670 29670 29670 29670

30RBSY 090 100 120 140 160

Valeurs avec protection amont non spéci�ée


Courant de courte de durée à 1 s - Icw - kA ef�cace 5.62 5.62 5.62 5.62 5.62
Courant de crête admissible- Ipk - kA crête 20 20 15 20 15
Valeur max. avec protection amont par disj oncteur
Courant de court-circuit conditionnel Icc - kA ef�cace 40 40 40 30 30
Disjoncteur Schneider - Série Compact NS100H NS160H NS160H NS250H NS250H
Référence** 29670 30670 30670 31671 31671

* Type d'installation de mise à la terre


** En cas d'utilisation d'un autre système de limitation de courant, ses caractéristiques de déclenchement temps-courant et ses contraintes thermiques (I²t)
doivent être au moins équivalentes à celles du disjoncteur Schneider préconisé.
Les valeurs de tenue aux courants de court-circuit données ci-dessus sont établies pour le schéma TN.

130 CARRIER 2019 - 2020


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS, 30RBSY

30RBSY 039-050 et 070, unités avec et sans module hydraulique, sans châssis de fltre

* *

FRO ID
Légende :
Toutes les dimensions sont en mm

Coffret de régulation

Entrée d’eau

Sortie d’eau

1 Dégagements requis pour l'entrée d'air

2 Espaces conseillés à la maintenance

Sortie d'air, ne pas obstruer

Alimentation électrique

* Encombrement hors tout

Remarques :

A Schémas non certi�és.


Consulter les plans dimensionnels certi�és fournis
avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la
conception d'une installation. Se référer aux plans
dimensionnels certi�és pour l'emplacement des points
de �xation, la répartition du poids et les coordonnées
du centre de gravité.
B Ménager un caniveau d'écoulement autour de l'unité
pour collecter l'eau de condensats, ou installer le bac
de rétention des condensats proposé en accessoire
(30RBSY 039-080/30RQSY 039-078).
C L'unité doit être installée de niveau (avec une déviation
de moins de 2 mm par mètre sur les deux axes).
D Les unités 30RBSY 039-080 et 30RQSY 039-078 sont
équipées d'une manchette côté échangeur à air pour
permettre le raccordement d'un châssis d'aspiration
d'air.

CARRIER 2019 - 2020 131


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS, 30RBSY

30RBSY 039-050 et 070, option 23B, unités avec et sans module hydraulique, avec châssis de fltre

* *
FRO ID

Légende :
Toutes les dimensions sont en mm

Coffret de régulation
*

Entrée d’eau

Sortie d’eau

1 Dégagements requis pour l'entrée d'air

2 Espaces conseillés à la maintenance

Sortie d'air, ne pas obstruer

Alimentation électrique

* Encombrement hors tout

Remarques :

A Schémas non certi�és.


Consulter les pla ns dimensionnels certi�és fournis
avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la
conception d'une installation. Se référer aux plans
dimensionnels certi�és pour l'emplacement des points
de �xation, la répartition du poids et les coordonnées
du centre de gravité.
B Ménager un caniveau d'écoulement autour de l'unité
pour collecter l'eau de condensats, ou installer le bac
de rétention des condensats proposé en accessoire
(30RBSY 039-080/30RQSY 039-078).
C L'unité doit être installée de niveau (avec une déviation
de moins de 2 mm par mètre sur les deux axes).
D Les unités 30RBSY 039-080 et 30RQSY 039-078 sont
équipées d'une manchette côté échangeur à air pour
permettre le raccordement d'un châssis d'aspiration
d'air.

132 CARRIER 2019 - 2020


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS, 30RBSY

30RBSY 060 et 080, unités avec et sans module hydraulique, sans châssis de fltre

* *

FRO ID
Légende :
Toutes les dimensions sont en mm

Coffret de régulation
*

Entrée d’eau

Sortie d’eau

1 Dégagements requis pour l'entrée d'air

2 Espaces conseillés à la maintenance

Sortie d'air, ne pas obstruer

Alimentation électrique

* Encombrement hors tout

Remarques :

A Schémas non certi�és.


Consulter les plans dimensionnels certi�és fournis
avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la
conception d'une installation. Se référer aux plans
dimensionnels certi�és pour l'emplacement des points
de �xation, la répartition du poids et les coordonnées
du centre de gravité.
B Ménager un caniveau d'écoulement autour de l'unité
pour collecter l'eau de condensats, ou installer le bac
de rétention des condensats proposé en accessoire
(30RBSY 039-080/30RQSY 039-078).
C L'unité doit être installée de niveau (avec une déviation
de moins de 2 mm par mètre sur les deux axes).
D Les unités 30RBSY 039-080 et 30RQSY 039-078 sont
équipées d'une manchette côté échangeur à air pour
permettre le raccordement d'un châssis d'aspiration
d'air.

CARRIER 2019 - 2020 133


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS, 30RBSY

30RBSY 060 et 080, option 23B, unités avec et sans module hydraulique, avec châssis de fltre
* *
FRO ID

Légende :
Toutes les dimensions sont en mm

Coffret de régulation
*

Entrée d’eau

Sortie d’eau

1 Dégagements requis pour l'entrée d'air

2 Espaces conseillés à la maintenance

Sortie d'air, ne pas obstruer

Alimentation électrique

* Encombrement hors tout

Remarques :

A Schémas non certi�és.


Consulter les plans dimensionnels certi�és fournis
avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la
conception d'une installation. Se référer aux plans
dimensionnels certi�és pour l'emplacement des points
de �xation, la répartition du poids et les coordonnées
du centre de gravité.
B Ménager un caniveau d'écoulement autour de l'unité
pour collecter l'eau de condensats, ou installer le bac
de rétention des condensats proposé en accessoire
(30RBSY 039-080/30RQSY 039-078).
C L'unité doit être installée de niveau (avec une déviation
de moins de 2 mm par mètre sur les deux axes).
D Les unités 30RBSY 039-080 et 30RQSY 039-078 sont
équipées d'une manchette côté échangeur à air pour
permettre le raccordement d'un châssis d'aspiration
d'air.

134 CARRIER 2019 - 2020


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS, 30RBSY

30RBSY 090-120, unités avec et sans module hydraulique

132 1

FRO ID
8 17
4 19
222

2050
900

2273 *

Légende :
Toutes les dimensions sont en mm

Coffret de régulation

Entrée d’eau

Sortie d’eau

1
119
Dégagements requis pour l'entrée d'air
2258
2 Espaces conseillés à la maintenance

Sortie d'air, ne pas obstruer

575 900 Alimentation électrique


1000

* Encombrement hors tout

1 2
Remarques :

A Schémas non certi�és.


1000

Consulter les plans dimensionnels certi�és fournis


avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la
860

conception d'une installation. Se référer aux plans


dimensionnels certi�és pour l'emplacement des points
2 de �xation, la répartition du poids et les coordonnées
du centre de gravité.
B L'unité doit être installée de niveau (avec une déviation
2

de moins de 2 mm par mètre sur les deux axes).


1250
860
148

1 2

CARRIER 2019 - 2020 135


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS, 30RBSY

30RBSY 140-160, unités avec et sans module hydraulique

2122 *

132 1
8 17
FRO ID

4 19
900 222 2050

2273 *

Légende :
Toutes les dimensions sont en mm

Coffret de régulation

Entrée d’eau
119

2258
Sortie d’eau

1 Dégagements requis pour l'entrée d'air

575 900 2 Espaces conseillés à la maintenance


1000

Sortie d'air, ne pas obstruer

1 2 Alimentation électrique

1000 * Encombrement hors tout

Remarques :
860

A Schémas non certi�és.


Consulter les plans dimensionnels certi�és fournis
1 avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la
2 conception d'une installation. Se référer aux plans
dimensionnels certi�és pour l'emplacement des points
de �xation, la répartition du poids et les coordonnées
2
1250
860

du centre de gravité.
B L'unité doit être installée de niveau (avec une déviation
de moins de 2 mm par mètre sur les deux axes).
148

1 2

136 CARRIER 2019 - 2020


30RBSY
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION
PAR AIR GAINABLES

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS POUR LES UNITÉS 30RBSY AVEC


L'OPTION 49

Position des entrées et sorties du désurchauffeur

30RBSY 039-080

FRO ID
30RBSY 090-120

30RBSY 140-160

1 Arrivée et sortie d'eau de l'unité

2 Arrivée et sortie d'eau, unité avec option 49

CARRIER 2019 - 2020 137


REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À
CONDENSATION PA R A IR
Applications commerciales
et industrielles
Conception compacte
Fonctionnement silencieux

FRO ID
Débit d'eau variable
Récupération partielle de chaleur

30RBS
Puissance frigori�que nominale 30RBS : 40-156 kW

La gamme AquaSnap de refroidisseurs de liquide / pompes à chaleur air/eau a été conçue pour
les applications commerciales (climatisation des bureaux, hôtels, etc.) ou industrielles (unités de
traitement à basse température, etc.).
L'AquaSnap intègre les dernières innovations technologiques :
- Fluide frigorigène R-4 10A inoffensif pour la couche d’ozone
- Échangeurs de chaleur à microcanaux tout aluminium pour les unités de froid seul (30RBS)
- Compresseurs scroll
- Ventilateurs à faible bruit en matériau composite
- Régulation auto-adaptative par microprocesseur
- Détendeur électronique
- Pompe à vitesse variable (option)

L'AquaSnap peut être équipé d'un module hydraulique intégré au châssis de l’unité, limitant ainsi
l’installation à de simples opérations de câblage électrique et de raccordement hydraulique.

CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP


Vérifer que le certifcat est en cours de validité :
www.eurovent-certifcation.com

CARRIER 2019 - 2020 139


30RBS
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR

FONCTIONNALITÉS

Fonctionnement silencieux ■ Mise en service rapide


- Essai de fonct ionnement systémat ique en usine avant
■ Compresseurs expédition
- Compresseurs scroll peu bruyants avec un faible niveau de - Fonction Quick-test pour la véri�cation étape par étape des
vibration capteurs, des composants électriques et des moteurs.
- L'ensemble compresseur est installé sur un châssis indépendant
et soutenu par des supports antivibratoires Fonctionnement économique
- Support flexible pour les canalisations d’aspiration et de
refoulement, minimisant la transmission des vibrations (brevet - Pompe à vitesse variable en option pour un fonctionnement
Carrier). économique
- L'algorithme de régulation aj uste le débit de l'eau en fonction
■ Section condenseur (30RBS)
des exigences réelles du système et élimine le besoin d'une
- Batteries verticales de condenseur
vanne de régulation à la sortie de l'unité.
- Grilles de protection sur les supports antivibratoires pour
protéger l'échangeur de chaleur contre les risques de chocs ■ Ef�cacité énergétique améliorée à charge partielle
FRO ID

(en option sur 30RBS 039-160). - Le circuit de �uide frigorigène comprend plusieurs compresseurs
- Ventilateurs à faible bruit Flying Bird IV de dernière génération raccordés en parallèle. À charge partielle, pendant environ 99 %
en matériau composite (brevet Carrier), désormais encore plus du temps de fonctionnement, seuls les compresseurs qui sont
silencieux et ne générant pas de bruits intrusifs à basse absolument nécessaires fonctionnent. Dans ces conditions, les
fréquence compresseurs en fonctionnement offrent une meilleure ef�cacité
- Installation rigide du ventilateur évitant les bruits au démarrage énergétique, car ils utilisent le condenseur et l'évaporateur à
(brevet Carrier). leur pleine capacité.
- Le détendeur électronique (EXV) permet un fonctionnement à
Installation facile et rapide pression de condensat ion plus basse (opt imisat ion des
performances saisonnières SEER et SCOP).
■ Module hydraulique intégré (option) - Gestion dynamique du surchauffage pour une meilleure
- Pompe à eau centrifuge basse ou haute pression (selon le utilisation de la surface de l'échangeur de chaleur à eau.
besoin), en fonction des pertes de charge de l'installation
hydraulique. ■ Coûts de maintenance réduits.
- Compresseurs Scroll sans entretien.
Module hydraulique - Diagnostic rapide des incidents possibles et de leur historique
via la régulation Touch Pilot Junior
- Fluide frigorigène R-4 10A plus facile à utiliser que d'autres
mélanges de �uides frigorigènes.

