Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Índice de Capítulos
4
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
1. Introducción
El presente trabajo se desarrolló con el objetivo
de investigar el régimen convencional de la responsabili-
dad civil y su adecuación ante las nuevas situaciones
jurídicas planteadas por las modernas tecnologías de ma-
nipulación genética. En este sentido, se parte de la idea
de que las actividades biotecnológicas pueden producir
graves riesgos a la salud humana y al medio ambiente, a
pesar de que son fundamentales para la producción de
bienes y servicios que generan mejor calidad de vida para
la sociedad contemporánea.
Los objetivos de la investigación son: la defini-
ción de bioseguridad, investigar las modificaciones in-
troducidas por la Convención sobre Diversidad Biológica
y el Protocolo de Cartagena en el ámbito de la responsa-
bilidad civil, así como verificar si las teorías tradicionales
de responsabilidad civil son adecuadas para lidiar con los
daños derivados de actividades de manipulación genética.
Finalmente, el trabajo tiene como objetivo definir el puni-
tive damage e investigar su aplicación en el área de bio-
seguridad.
Como conclusión de estos objetivos, en un pri-
mer momento, se pasa al análisis de las normativas inter-
nacionales sobre bioseguridad y protección a la biodiver-
sidad, firmadas por diferentes países con el compromiso
de la implementación de un régimen interno de responsa-
bilidad civil para empresas que desarrollan actividades de
manipulación genética. A continuación, se habla de la
preponderancia del principio de precaución en el campo
de las biotecnologías, cuya finalidad es fundamentar toda
8
1
Barboza, Heloisa Helena Gomes. Princípios da Bioética e
Biodireito. Disponible en:
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
http://revistabioetica.cfm.org.br/index.php/revista_bioetica/
article/view/276/275. Consultado el 10.06.2012.
2
Gasparini, Bruno. Transgenia na agricultura. Curitiba: Juruá,
2009.
3
Se habla también de Bioderecho, disciplina cuyo objeto es el
estudio del comportamiento humano ante los avances tecnoló-
gicos.
12
4
Ulrich Beck lo denominó ―otra modernidad‖ a la sociedad
industrial de riesgo, diferenciándola de la sociedad industrial
clásica. Ésta se caracteriza como ‗otra modernidad‘ por el sur-
gimiento de peligro en razón del desarrollo científico e indus-
trial, cuyas consecuencias son la posibilidad de catástrofes y
resultados imprevisibles. La sociedad de riesgo (risk society)
bautizada por Beck implica en el reconocimiento de que los
avances de la ciencia no permiten preveer todos los resultados
futuros, posibles o hasta aquellos considerados imposibles a las
intervenciones humanas. Beck, Ulrick. La invención de lo
político, 1990. En: Mota, Mauricio. Princípio da precaução no
direito ambiental: uma construção a partir da razoabilidade e da
proporcionalidade. Revista de Direito Ambiental, São Paulo, n.
50, p. 181-211, abr./jun. 2.008.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
5
Entre los países signatarios están Brasil, Argentina, Para-
guay, Uruguay, Venezuela, Perú, Colombia, entre otros.
14
6
Traducción libre: “toda aplicación tecnológica que utilice
sistemas biológicos y organismos vivos o sus derivados para la
creación o modificación de productos o procesos para usos
específicos. (art.2o)
7
Gasparini, Bruno. Op cit.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
8
La ponencia fue presentada por Ronan Tito en el informe del
proyecto de Ley 8974/95. Diário do Congresso Nacional
14.12.94. En: Machado, Paulo Affonso Leme. Direito Ambien-
tal Brasileiro. São Paulo: Malheiros, 2008.
16
9
Disponible en: http://bch.cbd.int/protocol/parties/. Consultado
el 05.10.2012.
10
Conferencia de las partes/ Meeting of parties.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
11
― rt culo 1 De conformidad con el enfoque de precaución
que figura en el Principio 1 de la Declaración de R o so re el
Medio Ambiente y el Desarrollo, el objetivo del presente Pro-
tocolo es contribuir a garantizar un nivel adecuado de protec-
ción en la esfera de la transferencia manipulación y utiliza-
ción seguras de los organismos vivos modificados resultantes
de la iotecnolog a moderna que puedan tener efectos adver-
sos para la conservación y la utilización sosteni le de la diver-
sidad iológica teniendo tam i n en cuenta los riesgos para la
salud humana y centr ndose concretamente en los movimien-
tos transfronterizos.‖ Disponible en
http://bch.cbd.int/protocol/publications/cartagena-protocol-
es.pdf. Consultado el 05.07.2012.
18
12
Disponible en: http://bch.cbd.int/protocol/parties/#tab=1.
Consultado el 10.10.2012.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
13
Sampaio, José Adércio Leite. Wold, Chris. Nardy, Afrânio
José Fonseca. Princípios de Direito Ambiental na dimensão
internacional e comparada. Belo Horizonte: Editora Del Rey,
2003.p. 59. También según el autor, el principio fue formulado
en otras formas, como ―precaución con la existencia‖ (Dasein-
vorsorge) o precaución como futuro (Zukunftvorsorge).
14
Antunes, Paulo de Bessa. Direito Ambiental. Rio de Janeiro:
Lumen Juris, 2008.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
18
Traducción libre: “En modo de proteger el medio am iente
el principio de precaución debe ser ampliamente observado
por los Estados, de acuerdo con sus capacidades. Cuando
existiera amenaza de serios o irreversibles daños, ante la au-
sencia de absoluta certeza científica, ésta no debe ser utilizada
como razón para postergar medidas eficaces y económicamen-
te via les para prevenir la degradación am iental.” Declara-
ção do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento. Disponi-
ble en: http://www.mma.gov.br/sitio/ in-
dex.php?ido=conteudo.monta&idEstrutura=18&idConteudo=5
76. Consultado el 05.11.2011.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
19
Carvalho, Edson. Princípios fundamentais do Direito Ambi-
ental brasileiro. Universidade Federal de Viçosa (UFV). Mate-
rial de Aula. Texto no sometido a revisión.
20
Hammerschmidt, Denise. O risco na sociedade contemporâ-
nea e o princípio da precaução no direito ambiental. Revista
Sequencia, Florianópolis, n. 45, p. 97-122, dez. 2002.
21
No se puede decir, todavía, que el principio de precaución se
encuentre en el derecho brasilero o así mismo el tratamiento
que recibe en el derecho comunitario europeo, donde se en-
cuentra consolidado en la jurisprudencia del Tribunal de Justi-
cia Europeo. Tiene divergencias sobre la forma de aplicación
del principio y alguna resistencia en la jurisprudencia en su
efectivización.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
22
Traducción libre: ―Cuando así lo exigiera la autoridad
competente, medidas de precaución en caso de riesgo de daño
ambiental grave o irreversible.‖ Citado por Nogueira, Ana
Carolina Casagrande. O conteúdo jurídico do princípio de
precaução no Direito Ambiental Brasileiro. En: Ferreira, Heli-
ne Silvini. Leite, José Rubens Morato. Estado de Direito Ambi-
ental: tendências. Aspectos constitucionais e diagnósticos. Rio
de Janeiro: Forense Universitária, 2004.
23
La Ley 11.105/2005 fue precedida por la ley 8974/95.
28
24
Budó, Marília Denardin. Oliveira, Rafael Santos de. O prin-
cípio da precaução nas relações internacionais: uma análise
sobre o confronto entre liberação comercial e proteção ambi-
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
28
Cavalieri Filho, Sergio. Programa de responsabilidade civil,
8ª ed. São Paulo: Atlas, 2008.
46
29
La responsabilidad civil viene prevista en el título propio,
iniciándose la regulación con el art. 927 (Ley 10406/2002) ,
que determina la obligación de reparar a cargo de aquel que,
por ato ilícito causara daño a otro, estatuyéndose sólo las con-
diciones genéricas de nacimiento del deber de indemnizar, sean
cuales sean, la existencia de un acto ilícito e de un daño y el
nexo causal entre ambos.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
30
Monteiro, Washington de Barros. Curso de direito civil -
direito das obrigações. São Paulo: Editora Saraiva, 2007. Tra-
ducción libre: “la desigualdad económica o social entre el
agente y la víctima trae la necesidad de abolir cualquier averi-
guación sobre la subjetividad del lesionante‖
31
Traducción libre “nuevos hechos crean nuevos princi-
pios”Pinheiro, Rosalice Fidalgo. Os limites da responsabilida-
de civil e os danos da biotecnologia. Cadernos da Escola de
48
36
Traducción libre: “(...) con la implementación del seguro de
responsabilidad civil, ya que el responsable por el daño acon-
tecido pasa a ser mero responsa le nominal y el “verdadero
o ligado” a repararlo pasa a ser el asegurador” SILVA,
Renato Pereira op.cit.
37
Ibidem.
52
38
Pereira, Caio Mário da Silva. Responsabilidade civil. 9ª ed.
Rio de Janeiro: Forense, 1998.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
39
Farias, Cristiano Chaves de; Rosenvald, Nelson. Direito das
obrigações. Rio de Janeiro: Lúmen Júris, 2009.
54
40
Martins-Costa, Judith. Pargendler, Mariana Souza. Usos e
abusos da função punitiva. Disponíble en:
http://www2.cjf.jus.br/ojs2/ in-
dex.php/cej/article/viewFile/643/823. Consultado el
10.11.2012.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
41
Leite, Luciana Wolf. A responsabilidade civil e o dano puni-
tivo. Disponible en:
http://www.ejef.tjmg.gov.br/home/files/publicacoes/artigos/
402011.pdf. Consultado el 24.01.2012. A autora ainda mencio-
na Antônio Junqueira de Azevedo, renomado professor da
USP, para quem “o dano social uma lesão não só à v tima
direta do dano, mas principalmente à sociedade como um todo,
no seu n vel de vida.” Traducción libre
41
Leite, Luciana Wolf. A responsabilidade civil e o dano puni-
tivo. Disponible en:
http://www.ejef.tjmg.gov.br/home/files/publicacoes/artigos/
402011.pdf. Consultado el 24.01.2012. La autora también
menciona a Antônio Junqueira de Azevedo, renombrado profe-
sor de USP, para quien “el daño social es una lesión no sólo a
la víctima directa del daño, sino principalmente a la sociedad
como un todo, no sólo a su nivel de vida.”
