Vous êtes sur la page 1sur 8

Anna Shamory

Dictionnaire des mots liés aux affaires


La clé de fonction grammaticale :

- Fem. = féminin
- Masc. = masculin
- Pl. = pluriel

Sujet Mot Traduction Fonction Phrase contenant le mot


grammaticale
L’entreprise en
general
(Business in
general)
Actionnaire Shareholder Nom masc. Les actionnaires de la société sont satisfaits de la
bonne publicité récente.
Société Company Nom fem. Cette société a triplé ses bénéfices en cinq ans a
cause des choix d’investissement judicieux.
Gérant(e) Manager Nom masc. ou fem. Mon gérant valorise les personnes avec des
perspectives différentes.
Président-directeur- Chief executive Nom masc. Le PDG est responsable de toute l’entreprise.
général (PDG) officer (CEO)
Faillite Bankruptcy Nom fem. À cause d’une mauvaise gestion de l’argent,
l’entreprise est un danger de faillite.
Société-mère Parent company Nom fem. Tide, Joy et Charmin partagent la même société
mère de l’entreprise P&G.
Actif Asset Nom masc. La société possède des actifs dans de nombreux
secteurs.
Direction Management Nom fem. La direction de l’entreprise a décidé de vendre
plus d’actions de la société.
Gestation Management Nom fem. Les membres de notre gestion ne communiquent
pas toujours efficacement avec leurs subordonnés.
Gérer To manage Verbe Je veux gérer continuer à gérer les autres dans
mon prochain emploi.
Anna Shamory

Magasin Warehouse Nom masc. Nous réapprovisionnons notre magasin chaque


mois.
Prêter To lend Verbe J'ai prêté à mon ami 100 euros pour payer sa
facture d'essence.
Sous-traiter To subcontract; to Verbe Pour utiliser notre temps et notre énergie de
“farm out” manière plus stratégique, nous sous-traitons
d’autres entreprises.
Syndicat Union Nom masc. Il y a nombreux avantage d’appartenir à un
syndicat, par exemple un plus grand pouvoir de
négociation pour de meilleures conditions de
travail.
Salarié Salaried; wage Adjectif L’entreprise compte deux mille travailleurs
earning salariés.
Salaire Wages; salary Nom masc. Je voudrais gagner un salaire plus élevé.
Travailleur Self-employed worker Nom masc Les travailleurs indépendants doivent avoir
independent l’initiative d’être leur propre patron.
Clientèle Clientele; customer Nom fem. L'entreprise doit cibler une clientèle spécifique
base pour ces nouveaux produits.
Bureau Office Nom masc. Il y a une adaptation française du « Le Bureau »,
qui a changé les noms des personnages et les
références de la série britannique originale.
Cadre Middle-level Nom masc. L'année dernière, mon patron a été promu à un
manager; executive poste de cadre.
Personnel Staff Nom masc. L'hôtel est classé cinq étoiles pour son excellent
personnel.
But lucratif Lucrative purpose; Nom masc. Chaque entreprise est lancée pour un but lucratif.
profit motive
Le capital Capital (les biens de Nom masc. Pour démarrer notre entreprise florale, nous
production) ; money avons dû lever beaucoup de capital.
Ménage Household Nom masc. Le revenu moyen des ménages américains était
inférieur à 60 000 USD en 2015.
Besoins vitaux Basic needs Nom masc. pl. Les besoins vitaux doivent être satisfaits avant
qu'une entreprise puisse se développer et gagner
plus d'argent.
Anna Shamory

Prestations sociales Social security Nom fem. pl. La présentation sur les prestations sociales a duré
benefits; welfare toute une classe pour Finance 407.
payments
Emprunter To borrow Verbe Mon frère a emprunté de l'argent à nos grands-
parents pour verser un acompte sur sa maison.
Bénéfice Profit Nom masc. Elle a réalisé un bénéfice en vendant les produits a
un prix supérieur a celui qu’elle a payé.
L’emploi
(Employment)
Formation Schooling ; education Nom fem. Je me suis connecté avec le recruteur parce que
nous avions une formation similaire dans notre
jeunesse.
Débouché Job opportunity Nom masc. Ce diplôme ouvre de nombreux débouchés aux
nouveaux diplômés.
Atouts Advantages; strengths Nom masc. pl. Pour un entretien d'embauche, préparez-vous à
répondre à une question sur vos atouts et vos
faiblesses.
Faiblesses Weaknesses Nom fem. pl. Assurez-vous que la réponse à vos faiblesses ne
vous fait pas échouer à l'entretien.
Milliard Billion Nom masc. Le milliardaire a plus de milliards de dollars que
l'âge de la Terre (4,6 milliards d'années).
Ressources Human Ressources Nom. Fem. pl. Mon cousin aime travailler avec les gens et veut
Humaines (RH) (HR) obtenir un emploi dans les ressources humaines.
Contrat de travail Employment contract Nom masc. Lisez attentivement le contrat de travail avant de
le signer.
Poste Job Nom masc. Avec le taux de chômage élevé dans notre pays, il
est difficile de trouver un poste.
Rémunération Pay ; salary ; wages Nom fem. Après sa promotion, le salaire de ma mère est
supérieur à celui de mon père.
Horaire Schedule Nom masc. L'horaire de travail d’aujourd’hui a été réorganisé
parce que la livraison était en retard.
Lieu de travail Work place Nom masc. Mon lieu de travail est si beau, j'ai une vue de
Central Park de ma fenêtre.
Anna Shamory