Respect de l’environnement
■ Fluide frigorigène R-4 10A sans danger pour la couche d'ozone
- Fluide frigorigène sans chlore du groupe des HFC à potentiel
nul de destruction de l'ozone
- Très ef�cace - accroît l'ef�cacité énergétique
- Réduction de 50 % de la charge de �uide frigorigène grâce à
l’utilisation d'échangeurs de chaleur à microcanaux pour les
unités de froid seul (30RBS)
■ Circuit frigori�que étanche
- Raccords de f luide f rigorigène brasés pour augmenter
l'étanchéité aux fuites
- Réduction des fuites grâce à la réduction des vibrations et à
l'élimination des capillaires (TXV)
- Pompe à eau simple ou double (selon le besoin) avec - Vérif ication des capteurs de pression et des sondes de
équilibrage du temps de fonctionnement et basculement température sans transfert de la charge de �uide frigorigène.
automatique sur la pompe de secours en cas de panne
- Filtre à eau protégeant la pompe contre les débris circulants Vue partielle du circuit hydraulique
- Mesure de pression, utilisant deux capteurs de pression et
permettant l'indication du débit d'eau, de la pression d'eau et
du manque d'eau.
- Vase d'expansion à membrane de grande capacité garantissant
la pressurisation de la boucle d'eau
- Soupape de surpression, réglée à 4 bar
- Variateur de vitesse sur les pompes (option) pour s'assurer du
débit correct, sur la base des exigences du système
- Isolation thermique et protection antigel j usqu’à -20 °C fournie
par un réchauffeur (voir le tableau des options)
■ Caractéristiques physiques
- Le faible encombrement et la faible hauteur (1330 mm) de l'unité
lui permettent de s'intégrer à tous les styles d'architecture.
- L'unité est entourée par des panneaux démontables couvrant
tous les composants (à l'exception des échangeurs de chaleur
à air et des ventilateurs).
■ Raccordements électriques simpli�és
- Un point d’alimentation unique sans neutre
- Interrupteur principal (option 70) à capacité de déclenchement
élevée
- Transformateur pour une alimentation du circuit de commande
24 V sûre

140 CARRIER 2019 - 2020


30RBS
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR

FONCTIONNALITÉS

Fiabilité supérieure ■ Interface utilisateur 4,3 pouces Touch Pilot Junior

■ Concept novateur
- Coopération avec des laboratoires spécialisés et utilisation
d'outils de simulation limites (calculs par éléments �nis) pour
la conception des composants critiques, par ex . supports
moteur, tuyauterie d'aspiration et de refoulement, etc.
- Les échangeurs de chaleur à microcanaux (MCHE) tout aluminium,
sur les unités de froid seul (30RBS), offrent une résistance à la
corrosion accrue par rapport aux batteries traditionnelles. La
conception tout aluminium élimine la formation de courants
galvaniques entre l’aluminium et le cuivre, qui entraînent la
corrosion des batteries.
■ Régulation auto-adaptative

FRO ID
- L'algorithme de régulation e mpêc he les cycles excessifs du
compresseur et permet une réduction de la quantité d'eau dans - Interface écran tactile 4,3 pouces intuitive et conviviale
le circuit hydraulique (brevet Carrier). - Des informations concises et précises sont disponibles dans les
- Module hydraulique à capteurs de pression intégrés permettant langues locales
la mesure de la pression d'eau en deux points, ainsi que la - Menu complet, personnalisé pour différents utilisateurs (utilisateurs
mesure du débit d'eau et la détection de manque d'eau et de �naux, personnel de maintenance ou ingénieurs Carrier).
pression. Ceci réduit considérablement le risque de problèmes
tels que l'accumulation de gel sur l'échangeur de chaleur à eau. Gestion à distance (standard)
- Délestage automatique des compresseurs en cas de pression
de condensation anormalement élevée. En cas d'anomalie (par Les unités dotées de la régulation Touch Pilot Junior sont facilement
exemple, air vicié dans la batterie d'échange, panne de accessibles sur Internet, à partir d’un PC doté d'une connexion
ventilateur), AquaSnap continue à fonctionner, mais à puissance Ethernet. Ceci rend la commande à distance aussi rapide que facile
réduite. et offre des avantages signi�catifs pour les opérations d’entretien.
■ Tests d’endurance exceptionnels L’AquaSnap est équipé d’un port série RS485 qui offre différentes
- Tests de résistance à la corrosion dans un brouillard salin en possibilités de commande à distance, de surveillance et de diagnostic.
laboratoire Carrier pro pose un choix étendu de produits spécialement conçus
- Test de vieillissement accéléré sur des composants soumis à un pour la régulation, la gestion et la supervision d’un système de
fonctionnement en continu : tuyauteries de compresseurs, supports climat isat ion. Consulter vot re représentant Carrier pour plus
de ventilateurs d’informations.
- Essai de simulation de transport en laboratoire sur une table
vibrante. L’AquaSnap communique également avec d’autres systèmes de
gestion centralisée du bâtiment via des passerelles de communication
Régulation Touch Pilot Junior en option.

La régulation Touch Pilot Junior béné�cie d’une technologie de Une borne de raccordement permet la commande à distance �laire
communication sur Ethernet (IP) avancée ainsi que d’une interface de l'unité AquaSnap :
utilisateur intuitive et conviviale sur un écran tactile couleur 4,3 pouces. - Marche/Arrêt : l’ouverture de ce contact met l’unité à l’arrêt
- Double point de consigne : la fermeture de ce contact active un
■ Gestion de l'énergie second point de consigne (par exemple : état inoccupé).
- Horloge de programmation interne : régulation des périodes de - Demande limite : la fermeture de ce contact limite à une valeur
mise en marche/arrêt et du fonctionnement de la pompe à chaleur prédé�nie la capacité maximale de la pompe à chaleur.
sur un deuxième point de consigne - Indication de fonctionnement : ce contact libre de potentiel
- Décalage du point de consigne en fonction de la température de indique que la pompe à chaleur fonctionne (production de froid).
l’air extérieur - Indication d'alarme : ce contact libre de potentiel indique la
- Commande maître/esclave de deux pompes à chaleur fonctionnant présence d’une défaillance majeure qui a conduit à l’arrêt d’un
en parallèle avec équilibrage des temps de fonctionnement et ou de plusieurs circuits frigori�ques.
basculement automatique en cas de défaut d’une unité.
■ Fonctionnalités avancées de communication Ventilateur Fly ing Bird IV
- Mode nuit : limitation de la puissance et de la vitesse du ventilateur
pour un niveau sonore réduit
- Avec module hydraulique : af�chage de la pression de l’eau et
calcul du débit d’eau
- Technologie de communication conviviale et rapide sur Ethernet
(IP) vers un système de gestion centralisée du bâtiment
- Accès à de nombreux paramètres de l’unité.
- Sans module hydraulique : une sortie 0-10 V est disponible pour
la régulation de la pompe à vitesse variable externe

CARRIER 2019 - 2020 14 1


30RBS
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR

FONCTIONNALITÉS

Échangeur de chaleur à microcanaux (MCHE) tout aluminium


FRO ID

Déjà utilisé dans les industries de l’automobile et de l’aéronautique depuis de nombreuses années, l’échangeur de chaleur à microcanaux
(MCHE) est entièrement en aluminium. Cette conception monobloc augmente de manière signi�cative sa résistance à la corrosion par
l’élimination des courants galvaniques qui se créent lorsque deux métaux différents (cuivre et aluminium) entrent en contact dans des échangeurs
de chaleur classiques.

En option, les revêtements anticorrosion Enviro-Shield et Super Enviro-Shield ont été développés pour accroître la gamme d'applications de
la batterie du MCHE des environnements moyennement à très corrosifs. Avec la protection Enviro-Shield, la résistance à la corrosion de la
batterie du MCHE est doublée sans aucun impact sur l'échange d'énergie.

Avec la protection Super Enviro-Shield, la résistance à la corrosion de la batterie du MCHE est multipliée par quatre et permet une utilisation
dans les environnements industriels ou marins très corrosifs.

L'échangeur de chaleur MCHE permet une réduction de la charge de �uide frigorigène du groupe de refroidissement pouvant atteindre 50 %.

La faible épaisseur du MCHE réduit les pertes de pression d’air de 50% et assure une sensibilité minimale à l’encrassement (par exemple
causé par du sable), comparé à une batterie classique. Le nettoyage de l'échangeur de chaleur MCHE est très rapide en utilisant un jet d'air
sec ou un jet haute pression, tout en respectant les précautions d'usage.

142 CARRIER 2019 - 2020


30RBS
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR

OPTIONS

Options N° Description Avantages Utilisation

Résistance améliorée à la corrosion, recommandée 30RBS 039-160


Condenseur avec post- Application en usine d'un traitement Blygold Polual
2B pour les environnements industriels, ruraux et avec option 49, 5 ou
traitement anti-corrosion sur les batteries cuivre/aluminium
marins 6
Résistance améliorée à la corrosion, recommandée 30RBS 039-160
Protection anti-corrosion, Ailettes en aluminium prétraité (polyuréthane et
3A pour les env ironnements marins et urbains avec option 49, 5 ou
batteries RTPF époxy)
modérés 6
Production d'eau glacée à basse température
Eau glycolée moyenne Couvre des applications spéci�ques telles que le
5B j usqu'à 0 °C avec de l'ét hy lène-glycol et d u 30RBS 039-160
température stockage de glace et les processus industriels
propylène-glycol.
Production d'eau glacée à basse température
Eau glycolée Couvre des applications spéci�ques telles que le
6B j usqu'à -15 °C avec de l'éthylène-glycol et j usqu'à 30RBS 039-160
basse température stockage de glace et les processus industriels
-12 °C avec du propylène-glycol.

FRO ID
Capotage phonique du compresseur et ventilateurs Réduction des émissions sonores avec vitesse
Très bas niveau sonore 15LS 30RBS 039-160
à faible vitesse réduite des ventilateurs
Protection des batteries contre les impacts
Grilles de protection 23 Grilles de protection métalliques 30RBS 039-160
potentiels
Démarreur électronique 25 Démarreur électronique sur chaque compresseur Réduction du courant d'appel au démarrage 30RBS 039-160
Fonct ionnement stable de l’unité pour une
Fonctionnement hivernal Rég ulat io n de la v itesse d u v e nt ilate ur pa r
28 température d’air extérieur comprise entre -10 °C 30RBS 039-160
j usqu’à -20 °C convertisseur de fréquence
et -20 °C
Protection antigel Protection antigel du module hydraulique aux
42 Réchauffeur électrique sur le module hydraulique 30RBS 039-160
j usqu’à -20 °C basses températures extérieures
Unité équipée d’un désurchauffeur sur chaque
Prod uct io n g rat uit e d'ea u c ha ude (ha ut e
Récupération partielle de circuit frigori�que.
49 température) simultanément à la production d'eau 30RBS 039-160
chaleur Remarque : Dans cette con�guration, les unités
glacée (ou d'eau chaude pour la pompe à chaleur)
sont équipées de batteries traditionnelles (Cu/Al).
Unité équipée d’une sonde de température de sortie
Fo nct io nne me nt o pt imisé de de ux unit és
Fonctionnement maître/ d’eau supplémentaire, à installer sur site, permettant
58 connectées en fonctionnement parallèle avec 30RBS 039-160
esclave le fonctionnement maître/esclave de 2 unités
équilibrage des temps de fonctionnement
connectées en parallèle
Sectionneur général Sectionneur général électrique installé en usine Fa c i l it é d ' i nst a l lat io n et c o nf o r m it é a ux
70 30RBS 039-160
sans fusible dans le coffret de régulation réglementations électriques locales
Module hydraulique de l'évaporateur équipé d'une
pompe haute pression à vitesse �xe, d'une vanne
30RBS (eau
de drainage, d'une ouverture d'aération et de
Module hydraulique glycolée
116R capteurs de pression.Se reporter au chapit re Simplicité et rapidité d’installation (prêt à l’emploi)
pompe simple HP uniquement)
concerné pour plus de détails (vase d'expansion
039-160
non inclus ; composants de sécurité hydraulique
disponibles en option).
Pompe à eau double haute pression, �ltre à eau,
régulation électronique du débit d’eau, capteurs de 30RBS (seau
Module hydraulique pression. Pour plus de détails, se reporter au glycolée
116S Simplicité et rapidité d’installation (prêt à l’emploi)
pompe double HP chapitre dédié (vase d'expansion non inclus ; option uniquement)
avec composants de sécurité hydraulique intégrés 039-160
disponible)
Pompe à eau simple haute pression avec variateur
de vitesse, filtre à eau, contrôle du débit d'eau Simplicité et rapidité d’installation (prêt à l’emploi),
électronique, capteurs de pression. Mult iples réduct ion signif icat ive de la consommat ion
Module hydraulique pompe
116V possibilités de régulation du débit d’eau. Pour plus énergétique de pompage (plus de 2/3), régulation 30RBS 039-160
simple vitesse variable HP
de détails, se reporter au chapitre dédié (vase précise du débit d’eau, f iabilité du système
d'expansion non inclus ; composants de sécurité améliorée
hydraulique intégrés disponibles en option).