56
42
Martins-Costa, Judith. Pargendler, Mariana Souza. Op.cit.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
43
Wolf Leite Luciana (Op. cit.) recuerda lo dispuesto en la
antigua Ley de la Empresa (Ley 5.250/67), que disponía “ rt.
53. En el arbitrio de la indemnización en reparación del daño
moral, el juez tendrá en cuenta, especialmente: I - la intensi-
dad del sufrimiento del ofendido ,la gravedad, la naturaleza y
58
44
Louren O, Paula Meira. Os danos punitivos. Revista de
direito da faculdade de direito da universidade de Lisboa. Vo-
lume XLIII. no2.-Coimbra Editora, 2002. En: Ribeiro, Marcelo
Marques Antunes. ―Punitive damages” a aplicação deste insti-
tuto no sistema brasileiro de responsabilidade civil. 2006. Di-
sertación. PUC Minas. Disponible en:
http://www.biblioteca.pucminas.br/teses/Direito_RibeiroMM_
1.pdf. Consultado el 01.11.2012.
60
5. Consideraciones finales
La contemporaneidad está marcada por el avan-
zado desarrollo tecnológico y científico, cuyos progresos
resultan en beneficios incalculables en la medicina, la
alimentación, las comunicaciones, los transportes y el
vestuario, entre otros campos esenciales de la vida huma-
na.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
Referencias bibliográficas
ANTUNES, Paulo de Bessa. Direito Ambiental. Rio de
Janeiro: Lumen Juris, 2008.
ANTUNES, Paulo de Bessa. Princípio da Precaução:
Breve análise de sua aplicação pelo Tribunal
Regional da 1a. Região. Interesse Público. Ano
9, n. 43, maio/jun.2007. Belo Horizonte: Fórum,
2007.
BARBOZA, Heloisa Helena Gomes. Princípios da Bioé-
tica e Biodireito. Disponible en:
http://revistabioetica.cfm.org.br/index.php/revista
_bioetica/article/view/276/275. Acesso em
10.06.2012.
BECK, Ulrick. La invención de lo político, 1990. In:
MOTA, Mauricio. Princípio da precaução no di-
reito ambiental: uma construção a partir da ra-
zoabilidade e da proporcionalidade. Revista de
Direito Ambiental, São Paulo, n. 50, p. 181-211,
abr./jun. 2.008.
BENJAMIM, Antonio Herman V. Responsabilidade civil
pelo dano ambiental. Disponible
en:http://xa.yimg.com/kq/groups/19863792/1275
009267/name/Responsabilidade+civil+pelo+dano
+ambiental+-
+Antonio+Herman+V.+Benjamin.pdf. Acesso
em 24.01.2012.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
01-12T090754Z-314/Publico/386156.pdf. Aces-
so em 24.01.2012.
SAMPAIO, José Adércio Leite. WOLD, Chris. NARDY,
Afrânio José Fonseca. Princípios de Direito Am-
biental na dimensão internacional e comparada.
Belo Horizonte: Editora Del Rey, 2003.p. 59.
SILVA, Renato Pereira e. A nova lei brasileira de bios-
segurança e o instituto da responsabilidade civil.
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, nueva
seria, año XLI, núm. 122, mayo-agosto de 2008,
pp. 885-911.
SINGER, Peter. Ética prática. Lisboa: Gradiva, 2000.
SIQUEIRA, Luiz Felipe Vieira de. O controle do risco na
sociedade pós-industrial. Disponible en:
http://revistaeletronicardfd.unibrasil.com.br/inde
x.php/rdfd/article/view/340/328. Acesso em
24.01.2012.
UEDA, Andréa Silva Rasga. Responsabilidade civil nas
atividades de risco: um panorama atual a partir
do Código Civil de 2002. Dissertação de Mestra-
do em Direito Civil. São Paulo: Universidade de
São Paulo, 2008.
VARELLA, Marcelo Dias. PLATIAU, Ana Flavia Barros
(Orgs.). Princípio da Precaução. Belo Horizonte:
Del Rey, 2004.
Biotecnología y los contratos de seguro:
aspectos éticos y jurídicos
Investigadores UMSA:
De Brito Santana, Carlos Luciano; De França Belchior Silva,
Luiz; De Souza Castro, Giovanni Tadeu; Habad Magela Júnior,
Hermes; Ribeiro Silva, Daniel
Investigadores externos: Pérez Mariani, Natalia; Clarens,
Yanina
Ilustración: libre
.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
1. Introducción
Las nuevas biotecnologías emergentes del Pro-
yecto Genoma Humano han dado al hombre un nuevo
conocimiento y esto constituye un nuevo poder sobre el
hombre mismo.
45
Los avances científicos suelen ir por delante de las recomen-
daciones de los especialistas. Mientras algunos expertos insis-
ten en que sólo las mujeres consideradas como de alto riesgo se
sometan a pruebas genéticas para detectar la presencia de los
genes equivocados; otros, dos de ellos publicados en Nature
Genetics (Noviembre de 1996), probaron que la utilización de
microchips que detectan códigos genéticos erróneos afirman
que la intervención médica tendría mayor rapidez si un pacien-
te es o no portador de un gen que puede predisponerle al desa-
rrollo de una enfermedad determinada, entre las que se inclu-
yen ciertos tipos de cáncer.. Un ejemplo. En uno de los estu-
dios, 14 de las 15 mujeres que se sabía que eran portadoras del
gen BRCA1 -ligado al cáncer de mama y ovario- fueron identi-
ficadas correctamente por la tecnología que emplea el micro-
chip. Paralelamente, se denuncia la necesidad de que los legis-
ladores tomen un papel más activo en la regulación de la co-
mercialización de las pruebas genéticas.
76
46
Esta patología neurológica se caracteriza por manifestarse
hacia los 40 años. es degenerativa e irreversible. Otras anorma-
lidades causadas por alelos dominantes autosómicos son raras
pues los individuos afectados en general no pueden reproducir-
se (por ejemplo, una forma de enanismo acondroplásico). La
enfermedad de Huntigton es una de las enfermedades genéticas
causadas por la extensión de una repetición inestable de la
ADN, el código genético del gen de esta enfermedad está pre-
sente en todos los seres humanos, pero en quienes la padecen el
número de las repeticiones del codón CAG es mayor de 39
(muy raramente, la gente cae en un área gris entre 36 y 39
repeticiones).
47
El cálculo pertenece a Javier Blázquez Genética, seguros y
sociedad. La Nación, 18 de noviembre de 2000.
78
48
Alcanzar un grado de fiabilidad superior al 90 por ciento es
todo un reto científico en la actualidad. Este ha sido y es el
principal escollo que tienen estas pruebas para irse implantando
en los usos sociales. En 1999, la publicación de un estudio en
Estados Unidos mostró, sobre 245 análisis genéticos, que 36 de
ellos no superaban el 70 por cien de fiabilidad. Esta es una tasa
de error demasiado alta, si se tiene en cuenta "la altísima in-
fluencia que los test genéticos pueden llegar a tener sobre la
vida y las decisiones terapéuticas". The Washington Post, julio
de 1999.
49
El tema ha sido legislado con especial cuidad en la Unión
Europea. The European Community Data Protection Directive
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
53
Berberich Kerstin, ¿Ampliación de la selección de riesgos en
el seguro de vida en relación con las pruebas genéticas?, en El
Derecho ante el Proyecto Genoma Humano, Vol. II, Ed. Fun-
dación BBV, p. 76.
54
Isaac Halperín, Contrato de seguro, Depalma, Buenos Aires,
1966.
55
Stiglitz, Ruben Derecho de seguros, Abeledo Perrot, Buenos
Aires, 2001.
82
56
Es que "la contingencia contra la que se busca el seguro es
universal, pero el riesgo potencial para la compañía viene fija-
do por el importe de la póliza..." Capron, Alejandro, Seguros y
genética: un análisis lleno de significado en El derecho ante el
Proyecto Genoma humano, Vol. II, Ed. Fundación BBV, p. 24.
57
En el mismo sentido, Medina, Graciela: Sida y seguros, Rev.
JA, t. 1994 III, p. 757.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
59
Stiglitz, R. Derecho de seguros, Abeldo Perrot; Buenos Ai-
res. 2001.
60
Tanto la reticencia como la falsa declaración vician la volun-
tad del asegurador, y pueden llegar a alcanzar los mismos efec-
tos aunque conceptualmente se diferencien. En la reticencia, el
asegurando silencia la verdad, omitiendo circunstancias rele-
vantes. En cambio, la falsedad en la manifestación implica una
declaración distinta (por ende, falsa) de la realidad.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
61
Ruben Stiglitz, ob.cit..
62
“... de e entenderse por de idamente ejecutada la carga
informativa, aun cuando el asegurado haya sido reticente, si
las circunstancias omitidas no son lo suficientemente impor-
tantes o no han influido causalmente en la decisión del asegu-
rador, o su inexacta o falaz descripción no ha malogrado la
relación de equivalencia” Ruben Stiglitz, ob cit, p. 500
63
Kerstin Berberich ¿Ampliación de la selección de riesgos en
el seguro de vida en relación con las pruebas genéticas?, en El
derecho ante el Proyecto Genoma Humano, Vol. II, Ed. Fun-
dación BBV, p. 77.
64
En ese sentido Alicia A. Silva., op. y loc. cit. y Menéndez-
Menéndez, Aurelio El código genético y el contrato de seguro
en El derecho ante el proyecto genoma humano Vol. II, Ed.
Fundación BBV, p. 39.
