16 | www.exitosanoticias.
pe
CULTURAL
PARA EL ESCRITOR PERUANO FERNANDO IWASAKI, RADICADO EN ESPAÑA
“EL MESTIZAJE ES EL
MEJOR ANTÍDOTO CONTRA
LOS RADICALISMOS”
Iwasaki explica que el poder ha sido mestizo en Latinoamérica, pero nunca en Europa.
El escritor y ensayista pe-
ruano Fernando Iwasaki
defiende en una entrevista
con Efe los “resultados ex-
traordinarios” que dejaron
los procesos de mestizaje
en América, que ahora lle-
gan “inevitablemente” a
Europa para ser “el mejor
antídoto contra los radica-
lismos que asoman”.
“El inmigrante no solo
aporta un ADN nuevo sino
también una historia cul-
tural, familiar, a veces de in-
tolerancias, de defensas de
los derechos, que inmuni-
zan y se deben preservar”,
comenta el escritor, que
visitó Pekín recientemen-
te para presidir una mesa
redonda titulada “El Inca
Garcilaso en un solo mun-
do entre China y Roma” en
Después de varias sema-
nas volví a retomar la se-
gunda temporada de Vis
a vis (2016), serie carcelera
que cuenta la vida de las
reclusas de Cruz del Sur.
Como bien comenté en la
VOZ EN OFF 015, si en la pri-
mera temporada un fac-
tor clave para el desarrollo
de la misma es el amor -las
diversas relaciones entre
los personajes-, en esta se-
gunda parte todo se vuel-
ve más violento, las cosas
van de mal en peor, y se
complica la situación de
la protagonista: Macarena
Ferreiro.
Ella echa por la borda sus
intenciones de librarse
el Instituto Cervantes de la
capital china.
Iwasaki, nacido en Lima
en 1961, pero radicado en
Sevilla (España) desde hace
casi tres décadas, afirma
que “el poder se hizo mesti-
zo en América” al contrario
que en España, donde a di-
ferencia de Europa, “nunca
se ha dado este proceso”, y
recuerda en ese sentido que
“todos los países latinoame-
ricanos han tenido en algún
momento presidentes hijos
de inmigrantes”.
“Esto llegará también
a Europa, probablemen-
te tarde, pero llegará, el
momento en que un des-
cendiente de turcos sea
canciller de Alemania, un
descendiente de inmigran-
tes magrebíes sea presiden-
Chinn De La Cruz
Vis a vis: de mal en peor (II)
de la cárcel y aminorar su
pena, ya que participa junto
a Zulema Zahir -y otras pre-
sas- de una fuga que acaba
en muerte, una búsqueda
a nivel internacional y, pa-
radójicamente, en el per-
manente rastreo del dinero
que en un momento tuvo la
familia de Macarena y que
luego pasó a manos de ‘El
egipcio’.
Ante el empeoramiento
de la situación, la familia
de ‘Maca’ decide unir sus
te del Gobierno en Francia o
un hijo de ecuatorianos lo
sea en España. Hay fuerzas
resistentes a esto pero ocu-
rrirá”, asevera el escritor.
“Lo propio y lo ajeno
son como legañas”
Iwasaki, descendiente de
japoneses y peruanos y que
se considera a sí mismo un
“autor fronterizo”, un his-
panohablante entre Perú y
España, señala que “el co-
lono español siempre tuvo
menos remilgos a la hora
de relacionarse con las po-
blaciones locales”, lo que
hizo que el mencionado
mestizaje diera unos resul-
tados “extraordinarios”.
“Lo propio y lo ajeno son
como legañas que no nos
dejan mirar con claridad
VOZ EN OFF
esfuerzos y atacar con más
fuerza con la finalidad de
dar libertad de alguna ma-
nera a su hija -ya sea por las
buenas o por las malas-. No
obstante, en el transcurso
de la serie, inesperados he-
chos hacen que constan-
temente cambie el guion
imaginario eventualmente
creado por los espectadores.
Aunque un poco lenta al
inicio, la serie avanza y da
cierto protagonismo a cada
uno de sus personajes a tra-
la posibilidad de reclamar
toda la cultura”, dice sobre
la problemática de que “el
tercermundista y el latino
deban siempre escribir so-
bre su país, y si se arranca
por bulerías es algo exóti-
co. Pero a mí exótico me
parecería el sevillano, el
onubense o el malagueño
que no supieran distinguir
los estilos del flamenco”.
De esta manera, “así como a
un latino siempre le pregun-
tan por qué no escribe nove-
las ambientadas en su país,
a Javier Marías nadie le pre-
gunta por qué escribe libros
ambientados en Oxford, o
a Vila-Matas en París”, dice
Iwasaki, autor de numerosos
libros de cuentos o novelas
como “Neguijón”, publicada
por Alfaguara. ❖
vés de sus dilemas persona-
les. Ahí destaca la operación
a Soledad, las palizas que re-
cibe ‘Rizos’ de parte de Ana-
bel y Valbuena de Saray, Zu-
lema y su brutal capacidad
de persuasión, entre otros.
Dejo pendiente las tem-
poradas 3 y 4 de Vis a vis
que, sin duda, deben tener
muchas dosis de acción y
suspenso, tantas como para
que aún en este 2019 su au-
diencia siga fielmente en-
ganchada a la trama.❖
Miércoles 24 de abril de 2019 | EXITOSA
Película peruana aborda la trata infantil.
Dirigida por Melina León, primera peruana
en ser seleccionada para el festival francés
Cinta ‘Canción sin nombre’
competirá en Cannes’
La cinta peruana ‘Canción
sin nombre’, de la peruana
Melina León, competirá en
la Quincena de Realizado-
res del Festival de Cannes
de este año.
La historia que nos mues-
tra ‘Canción sin nombre’
gira en torno a la historia
de una mujer cuyo bebé es
secuestrado al nacer en la
época del conflicto armado
interno y el de un periodis-
ta que la ayuda a investigar
el tráfico infantil con la es-
peranza de encontrarlo.
“Solo ver el nombre de
La gran dama de la
escena alemana
Murió actriz
Hannelore
Elsner
La actriz alemana Hannelore
Elsner, uno de los rostros más
populares de la televisión, el
teatro y el cine alemán, mu-
rió a los 76 años.
Elsner, conocida entre sus
conciudadanos por su papel
de “comisaria” en la serie po-
licíaca ‘Tatort’, falleció el pa-
sado domingo como conse-
cuencia de una corta y grave
enfermedad.
prensa@exitosadiario.pe
nuestro país al lado de gi-
gantes del cine como Ar-
gentina y Brasil ya me pone
feliz”, anotó León en su
cuenta de Facebook.
El director argentino Ale-
jo Moguillansky estrenará
‘Por el dinero’, una comedia
política centrada en la si-
tuación de los artistas en la
sociedad contemporánea.
La brasileña Alice Furtado
llevará su primer largome-
traje, ‘Sem seu sangue’, una
exploración en torno al
“deseo femenino y el duelo
amoroso”. ❖
La intérprete alemana, na-
cida el 26 de julio de 1942 en
la ciudad bávara de Burghau-
sen, era una actriz especiali-
zada en papeles de mujeres
con fuerte carácter.
En el cine, el papel que le
dio mayor reconocimiento
fue ‘Die Unberührbare’ -tra-
ducible como ‘La impasi-
ble’- una película dirigida en
2000 por Oskar Roehler. ❖