CARRIER 2019 - 2020 143


30RBS
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR

OPTIONS

Options N° Description Avantages Utilisation

Pompe à eau double haute pression avec variateur


de vitesse, �ltre à eau, contrôleur électronique de Simplicité et rapidité d’installation (prêt à l’emploi),
débit, capteurs de pression. Multiples possibilités réd uct io n s ig nif icat iv e de la co nso mmat io n
Module hydraulique à pompe
116W de régulation du débit d’eau. Pour plus de détails, énergétique de pompage (plus de 2/3), régulation 30RBS 039-160
double à vitesse variable HP
se reporter au chapitre dédié (vase d'expansion non précise du débit d’eau, f iabilité du système
inclus ; composants de sécurité hydraulique intégrés améliorée
disponibles en option).
Passerelle de Carte de communication bidirectionnelle selon Raccorde l'unité via un bus de communication à un
148B 30RBS 039-160
communication J-Bus protocole J-Bus système de gestion centralisée du bâtiment
Passerelle de Carte de communication bidirectionnelle selon Raccorde l'unité via un bus de communication à un
148D 30RBS 039-160
communication Lon protocole LonTalk système de gestion centralisée du bâtiment
Facilité de raccordement via réseau Ethernet haut
FRO ID

Communication bidirectionnelle à haut débit selon débit à un système de gestion centralisée du


BACnet/ IP 149 30RBS 039-160
protocole BACnet via réseau Ethernet (IP) bât ime nt . A ccès à un no mbre impo rta nt de
paramètres machine
Conformité aux
199 Certi�cation EAC Conformité aux réglementations russes 30RBS 039-160
réglementations russes
Revêtement par un processus de conversion qui
modi�e la surface de l'aluminium en un revêtement
qui est partie intégrante de la batterie. Immersion
Revêtement anticorrosion Meilleure résistance à la corrosion, recommandé
262 complète dans un bain pour assurer une couverture 30RBS 039-160
Enviro-Shield pour les ambiances moyennement corrosives
à 100 %. Aucune variation de transfert thermique,
résistance testée de 4000 heures au brouillard salin
selon ASTM B117
Protection polymère époxyde extrêmement durable
et �exible appliquée par électrodéposition, protection
f inale aux UV. Variation minimale de transfert
Revêtement anticorrosion Meilleure résistance à la corrosion, recommandé
263 thermique, testée pour résister à 6000 heures de 30RBS 039-160
Super Enviro-Shield pour les ambiances hautement corrosives
brouillard salin constant neutre selon ASTM B117,
résistance supérieure aux impacts selon ASTM
D2794
Manchettes de
Manchettes de raccordement d'entrée/sortie de
raccordement de 264 Permet de connecter l'unité à un connecteur à vis 30RBS 039-160
l'évaporateur à visser
l'évaporateur à visser
Kit de manchettes
266 Raccords Victaulic avec manchettes à souder Facilité d’installation 30RBS 039-160
évaporateur à souder
Filtration renforcée du Permet l'installation de l'unité dans un environnement 30RBS 039-160
Variateur de fréquence du ventilateur conforme CEI
variateur de fréquence 282A résidentiel domestique grâce à la réduction des avec option 5B, 6B
61800-3 classe C1
ventilateur perturbations électromagnétiques ou 28
Filtration renforcée du Permet l'installation de l'unité dans un environnement 30RBS 039-160
Variateur de fréquence de la pompe conforme CEI
variateur de fréquence de la 282B résidentiel domestique grâce à la réduction des avec option 116V
61800-3 classe C1
pompe perturbations électromagnétiques ou 116W
Installation facile et rapide (prête à l'emploi), et
Vase d’expansion 6 bar intégré dans le module
Vase d’expansion 293 protection des systèmes hydrauliques en circuit 30RBS 039-160
hydraulique (nécessite l’option 116)
fermé contre les pressions excessives
Consigne aj ustable par Connex ions permettant une ent rée de signal Gestion aisée de l'énergie, permettant de régler le
311 30RBS 039-160
signal 4-20 mA 4-20 mA point de consigne par un signal externe 4-20 mA
Régulation et connexions d'un aéroréfrigérant sec Gestion aisée du système, capacités de régulation
Gestion aéroréfrigérant
313 free cooling 09PE ou 09VE équipé du coffret de étendues vers un aéroréfrigérant utilisé en mode 30RBS 039-160
mode free cooling
régulation option FC free cooling

144 CARRIER 2019 - 2020


30RBS
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, 30RBS

30RBS 039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160

Froid
Unité standard Puissance nominale kW 40 44 51 58 67 79 87 97 114 135 156
Performances à pleine CA 1 EER kW/kW 2,87 2,76 2,67 2,66 2,72 2,70 2,73 2,73 2,67 2,70 2,65
charge* Classe Eurovent C C D D C C C C D C D
Capacité nominale kW 53 59 69 81 85 98 114 126 151 171 194
CA2
EER kW/kW 3,44 3,32 3,12 3,31 2,97 3,06 3,18 3,09 3,10 2,99 3,01
Ef�cacité saisonnière* SEER 12/7°C Comfort low temp. kWh/kWh 3,95 4,11 4,21 4,10 3,90 4,02 4,21 4,19 4,10 3,93 4,18
Ƞs cool 12/7°C % 155 161 166 161 153 158 165 165 161 154 164
SEER 23/18°C Comfort medium temp. kWh/kWh 4,65 5,07 4,94 4,90 4,74 5,13 5,03 4,96 5,24 4,71 5,11
SEPR 12/7°C Process high temp. kWh/kWh 5,27 5,31 5,26 5,09 4,92 5,16 4,95 5,12 5,51 4,90 5,30
SEPR -2/-8°C Process medium temp. kWh/kWh 2,77 3,18 2,85 2,79 3,02 2,63 2,68 2,97 3,03 3,04 2,90
Valeur intégrée à charge
IPLV.SI kW/kW 4,54 4,71 4,81 4,58 4,26 4,39 4,55 4,53 4,55 4,29 4,64
partielle

FRO ID
Niveaux sonores
Unité standard
Niveau de puissance acoustique(1) dB(A) 80 81 81 81 87 87 84 84 84 90 90
Niveau de pression acoustique à 10 m(2) dB(A) 49 49 49 49 55 55 52 52 52 58 58
Unité avec option 15LS
Niveau de puissance acoustique(1) dB(A) 79 80 80 80 80 80 83 83 83 83 83
Niveau de pression acoustique à 10 m(2) dB(A) 48 48 48 48 48 48 51 51 51 51 51
Dimensions
Longueur mm 1061 1061 1061 1061 1061 1061 2258 2258 2258 2258 2258
Largeur mm 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050
Hauteur mm 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330
Poids en fonctionnement avec batterie MCHE(3)
Unité standard sans module hydraulique kg 429 436 442 454 454 471 766 776 789 896 928
Unité standard avec module hydraulique
Pompe simple haute pression kg 459 466 472 484 484 501 798 808 825 935 967
Pompe double haute pression kg 484 492 497 510 510 527 843 853 873 972 1004
Compresseurs Compresseurs hermétiques Scroll 48,3 tr/s
Circuit A 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2
Circuit B - - - - - - - - - 2 2
Nombre d’étages de régulation 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4
Charge de réfrigérant avec batterie MCHE(3) R-4 10A
kg 4.7 5.3 5.9 6.7 6.2 7.3 10.7 10.8 11.4 6.5 7.4
Circuit A
teqCO2 9.8 11.1 12.3 14.0 12.9 15.2 22.3 22.6 23.8 13.6 15.5
kg - - - - - - - - - 6.5 7.4
Circuit B
teqCO2 - - - - - - - - - 13.6 15.5
Régulation de puissance Touch Pilot Junior
Puissance minimum % 50 50 50 50 50 50 33 33 33 25 25
Condenseurs Batteries aluminium à microcanaux (MCHE)
Ventilateurs Axial à volute tournante Flying Bird IV
Quantité 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Débit d'air total maximum l/s 3885 3883 3687 3908 5013 5278 6940 6936 7370 10026 10556
Vitesse de rotation maximum tr/s 12 12 12 12 16 16 12 12 12 16 16
Évaporateur À détente directe, échangeur à plaques
Volume d’eau l 2.6 3.0 3.3 4.0 4.8 5.6 8.7 9.9 11.3 12.4 14.7
Sans module hydraulique (option)
Pression de service max. côté eau kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Avec module hydraulique (option)
Pompe, �ltre Victaulic à tamis, soupape de décharge, vase d’expansion,
Pompe simple ou double (au choix)
vannes de purge (eau et air), ca pteurs de pression
Volume du vase d'expansion l 12 12 12 12 12 12 35 35 35 35 35
Pression du vase d’expansion(4) bar 1 1 1 1 1 1 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Pression de service max. côté eau kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
Connexions hydrauliques avec/sans module hydraulique Victaulic
Diamètre pouces 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Diamètre externe mm 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3
Peinture châssis Code de couleur : RAL7035
* Selon la norme EN 14511-3:2013.
CA 1 Conditions du mode refroidissement : température de l’eau qui entre/sort de l’évaporateur 12 °C/7 °C, température de l’air extérieur à
35 °C. Facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m² K/W.
CA2 Conditions du mode refroidissement : température de l’eau qui entre/sort de l’évaporateur 23 °C/ 18 °C, température de l’air extérieur
à 35 °C. Facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m² K/W.
Ƞs cool12/7°C & SEER 12/7°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2016/2281
SEER 23/18°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2016/2281
SEPR 12/7°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2016/2281
SEPR -2/-8°C Réglementation d'écoconception applicable : (UE) N° 2015/ 1095
IPLV.SI Calculs conformément aux performances standard AHRI 551-591.
(1) En dB réf. = 10-12 W, (A) pondération. Valeurs d’émissions sonores à deux chiffres déclarées conformément à la norme ISO 4871 (avec
une incertitude associée de +/-3 dB(A)). Mesurée selon ISO 9614-1 et certi�ée par Eurovent.
(2) En dB réf. 20 µPa, pondération (A). Valeurs d’émissions sonores à deux chiffres déclarées conformément à la norme ISO 4871 (avec
une incertitude associée de +/-3 dB(A)). Pour information, calcul à partir de la puissance acoustique Lw(A).
(3) Ces données n'ont qu'une valeur indicative. Veuillez vous référer à la plaq ue signalétique de l’unité.
(4) À la livraison, le prégon�age standard des vases d'expansion n'est pas nécessairement à la valeur optimale pour le système. Pour
permettre une modi�cation du volume d'eau, régler la pression de gon�age à une valeur proche de la charge hydrostatique du système.
Remplir le système d'eau (purge de l'air) à une pression 10 à 20 kPa plus élevée que celle du vase d'expansion.