90
3. Pronunciamientos normativos.
En la actualidad, lo aportado por el Proyecto Ge-
noma Humano son más riesgos teóricos que realidades,
pero los gobiernos y los organismos internacionales se
han hecho eco de tan sensible situación pronunciándose
de diverso modo.
65
La ley federal que determinan una política sobre la materia a
seguir por los Estados miembros de la Unión: la Health Insu-
rance Portability and Accountability Act of 1996 (PL-104-
191), que acota los derechos de los aseguradores de salud a
limitar la cobertura de nuevos, al parecer sanos empleados
debido a "condiciones de preexistencia" fundados en pruebas
genéticas, a menos que se haya diagnosticado a la persona el
desarrollo actual de la enfermedad; y 26 USC Sec. 9802
(01/23/00) Title 26 - Internal Revenue Code Subtitle K - Group
Health Plan Requirements Chapter 100 Group Health Plan
Requirements Subchapter A - Requirements Relating to Porta-
bility, Access, and Renewability Sec. 9802. Prohibiting dis-
crimination against individual participants and beneficiaries
based on health status
[…] (a) In eligi ility to enroll
(1) In general
Subject to paragraph (2), a group health plan may not
establish rules for eligibility (including continued eligibility) of
any individual to enroll under the terms of the plan based on
any of the following factors in relation to the individual or a
dependent of the individual:
(A) Health status.
(B) Medical condition (including both physical and men-
tal illnesses).
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
67
Informe presentado por Thomas Murray (Case Western
Reserve University) and Jonathan Beckwith (Harvard Medical
School) al National Institutes of Health y al Deparment of
Energy de los Estados Unidos
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
68
La Declaración de la U.N.E.S.C.O. sobre el Genoma Hu-
mano establece en el art. 6: “Por motivo de sus caracter sticas
genéticas, nadie será objeto de discriminación pensada para
infringir, o que de hecho infrinja, los derechos humanos, las
libertades fundamentales o la dignidad humana”.
96
69
Así lo establece la legislación del Estado de California (Es-
tados Unidos): California Insurance Code - Section 10146-
10149.1Los propósitos de esta ley son los de establecer los
parámetros para resguardar discriminación injusta entre los
individuos de una misma clase de suscriptores de contratos de
seguros de vida o discapacidad sobre la base de pruebas de
características genéticas; para establecer los parámetros míni-
mos para la determinación de aseguramiento que sean suficien-
temente confiables para ser utilizados en las clasificaciones de
los riesgos y a propósito de la suscripción de los contratos de
seguros de vida y de discapacidad; para requerir el manteni-
miento de la estricta confidencialidad de la información perso-
nal obtenida a través de las pruebas de las características gené-
ticas personales; y para requerir el consentimiento informado
antes de la suscripción de un contrato de seguros sobre la base
de una prueba de las características genéticas personales. Esta
ley y sus secciones 10140 y 10143 constituyen las normas
exclusivas de las prácticas asegurativas relativas a las caracte-
rísticas genéticas o las pruebas diagnósticas.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
5. Referencias bibliográficas
Berberich, Kerstin, ¿Ampliación de la selección de ries-
gos en el seguro de vida en relación con las prue-
bas genéticas?, en El Derecho ante el Proyecto
Genoma Humano, Vol. II, Ed. Fundación BBV
70
Alicia A. Silva. El genoma humano y el contrato de seguros.
Una cuestión de conflicto de intereses en Cuadernos de Bioéti-
ca N° 0, Ed. Ad Hoc, 1996. En el mismo sentido, Rubén Sti-
glitz, ob,cit.
98
Doctorado en Cs.
Jurídicas y Sociales
Investigadores:
Umbelino, Selmo
Silvio; Albernaz
Esquerdo, Carlos
Ubirajara; Carva-
lho Do Bomfim,
Luzmar; Dos
Santos, Martim;
Simão Costa,
Maria Emília.
Clarens, Yanina y
Adolfo Saglio
Zamudio
Director: Joa-
quim MIRANDA
JUNIOR
102
1. Introducción
¿Una práctica en ascenso? ¿Beneficiosa
para las empresas? ¿Semillero de discriminación
laboral? El debate ya se ha fijado en torno al te-
ma71.
71
Arce, Daniela y Mariana Osorio Los mil dilemas de las
pruebas genéticas para escoger personal 23/11/2010 Disponible
en http://mba.americaeconomia. com/articulos/reportajes/los-
mil-dilemas-de-las-pruebas-geneticas-para-escoger-personal.
Cuya nota se reproduce como Introducción a este texto.
104
2. El planteo de la cuestión
¿Qué es lo que puede buscar un empleador al rea-
lizarle una prueba genética a un trabajador o a un aspiran-
te a conseguir el empleo?
108
72
Rodrigo Pizzorno, Proyecto Genoma Humano. Pruebas gené-
ticas: su aplicación y consecuencias en el ámbito laboral en
Cuadernos de Bioética N° 0. Ad Hoc, 1996.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
73
Según Bidart Campos, la Constitución de la Nación Argenti-
na en sus arts. 14 y 14 bis consagran el derecho a trabajar y la
libertad de contratación surge de los derechos implícitos del art
33. Germán Bidart Campos. Manual de Derecho Constitucio-
nal Tº l, Ed. Ediar, p. 259 y ss., 347 y ss.
110
74
Pizzorno, Rodrigo Op.Cit.
75
Rodrigo Pizzorno alerta sobre la mayor atención que será
necesario prestar a los controles que efectúa el Estado por
intermedio de la infraestructura del Ministerio de Trabajo en
la Argentina (en la actualidad sólo dos personas tienen a su
cargo el control de 400 exámenes médicos por día....) Piz-
zorno, Rodrigo op.cit. En los Estados Unidos la Clarification of
the Americans with Disabilities Act of 1990 con base en la cual
en 1995, la Comisión para la Igualdad de Posibilidades de
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
78
Livellara, Carlos Alberto, El Derecho a la Intimidad del
Trabajador, DT2002-B, 1918
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
79
Artículo 4º. Ley 25.326, Protección de Datos Personales, 30
de Octubre del 2000
80
González, Liliana Noemí Papo, Laura Etel, El ámbito de
intimidad del trabajador y la discriminación por razones de
salud, DT 28 de Enero de 2008
114
81
California Codes Insurance Code Section 10123.3. (a) No
self-insured employee welfare benefit plan shall refuse to en-
roll any person or accept any person as a subscriber or renew
any person as a subscriber after appropriate application on the
basis of a person's genetic characteristics that may, under
some circumstances, be associated with disability in that per-
son or that person's offspring. No plan shall require a higher
rate or charge, or offer or provide different terms, conditions,
or benefits, on the basis of a person's genetic characteristics
that may, under some circumstances, be associated with disa-
bility in that person or that person's offspring than is at the
time required of any other individual in an otherwise identical
classification, nor shall any plan make or require any rebate,
discrimination, or discount upon the amount to be paid or the
service to be rendered under the plan because the person car-
ries those traits. (b) No self-insured employee welfare benefit
plan shall sep information about a person's genetic character-
istics for any non therapeutic purpose. (c) No discrimination
shall be made in the fees or commissions of a solicitor or solic-
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
4. Normativa vigente
4.1. En la Argentina
Es interesante agregar que en la Argentina, en ca-
so de que la relación laboral ya iniciada se viera pertur-
bada por el acceso sobreviniente por parte del empleador
a la información genética del empleado, el despido no
quedaría comprendido por la figura del despido discrimi-
natorio del artículo 11 de la ley 25.013 (modificado por el
decreto 1111/98), la enumeración legal allí contemplada
es taxativa y no menciona las enfermedades o disfuncio-
nes genéticas como causal82. Bien que tanto en el acceso
como en la conservación del puesto de trabajo la discri-
minación está referenciada a circunstancias y condiciones
igualitarias, por lo que si existieran causas objetivas [ido-
neidad o mérito determinados] el empleador podría ser
excepcional de toda imputación de arbitrariedad o dis-
criminación injusta83.
La jurisprudencia ha considerado justificado el
despido de un trabajador contratado como conductor, que
incurrió en mala fe, ya que padeciendo daltonismo con-
84
CNTrab., sala V, 21/9/68, "Caprile, Héctor J. c. Mercedes
Benz Argentina SA", DT, 1968-612.
85
Ley 471 de Relaciones Laborales en la Administración Públi-
ca de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Título Prime-
ro.Artículo 2°.- Las relaciones de empleo público comprendi-
das en la presente ley se desenvuelven con sujeción a los si-
guientes principios:[..] c. Igualdad de trato y no discrimina-
ción. [...]
86
Ley 153 Básica de Salud. Titulo I. Disposiciones Generales.
Capítulo 1. Objeto, Alcances Y Principios. Capítulo 2. Dere-
chos y obligaciones de las personas.
Artículo 4º. Derechos. Enumeración. Son derechos de todas las
personas en su relación con el sistema de salud y con los servi-
cios de atención:El respeto a la personalidad, dignidad e iden-
tidad individual y cultural; La inexistencia de discriminación
de orden económico, cultural, social, religioso, racial, de sexo,
ideológico, político, sindical, moral, de enfermedad, de género
o de cualquier otro orden;La intimidad, privacidad y confiden-
cialidad de la información relacionada con su proceso salud-
enfermedad;[...]
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
4.2. En el Brasil
La estrecha relación entre el derecho y la ética no
implica su equivalencia, ya que las normas legales y mo-
rales tienen formas estrictas, contenidos, propósitos y
consecuencias. Las normas jurídicas no incluyen necesa-
riamente las normas morales (tales normas de procedi-
miento), así como hay normas morales que no se impo-
nen como normas jurídicas paralelas, el cumplimiento no
exija la coerción estatal.87
Las terapias y procedimientos genéticos médicos
disponibles, permiten un mejor control de enfermedades,
el alivio del dolor, mayor esperanza de vida. El mapa del
genoma humano y el desarrollo de la ingeniería genética
proporciona, entre otros avances, un procedimiento que
promete curar enfermedades graves. No obstante, utilizar
esos avances en perjuicio de los trabajadores, no respeta
los principios fundamentales.