Période d’essai Trial period Nom fem. J'ai eu une période d'essai avant de me proposer
un CDI.
Obligations Responsiblities Nom fem. Chaque poste a des obligations individuelles pour
favoriser la croissance de l'entreprise
Réunion Meeting Nom fem. La réunion aura lieu demain dans la salle de
conférence à 13 heures.
Le marketing
(Marketing)
Connaitre (son To know (your Verbe Avant de pouvoir créer un nouveau projet, vous
marche) market) devez connaître votre marché.
Questionnaire Survey questionnaire Nom masc. Le questionnaire de l'enquête compte 2 pages et
d’enquête comprend 15 questions.
Segmenter To divide ; to split Verbe Notre style de gestion consiste à segmenter en
groupes spécialisés pour achever des projets.
Détaillant Retailer Nom masc. Un détaillant achète des produits à un grossiste et
les vend à des clients à un prix plus élevé.
Vendre To sell Verbe Quand j'étais enfant, je faisais de la limonade et je
la vendais pendant les chaudes journées d'été.
Échantillon Sample Nom masc. J'ai toujours eu un échantillon de nourriture quand
je magasine chez Trader Joe's.
Parrainage Sponsoring Nom masc. Pour le principal événement de sponsoring de la
société, elle financera une équipe pour faire le
Tour de France.
Découvrir To discover Verbe J'ai découvert ma marque préférée lors d'une
promotion de vente chez Boscov’s.
Annonceur Advertiser Nom masc. L'annonceur n'est pas intéressé par une
coopération avec notre entreprise.
S’approvisionner To obtain supplies Verbe (réflexif) Walmart s'approvisionne auprès de nombreux
fournisseurs.
Base de données Database Nom fem. La base de données contient des entrées de
centaines de clients.
Bouche-à-oreille Word of mouth Nom masc. Le bouche à oreille utilise des connexions
individuelles pour augmenter les ventes et les
relations commerciales.
Anna Shamory

Cibler To target Verbe Ce produit n'a pas ciblé les bons clients.
Concurrentiel(le) Competitive Adjectif Verizon et Sprint sont des entreprises
concurrentielles l'une avec l'autre.
Emballage Container ; wrapper ; Nom masc. Les produits de maquillage de Tarte ont un bel
packaging emballage.
Conditionner To wrap ; to package Verbe Les entreprises de maquillage conditionnent leurs
produits pour plaire à leur clientèle.
Émission de télé- Infomercial Nom fem. Je vois des émissions de télé-achat, après minuit
achat seulement.
Étiquette Label Nom fem. Une étiquette peut avoir le prix et le code-barres
dessus.
Etude de marché Market study Nom fem. L'étude de marché a utilisé des groupes de
discussion pour mieux comprendre leurs clients
cibles.
Gamme Line of products ; Nom fem. Combien de gammes votre marque propose-t-elle
range ?
Libre-service Self-service Nom masc. ; adjectif Plus de magasins sont incorporés libre-service à
leurs caisses.
Marque Trademark ; brand Nom fem. Les marques haut de gamme ont tendance à
name donner à leur nom ou à leur symbole une place de
choix sur leurs vêtements, comme Nike, Gucci ou
American Eagle.
Point de vente Retail outlet Nom masc. Certains consommateurs préfèrent faire leurs
achats en ligne, plutôt que de travailler aux points
de vente.
Politique Policy Nom fem. Conformément à la politique de retour, le client
dispose de 45 jours pour retourner un article avec
le reçu pour un retour complet.
Promotion de ventes Sales promotion Nom fem. La promotion des ventes chez Ulta ce mois-ci est
composée de quelques articles à 50% de réduction
chaque jour.
Rentable Profitable Adjectif Si une entreprise ne devient pas rentable après sa
première année, elle échouera probablement.
Anna Shamory