Valeurs certi�ées Eurovent

CARRIER 2019 - 2020 145


30RBS
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES, 30RBS

30RBS sans module hydraulique 039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160

Circuit d'alimentation
Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50
Plage de tension V 360-440
Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne
Courant maximum au démarrage (Un)*
Unité standard A 114 135 143 146 176 213 174 208 248 243 286
Unité avec option de démarreur électronique A 75 87 94 96 114 140 125 150 176 186 215
Cosinus phi de l'unité à la puissance 0.83 0.81 0.81 0.83 0.81 0.78 0.83 0.81 0.79 0.81 0.78
maximale**
Puissance absorbée maximale** kW 20 22 25 28 31 36 42 46 53 62 72
FRO ID

Intensité nominale de fonctionnement de A 26 29 33 36 42 53 55 62 77 85 106


l’unité***
Courant absorbé maximal en fonctionnement A 35 45 47 53 67 73 81 99 108 134 146
(Un)****
Courant absorbé maximal en fonctionnement A 38 49 51 58 75 80 89 110 118 150 159
(Un-10 %)†
Réserve de puissance électrique de l'unité Réserve de puissance client sur le circuit d'alimentation 24 V des commandes
pour le client
Tenue aux courts-circuits et protection Voir tablea u 9.1
* Courant instantané de démarrage maximum à la limite de fonctionnement (courant maximal de service du ou des plus petits compresseurs + courant du ou
des ventilateurs + courant rotor bloqué du plus gros compresseur).
** Alimentation électrique, aux conditions maximales de fonctionnement permanent de l'unité (données indiquées sur la plaque signalétique de l'unité).
*** Conditions standard Eurovent : entrée/sortie eau évaporateur 12 °C/7 °C, température de l'air extérieur 35 °C.
**** Courant maximal de l'unité à 400 V, conditions de fonctionnement non permanentes (valeurs indiquées sur la plaq ue signalétique de l'unité).
† Courant de fonctionnement maximal de l'unité à 360 V, conditions de service non permanentes.

Tenue aux intensités de court-circuit (schéma TN*)

30RBS 039 045 050 060 070 080

Valeur sans protection amont


Courant de courte de durée à 1 s - Icw - kA ef�cace 3.36 3.36 3.36 3.36 3.36 3.36
Courant de crête admissible- Ipk - kA crête 20 20 20 20 20 15
Valeur avec protection amont par disjoncteur
Courant de court-circuit conditionnel Icc - kA ef�cace 40 40 40 40 40 40
Disjoncteur Schneider - Série Compact NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H
Référence** 29670 29670 29670 29670 29670 29670

30RBS 090 100 120 140 160

Valeur sans protection amont


Courant de courte de durée à 1 s - Icw - kA ef�cace 5.62 5.62 5.62 5.62 5.62
Courant de crête admissible- Ipk - kA crête 20 20 15 20 15
Valeur avec protection amont par disjoncteur
Courant de court-circuit conditionnel Icc - kA ef�cace 40 40 40 30 30
Disjoncteur Schneider - Série Compact NS100H NS160H NS160H NS250H NS250H
Référence** 29670 30670 30670 31671 31671
* Type d'installation de mise à la terre
** En cas d'utilisation d'un autre système de limitation de courant, ses caractéristiques de déclenchement temps-courant et ses contraintes thermiques (I²t)
doivent être au moins équivalentes à celles du disjoncteur Schneider préconisé.
Les valeurs de tenue aux courants de court-circuit données ci-dessus sont établies pour le schéma TN.

146 CARRIER 2019 - 2020


30RBS
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS, 30RBS

30RBS 039-080, unités avec et sans module hydraulique

FRO ID
Légende : Remarques :
Toutes les dimensions sont en mm A Schémas non certi�és.
Consulter les plans dimensionnels certi�és fournis avec l'unité ou
Coffret de régulation
disponibles sur demande lors de la conception d'une installation.
Se référer aux plans dimensionnels certi�és pour l'emplacement
Entrée d’eau
des points de �xation, la répartition du poids et les coordonnées
du centre de gravité.
Sortie d’eau
B Sur les installations à plusieurs groupes de refroidissement (quatre
1 Dégagements requis pour l'entrée d'air unités maximum), le dégagement latéral entre les unités doit être
augmenté d'une distance comprise entre 1000 et 2000 mm.
2 Espaces conseillés à la maintenance C La hauteur de la surface solide ne doit pas dépasser 2 m.

Sortie d'air, ne pas obstruer

Alimentation électrique

CARRIER 2019 - 2020 147


30RBS
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS, 30RBS

30RBS 090-160, unités avec et sans module hydraulique


FRO ID

Légende : Remarques :
Toutes les dimensions sont en mm A Schémas non certi�és.
Consulter les plans dimensionnels certi�és fournis avec l'unité ou
Coffret de régulation
disponibles sur demande lors de la conception d'une installation.
Se référer aux plans dimensionnels certi�és pour l'emplacement
Entrée d’eau
des points de �xation, la répartition du poids et les coordonnées
du centre de gravité.
Sortie d’eau
B Sur les installations à plusieurs groupes de refroidissement (quatre
1 Dégagements requis pour l'entrée d'air unités maximum), le dégagement latéral entre les unités doit être
augmenté d'une distance comprise entre 1000 et 2000 mm.
2 Espaces conseillés à la maintenance C La hauteur de la surface solide ne doit pas dépasser 2 m.

Sortie d'air, ne pas obstruer

Alimentation électrique

148 CARRIER 2019 - 2020


30RBS
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
À CONDENSATION PAR AIR

DIMENSIONS/DÉGAGEMENTS POUR LES UNITÉS 30RBS AVEC


L'OPTION 49

Position des entrées et sorties du désurchauffeur

30RBS 039-080

FRO ID
30RBS 090-120

30RBS 140-160

Arrivée et sortie d'eau de l'unité

Arrivée et sortie d'eau, unité avec option 49

CARRIER 2019 - 2020 149


REFROIDISSEURS SCROLL À
CONDENSAT ION PA R A IR AV EC
GREENSPEED® INT ELLIGENCE
Haut rendement à pleine
charge et à charge partielle
Compact et facile à installer
Faible niveau sonore
Faible charge de fuide

FRO ID
frigorigène
Fiabilité supérieure

Unité avec option bas niveau sonore

30RBM/30RBP
Puissance frigori�que nominale 164-528 kW

Les refroidisseurs de liquide AquaSnap constituent la meilleure solution pour les


applications commerciales et industrielles où les installateurs, bureaux d’études et
propriétaires exigent des coûts d’installation réduits, des performances optimales et une
qualité maximale.

La nouvelle génération de refroidisseurs de liquide AquaSnap propose deux nouvelles


versions:
- La version AquaSnap (30RBM) est un produit tout-en-un, compact optimisé pour
les applicat ions à pleine charge dans lesquelles la réduct ion du coût
d’investissement (Capex bas) est exigée. Pour les climats extrêmes, l’AquaSnap
peut être équipé d’options spéci�ques pour fonctionner de -20 °C à +52 °C
- La version AquaSnap Greenspeed® (30RBP) produit compact tout-en-un, optimisé
pour les applications à charge partielle pour lesquelles une valeur importante de
du SEER, SEPR et IPLV est recherchée. L’AquaSnap Greenspeed® est équipé de
ventilateurs et de pompe à vitesse variable qui offrent un rendement à charge
partielle de première classe et qui réduisent les coûts d’entretien tout au long de la
durée de vie du refroidisseur. En outre, les faibles niveaux sonores atteints dans
des conditions de charge partielle sont déterminants pour les applications
acoustiques sensibles. En plus de son fonctionnement ef�cace et silencieux,
L’AquaSnap Greenspeed® fonctionne en standard de -20 °C à +48 °C.

CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP


Vérifer que le certifcat est en cours de validité :
www.eurovent-certifcation.com

CARRIER 2019 - 2020 151


30RBM/30RBP
REFROIDISSEURS SCROLL À CONDENSATION
PAR AIR AVEC GREENSPEED® INTELLIGENCE

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

Les refroidisseurs de liquide AquaSnap sont conçus pour - Détendeur électronique permettant un fonctionnement à
répondre aux exigences actuelles et futures en matière une pression de condensation plus faible et une meilleure
d’ef�cacité énergétique et de réduction d’émissions de CO2 utilisation de la surface d’échange de l’évaporateur
conformément à la réglementation européenne relative à (régulation de la surchauffe)
l’écoconception et aux gaz �uorés. Ils utilisent les meilleures - Condenseur doté d’échangeurs thermiques Novation® à
technologies disponibles aujourd’hui: microcanaux en aluminium haute ef�cacité et ventilateurs
- Faible charge de �uide frigorigène R-4 10A respectueux Greenspeed® à vitesse variable (version 30RBP)
de la couche d’ozone - Échangeurs à plaq ues brasées à faible perte de charge
- Compresseurs scroll (< 4 5kPa conformes aux conditions Eurovent).
- Ventilateurs à vitesse variable Greenspeed® (modèles
■ Fonct ions de régulat ion spécif ique pour réduire la
30RBP)
consommation d’énergie de refroidissement de l’unité lors
- Échangeurs thermiques à microcanaux Novation® dotés
des périodes occupées et inoccupées:
FRO ID

d’un nouvel alliage d’aluminium


- Ho rloge de p ro g ra mmat io n int e rne : pe rmet de
- Échangeurs à plaques brasées réduisant les pertes de
commander la mise en marche/l’arrêt du refroidisseur et
charge
son fonctionnement sur un deuxième point de consigne
- Régulation à microprocesseur auto-adaptatif avec
- Décalage automatique du point de consigne en fonction
intelligence Greenspeed®
de la température de l’air extérieur ou de la température
- Ecran tactile couleur avec des possibilités de connectivité
ambiante (via une option)
web
- Gestion de la haute pression �ottante (HP)
- Économies d’énergie supplémentaires grâce à de
- Régulation des ventilateurs à vitesse variable
multiples options: système de free-cooling en détente
- Limitation de la demande de refroidissement.
directe sur un ou deux circuits, récupérateur de chaleur
partielle. Voir le chapitre sur la régulation pour plus d’informations.
Les deux versions d’AquaSnap peuvent être équipées d’un ■ Pompe à vitesse variable Greenspeed® pour réduire la
module hydraulique intégré, limitant l’installation à des consommation d’énergie de pompage de 2/3 (option
opérations classiques telles que la connexion de l’alimentation recommandée par Carrier):
électrique ainsi que la tuyauterie d’entrée / sortie (prêt à l’emploi), - Élimination des pertes d’énergie causées par la vanne
en fonction des dimensions de l’unité standard. de régulation du débit d’eau grâce au réglage électronique
du débit d’eau nominal
Recommandée par Carrier, l’AquaSnap peut être équipée d’une
- Économies d’énergie au cours des périodes de veille ou
ou de deux pompes à vitesse variable Greenspeed® pour réduire
de fonctionnement à charge partielle par la réduction
signi�cativement les coûts d’énergie consommée par le pompage
automatique de la v itesse de la pompe à eau. La
(plus des deux tiers) et pour assurer une régulation optimale du
consommation d’énergie du moteur de la pompe varie
débit d’eau, tout en améliorant la �abilité globale du système.
au cube de la vitesse, de telle sorte qu’une réduction de
Pour une utilisation dans les environnements les plus hostiles vitesse de seulement 40% minimise la consommation
qui comportent haute température, poussières et sable, d’énergie de 80%
l’AquaSnap (30RBM) peut être équipé d’un coffret électrique - Performance à charge partielle de l’unité (Augmentation
IP54 et d’un ventilateur en option pour fonctionner j usqu’à une du SEER avec un débit d’eau variable conforme à la
température d’air extérieur de 52 °C. norme EN14825).

Voir le chapitre sur l’option hydraulique pour plus d’informations.

■ Économies d’énergie supplémentaires grâce à de multiples


options:
- Free-cooling à détente directe sans g ly col (brevet
Carrier) sur un ou deux circuits frigori�ques
Fonctionnement très économique - Récupération de chaleur partielle.