La Constitución Federal de Brasil, en su artículo
10, establece: “Son inviola les la intimidad la vida pri-
vada, el honor y la imagen de las personas, asegurándo-
se el derecho a indemnización por el daño material o
moral derivado de su violación”
Asimismo, la misma Constitución en su artículo
13, determina la calificación profesional para el ejercicio
del derecho a trabajar, “Es li re el ejercicio de cualquier
trabajo, oficio o profesión, cumpliendo las calificaciones
profesionales que la ley esta lezca”. En el artículo 31,
establece también, ―la prohibición de cualquier discrimi-
nación, en lo referente al salario y a criterios de admisión,
87
Barretto, Vicente de Paulo. ―As rela ões da Bioética com o
Biodireito‖. en: Barboza, Heloisa H. e Barretto, Vicente de P.
(orgs.). Temas de Biodireito e Bioética. Rio de Janeiro: Reno-
var, 2001. p. 41-75.
118
88
Varsi Rospigliosi, Enrique, "Derecho Genético. Principios
generales", Normas Legales S.A., Trujillo, 1995
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
89
Constitución Política de Colombia, 1991
90
Nueva Ley DOF 05-07-2010,
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
91
González, Liliana Noemí Papo, Laura Etel, El ámbito de
intimidad del trabajador y la discriminación por razones de
salud, DT 28 de Enero de 2008
92
OIT. "Nuevo informe Global sobre igualdad en el trabajo
2007"
122
5. Conclusiones.
Las intervenciones genéticas, cuando recomen-
dables, han que ser bien planeadas y correctamente ejecu-
tadas.
Todos recordamos de importantes experiencias
que marcaron historia en los Estados Unidos, cuando
intentaran hacer un Diagnóstico genético de rastreo en
93
(Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedici-
na), hecho en Oviedo el 4 de abril de 1997.
94
Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Dere-
chos Humanos, 11 de noviembre de 1997, UNESCO.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
95
Um Diagnóstico Genético de Rastreo es recomendable para
los casos de una sospecha de un grupo específico de personas
padecer alguna anomalía genética. Con el rastreo se busca
tomar conocimiento de la situación individual de cada persona
del grupo escogido, con el objetivo de que se adopten medidas
preventivas o incluso curativas. Se habla de por lo menos cua-
tro tipos de diagnóstico de rastreo: en el recién nacido, en el
embrión o feto; en portadores de molestias y en familias de
éstos. Con incidencia previstas en la casa de 1/4000 y 1/11000,
respectivamente, el hipotiroidismo (congénito?) y la fenilceto-
nuria son dos enfermedades comúnmente investigadas por este
método, ya que, ―es más barato prevenir de que tratar a los
enfermos después de establecido el cuadro degenerativo‖ (Ta-
vares, Amândio S. A Encruzilhada da Genética. p.3, 1985).
96
Zagalo Cardoso lista las finalidades del rastreo genético, que
pasamos a reproducir de forma lo más posible sintetizada: 1 –
Educación – Informar a los interesados sobre su genotipo,
proporcionándoles la oportunidad de una toma de decisión
consciente, inclusive respecto a la procreación; 2 – Investiga-
ción – volver conocida la frecuencia, en la población estudiada
(o incidencia, al nacer) de genotipos clínicamente significativos
y/o sobre la extensión del polimorfismo genético humano. 3 –
Salud Pública – Reducir la incidencia o los efectos de las en-
fermedades genéticas (para lo que se cuenta con la interrupción
selectiva del embarazo y con el tratamiento precoz de personas
afectadas). 4 – Reducir la frecuencia de genes deletéreos en la
población, restringiendo la procreación de los portadores.
(Cardoso, J. A. Zagalo. Doenças Genéticas; Desafios e Dile-
mas. 1997. p.88).
124
97
Por lo menos 1 en cada 500 rastreados era portador de la
dolencia. Para otros datos e investigaciones, ver Ramalho,
Antônio Sérgio. Manipulação Genética; Entre a Ficção e a
Realidade. Desafios Ético-filosóficos. Temas de Bioética.
1995. p. 47 y ss.
98
La segregación racial llegó a extremos dramáticos a nivel de
empleo, de la inflación de los premios de los seguros de vida,
de rechazo de uso de transportes aéreos – en 5 empresas. Ade-
más, muchas personas, aparentemente sanas, fueron afectadas
en la auto-estima, y se sintieron culpadas, al descubrir que era
poseedores del gen considerado defectuoso.
99
Tavares, Amândio S. A Encruzilhada da Genética. p.5, 1985.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
100
Lima Neto, Francisco Vieira. O Direito de Não Sofrer Dis-
criminação Genética. Rio de Janeiro, Lumen Juris, 2008
126
6. Referencias bibliográficas.
6.1. Doctrina
BANDEIRA. Ana Cláudia Pirajá. SCARIOT, Tatiane
Botura. Discriminação genética e direitos da per-
sonalidade: problemas e soluções. In: Revista Ju-
rídica da Cesumar. v. 6. n.º 1. p. 68.
101
Se cree que la mera información de que un hijo es portador
de una enfermedad genética tiene el poder de exponer a los
progenitores (aún sanos) al riesgo de ser tenidos como ―defec-
tuosos‖, ―imperfectos‖, ―defectivos‖, o ―anormales‖ y de tener
la potencialidad de transmitir ―defectos‖ a la descendencia. De
ahí que presenten vergüenza, culpa, depresión, rebelión, frus-
tración o estado de vigilancia, por tener amenazadas sus nece-
sidades psicológicas por la enfermedad del hijo (ZAGALO-
CARDOSO. José António. Doenças Genéticas: Impacto Psico-
lógico e Representações Sociais. p.211).
102
Matte, Ursula. Desafios Éticos do Diagnóstico Preditivo.
10º Congresso da Sociedade Brasileira de Genética Clínica,
Brasília, 20 abr 1998.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
Ilustración: libre
1. Introducción.
En esta investigación se analiza la ten-
sión entre el derecho a la identidad personal y
el derecho colectivo a la identidad humana en
el contexto de los derechos humanos tal como
El genoma humano es el se aplica a posibles modificaciones genéticas
término utilizado para des- humanas.
cribir colectivamente todos los Si bien el derecho a la identidad perso-
genes (aproximadamente nal puede justificar un interés válido en la mo-
30.000) encontrado en los dificación de su genoma individual, el derecho
seres humanos. Constituye la colectivo a la identidad defiende un interés
secuencia de ADN completa universal a la preservación del genoma hu-
de un humano, que compren- mano.
de todos de la genética mate- Teniendo en cuenta esta tensión, el tra-
riales que componen una bajo identifica una serie de contradicciones y
persona individual. De esta cuestiones problemáticas en la actual regula-
manera, la definición del ción jurídica internacional del genoma humano
genoma humano abarca no que atentan contra el derecho a la identidad
sólo el conjunto completo de personal. Estos son los casos de la noción de la
genes de cada individuo, sino genoma humano como patrimonio común de la
también toda la gama de humanidad y la idea fundada en la integridad
genes constituyendo la especie de las especies, básicamente, aunque existe
humana otros.
La investigación también analiza la
Declaración Universal sobre el Genoma Hu-
mano y los Derechos Humanos (UDHGHR) y
el Convenio de Oviedo, que junto con la UNESCO adoptan una
"identidad genética-marco" que favorece una concepción de la iden-
tidad humana basada únicamente en los componentes genéticos. Al
prohibir cualquier cambiar a la constitución de esa herencia genética
compartida, aquellos instrumentos jurídicos internacionales colocan
un freno injustificado en la posibilidad de modificación genética
134
103
Nuno Gomes de Andrade, Norberto. Manipulación Genética Humana y
el Derecho a la Identidad: Las contradicciones de las leyes de Derechos
Humanos en la regulación del Genoma Humano. Instituto de la Universi-
dad Europea, Departamento de Derecho, Florencia, Italia, 2010
104
Ibid. Esta posición –según el autor citado ut supra- pasa por alto el valor
y el interés de la identidad individual, al prohibir cualquier cambio de el
genoma humano individual bajo la cobertura de una necesidad absoluta
para preservar un genoma humano colectivo que se considera como la base
fundamental de los derechos humanos identidad
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
105
Aunque, sin duda, importante para el tema de la identidad, prácticas
como el análisis genético, técnicas de clonación, las tecnologías de repro-
ducción y pre-implantación diagnóstico (que permiten la selección de las
personas antes del nacimiento) no se discute. Se deja de lado las personas
"creadas" o "diseñadas" a través de la clonación reproductiva, ya que estos
casos van más allá del alcance del presente análisis.
106
Manipulaciones genéticas que cumplan estas condiciones no son posi-
bles en la actualidad. En la medida en que ha sido intentado hasta la fecha,
la terapia génica de adultos afecta sólo el genoma somático, y no de la línea
germinal. Esta investigación, sin embargo, adopta un enfoque con visión de
futuro mediante el examen de cómo la posibilidad de cambiar las células
germinales de un individuo puede alterar la herencia genética compartida
por toda la Humanidad y contravendría la UDHGHR.
136
107
Frankel, M. Inheritable Genetic Modifications and a Brave New World:
Did Huxley Have It Wrong? (2003) 33/2 En Hastings Center Report 31-36.
Estos dos supuestos expuestos son, por otra parte, de conformidad con el
informe emitido por la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia
(AAAS) en la modificación genética hereditaria. Ver Frankel MS and AR
Chapman, Human Inheritable Genetic Modifications En American Associa-
tion for the Advancement of Science, Washington, DC: (2000). Frankel
también concluyó que "no hay modificaciones genéticas que afectan a la
línea germinal, ya sean intencional o involuntaria, debe llevarse a cabo
hasta que la tecnología de la seguridad, la eficacia y sociales consecuen-
cias habían sido objeto de una amplia discusión pública".
