Vous êtes sur la page 1sur 12

Edición Nº 15/ Marzo de 2016

Cómic creado por el


PAR EXPLORA Los Lagos,
a cargo de la Universidad de Los Lagos.

Guión: Polly Vera


Arte y Diseño: Rafael Nangarí

Asesor Científico: Antropólogo Ricardo Álvarez


Magister Pablo Fábrega

Marzo de 2016
La familia trabaja afanosamente,
canales del archipiélago… El sol aún es una promesa … en distintos quehaceres...

...Llevan los cuerpos cubiertos de


grasa de lobo, que los protege del

Abuelo Una Niña se acerca a un


¿Adónde anciano, que está reparando ¿Acas o no hemos vuelto cada año,
vamos?. las dalcas, naves que llevarán a al comenzar el invierno? Ya tienes
la familia otra vez a las aguas. edad de viajar con la familia…

Es tiempo de ir al ¿Apiao
mar exterior Ilwen, puede
debemos partir. venir?

Quiero quedarme

del mar…

¡Si él
debe
venir!…

Los Chonos canoeros y nómades recorrerán los canales


¡Hasta
del sur incansablemente, con la llegada de la primavera
pronto!
para ir a la caza del lobo, al mar exterior.
Las mujeres con sus canastos se
sumergieron una y otra vez, para salir
con ellos llenos de mariscos.

Los hombres levantaban chozas El padre de Ilwen, era y el abuelo


con armazones de palos, y las quien preparaba los se prepara
¿Puedo ir
fuegos para asegurar para partir en
contigo
el calor para la familia. compañ a del
abuelo?
perro Apiao.

Ahora verás
Ellos llegaron a un acantilado, cuando
ya ca a la noche, donde cientos de venir… Ven Apiao
gaviotas y cormoranes anidaban... debemos partir…

Son caucao
abuelo, son
caucao...
hay tantos

...Ilwen cargaba un canasto de


junquillos trenzados y El perro
Apiao los segu a de cerca.
El abuelo arrojó su lanza
contra los pajaros que
anidaban sobre rocas.
Volaron causando un
ensordecedor ruido.

¡Hacen
mucho
ruido!

Una gaviota fue la primera Cayó al agua aparatosamente. El perro se abalanzó volviendo con ella
en caer herida... sobre la presa… entre sus fauces.

Regresan con varias La familia cocinó los alimentos, adentro de un Los restos de la comida
aves en el canasto, entre agujero excavado en la tierra, sobre las brasas quedaron en el mismo hoyo,
cormoranes y gaviotas, colocaron mariscos y la carne de los pájaros, hoy se les conoce como
atrás Apiao se saborea. tapadas con grandes hojas llamadas pangues. Conchales, ellos no tiraban
los desechos al mar.
Esto quedará
delicioso. ya tengo
mucha hambre.
Las dalcas nuevamente en el
agua, avanzan rápidamente por los
estrechos canales torrentosos. La dalca del padre de Ilwen se ha golpeado en
los acantilados, despedazándose, arrastrando

¡Al agua!
¡vamos!

El último lugar de descanso del joven Auu que no ha


sobrevivido al accidente será una cueva, su cuerpo será
dejado sobre una litera en el fondo de ella. No solo en ellas
descansan los canoeros en su viaje final, cuando la muerte Adiós, Auu
llegaba en lugares lejanos a grutas, eran los conchales los camina presuroso
al este.

Los hombres trabajan afanosamente


en construir una nueva dalca que
los transporte por estas sinuosas
aguas. Trayendo gruesos gruesos
tablones cortados de un alerce… ¡Mira abuelo! Pronto
tendremos una Dalca
para papá.
El abuelo es el constructor de la familia. Labrará los ...Por ellos pasa unas sogas torcidas
tablones en los extremos para darles la forma y luego con hechas de coligue machacado para unirlos.
fuego los arqueará y hará los agujeros a todo su largo...

¿Es mucho ¿Ya falta Si ya, solo queda


trabajo poco colocar los barrotes, que
fabricar la como yo, tu padre será el abuelo? servirán para que los
Dalca Abuelo? constructor después. hombres se sienten.

Estoy cansada No, ya hemos llegado


abuelo, ¿Nos al gran lago, podremos
queda mucho?
todos caminan arrastrando las dalcas,
con sus pertrechos por la espesa
selva, siguiendo las huellas de otros

Las canoas se colocarán en el El mundo es muy Entonces descansa,


agua, Ilwen viajará en una dalca grande abuelo, creo aún falta mucho para
nuevamente, al alero de su familia, que ya estoy muy llegar.
su camino es largo, en este su cansada.
primer viaje hacia la caleta de
verano, donde cazarán lobos,
ahumarán sus restos y podrán
volver a fin de la época de soles,
nuevamente a la caleta escondida.
valoracionexplora@ulagos.cl
SOPA DE LETRAS

Encuentra las
siguientes palabras:

Alerce
Archipiélago
Canoeros
Caucao
Chonos
Coligue
Conchales
Cormoranes
Dalca
Ilwe
Nómades
Pangues

Solución
LAS 7 DIFERENCIAS

Completa el hábitat y los elementos de Ilwen como canoera de la patagonia.


Recuerda:
¡Conocer Ilumina!

Centres d'intérêt liés