■ Haute ef�cacité énergétique à pleine charge et à charge ■ Coûts de maintenance réduits:


partielle et conception ef�cace côté eau: - Diagnostic rapide des incidents possibles et de leur
- Ef�cacité énergétique d’Eurovent classe A ou B historique via la régulation
- SEER12/7°C j usqu’à 4.52 (version 30RBP)suivant nouvelle - Fluide frigorigène R-4 10A plus facile à utiliser que
réglementation Ecodesign 2016/2281 d’autres mélanges de �uides frigorigènes.
- Ensemble de compresseurs scroll équipés de moteur à
haut rendement qui permet de fournir la puissance exacte
de refroidissement par rapport à la charge demandée

152 CARRIER 2019 - 2020


30RBM/30RBP
REFROIDISSEURS SCROLL À CONDENSATION
PAR AIR AVEC GREENSPEED® INTELLIGENCE

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

Faible niveau sonore - Filtre à eau protégeant la pompe à eau contre les débris
circulants
■ Condenseur avec ventilateurs à vitesse �xe (modèles - Capteurs de pression pour l’af�chage numérique direct
30RBM): du débit d’eau et des pressions d’eau
- Ventilateurs à faible vitesse en option (700 tr/m) et - Isolation thermique et protection antigel j usqu’à -20°C
capotage des compresseurs pour réduire le niveau de fournie par un réchauffeur (option)
bruit à pleine charge de 6 à 7 dB (A) - Vase d’expansion à membrane grande capacité (option).
- Batteries de condensation en forme de V avec un angle
■ Module hydraulique intégré avec pompe à vitesse variable
ouvert, pour un débit d’air plus silencieux à travers la
Greenspeed® (option recommandée par Carrier):
batterie
- Réglage électronique facile et rapide du débit d’eau
- Ventilateurs Flying Bird de 4e génération à faible niveau
nominal à la mise en service de l’unité, éliminant ainsi
sonore, fabriqués en matériau composite (brevet Carrier)
le réglage de la vanne de régulation du débit d’eau
- Installation rigide du ventilateur pour une réduction du

FRO ID
- Régulation automatique de la vitesse de la pompe sur la
bruit (brevet Carrier).
base d’une vitesse constante, d’une différence de pression
■ Condenseur avec ventilateurs Greenspeed® à vitesse constante ou d’une différence de température constante.
variable (modèles 30RBP recommandées par Carrier pour
■ Branchements électriques simpli�és
un fonctionnement encore plus silencieux):
- Un point d’alimentation unique sans neutre
- Réglage d’usine optionnel du ventilateur à basse vitesse
- Interrupteur principal à capacité de déclenchement
avec capotage des compresseurs pour réduire le niveau
élevée
de bruit à pleine charge de 6 à 7 dB (A)
- Circuit de commande 24V à partir d’un transformateur
- Sig nat ure aco ust ique except io nnelle pe nda nt le
intégré.
fonctionnement à charge partielle grâce à une variation
régulière de la vitesse du ventilateur. ■ Mise en service rapide de l’unité
- Essai en usine systématique avant expédition
■ Fonctions de régulation spéci�ques destinées à réduire le
- Fonction Quick-test pour la véri�cation étape par étape
niveau sonore pendant la nuit ou les périodes d’inoccupation:
des capteurs, des composants électriques et des moteurs.
- Contrôle sonore de nuit avec limitation de la puissance
de refroidissement et de la vitesse du ventilateur
Coûts d’installation réduits
- Compresseurs scroll peu bruyants avec un faible niveau
de vibration ■ Pompe à vitesse variable Greenspeed® en option avec
- L’assemblage des compresseurs est installé sur un module hydraulique (option recommandée par Carrier)
châssis indépendant et soutenu par des supports - Élimination du coût de la vanne de régulation du débit d’eau
�exibles antivibratoires - La conception du système à débit primaire variable permet
- Support �exible pour les tuyauteries d’aspiration et de de réaliser des économies sur les coûts d’installation par
refoulement, minimisant la transmission des vibrations rapport à l’approche traditionnelle des systèmes primaires
(brevet Carrier) constants associés à des circuits secondaires variables:
- Capotage acoustique du compresseur, réduisant les élimination de la pompe de distribution secondaire, etc.
émissions sonores (option). - Conception du système global avec des ventilo-convecteurs
équipés de vannes à 2voies au lieu de vannes à 3voies.

■ Élimination du réservoir tampon grâce à l’algorithme de


régulation avancée Carrier
- Volume de la boucle d’eau minimum réduit à 2,5 l/kW.

Responsabilité environnementale
■ Fluide frigorigène R-4 10A respectueux de la couche
d’ozone.

■ Potentiel de réchauffement direct réduit (10% de l’impact


total de réchauffement):
Installation facile et rapide - Faible charge de �uide frigorigène R4 10-A, en-dessous
0 ,14 kg/ kW, grâce à l’ut ilisat ion des échangeurs
■ Conception compacte: thermiques à microcanaux Novation®
- Les unités AquaSnap sont conçues pour offrir des - Circuit frigori�que étanche avec un minimum de raccords
dimensions compactes pour une installation facile. brasés
- Avec une longueur d’environ 4,8 m pour 520 kW et une - Personnel de maintenance Carrier quali�é pour assurer
largeur de 2,25 m, les unités nécessitent un minimum les opérations sur le �uide frigorigène
d’espace de sol. - Site de fabrication ISO14001.
■ Module hydraulique intégré (en option): ■ Potentiel de réchauffement indirect réduit (90% de l’impact
- Pompe à eau basse ou haute pression (selon les besoins) total de réchauffement):
- Pompe simple ou double (selon les besoins) avec - Consommation d’énergie réduite de l’unité (à pleine
équilibrage du temps de fonctionnement et basculement charge et à charge partielle)
automatique sur la pompe de secours en cas de panne - L’énergie consommée par le pompage peut être réduite de 2/3
grâce aux pompes à vitesse variable Greenspeed® .

CARRIER 2019 - 2020 153


30RBM/30RBP
REFROIDISSEURS SCROLL À CONDENSATION
PAR AIR AVEC GREENSPEED® INTELLIGENCE

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

Fiabilité supérieure Régulation Touch Pilot


■ Concept novateur La régulation Touch Pilot associe intelligence et simplicité de
- Deux circuits indépendants de �uide frigorigène, le fonctionnement. Le régulateur surveille en permanence tous
second prenant automatiquement le relais si le premier les paramèt res de la machine et gère précisément le
tombe en panne, maintenant ainsi un refroidissement fonctionnement des compresseurs, des dis positifs de détente,
partiel en toutes circonstances des ventilateurs et de la pompe à eau de l’évaporateur pour
- Tous les composants du compresseur sont facilement une ef�cacité énergétique optimale.
accessibles sur site, ce qui minimise les temps d’arrêt
La régulation Touch Pilot est dotée d’une technologie de
- Échangeur thermique à microcanaux Novation® tout en
communication de pointe sur Ethernet (IP) ainsi que d’une
aluminium (MCHE) avec une résistance à la corrosion
interface utilisateur intuitive et conviviale avec écran tactile
supérieure à une batterie classique. La construction tout
couleur 5pouces.
en aluminium élimine la formation de courants électriques
FRO ID

galvaniques entre l’aluminium et le cuiv re qui sont ■ Con�guration gestion énergie


responsables de la corrosion de la batterie dans les - Ho rloge de p ro g ra mmat io n int e rne : pe rmet de
atmosphères salines et corrosives commander les périodes de mise en marche/d’arrêt du
- Disposition en V des batteries pour les protéger contre refroidisseur et son fonctionnement sur un deuxième
la grêle point de consigne
- En option, traitement de la batterie anticorrosion Enviro- - Décalage du point de consigne en fonction de la
shield pour une utilisation dans des environnements température de l’air extérieur
moyennement corrosifs . Le revêtement subit un - Commande maître/esclave de deux ref roidisseurs
traitement appliqué par un processus de conversion fonctionnant en parallèle avec équilibrage des temps de
autocatalytique qui modi�e la surface de l’aluminium fonctionnement et basculement automatique en cas de
pour obtenir un revêtement intégral de la batterie. défaut de l’appareil.
Immersion dans un bain pour garantir une application à ■ Fonctionnalités intégrées
100 %. Pas de variation du transfert thermique, testé - Mode nuit: limitation de puissance et de la vitesse du
pendant 4000 h en brouillard salin suivant ASTM B117 ventilateur pour un niveau sonore réduit
- En option, revêtement de batterie anticorrosion Super - Avec module hydraulique: af�chage de la pression de
Enviro-shield pour une utilisation dans des environnements l’eau et calcul du débit d’eau.
extrêmement corrosifs. La protection se compose d’un
■ Fonctionnalités avancées de communication
revêtement souple en polymère époxy, extrêmement
- Technologie de communication conviviale et rapide sur
durable appliqué sur la surface externe de la batterie grâce
Ethernet (IP) vers un système de gestion centralisée du
à un procédé de revêtement par électrodéposition avec
bâtiment
une couche de �nition protectrice contre les rayons UV.
- Accès à de nombreux paramètres de l’unité.
Variation minimale du transfert thermique, testé pendant
6000 h en brouillard salin suivant ASTM B117, résistance ■ Fonctionnalité de maintenance
supérieure aux impacts suivant ASTM D2794 - A lerte de rappel des contrôles d’étanchéités selon
- Niveau de protection IP54 en option des coffrets de réglementation F-Gas
régulation des compresseurs et des ventilateurs pour - Alerte de maintenance con�gurable en jours, mois ou
garantir un fonctionnement en toute sécurité dans des heures de fonctionnement
environnements chauds, poussiéreux et sableux
■ Interface utilisateur Touch Pilot 5 pouces
- Contrôleur électronique de débit. Réglage automatique
en fonction de la taille du refroidisseur et du type de �uide.

■ Régulation auto-adaptative
- L’algorithme de régulation empêche les cycles excessifs
du compresseur et permet une réduction de la quantité
d’eau dans la boucle (brevet Carrier)
- Réduction de puissance automatique du compresseur en
cas de pression de condensation anormalement élevée
- Réglage automatique de la vitesse du ventilateur en cas
d’encrassement de la batterie (modèles 30RBP)
- Démarrage en douceur du ventilateur pour augmenter
la durée de vie de l’unité (modèles 30RBP).

■ Tests d’endurance exceptionnels


- Partenariats avec des laboratoires spécialisés et - Interface écran tactile 5 pouces intuitive et conviviale
utilisation d’outils de simulation (calcul par éléments �nis) - Les informations concises et précises sont disponibles
pour la conception des composants critiques dans les langues locales
- Test de simulation de transport sur un circuit d’endurance - Menu complet, personnalisé pour différents utilisateurs
basé sur une norme militaire. (utilisateurs f inaux , personnel de maintenance ou
ingénieurs Carrier).

154 CARRIER 2019 - 2020


30RBM/30RBP
REFROIDISSEURS SCROLL À CONDENSATION
PAR AIR AVEC GREENSPEED® INTELLIGENCE

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

Gestion à distance (standard) - Indication d’alerte : ce contact sec indique la nécessité


de procéder à une opération de maintenance ou la
Les unités dotées de la régulation Touch Pilot sont facilement présence d’une défaillance mineure.
accessibles sur Internet, à partir d’un PC ayant une connexion - Commande de la chaudière : Cette sortie Marche/arrêt
Ethernet. Ce moyen rend la commande à distance aussi rapide contrôle une chaudière indépendante pour fournir de l’eau
que facile et off re des avantages signif icatifs pour les chaude.
opérations d’entretien.

L’AquaSnap est équipé d’un port série RS485 qui offre Échangeur thermique Novation® à
d iffére ntes poss ibilités de co mma nde à d istance , de microcanaux en Aluminium
surveillance et de diagnostic. Carrier propose un choix étendu
de produits spécialement conçus pour la régulation, la gestion
et la supervision d’un système de climatisation. Consulter votre

FRO ID
représentant Carrier pour plus d’informations.

L’AquaSnap communique également avec d’autres systèmes


de gestion centralisée du bâtiment via des passerelles de
communication en option.