108
Art. 8 (1) estipula "el derecho del niño a preservar su identidad, inclui-
dos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares de conformidad
con la ley sin injerencias ilícitas". Para la inclusión del artículo 8 como
resultado de una propuesta presentada por Argentina, véase Detrick, S La
Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño: Una guía
para los Trabajos preparatorios Dordrecht: Martinus Nijhoff, (1992).
109
El texto completo del artículo 8, es el siguiente: ―1. Toda persona tiene
derecho al respeto de su vida privada y la vida familiar, de su domicilio y
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
112
Para notas más detalladas sobre la historia de la conceptualización del
derecho a la identidad, ver Numo De Andrade, Right to Personal Identity:
The Challenges of Ambient Intelligence and the Need for a New Legal
Conceptualization en Gutwirth, Set y otros (eds.), Privacy and Data Protec-
tion. An Element of Choice.. Dordrecht: Springer, 2011. Es la idea de la
identidad como un proceso narrativo, un ejercicio de la vida en tiempo de
creación y recreación de la propia historia, lo que explica la postura abierta
y progresista de la Corte en el establecimiento de los derechos de identidad
sexual (en los casos de cambio de sexo) y como para permitir el acceso a la
información sobre los orígenes y experiencias pasadas (también se conside-
ran aspectos importantes de la identidad). Para un análisis más detallado,
véase también J. Marshall, Ob.Cit.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
113
En contra de esta definición moderada y loable de la identidad, el sesgo
hacia la idea colectiva de la identidad y la integridad de la especie humana
contradice esta noción extra-genética de la identidad personal, centrándose
únicamente en criterios genéticos de la definición y la defensa de la entidad
colectiva en juego, la especie humana.
114
A medida que el bloque constituyente de toda la vida orgánica se cons-
truye surge que los genes son compartidos por los parientes de la familia y,
en mayor grado, por todos los seres humanos. Cada uno de nosotros no sólo
comparten parte de nuestro genoma con los padres, hermanos y otros
miembros de la familia, sino también con cualquier otro ser humano. En
este sentido, ha sido argumentado que el genoma humano es simultánea-
mente universal e individual. Barbas S, Direito Do Genoma Humano Al-
mádina, Coímbra: 2007. Esta noción representa no sólo el conjunto de ge-
nomas de todos los seres humanos del pasado, presente y futuro, sino tam-
bién el genoma de una específica y determinada individual.
140
115
H. Boussard, Ob.Cit..
116
Estas dos perspectivas de identidad, nombre idem/irse identidades, han
avanzado en la filosofía de Ricoeur, P. Oneself as Another (Chicago: Uni-
versity of Chicago Press, 1992).
117
H. Boussard, Ob.Cit., pág. 259.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
118
Nuno Gomes de Andrade, N. Ob. Cit., (2010)
119
Boussard enumera cuatro construcciones jurídicas relacionadas con la
protección de la identidad genética: 1) la prohibición de las prácticas con-
trarias a la dignidad humana, en particular la prohibición de la reproducción
humana clonación (art 11), 2) el derecho a la integridad genética y el dere-
cho a un patrimonio genético no modificado, y 3) el derecho a una identi-
dad única (que está relacionada con el embrión) y 4) del principio de la no
discriminación. H Boussard, Ob.Cit..
142
120
El UDHGHR fue adoptada por las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en 1997. Presentado como un instru-
mento acompañante en el campo de la genética a la Declaración Universal
de 1948 Declaración de los Derechos Humanos, el UDHGHR fue la piedra
angular de la UNESCO de 2003 Declaración Internacional sobre los Datos
Genéticos Humanos (IDHGD) y la Declaración Universal de 2005 Bioética
y Derechos Humanos (UDBHR).
121
La presente Convención se presenta la particularidad de ser el único
instrumento legalmente vinculante para los Estados Parte), que tienen "una
autoridad especial para crear nuevos derechos humanos o interpretar los
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
124
Lozano RM, La Protection Européenne des droits de l'homme dans le
Domaine de la biomedicina París: Documentation Française, 2001.
125
Propuesta para una resolución del Parlamento Europeo sobre el Derecho
a una Identidad Genética presentada por M Valverde López, 21 de diciem-
bre de 1993, B3-1651/93, PE 179.062, citado en Lozano, Ob.Cit., pág. 213.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
130
Art. 1 de la UDHGHR que: "El genoma humano es la unidad fundamen-
tal de todos miembros de la familia humana, así como el reconocimiento de
su dignidad intrínseca y su diversidad. en una simbólico sentido, constituye
el patrimonio de la humanidad".
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
131
Art. 8 de la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos
establece que: "Los individuos y las grupos especialmente vulnerables
deberían ser protegidos y la integridad personal de dichos individuos res-
petada". Art. 11 de la Convención de Oviedo que: "Cualquier forma de
discriminación de una persona por razón de su herencia genética está
prohibida".
148
135
Además, la precisión de esta distinción es importante por razones prácti-
cas, como muchas personas argumentan que terceros pagadores (por ejem-
plo, compañías de seguros) están obligados a pagar los tratamientos, por
ejemplo, pero no para mejoras, como la cirugía de aumento mamario. El-
liott,C. Enhancement Technology, en DM Kaplan (ed), Readings in the
Philosophy of Technology Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers,
(2004) 373-379.
136
Degrazia, D. Human Identity and Bioethics Cambridge: CUP, (2005).
137
Elliot C., Ob. Cit.
152
138
Harris, J., Enhancing Evolution: The Ethical Case for Making Better
People Princeton, NJ: Princeton Pres, 2007.
139
Frankel M.S., Ob.Cit.
140
Marks, S.P. Tying Prometheus Down: The International Law of Human
Genetic Manipulation. En Chicago Journal of International Law 2002;
115-136.
141
Ibid.
142
Nuno Gomes de Andrade, N. Ob.Cit (2010).
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
143
La Unión Interparlamentaria, "Resolución sobre la Bioética y sus impli-
caciones en el mundo para los Derechos Humanos Protección de Derechos
"(1995) también afirma la herencia genética común de la humanidad.
UNESCO sólo atribuye la denominación de Patrimonio de la Humanidad a
las realidades físicas, como la luna, la profundidad del fondo marino y
monumentos con valor cultural.
144
Serrão, D Nota Sobre o Anteprojecto da Declaração da UNESCO Sobre
o Genoma Humano, Lisboa: Conselho Nacional de Ética Para as Ciências
da Vida, (1997).
154
145
Serrão, D A UNESCO e o Genoma Humano en Brotéria (1996) 146/6
146
Ossorio, P The Human Genome as Common Heritage: Common Sense
or Legal Nonsense? En 35/3 Journal of Law, Medicine & Ethics 425-439
(2007).
147
Ibíd.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
148
Underkuffler, L. Human Genetics Studies: The Case for Group Rights
Journal of Law,Medicine & Ethics 35/3 (2007) 383-395
149
Ibid.
150
Ibid.
151
Ibíd.
156
152
Cecchetto, S. Genética, dominación e identidad cultural en el sur argen-
tino -chileno En Zamudio, T. Derechos de los Pueblos Indígenas. Disponi-
ble en http://www.indigenas.bioetica.org/not/nota40.htm
153
Harris, J. Ob.Cit.
154
Ibíd. Harris reflexiona que: “... No est claro por qu un enfoque pre-
cautorio debe aplicarse únicamente a cambios planificados y no al status
quo. En ausencia de datos fiables en cuanto a lo peligroso de dejar las
cosas desenvolversi por sí solas, no tenemos ninguna base racional para un
enfoque preventivo que prioriza el status quo”
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
155
Para una visión general de las principales cuestiones jurídicas que rodea
a la construcción legal del genoma humano como herencia común, así co-
mo una explicación sintética de la doctrina de la propiedad relacionada con
el genoma humano, véase Harris, J. Ob.Cit.
156
Barbas S, Ob.Cit..
157
Serrão, D., Ob.Cit.. Estela Neves Barbas, en este contexto, habla de un
cambio del "derecho al genoma humano", con el genoma como el objeto de
derecho, al ―derecho del genoma humano‖, con el genoma como sujeto de
derechos. La autora, de hecho, ha titulado la versión publicada de su tesis
doctoral como "El Derecho del Genoma Humano". Barbas SN, Ob.Cit.
158
161
Es importante señalar que el concepto de la integridad de la especie
humana no se limita a los normas internacionales de Derechos Humanos. El
derecho privado interno ha consagrado también esta idea, así en el Código
Civil francés, se establece en su art 16-4: " nul ne peut porter atteinte à
l‟integritè de l‟èspece humaine”.
162
Juengst E, Ob. Cit..
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
163
Ibid. (la traducción es nuestra)
164
Ibid.
165
Ibid.
166
Ibid.
162
167
Underkuffler L, Ob.Ci..
168
Ibid.
164
169
El derecho a la identidad personal se basa en el "interés concreto de una
persona en la singularidad de su ser ". Neethling, J; J Potgieter, and P Viss-
er, Neethling‟s Law of Personality Dur an Butterworths, (1996). El dere-
cho a la identidad personal representa un derecho a ser único, diferente de
todos los demás. Una vez dicho esto, este artículo cuestiona ¿cuál es el
fundamento de un derecho colectivo a la identidad humana es que justifica
la (infundado) la necesidad de preservar el genoma humano? Si es también
un derecho a la singularidad, ¿es la singularidad en relación a qué?
170
Ibid.
171
Es, sin embargo, curioso observar que para muchos americanos nativos
y no occidentales, "los seres nacen en una red estrechamente vinculada e
integrada a la familia, el parentesco, social y político. Uno de clan, paren-
tesco, y las identidades de la familia son parte de la propia identidad per-
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
173
Smith, S G Human Rights and Bioethics: Formulating a Universal Right
to Health, Health Care, or Health Protection? En Vanderbilt Journal of
Transnational Law 1295-1321 (2005).