Succursale Branch ; branch store Nom fem. La société papetière Dunder Mifflin compte sept
succursales.
Concours Competition Nom masc. Les monopoles ne prospèrent pas lorsqu'il existe
un concours avec d'autres entreprises.
La banque
(The bank)
Carnet de chèques Checkbook Nom masc. Ma mère a oublié son carnet de chèques à la
maison, donc elle a payé en espèces.
Compte-chèques Checking account Nom masc. Quand j'ai eu 16 ans, mes parents m'ont
finalement laissé m'ouvrir mon propre compte-
chèques à la banque.
Compte d’épargne Savings account Nom masc. Le montant de mon compte d'épargne sert à payer
mes études à l’université.
Déposer To deposit Verbe Je dépose mon salaire dans mon compte
d'épargne toutes les deux semaines.
Échéance Due date Nom fem. La date d'échéance sur ma facture de carte de
crédit est définie sur le premier jour de chaque
mois.
Épargner To save Verbe J'essaie d'épargner un quart de mon salaire
chaque mois en cas d'urgences futures.
Espèces Cash Nom fem. pl. Elle préfère payer en espèces et non avec sa carte
de crédit.
Guichet Window (in a bank) Nom masc. Le guichet a limité ses heures d'ouverture
uniquement lorsque la banque est ouverte.
Guichetier Bank teller Nom masc. Le guichetier était très impoli avec moi quand je
lui ai demandé de répéter ce qu'elle m’a dit.
Liquide Cash Nom masc. Quand j'ai acheté des souvenirs en Israël, je
n'utilisais que du liquide, pour éviter les frais
d’utilisation des guichets automatiques.
Faire opposition To stop Verbe J’ai fait opposition au paiement sur une carte de
crédit parce que je l’ai perdue.
Proroger To extend Verbe Mon salaire ne vient pas avant la fin du mois,
pourriez-vous prolonger la période de paiement
pour moi, s'il vous plaît ?
Anna Shamory

Règlement Payment Nom masc. Comme nous sommes en affaires avec vous depuis
de nombreuses années, vous pouvez envoyer le
règlement deux semaines plus tard.
Retirer To withdraw Verbe Je retire plus d'argent de mon compte d'épargne
car les frais de scolarité ont augmenté.
Solde Balance Nom masc. Vous pouvez consulter le solde de vos comptes sur
l'application mobile.
Créditeur Positive Adjectif J’ai un solde créditeur sur mon compte après avoir
déposé mon chèque.
Débiteur Negative Adjectif Il a un solde négatif sur sa seule carte de crédit.
Tiers Third-party Nom masc. Mon professeur d'économie nous a appris ce
qu'un tiers est dans le commerce.
Virer To transfer Verbe Je vais vous transférer l'argent via cette nouvelle
application appelée Venmo.
La
correspondance
(Letters)
Smiley Emoticon Nom masc. Les smileys ne sont pas acceptables pour un email
professionnel.
Télécopier To fax Verbe Savoir télécopier un document est devenu
obsolète ces dernières années.
Souligné Underlined Adjectif La section soulignée est ce qui est nécessaire pour
la fête de bureau de la semaine prochaine.
Bon de commande Order form Nom masc. Quand j'ai commandé des cookies pour la collecte
de fonds de ma nièce, j'ai rempli un bon de
commande.
Divers
(Miscellaneous)
Congé de maternité Maternity leave Nom masc. Comparé aux pays européens, le congé de
maternité est pire aux États-Unis.
Autorisation de Work permit Nom fem. Vous devez d'abord obtenir une autorisation de
travail travail pour postuler à des emplois.
Anna Shamory

Avantages sociaux/ Employee benefits Nom masc. pl. Quelques exemples d’avantages sociaux sont les
du personnel congés payés et les congés de maternité
prolongés.
Recruter To recruit Verbe Les joueurs de football du lycée sont recrutés pour
jouer dans des équipes de collège.
Organigramme Organization chart Nom masc. Un organigramme montre les niveaux
hiérarchiques, les services et les fonctions.
La gestion de Cultural Resource Nom fem. Avec mon diplôme en anthropologie, je peux
ressources Management obtenir un emploi en gestion des ressources
culturelles culturelles.
Financement Government funding Nom masc. De nombreuses entreprises comptent sur non
gouvernemental lucratif dépendent des fonds publics pour pouvoir
gérer leur entreprise.