Une borne de raccordement permet la commande à distance


�laire de l’unité AquaSnap:
- Marche/Arrêt : l’ouverture de ce contact met l’unité à
l’arrêt
- Double point de consigne: la fermeture de ce contact
active un second point de consigne (par exemple : état
inoccupé).
- Limitation de la demande: la fermeture de ce contact
limite la puissance de refroidissement maximale à une Le Novation® représente la dernière génération d’échangeur
valeur prédé�nie. thermique à micro-canaux (MCHE) Carrier doté d’un alliage
- Indication de fonctionnement: ce contact sans potentiel d’aluminium extrêmement résistant. Déjà utilisé dans les industries
indique que le refroidisseur fonctionne (production de de l’automobile et de l’aéronautique depuis de nombreuses années,
froid). l’échangeur thermique à microcanaux (MCHE) utilisé par l’AquaSnap
- Indication d’alarme : ce contact libre de potentiel indique est entièrement en aluminium. Cette conception monopièce
la présence d’une défaillance majeure qui a conduit à augmente de manière signi�cative sa résistance à la corrosion par
l’arrêt d’un ou de plusieurs circuits frigori�ques. l’élimination des courants galvaniques qui sont créés lorsque deux
métaux différents (cuivre et aluminium) entrent en contact dans des
Module de gestion d’énergie (option) échangeurs de chaleur classiques. Contrairement aux échangeurs
de chaleur traditionnels, le MCHE peut être utilisée dans des
Le module de gestion d’énergie offre des possibilités étendues environnements marins et urbains modérés.
de commande à distance:
Du point de vue de l’ef�cacité énergétique, le MCHE est environ
- Température ambiante : permet la réinitialisation du point
10% plus ef�cace qu’une batterie traditionnelle et permet une
de consigne en fonction de la température de l’air
réduction de 40% de la quantité de �uide frigorigène utilisé dans le
intérieur du bâtiment (avec thermostat Carrier).
refroidisseur. La faible épaisseur du MCHE réduit les pertes de
- Réinitialisation du point de consigne : assure la réinitialisation
pression d’air de 50% et assure une sensibilité minimale à
de la consigne de refroidissement sur la base d’un signal
l’encrassement (par exemple causé par du sable), comparé à
4-20 mA.
une batterie classique. Le nettoyage du MCHE est très rapide
- Limitation de la demande: permet de limiter la puissance
à l’aide d’un nettoyeur haute pression.
de refroidissement maximale sur la base d’un signal de
4-20 mA .
- Limitation de la demande 1 et 2 : la fermeture de ces
contacts limite la puissance ou le courant maximum du
refroidisseur à deux valeurs prédé�nies.
- Sécurité utilisateur : ce contact peut être utilisé pour toute
boucle de sécurité de l’utilisateur, son ouverture générant
une alarme spéci�que.
- Fin du stockage de glace : lorsque le stockage de glace
est terminé, cette entrée permet le retour à la deuxième
consigne (mode inoccupé).
- Ignorer la programmation horaire : la fermeture de ce
contact annule les effets de la programmation horaire.
- Hors service : ce signal indique que le refroidisseur est
complètement hors service.
- Puissance du refroidisseur: cette sortie analogique (0-10
V) donne une indication immédiate de la capacité de
production de froid.

CARRIER 2019 - 2020 155


30RBM/30RBP
REFROIDISSEURS SCROLL À CONDENSATION
PAR AIR AVEC GREENSPEED® INTELLIGENCE

OPTIONS

Options N° Description Avantages Utilisation

Production d'eau glacée à basse température Couvre des applications spéci�ques telles que
Eau glycolée moyenne 30RBM/30RBP
5B j usqu'à 0 °C avec de l'éthylène-glycol et du le stoc kage de g lace et les process us
température 160-520
propylène-glycol. industriels
Production d'eau glacée à basse température Couvre des applications spéci�ques telles que 30RBM/P
Eau glycolée basse
6B j usqu'à -15 °C avec de l'éthylène-glycol et le stoc kage de g lace et les process us 160-400 j usqu’à
température
j usqu'à -12 °C avec du propylène-glycol. industriels EG -15°C
Évacuation canalisée de l'air des ventilateurs,
Unité équipée de vent ilateurs à v itesse régulation optimisée de la température de
Ventilateurs statiques variable statiques à haute pression (maximum condensation (ou d'évaporation sur la version
12 30RBP160-520
haute pression 200 Pa), chaque ventilateur étant équipé d'une pompe à chaleur) selon les conditions de
bride de connexion au système de gaines. fonctionnement et les caractéristiques du
FRO ID

système
C a po t a g e p ho n iq ue e s t hé t iq u e d e s Réduction des émissions sonores de 1 à 2 30RBM/30RBP
Bas niveau sonore 15
compresseurs dB(A) 160-520
Ca potage pho nique du co mpresseur et Réduction des émissions sonores de 6 à 30RBM/30RBP
Très bas niveau sonore 15LS
ventilateurs à faible vitesse 7 dB(A) 160-520
Fonctionnement à charge partielle de l'unité
Température ambiante U n it é é q u i p é e d ' u n v e nt i l a t e u r d e 30RBM
16 étendu j usqu'à une température ambiante de
élevée refroidissement sur le coffret électrique 160-520
52 °C
Protège l'intérieur du boîtier électrique des
poussières, de l'eau et du sable. En règle 30RBM/30RBP
Armoire électrique IP54 20A Étanchéité renforcée de l'unité
générale, cette option est recommandée pour 160-520
les installations en environnements pollués
Grilles métalliques sur les 4 côtés de l’unité et Esthétique amélioré, protection contre les
Grilles et panneaux 30RBM/30RBP
23 panneaux d’habillage latéraux sur chaque intrusions à l’intérieur de l’unité et contre les
d’habillage 160-520
extrémité des batteries chocs sur les batteries et les tuyauteries.
Panneaux d'habillage latéraux sur chaque Esthétique améliorée, protection contre les
30RBM/30RBP
Panneaux d’habillage 23A
extrémité de la batterie chocs sur les batteries et les tuyauteries.
160-520
Dé ma r re u r é le ct ro n iq ue s u r c ha q ue 30RBM/30RBP
Démarreur électronique 25 Réduction du courant d'appel au démarrage
compresseur 160-520
Fonctionnement stable de l’unité pour une
Fonctionnement Contrôle de la vitesse de ventilateur leader sur 30RBM
28 température d’air extérieur comprise entre 0
hivernal j usqu’à -20 °C chaque circuit par variateur de fréquence 160-520
et -20 °C en mode refroidissement
Fonctionnement
Fonctionnement stable de l'unité j usqu'à une 30RBM
hivernal 28B Ventilateur leader bi-vitesse sur chaque circuit
température d'air extérieur de -10 °C 160-520
j usqu’à -10 °C
Fonctionnement Ré d uct io n d es é m is s io ns s o no res et
Deux ventilateurs leader bi-vitesse (basses 30RBM
hivernal j usqu’à -10 °C 28C fonctionnement stable de l'unité j usqu'à une
vitesses) sur chaque circuit 160-520
à basse vitesse température d'air extérieur de -10 °C
Protection antigel du module échangeur à eau
Protection antigel Réchauffeur électrique sur l’échangeur à eau 30RBM/30RBP
41 pour une température extérieure de l’air
échangeur à eau et la conduite d’eau 160-520
comprise entre 0 °C et -20 °C
Protection antigel de Résistances électriques sur l’échangeur à eau, Protection ant igel de l’échangeur à eau et du
30RBM/30RBP
l'échangeur et du 42A les tuyauteries d'eau, le module hydrauliq ue module hydraulique j usqu’à une température
160-520
module hydraulique et le vase d'expansion de l’air extérieur de -20 °C
Production gratuite d'eau chaude (haute
Récupération partielle Unité équipée d’un désurchauffeur sur chaque température) simultanément à la production 30RBM/30RBP
49
de chaleur circuit frigori�que d'eau glacée (ou d'eau chaude pour la pompe 160-520
à chaleur)
Isolation en aluminium Évaporateur recouverts d'une tôle d'aluminium
Meilleure résistance aux conditions climatiques 30 RBM/RBP
évaporateur 88 pour fourn ir une protect ion à l’isolat ion
agressives 160-260
multitubulaire thermique
Unité équipée d’une sonde de température de
Fonctionnement optimisé de deux unités
Fonctionnement maître/ sortie d’eau supplémentaire, à installer sur 30RBM/30RBP
58 connectées en fonctionnement parallèle avec
esclave site, permettant le fonctionnement maître/ 160-520
équilibrage des temps de fonctionnement
esclave de 2 unités connectées en parallèle
Vannes d'aspiration et Va nnes d’iso le me nt s ur les t uya uteries Maintenance simpli�ée. Possibilité de stocker
30RBM/30RBP
de refoulement du 92A communes d'aspiration et de refoulement des la charge de �uide frigorigène côté refroidisseur
160-520
compresseur compresseurs ou condenseur pendant la maintenance
Maintenance simpli�ée. Possibilité de stocker
Vannes de refoulement Va nnes d’iso le ment s ur les t uyaute ries 30RBM/30RBP
93A la charge de �uide frigorigène côté condenseur
du compresseur communes de refoulement des compresseurs 160-520
pendant la maintenance

156 CARRIER 2019 - 2020


30RBM/30RBP
REFROIDISSEURS SCROLL À CONDENSATION
PAR AIR AVEC GREENSPEED® INTELLIGENCE

OPTIONS

Options N° Description Avantages Utilisation

Pompe à eau simple haute pression, �ltre à


eau, régulation du débit d’eau électronique,
Module hydraulique capteurs de pression. Pour plus de détails, se Simplicité et rapidité d’installation (prêt à 30RBM/30RBP
116R
pompe simple HP reporter au chapitre dédié (réservoir d'expansion l’emploi) 160-520
non inclus ; option avec composants de sécurité
hydraulique intégrés disponible)
Pompe à eau double haute pression, �ltre à
eau, régulation électronique du débit d’eau,
Module hydraulique capteurs de pression. Pour plus de détails, se Simplicité et rapidité d’installation (prêt à 30RBM/30RBP
116S
pompe double HP reporter au chapitre dédié (réservoir d'expansion l’emploi) 160-520
non inclus ; option avec composants de sécurité

FRO ID
hydraulique intégrés disponible)
Pompe à eau simple basse pression, �ltre à
eau, régulation électronique du débit d’eau,
Module hydraulique capteurs de pression. Pour plus de détails, se Simplicité et rapidité d’installation (prêt à 30RBM/30RBP
116T
pompe simple BP reporter au chapitre dédié (réservoir d'expansion l’emploi) 160-520
non inclus ; option avec composants de sécurité
hydraulique intégrés disponible)
Pompe à eau double basse pression, �ltre à
eau, régulation électronique du débit d’eau,
Module hydraulique capteurs de pression. Pour plus de détails, se Simplicité et rapidité d’installation (prêt à 30RBM/30RBP
116U
pompe double BP reporter au chapitre dédié (réservoir d'expansion l’emploi) 160-520
non inclus ; option avec composants de sécurité
hydraulique intégrés disponible)
Pompe à eau simple haute pression avec
variateur de vitesse, �ltre à eau, contrôle du
Simplicité et rapidité d’installation (prêt à
débit d'eau électronique, capteurs de pression.
l’e mplo i) , réd uct io n s ig nif icat iv e de la
Pompe HP simple à Multiples possibilités de régulation du débit 30RBM/30RBP
116V consommation énergétique de pompage (plus
vitesse variable évap. d’eau. Pour plus de détails, se reporter au 160-520
de 2/3), régulation précise du débit d’eau,
chapitre dédié (réservoir d'expansion non
�abilité du système améliorée
inclus ; option avec composants de sécurité
hydraulique intégrés disponible)
Pompe à eau double haute pression avec
variateur de vitesse, �ltre à eau, contrôle du
Simplicité et rapidité d’installation (prêt à
débit d'eau électronique, capteurs de pression.
l’e mplo i) , réd uct io n s ig nif icat iv e de la
Pompe HP double à Multiples possibilités de régulation du débit 30RBM/30RBP
116W consommation énergétique de pompage (plus
vitesse variable. d’eau. Pour plus de détails, se reporter au 160-520
de 2/3), régulation précise du débit d’eau,
chapitre dédié (réservoir d'expansion non
�abilité du système améliorée
inclus ; option avec composants de sécurité
hydraulique intégrés disponible)
Système free-cooling breveté Carrier avec
micro-pompe frigori�que sur les deux circuits
Système Free Cooling Économies d’énergie pour les applications 30RBM/30RBP
118A frigori�ques. Fonctionnement sans glycol, sans
Dx sur 2 circuits avec un besoin en froid toute l’année 220-520
ajout de batterie free-cooling . Se reporter au
chapitre Option free-cooling à détente directe
Système free-cooling breveté Carrier avec
Économies d’énergie pour les applications 30RBM/30RBP
mic ro- po mpe f rigo rif iq ue s ur un c ircuit
Système Free Cooling avec un besoin en froid réduit pendant les 160-520 Non
118B frigori�que. Fonctionnement sans glycol, sans
Dx sur 1 circuit périodes hivernales (ex : bureaux avec local disponible sur
ajout de batterie free-cooling. Voir chapitre
informatique, salles de réunion…) 30RBP 360/400
option Free-cooling à détente directe
Raccorde l'unité via un bus de communication
Passerelle de Carte de communication bidirectionnelle selon 30RBM/30RBP
148B à un système de gest ion cent ralisée du
communication J-Bus protocole J-Bus 160-520
bâtiment
Raccorde l'unité via un bus de communication
Passerelle de Carte de communication bidirectionnelle selon 30RBM/30RBP
148D à un système de gest ion cent ralisée du
communication Lon protocole LonTalk 160-520
bâtiment
Communication bidirectionnelle à haut débit Facilité de raccordement via réseau Ethernet
30RBM/30RBP
BACnet/ IP 149 selon protocole BACnet via réseau Ethernet haut débit à un système GTB. Accès à un
160-520
(IP) nombre important de paramètres machine
Capacités étendues de commande à distance
Carte de contrôle EMM avec entrées/sorties
Module de gestion (réinitialisation du point de consigne, �n du 30RBM/30RBP
156 supplémentaires. Voir chapitre Module de
d’énergie stockage de glace, limites de demande, 160-520
gestion énergétique
commande marche/arrêt de la chaudière...)
Conformité 30RBM/30RBP
199 Certi�cation EAC Conformité aux réglementations russes
réglementations russes 160-519