174
H. Boussard, véase la nota 9 supra.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
175
R-M Lozano, véase la nota 22 supra, en 216.
168
179
Gatter K, Ob.Cit..
170
180
Se puede afirmar que la incertidumbre existe en todos los niveles de lo
real: el nivel físico, el nivel biológico y el nivel social e histórico. Se podría
hablar, por lo tanto, de un principio general de incertidumbre. Evidente-
mente en cada nivel la incertidumbre es diferente. Un átomo, sin duda, no
tiene problemas éticos.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
181
Capra, Fritjof. Pertenecer al universo. Ed. Planeta. 1998.
182
El paradigma cartesiano (viejo) se basa en la convicción de que el cono-
cimiento científico podría lograr la certeza absoluta y total; considera las
descripciones científicas como objetivas, independientes del observador
humano y el proceso de conocimiento.
172
183
Tarnas, Richard The pasión of the Western Mind, citado por Prigogine,
Ilya. El fin de las certidumbres. Editorial Andrés Bello. 1996.
184
Barbas S, Ob.Cit.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
185
Un buen ejemplo de la lucha entre diferentes factores (genética, la tradi-
ción, las narrativas históricas) que dan forma a la identidad de una persona
se puede encontrar en la llamada genética ascendencia trazado Elliott C y P
Brodwin, "Identidad y Genética rastreo de la ascendencia" (2002) 325/7378
BMJ 1469-1471.
186
De acuerdo con este punto de vista, la manipulación genética es vista
como un "trato inhumano" y se la calificó como una nueva categoría de
crímenes contra la humanidad, poniendo en peligro la preservación de la
especie humana. Anás G, L Andrews y Isasi R, Protecting the Endangered
Human: Toward an International Treaty Prohibiting Cloning and Inherita-
174
8. Bibliografía
8.1. Doctrina
Alleyne, R. Genetically Engineering Ethical Babies is a Moral Obli-
gation. Reino Unido (2012).
Anás G, L Andrews y Isasi R, Protecting the Endangered Human:
Toward an International Treaty Prohibiting Cloning and In-
heritable AlterationsEn American Journal of Law and Medi-
cine 29:151-178. (2001)
1. Introducción
Las políticas recientes en torno a la biodiversidad no respon-
den tan sólo a una preocupación por la pérdida de especies biológi-
cas, esta se ha revelado como un banco de recursos genéticos que
son la materia prima de los grandes consorcios de las industrias far-
macéuticas y de alimentos, cuyo valor económico supera ya el de los
consorcios petroleros188.
Por su parte, aquellos países y pueblos donde se encuentran
localizadas las áreas de mayor biodiversidad, le han otorgado la re-
presentación de significaciones y sentidos culturales, pero con las
intervenciones los ven transformados en valores económicos; desco-
nociendo que la biodiversidad es la expresión del potencial producti-
vo de un ecosistema. Por tanto, se han generado nuevas formas de
intervención en los ecosistemas y sus servicios ambientales, ocasio-
nando problemas no previstos por los acuerdos de Río de Janeiro y
Johannesburgo, como lo son las insatisfactorias regulaciones de los
países en materia de bioprospección y bioseguridad, en las cuales las
soberanías nacionales y los derechos de los pueblos indígenas, las
comunidades locales, se han visto restringidas frente a los acuerdos
internacionales en materia de comercio189
188
González Sánchez Patricia y Sandra Patricia Duque Quintero. Régimen común
de acceso a los recursos genéticos: biodiversidad y separacion de sus componentes
tangible e intangible. Artículo de investigación producto del proyecto ¨El régimen
de propiedad intelectual en Colombia y la protección al componente intangible de
la biodiversidad¨, inscrito ante el Comité para el Desarrollo de la Investigación
(CODI) de la Universidad de Antioquia (2010). Disponible en http://aprendeenlinea
.udea.edu.co/revistas/index.php/red/article/viewFile/8632/7966
189
“…a principios de la d cada de los años 1990 exist an transacciones por
43,000 millones de dólares anuales a partir de plantas medicinales autóctonas o sus
derivados sin incluir el nuevo y creciente bodyshopbusiness y los colorantes natura-
les. Muchos de estos productos derivados de plantas, animales e insectos han sido
probados, elaborados y utilizados por los grupos indígenas y las comunidades
locales de manera ancestral en diversas actividades. No se han producido, leyes
específicas y procedimientos equitativos que pudiesen fortalecer el concepto de
“derecho de propiedad intelectual colectiva”. Posey, D. Los derechos de propiedad
186
intelectual de los pueblos indígenas. La Jornada del Campo 10.11, México, 1992. p.
55
190
No obstante, algunas legislaciones (por ejemplo la Decisión Andina 391 de
1996) introducen una distinción entre el componente tangible y el componente
intangible de la biodiversidad, asignando el carácter de tangible al material genético
y el carácter de intangible al conocimiento asociado
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
191
Se considera que los derechos colectivos sobre la biodiversidad, son el resultado
del papel que han desempeñado las comunidades indígenas, campesinas y locales en
la preservación y mantenimiento de los conocimientos, las innovaciones y las prác-
ticas, incorporando los estilos de vida tradicionales que han sido fundamentales para
la conservación y uso sustentable de la diversidad biológica. Montecinos, Camila,.
Habrá llegado la hora de preguntarnos en que callejón nos hemos Metido. Biodi-
versidad , Sep. (1996), Montevideo (12-13): 9-17
188
192
Es generalmente aceptado que aproximadamente uno de cada 10.000 compuestos
derivados de la evaluación masiva de plantas, animales y microbios eventualmente
resulta ser un fármaco potencialmente rentable. En contraste con esto, Shaman
Pharmaceuticals Inc., una compañía con sede en E.E.U.U que recolecta plantas
hablando con los curanderos indígenas y observándolos trabajar, ha tenido una tasa
de éxito del 50%. La fórmula para el éxito de Shaman es la siguiente: si se descubre
que tres comunidades diferentes utilizan la misma planta para sus propósitos medi-
cinales, esta compañía considera a dicha planta para ser objeto de investigación
adicional. Cerca de la mitad de las plantas recolectadas por los investigadores de
Shaman arroja resultados positivos en las evaluaciones preliminares. Hasta mayo de
1994, Shaman Pharmaceuticals Inc., había recolectado 640 plantas, evaluado 471 e
identificado 290 extractos que ameritan investigación adicional. Esta compañía
actualmente posee patentes sobre dos compuestos en ensayos químicos, ambos
derivados de ―cierta hierba‖ que ‖crece abundantemente‖ en por lo menos siete
países de centro y sur América. ―Una estimación del valor de mercado de productos
medicinales basado en plantas, muchas de las cuales fueron usadas por primera vez
por comunidades indígenas, ascendió en 1985 a 43 billones de dólares‖. Coinciden
en ello Rafi. Informe sobre Bioprospección. En: Reunión Regional sobre Propiedad
Intelectual y Pueblos Indígenas, Santa Cruz de la Sierra, 1994. Calle, Rosángela. El
conocimiento tradicional y la propiedad intelectual. En: Taller “Estrategia de fo-
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
mento al uso sostenible de los recursos biológicos para el logro de los principios
del convenio de diversidad iológica y desarrollo” Villa de Leyva, 1999.
190
193
Nirinberk de Chiessa, Patricia La administración sustentable de la biodiversidad
en Cuadernos de Bioética N° 1 Ed. Ad Hoc (Argentina) 1997
194
Este principio es especialmente importante para el caso de los Países Miembros
del Tratado de Cooperación Amazónica y del Parlamento Amazónico, en cuanto
que comparten la cuenca más extensa, más del 50% de los bosques tropicales hú-
medos y la diversidad biológica más destacable de la Tierra.
195
En la Argentina, que ratificó el Convenio por ley 24.375 de 1994, la Constitución
Nacional reconoce la propiedad de las provincias sobre los recursos naturales. Sin
embargo el contrato de bioprospección concluido hace poco tiempo fue acordado -
por la parte argentina- por el Instituto Nacional de tecnología Agropecuaria (INTA)
y la Universidad Nacional del Sur (ambos dependientes del Estado nacional), lo cual
podría considerarse una violación a la competencia provincial y la consecuente
nulidad del contrato en cuestión. Zamudio, T. The Convention on Biological Diver-
sity (CBD) in Latin America. Ethno-Biological Prospecting and Industrial Propert.
192
Notes taken from a legal and economic cosmos vision. Capítulo del libro The Pro-
tection of the Environment in a Context of Regional Economic Integration. The
Case of the European Community, the Mercosur and the Nafta. Tullio Scovazzi
(ed.), Giuffré Editore. Milano, Italia. 2001. Asimismo, a pesar del nuevo inciso 17
del artículo 75 de la Carta Magna (Argentina), similar a otras disposiciones consti-
tucionales latinoamericanas, el ejercicio de los derechos sobre la biodiversidad
domesticada y/o conocimiento de las propiedades de los principios activos de los
recursos biológicos por parte de los pueblos indígenas tropieza con la falta de re-
glamentación de la norma, por una parte y con la disparidad de los conceptos sobre
la ‗propiedad‘ manejados por una y otra cultura. Así se ha propuesto la necesidad de
estudiar sistemas de convivencia jurídico-cultural o descentralización política (Da-
bin, Jean. Doctrina general del estado: elementos de filosofía política. González
Uribe, H.; Toral Moreno, J. (traductores) México, D.F. Ed. Jus, 1946). Bidart Cam-
pos, Germán. La descentralización política de las comunidades indígenas. La Ley,
Año LXV, N° 104. junio de 2001. La mencionada falta de regulación legal de los
derechos de los pueblos indígenas y de su consecuente legitimación para ‗actuar‘
(fijada ya en cuerpos legales internacionales como el Convenio 169 de la Organiza-
ción Internacional del Trabajo y la Recomendación 104 del mismo organismo) se
ven cuestionados en algunos casos como en ocasión de la Cuarta Conferencia de las
Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (Bratislava, 1998) en la que los
delegados de las comunidades indígenas se vieron excluidos por la indeclinable
oposición del representante de Brasil, debiéndose constituir en grupos de tareas
entre Conferencias.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
196
Vogel, Joseph H. "El uso exitoso de instrumentos económicos para fomentar el
uso sustentable de la biodiversidad: seis estudios de caso de América Latina" en
Biopolicy Journal Vol 2, paper 5, 1997.