CARRIER 2019 - 2020 157


30RBM/30RBP
REFROIDISSEURS SCROLL À CONDENSATION
PAR AIR AVEC GREENSPEED® INTELLIGENCE

OPTIONS

Options N° Description Avantages Utilisation

Réd uct io n de la puissa nce é lect riq ue


Condenseurs pour correction automatique de
Correction du facteur apparente consommée, respect de la valeur 30RBM/30RBP
231 la valeur du facteur de puissance (cos phi) à
de puissance minimum du facteur de puissance imposée 160-520
0,95.
par les fournisseurs d’électricité
Revêtement par un processus de conversion
qui modi�e la surface de l'aluminium en un
revêtement qui est partie intégrante de la
Revêtement Me i l le u re ré s ist a nc e à la c o r ro s io n ,
batterie. Immersion complète dans un bain pour 30RBM/30RBP
anticorrosion 262 re co mma ndé po ur les a mbia nces
assurer une couverture à 100 %. Aucune 160-520
Enviro-Shield moyennement corrosives
variation de transfert thermique, résistance
testée de 4000 heures au brouillard salin selon
FRO ID

ASTM B117
Protection polymère époxyde extrêmement
durable et �exible appliquée par électrodéposition,
Revêtement protection �nale aux UV. Variation minimale de Me i l le u re ré s ist a nc e à la c o r ro s io n ,
30RBM/30RBP
anticorrosion Super 263 transfert thermique, testée pour résister à recommandé pour les ambiances hautement
160-520
Enviro-Shield 6000 heures de brouillard salin constant neutre corrosives
selon ASTM B117, résistance supérieure aux
impacts selon ASTM D2794
Manchette de
30RBM/30RBP
raccordement 266 Raccords Victaulic avec manchettes à souder Facilité d’installation
160-520
évaporateur à souder
Échangeur Échangeur thermique à plaques brasées Élargissement de la plage des débits d'eau, 30RBM/RBP
280
multitubulaire remplacé par un échangeur multitubulaire résistance à l’encrassement renforcée 160-260
Permet la connexion d’un ordinateur portable
Source d’alimentation 230 V AC avec prise de 30RBM/30RBP
Prise électrique 230 V 284 ou d’un appareil électrique pendant la mise en
courant et transformateur (180 VA, 0,8 A) 160-520
service ou l’entretien
Installation facile et rapide (prête à l'emploi),
Vase d’expansion 6 bar intégré dans le module 30RBM/30RBP
Vase d’expansion 293 et protection des systèmes hydrauliques en
hydraulique (nécessite l’option 116) 160-520
circuit fermé contre les pressions excessives
Manchettes de
raccordement Raccordements au désurchauffeur par des Facilité d'installation. Permet de connecter 30RBM/30RBP
303
déssurchauffeur à manchettes à visser l'unité à un connecteur à vis 160-520
visser
Manchette de
raccordement Manchettes de raccordement d'entrée/sortie 30RBM/30RBP
304 Facilité d’installation
déssurchauffeur à désurchauffeur, à souder 160-520
souder
Gestion aisée de l’énergie, permettant de
Consigne aj ustable par Connexions permettant une entrée de signal 30RBM/30RBP
311 régler le point de consigne par un signal
signal 4-20 mA 4-20 mA 160-520
externe 4-20 mA
Régulation et connexions d'un aéroréfrigérant Gest ion aisée du système, capacités de
Gestion aéroréfrigérant 30RBM/30RBP
313 sec free cooling 09PE ou 09VE équipé du régulation étendues vers un aéroréfrigérant
mode free cooling 160-520
coffret de régulation option FC sec utilisé en mode free cooling

158 CARRIER 2019 - 2020


30RBM/30RBP
REFROIDISSEURS SCROLL À CONDENSATION
PAR AIR AVEC GREENSPEED® INTELLIGENCE

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, TAILLES 160 À 520

30RBM 160 180 200 220 260 300

Unité Standard Capacité nominale kW 168 181 198 216 261 300
Performances pleine charge* CA 1 EER kW/kW 3,04 3,12 2,98 2,97 2,90 2,97
Classe Eurovent B A B B B B
Capacité nominale kW 215,7 247,3 262,8 296,7 336,1 392,6
CA2 EER kW/kW 3,6 3,89 3,59 3,7 3,37 3,53
Classe Eurovent C A C B D C
Ef�cacité énergétique saisonnière SEER 12/7°C Comfort low temp. kWh/kWh 4,15 4,17 4,10 4,10 4,10 4,15
ηs cool 12/7°C % 163 164 161 161 161 163
SEPR 12/7°C Process high temp. kWh/kWh 4,77 4,71 4,29 4,76 4,33 4,56
SEPR -2/-8°C Process medium temp. kWh/kWh 3,07 3,20 3,25 3,10 3,25 3,12
Valeurs Intégrées Part Load IPLV.SI kW/kW 4,566 4,57 4,538 4,508 4,5 4,61
Niveaux sonores

FRO ID
Unité standard
Puissance acoustique(3) dB(A) 91 92 92 92 92 93
Niveau de pression sonore à 10 m(4) dB(A) 59 60 60 60 60 60
Unité standard + option 15(1)
Puissance acoustique(3) dB(A) 89 90 90 90 90 91
Pression acoustique à 10 m(4) dB(A) 57 58 58 58 58 59
Unité standard + option 15LS(1)
Puissance acoustique(3) dB(A) 85 85 85 86 86 86
Pression acoustique à 10 m(4) dB(A) 53 53 53 54 54 54
Dimensions - unité standard
Longueur mm 24 10 3604
Largeur mm 2253 2253
Hauteur mm 2297 2297
Poids en fonctionnement(2)
Unité standard kg 1216 1257 1257 1387 1408 1865
Unité standard + option 15(1) kg 1299 1339 1340 1495 1516 1991
Unité standard + option 15 + option 116S(1) kg 1438 1479 1479 1634 1670 2151
Compresseurs Compresseurs hermétiques scroll 48,3 tr/s
Circuit A 1 1 1 2 2 2
Circuit B 2 2 2 2 2 3
Nombre d’étages de puissance 3 3 3 4 4 5
Fluide frigorigène(2) - Unité standard R4 10A
kg 8.40 10.90 10.90 12.60 13.10 14.70
Circuit A
teqCO2 17.5 22.8 22.8 26.3 27.4 30.7
kg 12.25 12.60 12.60 12.70 13.10 20.20
Circuit B
teqCO2 25.6 26.3 26.3 26.5 27.4 42.2
Régulation de puissance Régulation Pro-Dialog+
Puissance minimum % 33 33 33 25 25 20
Condenseurs Batteries aluminium à microcanaux (MCHE)
Ventilateurs - Unité standard Axial à volute tournante, FLYING-BIRD 4
Quantité 3 4 4 4 4 5
Débit d’air total maximum l/s 13542 18056 18056 18056 18056 22569
Vitesse de rotation maximum tr/s 16 16 16 16 16 16
Évaporateur Échangeur à plaques bi-circuit
Volume d’eau l 15 15 15 15 19 27
Pression de service maximale côté eau sans module hydraulique kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Pompe, �ltre Victaulic à tamis, soupape de
Module hydraulique (option) décharge,vanne de purge eau et air, capteurs de
pression, vase d’expansion (option)
Pompe centrifuge, monocellulaire, 48,3 tr/s,
Pompe basse ou haute pression (au choix), simple ou
double (au choix)
Volume vase d’expansion l 50 50 50 50 50 80
Pression max. de fonctionnement côté eau avec module hydraulique kPa 400 400 400 400 400 400
Connexions hydrauliques avec/sans module hydraulique Type Victaulic
Diamètre pouces 3 3 3 3 3 4
Diamètre externe mm 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 114.3
Peinture châssis Code de couleur RAL 7035
* Selon EN14511-3:2013. (1) Options: 15 = Faible niveau sonore, 15LS = Très faible niveau sonore, 116S
CA 1 Conditions en mode refroidissement : Température entrée/sortie = Module hydraulique à pompe double haute pression
d’eau à l’évaporateur 12°C/7°C, température d’air extérieur à (2) Les données de poids sont purement indicatives. Se référer à la plaq ue
35°C, facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m2 . k/W signalétique de l’unité.
CA2 Conditions en mode refroidissement : Température entrée/sortie (3) En dB réf. = 10-12 W, (A) pondération. Valeurs d’émission sonore déclarées
d’eau à l’évaporateur 23°C/ 18°C, température d’air extérieur à conformément à la norme ISO 4871 (avec une incertitude associée de +/-3
35°C, facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m2 . k/W dB(A)). Mesurées selon la norme ISO 9614-1 et certi�ées par Eurovent
ηs cool12/7°C
Réglementation Ecodesign applicable (UE) No 2016/2281 (4) En dB réf. 20 µPa, (A) pondération. Valeurs d’émission sonore déclarées
& SEER 12/7°C conformément à la norme ISO 4871 (avec une incertitude associée de +/-3
SEPR 12/7°C Réglementation Ecodesign applicable (UE) No 2016/2281 dB(A)). Pour information, calculées à partir de la puissance acoustique
SEPR -2/-8°C Réglementation Ecodesign applicable (UE) No2015/1055 Lw(A).
IPLV.SI Calcul suivant la norme AHRI 551-591.