194
197
Algunas comunidades indígenas colombianas han venido desarrollando iniciati-
vas para asegurar la protección de sus conocimientos y de sus recursos. Así por
ejemplo, organizaciones indígenas regionales han diseñado regímenes sobre activi-
dades de investigación. Tal es el caso de la Organización Regional Emberá Woun-
naan del Chocó (Orewa) y de la Organización Indígena de Antioquia (OIA). Estas
organizaciones han mostrado que los supuestos y prioridades de investigación y
desarrollo planteados por las entidades estatales y científicas no necesariamente
corresponden al proyecto de vida de las comunidades indígenas y sus necesidades
de investigación. Sus iniciativas se han dirigido no sólo a garantizar el control sobre
sus recursos y conocimiento asociado, sino a iniciar procesos de investigación que
sirvan los intereses y las necesidades de las propias comunidades, y a establecer
procedimientos para autorizar la realización de investigaciones en su territorio .
Achito L. Alberto. Los pueblos indígenas y el medio ambiente, una propuesta de
paz. En Ambiente para la Paz. Congreso Nacional Ambiental. Ministerio del Medio
Ambiente. 1998. pp. 349-353.
200
198
Demsetz, Harold. Toward a Theory of Property Rights, En American Economic
Review 57, 2 (May1967.): 347-59
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
199
Esquinas A., José. The Realization of Farmer´s Rights En Agrobiodiversity and
Farmers. Rights, Swaminathan Research Foundation, Reliance Printed. Madras,
1996. pp. 2-25. Bonilla J. y Nemogá G. Biodiversidad, Economía y Derecho. Poli-
teia, 2000. 25: 55-121
200
Esquinas A., José. Op. y Loc Cit.
201
La FAO-Resolución 5/1989 fundamentó los derechos de los agricultores en las
contribuciones pasadas, presentes y futuras de los agricultores a la conservación,
mejoramiento y disposición de recursos fitogenéticos, particularmente en los centros
de diversidad genética.
202
Bonilla J. y Nemogá G. Op. y Loc. Cit. Correa, C.. In situ conservation and
intellectual property rights In Genes in the field: on-farm conservation of crop di-
versity. Brush S (ed.). U.S.A. and International Development Research Centre.
Lewis Publishers. Canada 1999.
202
203
Cuando el Sistema Multilateral/FAO sea el origen de el insumo (genético y/o
cultural), los receptores no podrán reclamar ningún derecho de propiedad intelectual
u otros derechos que limiten el acceso facilitado a los recursos fitogenéticos para la
alimentación y la agricultura (RFAA), o a sus partes y componentes genéticos, en la
forma en que los reciben del sistema multilateral de acceso (Artículo 12.3.d)). Si se
comercializa un producto que es un RFAA y que incorpora material al que se acce-
dió a través del sistema multilateral de acceso, se exige un pago obligatorio siempre
que el producto no esté disponible para realizar nuevas investigaciones y actividades
de mejoramiento (Artículo 13.2.d))
204
Putterman Daniel. Model Material Transfer Agreements for Equitable Biodiver-
sity Bioprospecting. En Access to Genetic Resources. English Press. 1997. Nairobi,
pp. 299-328.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
205
Bragdon S.H. and Downes D.R. Recent Policy trends and developments related
to the conservation, use and development of genetic resources. En Issues in Genetic
Resources 1998. No. 7
206
Brush S. Is Common Heritage Outmoded? In Valuing Local Knowledge. Brush
S.B. and Stanbinsky D. Island Press. Washington, 1996. pp.143-166.
207
Convenios como el de la Biodiversidad Biológica, las Decisiones 344, 345 y 391
del Acuerdo de Cartagena o Comunidad Andina de Naciones, deben ser considera-
dos insumos para el análisis, teniendo en cuenta que son esos instrumentos los que
regulan lo concerniente a la propiedad y acceso a los recursos genéticos de los
países de la Comunidad Andina.
208
Flórez, Margarita. Situación de acceso a los recursos genéticos en Colombina.
En: Revista Semillas en la economía campesina, No. 12, Nov. 1998.
204
bia, por un periodo de diez años. Según los autores estudiosos del
proceso, la estrategia que pretendía utilizar las industria BioAndes,
para evitar el tener que negociar con las comunidades locales, era
presentar sus solicitudes de acceso a los recursos genéticos en los
Parques Nacionales y Áreas Protegidas, donde se parte de la premisa
de que no hay gente (¡!), ni conocimiento tradicional, y al solicitar
acceso sólo al componente tangible y no al conocimiento tradicional,
la negociación sobre el acceso solo se podía realizar entre el Estado
y el solicitante, sin la participación de las comunidades locales209.
Finalmente, BioAndes presentó una baja propuesta de parti-
cipación en los beneficios monetarios para el país y no planteaba un
aporte real de transferencia de tecnología (art. 16, párr 7° del
CDB)210.
2.2. Regímenes de propiedad sobre material e informa-
ción genética
Los regímenes de propiedad aplicables a los bienes materia-
les e inmateriales pueden ser diferenciados en cuatro clases211. La
primera categoría está definida por la ausencia de propiedad.
Se trata de bienes sujetos a libre acceso. En este caso el esta-
do de la técnica y de las relaciones sociales no configuran derechos
exclusivos de uso y aprovechamien to a favor de determinados suje-
tos, sino que permiten el libre aprovechamiento de los bienes. Bienes
bajo este régimen pueden ser recursos físicos, como la energía solar
209
Vélez O. Germán y Arias, C., Jaime, 1998. La bioprospección en territorios de
comunidades indígenas, negras y campesinas de Colombia. Informe Programa
Semillas, Bogotá Jul. 1998, p.28
210
Por lo que el Ministerio del Medio Ambiente por considerar que la propuesta de
BioAndes presentaba aspectos negativos en los ámbitos técnicos, científico, econó-
mico y legal, rechazó las dos solicitudes y un recurso de reposición tramitado por
esta empresa, mediante las Resoluciones: No. 1030 / Nov.1997, No. 0192 / Sep.
1998 y No. 984 /Oct. 1998. González Sánchez Patricia y Sandra Patricia Duque
Quintero. Ob y Loc. Cit.
211
Hanna S., Arrow K.J.. Property Rights and the Natural Environment. En Rights
to Nature: cultural, economic, political, and economic principles of institutions for
the environment Ed. Hanna S., Floke C., y Maler K. G., 1996 pp. 1-10
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
215
Convenio sobre la Diversidad Biológica Río de Janeiro, 5 de Junio de 1992.
Artículo 2. Términos utilizados. A los efectos del presente Convenio: […] Por “re-
cursos gen ticos” se entiende el material gen tico de valor real o potencial. Deci-
sión 391 Régimen común sobre acceso a los recursos genéticos Caracas – Venezue-
la 02 de julio de 1996. Artículo 1.- Para los efectos de la presente Decisión se
entenderá por: […] RECURSOS GENETICOS: todo material de naturaleza bioló-
gica que contenga información genética de valor o utilidad real o potencial
216
Reid W. V. Gene co-ops and the biotrade: translating genetic resource rights into
sustainable development. Journal of Ethno-pharmacology 1996. (51): 75-92.
208
3. Contratos de bioprospección
Los contratos de bioprospección son los mecanismos para
reducir la incertidumbre jurídica proveniente de un marco jurídico
sobre acceso a material genético que no se ha desarrollado plena-
mente ni reconocido universalmente. Estos contratos pueden ser
definidos como acuerdos legales entre usuarios (compañías, centros
de investigación) y proveedores (países, comunidades, administrado-
res) de material genético con potencial uso industrial, que especifi-
can los derechos y obligaciones de cada parte. Aunque parezca para-
dójico, el reconocimiento de los derechos soberanos de los estados
sobre los recursos genéticos amplia los canales para su privatización.
Tanto el CDB y los regímenes de acceso como los contratos de
bioprospección se convierten en mecanismos para legalizar derechos
privados sobre material e información genética. Reconociendo dere-
chos soberanos a los estados y especificando derechos de propiedad
intelectual, los contratos de bioprospección entran a asignar derechos
de propiedad sobre el material genético. Ahora bien, se pueden ca-
racterizar diversas alternativas para el desarrollo de las actividades
de bioprospección. Al menos tres estrategias de acuerdos legales
pueden ser ejemplificadas.
i) Acuerdos para bioprospección a escala nacional. Merk
& Co., una de las grandes compañías farmacéuticas norteamericanas,
firmó un contrato de bioprospección con el Instituto Nacional de
Biodiversidad (INBio) pagando por anticipado un millón de dólares
y ofreciendo futuras regalías sobre la eventual comercialización de
productos a cambio del suministro de material genético y bioquímico
durante dos años. INBio es una organización no gubernamental,
autónoma y de carácter privado, aunque vinculada a las instituciones
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
217
Gámez R., Piva Al, Sittenfeld A., Leon E., Jiménez J. y Mirabelli G. Costa Ri-
ca´s conservation program and national biodiversity institute (INBio). En Biodiver-
sity prospecting: using resources for sustainable development. Washington, D.C.,
1993. pp. 51-67. Sittenfeld A. y Gamez R. Biodiversity prospecting by INBio. En
Biodiversity prospecting: using resources for sustainable development. Washington,
D.C., 1993. pp. 69-97.
218
Sittenfeld A. y Gamez R. op. y loc. Cit.