Valeurs certi�ées Eurovent

CARRIER 2019 - 2020 159


30RBM/30RBP
REFROIDISSEURS SCROLL À CONDENSATION
PAR AIR AVEC GREENSPEED® INTELLIGENCE

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, TAILLES 160 À 520

30RBM 330 360 400 430 470 520

Unité Standard Capacité nominale kW 331 365 397 430 464 523
Performances pleine charge* CA 1 EER kW/kW 2,92 2,95 2,90 2,94 2,90 2,90
Classe Eurovent B B B B B B
Capacité nominale kW 428,1 475,1 510 556,3 593,2 676
CA2 EER kW/kW 3,4 3,47 3,37 3,45 3,34 3,38
Classe Eurovent D D D D E D
Ef�cacité énergétique saisonnière SEER 12/7°C Comfort low temp. kWh/kWh 4,19 4,21 4,16 4,15 4,12 4,10
ηs cool 12/7°C % 165 165 163 163 162 161
SEPR 12/7°C Process high temp. kWh/kWh 4,46 4,67 4,50 4,79 4,64 4,74
SEPR -2/-8°C Process medium temp. kWh/kWh 3,34 2,83 3,32 - - -
Valeurs Intégrées Part Load IPLV.SI kW/kW 4,612 4,69 4,579 4,618 4,555 4,579
Niveaux sonores
FRO ID

Unité standard
Puissance acoustique(3) dB(A) 93 93 93 94 94 94
Niveau de pression sonore à 10 m(4) dB(A) 60 61 61 62 62 62
Unité standard + option 15(1)
Puissance acoustique(3) dB(A) 91 92 92 93 93 93
Pression acoustique à 10 m(4) dB(A) 59 60 60 61 61 61
Unité standard + option 15LS(1)
Puissance acoustique(3) dB(A) 86 87 87 88 88 88
Pression acoustique à 10 m(4) dB(A) 54 55 55 55 55 56
Dimensions - unité standard
Longueur mm 3604 4797
Largeur mm 2253 2253
Hauteur mm 2297 2297
Poids en fonctionnement(2)
Unité standard kg 1901 2069 2125 2545 2563 2761
Unité standard + option 15(1) kg 2027 2212 2269 2707 2726 294 1
Unité standard + option 15 + option 116S(1) kg 2231 24 16 2472 2950 2967 3221
Compresseurs Compresseurs hermétiques scroll 48,3 tr/s
Circuit A 2 3 3 3 3 4
Circuit B 3 3 3 4 4 4
Nombre d’étages de puissance 5 6 6 7 7 8
Fluide frigorigène(2) - Unité standard R4 10A
kg 15.40 20.30 21.10 23.50 23.50 26.75
Circuit A
teqCO2 32.2 42.4 44.1 49.1 49.1 55.9
kg 20.20 20.40 22.20 26.70 26.80 26.95
Circuit B
teqCO2 42.2 42.6 46.4 55.7 56.0 56.3
Régulation de puissance Régulation Pro-Dialog+
Puissance minimum % 20 17 17 14 14 13
Condenseurs Batteries aluminium à microcanaux (MCHE)
Ventilateurs - Unité standard Axial à volute tournante, FLYING-BIRD 4
Quantité 5 6 6 7 7 8
Débit d’air total maximum l/s 22569 27083 27083 31597 31597 36111
Vitesse de rotation maximum tr/s 16 16 16 16 16 16
Évaporateur Échangeur à plaques bi-circuit
Volume d’eau l 35 33 42 44 47 53
Pression de service maximale côté eau sans module hydraulique kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Pompe, �ltre Victaulic à tamis, soupape de
Module hydraulique (option) décharge,vanne de purge eau et air, capteurs de
pression, vase d’expansion (option)
Pompe centrifuge, monocellulaire, 48,3 tr/s,
Pompe basse ou haute pression (au choix), simple ou
double (au choix)
Volume vase d’expansion l 80 80 80 80 80 80
Pression max. de fonctionnement côté eau avec module hydraulique kPa 400 400 400 400 400 400
Connexions hydrauliques avec/sans module hydraulique Type Victaulic
Diamètre pouces 4 4 4 4 4 4
Diamètre externe mm 114.3 114.3 114.3 114.3 114.3 114.3
Peinture châssis Code de couleur RAL 7035
* Selon EN14511-3:2013. (1) Options: 15 = Faible niveau sonore, 15LS = Très faible niveau sonore, 116S
CA 1 Conditions en mode refroidissement : Température entrée/sortie = Module hydraulique à pompe double haute pression
d’eau à l’évaporateur 12°C/7°C, température d’air extérieur à (2) Les données de poids sont purement indicatives. Se référer à la plaq ue
35°C, facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m2 . k/W signalétique de l’unité.
CA2 Conditions en mode refroidissement : Température entrée/sortie (3) En dB réf. = 10-12 W, (A) pondération. Valeurs d’émission sonore déclarées
d’eau à l’évaporateur 23°C/ 18°C, température d’air extérieur à conformément à la norme ISO 4871 (avec une incertitude associée de +/-3
35°C, facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m2 . k/W dB(A)). Mesurées selon la norme ISO 9614-1 et certi�ées par Eurovent
ηs cool12/7°C
Réglementation Ecodesign applicable (UE) No 2016/2281 (4) En dB réf. 20 µPa, (A) pondération. Valeurs d’émission sonore déclarées
& SEER 12/7°C conformément à la norme ISO 4871 (avec une incertitude associée de +/-3
SEPR 12/7°C Réglementation Ecodesign applicable (UE) No 2016/2281 dB(A)). Pour information, calculées à partir de la puissance acoustique
SEPR -2/-8°C Réglementation Ecodesign applicable (UE) No2015/1055 Lw(A).
IPLV.SI Calcul suivant la norme AHRI 551-591.

Valeurs certi�ées Eurovent

160 CARRIER 2019 - 2020


30RBM/30RBP
REFROIDISSEURS SCROLL À CONDENSATION
PAR AIR AVEC GREENSPEED® INTELLIGENCE

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, TAILLES 160 À 520

30RBP 160 180 200 220 260 300

Unité Standard Capacité nominale kW 168 180 197 216 261 300
Performances pleine charge* CA 1 EER kW/kW 3,04 3,12 2,98 2,97 2,90 2,97
Classe Eurovent B A B B B B
Capacité nominale kW 215,7 247,3 262,8 296,7 336,1 392,6
CA2 EER kW/kW 3,6 3,89 3,59 3,7 3,37 3,53
Classe Eurovent C A C B D C
Ef�cacité énergétique saisonnière SEER 12/7°C Comfort low temp. kWh/kWh 4 ,32 4,29 4,18 4,24 4,20 4,51
ηs cool 12/7°C % 170 169 164 167 165 178
SEPR 12/7°C Process high temp. kWh/kWh 5,43 5,61 5,32 5,56 5,16 5,60
SEPR -2/-8°C Process medium temp. kWh/kWh 3,30 3,53 3,51 3,45 3,33 3,48
Valeurs Intégrées Part Load IPLV.SI 4,758 4,855 4,733 4,849 4,749 4,999
Niveaux sonores

FRO ID
Unité standard
Puissance acoustique(3) dB(A) 91 92 92 92 92 93
Niveau de pression sonore à 10 m(4) dB(A) 59 60 60 60 60 60
Unité standard + option 15(1)
Puissance acoustique(3) dB(A) 89 90 90 90 90 91
Pression acoustique à 10 m(4) dB(A) 57 58 58 58 58 59
Unité standard + option 15LS(1)
Puissance acoustique(3) dB(A) 85 85 85 86 86 86
Pression acoustique à 10 m(4) dB(A) 53 53 53 54 54 54
Dimensions - unité standard
Longueur mm 24 10 3604
Largeur mm 2253 2253
Hauteur mm 2297 2297
Poids en fonctionnement(2)
Unité standard kg 1252 1293 1293 1423 1445 1901
Unité standard + option 15(1) kg 1334 1376 1376 1531 1553 2027
Unité standard + option 15 + option 116S(1) kg 1473 1515 1516 1670 1707 2187
Compresseurs Compresseurs hermétiques scroll 48,3 tr/s
Circuit A 1 1 1 2 2 2
Circuit B 2 2 2 2 2 3
Nombre d’étages de puissance 3 3 3 4 4 5
Fluide frigorigène(2) - Unité standard R4 10A
kg 8.40 10.90 10.90 12.60 13.10 14.70
Circuit A
teqCO2 17.5 22.8 22.8 26.3 27.4 30.7
kg 12.25 12.60 12.60 12.70 13.10 20.20
Circuit B
teqCO2 25.6 26.3 26.3 26.5 27.4 42.2
Régulation de puissance Régulation Pro-Dialog+
Puissance minimum % 33 33 33 25 25 20
Condenseurs Batteries aluminium à microcanaux (MCHE)
Ventilateurs - Unité standard Axial à volute tournante, FLYING-BIRD 4
Quantité 3 4 4 4 4 5
Débit d’air total maximum l/s 13542 18056 18056 18056 18056 22569
Vitesse de rotation maximum tr/s 16 16 16 16 16 16
Évaporateur Échangeur à plaques bi-circuit
Volume d’eau l 15 15 15 15 19 27
Pression de service maximale côté eau sans module hydraulique kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Pompe, �ltre Victaulic à tamis, soupape de
Module hydraulique (option) décharge, vanne de purge eau et air, capteurs de
pression, vase d’expansion (option)
Pompe centrifuge, monocellulaire, 48,3 tr/s, basse
Pompe ou haute pression (au choix), simple ou double (au
choix)
Volume vase d’expansion l 50 50 50 50 50 80
Pression max. de fonctionnement côté eau avec module hydraulique kPa 400 400 400 400 400 400
Raccordements hydrauliques avec/sans module hydraulique Type Victaulic
Diamètre pouces 3 3 3 3 3 4
Diamètre externe mm 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 114.3
Peinture châssis Code de couleur RAL 7035
* Selon EN14511-3:2013. (1) Options: 15 = Faible niveau sonore, 15LS = Très faible niveau sonore, 116S
CA 1 Conditions en mode refroidissement : Température entrée/sortie = Module hydraulique à pompe double haute pression
d’eau à l’évaporateur 12°C/7°C, température d’air extérieur à (2) Les données de poids sont purement indicatives. Se référer à la plaque
35°C, facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m2 . k/W signalétique de l’unité.
CA2 Conditions en mode refroidissement : Température entrée/sortie (3) En dB réf. = 10-12 W, (A) pondération. Valeurs d’émission sonore déclarées
d’eau à l’évaporateur 23°C/ 18°C, température d’air extérieur à conformément à la norme ISO 4871 (avec une incertitude associée de +/-3
35°C, facteur d’encrassement de l’évaporateur 0 m2 . k/W dB(A)). Mesurées selon la norme ISO 9614-1 et certi�ées par Eurovent
ηs cool12/7°C
Réglementation Ecodesign applicable (UE) No 2016/2281 (4) En dB réf. 20 µPa, (A) pondération. Valeurs d’émission sonore déclarées
& SEER 12/7°C conformément à la norme ISO 4871 (avec une incertitude associée de +/-3
SEPR 12/7°C Réglementation Ecodesign applicable (UE) No 2016/2281 dB(A)). Pour information, calculées à partir de la puissance acoustique
SEPR -2/-8°C Réglementation Ecodesign applicable (UE) No2015/1055 Lw(A).
IPLV.SI Calcul suivant la norme AHRI 551-591.

Valeurs certi�ées Eurovent

CARRIER 2019 - 2020 161


30RBM/30RBP
REFROIDISSEURS SCROLL À CONDENSATION
PAR AIR AVEC GREENSPEED® INTELLIGENCE

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, TAILLES 160 À 520

30RBP 330 360 400 430 470 520

Unité Standard Capacité nominale kW 331 365 397 430 464 523
Performances pleine charge* CA 1 EER kW/kW 2,92 2,95 2,90 2,94 2,90 2,90
Classe Eurovent B B B B B B
Capacité nominale kW 428,1 475,1 510 556,3 593,2 676
CA2 EER kW/kW 3,4 3,47 3,37 3,45 3,34 3,38
Classe Eurovent D D D D E D
Ef�cacité énergétique saisonnière SEER 12/7°C Comfort low temp. kWh/kWh 4 ,40 4,52 4,37 4,45 4,52 4,40
ηs cool 12/7°C % 173 178 172 175 178 173
SEPR 12/7°C Process high temp. kWh/kWh 5,24 5,62 5,32 5,50 5,38 5,26
SEPR -2/-8°C Process medium temp. kWh/kWh 3,36 3,58 3,52 - - -
Valeurs Intégrées Part Load IPLV.SI 4,833 5,004 4,815 4,925 4,999 4,839
Niveaux sonores
FRO ID

Unité standard
Puissance acoustique(3) dB(A) 93 93 93 94 94 94
Niveau de pression sonore à 10 m(4) dB(A) 60 61 61 62 62 62
Unité standard + option 15(1)
Puissance acoustique(3) dB(A) 91 92 92 93 93 93
Pression acoustique à 10 m(4) dB(A) 59 60 60 61 61 61
Unité standard + o