219
Reid W.V., Laird S.A., Meyer C.A., Gamez R., Sittenfeld A., Janzen, D.H.,
Gollin M.A., and Juma C. A new lease on life En Biodiversity prospecting: using
resources for sustainable development. Washington, D.C., 1993. pp. 1-59.
210
220
Al mismo tiempo, se han documentado casos en los que han surgido controver-
sias con relación a la posibilidad de aceptar compartir un conocimiento considerado
sagrado por algunos miembros de la comunidad. Esto es exactamente lo que sucedió
con la tribu kani de Kerala en torno a una fruta conocida como Arogyappacha. En
este caso, el acuerdo "contribuyó a crear animosidad dentro de una tribu ya dividi-
da, y el problema de cómo compartir los beneficios con quienes se oponen, sigue en
gran medida sin resolverse" Shane Mulligan ‗For Whose Benefit? Limits to Shar-
ing in the Bioprospecting ―Regime‖, En Environmental Politics, Vol. 8, Nº 4, Invi-
erno de 1999, pág. 35-65
221
King S.R. and Meza E. Estableciendo Reciprocidad: Biodiversidad, Conserva-
ción y Nuevos Modelos para la Conservación entre los Habitantes del Bosque Tro-
pical y la Industria Farmacéutica. Adapted from Establishing Reciprocity: Biodiver-
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
sity, Conservation and New Models for Cooperation between Forest Dwelling
People and the Pharmaceutical Industry. En Intellectual Property Rights for Indige-
nous Peoples : A Source Book. Greaves T ed, 1994.pp. 69-82.
222
Rosenthal J. The International Cooperative Biodiversity Groups: Pilot Projects
Biodiversity Prospecting. En Noticiero de Biologia 1997. 5:26-30
223
Timmermann B. N. Biodiversity Prospecting, Drug Discovery, Conservation and
Sustainable Development of Dryland Plants in Latin America. En: Noticiero de
Biologia 199. 75:31:37. Macilwain C. When rethoric hits reality in debate on bio-
prospecting. En: Nature 1998. 392:535-540
224
Rosenthal J. The International Cooperative Biodiversity Groups: Pilot Projects
Biodiversity Prospecting. En Noticiero de Biologia 1997. 5:26-30
212
225
Carrizosa, S. La bioprospeccion y el acceso a los recursos genéticos. Corpora-
ción Autónoma Regional de Cundinamarca (CAR). Colombia. 2000.
226
Fuente: http://www.wipo.int/tk/en/databases/contracts/search_results.jsp donde
pueden hallarse los textos de los referenciados.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
227
CE, IP/C/W/383; Estados Unidos, IP/C/W/434, IP/C/W/257, IP/C/M/48, párrafo
26, IP/C/M/42, párrafo 109, IP/C/M/40, párrafo 122, IP/C/M/39, párrafos 129 a 131,
IP/C/M/38, párrafo 234, IP/C/M/37/Add.1, párrafo 234, IP/C/M/36/Add.1, párrafo
231.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
230
Brasil, IP/C/M/47, párrafo 25.
231
Brasil, IP/C/M/47, párrafo 29; Brasil et al., IP/C/W/438; India, IP/C/M/46,
párrafo 39.
232
Brasil e India, IP/C/W/443; Brasil et al., IP/C/W/442.
233
Brasil e India, IP/C/W/443; Brasil et al., IP/C/W/442.
234
Brasil, IP/C/M/48, párrafo 36.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
5. Referencias bibliográficas
5.1. Dotrina
Achito L. Alberto. Los pueblos indígenas y el medio ambiente, una
propuesta de paz. En Ambiente para la Paz. Congreso Na-
235
India, IP/C/M/49, párrafo 144.
236
Brasil, IP/C/M/47, párrafo 85.
237
Brasil, IP/C/M/47, párrafo 29; Brasil e India, IP/C/W/443; Brasil et al.,
IP/C/W/438; India, IP/C/M/46, párrafo 39.
222
Reid W.V., Laird S.A., Meyer C.A., Gamez R., Sittenfeld A., Jan-
zen, D.H., Gollin M.A., and Juma C. A new lease on life En
Biodiversity prospecting: using resources for sustainable
development. Washington, D.C., 1993. pp. 1-59.
Rosenthal J. The International Cooperative Biodiversity Groups:
Pilot Projects Biodiversity Prospecting. En Noticiero de Bio-
logia 1997. 5:26-30
Sedjo, Rogers A, Property Rights, Genetic Resources, and Biotech-
nological Change. Journal of Law & Economics, XXXV:
199-213, 1992.
Shane Mulligan ‗For Whose Benefit? Limits to Sharing in the Bio-
prospecting ―Regime‖, En Environmental Politics, Vol. 8,
Nº 4, Invierno de 1999, pág. 35-65
Sittenfeld A. y Gamez R. Biodiversity prospecting by INBio. En
Biodiversity prospecting: using resources for sustainable de-
velopment. Washington, D.C., 1993. pp. 69-97.
Timmermann B. N. Biodiversity Prospecting, Drug Discovery, Con-
servation and Sustainable Development of Dryland Plants in
Latin America. En: Noticiero de Biologia 199. 75:31:37.
Vélez O. Germán y Arias, C., Jaime, 1998. La bioprospección en
territorios de comunidades indígenas, negras y campesinas
de Colombia. Informe Programa Semillas, Bogotá Jul. 1998,
p.28
Vogel, Joseph H. "El uso exitoso de instrumentos económicos para
fomentar el uso sustentable de la biodiversidad: seis estudios
de caso de América Latina" En Biopolicy Journal Vol 2, pa-
per 5, 1997.
Zamudio, T. The Convention on Biological Diversity (CBD) in Latin
America. Ethno-Biological Prospecting and Industrial Prop-
ert. Notes taken from a legal and economic cosmos vision.
Capítulo del libro The Protection of the Environment in a
Context of Regional Economic Integration. The Case of the
226
Ilustración: libre
SUMARIO: 1. Introducción. 2. Los conocimientos tradiciona-
les. 2.1. Presentación. 2.1.1. La etno-biopiratería. 2.1.2. Casos
polémicos de patentes relacionados con los conocimientos
tradicionales y los recursos genéticos. 2.1.2.1. La cúrcuma.
2.1.2.2. El neem. 2.1.2.3. La ayahuasca. 2.1.2.4. El cactus
hoodia gordinii. 2.1.2.5. El árbol de la piel (el tepezcohuite).
2.2. La naturaleza de los conocimientos tradicionales y los
objetivos de la protección. 2.3. La dirección del debate sobre
los conocimientos tradicionales. 2.4. La utilización del sistema
actual de propiedad intelectual para proteger y promover los
conocimientos tradicionales 2.5. a apropiación indebida, esce-
narios de protección. 2.6. La apropiación indebida de los cono-
cimientos tradicionales. 2.6.1. La biblioteca digital de conoci-
mientos tradicionales (TKDL): una perspectiva india. 3. El
acceso y la distribución de beneficios. 3.1. Antecedentes. 3.2.
El Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB). 3.3. El
debate en el seno de la Organización Mundial del Comercio.
3.3.1. La divulgación del origen: una solución posible. 3.3.2.
Ejemplos de legislación en el ámbito de las patentes que incor-
poran la divulgación de origen 4. Conclusiones provisorias. 5.
Referencias bibliográficas. 5.1. Normativa. 5.2. Documentos
oficiales. 5.3. Jurisprudencia. 5.4. Doctrina.
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
1. Introducción
Las comunidades humanas siempre han pro-
ducido y refinado conocimientos y los han transmi-
tido de generación en generación. Estos ―conoci-
mientos tradicionales‖239 con frecuencia forman una
parte importante de su identidad cultural. Los cono-
cimientos tradicionales han desempeñado, y aún
desempeñan, un papel fundamental en la vida diaria
de la inmensa mayoría de las personas. También
son esenciales para la seguridad alimentaria y la
salud de millones de personas en el mundo en desa-
rrollo.
En muchos países, las medicinas tradiciona-
les constituyen el único tratamiento que los pobres
se pueden permitir económicamente. En los países
en desarrollo, hasta el 80% de la población depende
238
Zamudio, T., The Convention on Biological Diversity in Latin
America, en Scovazzi, T. (ed.) , The Protection of the Environment in
a Context of Regional Economic Integration, Milán, Italia, 2001
239
A lo largo de este capítulo se asumirá que todas las referencias a
―conocimientos tradicionales‖ se refieren a los asociados a los recur-
sos genéticos, a menos que se indique lo contrario.
230
240
Nota Informativa (Fact Sheet) de la OMS nº 271, junio de 2002.
Fuente:
http://www.who.int/medicines/organization/trm/factsheet271.doc
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
241
El artículo 8j del CDB estipula que “Los miem ros de er an respe-
tar, conservar y mantener los conocimientos, innovaciones y prácticas
de las comunidades indígenas y locales que representan los estilos de
vida tradicionales y que están relacionados con la conservación y el
uso sostenible de la diversidad biológica, promover su aplicación
generalizada con la aprobación y participación de los poseedores de
dichos conocimientos, innovaciones y prácticas, y fomentar la distri-
bución equitativa de los beneficios que se deriven de la utilización de
dichos conocimientos innovaciones y pr cticas”. Fuente:
http://www.biodiv.org/convention/articles.asp
232
2.1.1. La etno-biopiratería
No existe una definición aceptada del tér-
mino ―etno-biopiratería‖. El Grupo de Acción sobre
Erosión, Tecnología y Concentración (Grupo ETC)
lo define como “la apropiación de los conocimien-
tos y recursos genéticos de las comunidades agríco-
las e indígenas por parte de particulares o institu-
ciones que intentan implementar un control mono-
pólico exclusivo (normalmente en forma de patentes
o derechos del mejorador) sobre estos recursos y
conocimientos.”
Los siguientes casos han sido calificados de
―etno-biopiratería‖, según un Trabajo de la OMPI
comenta, no siempre fueron tales:
Concesión de patentes “erróneas”. Se trata
de patentes concedidas para invenciones que no son
novedosas o inventivas porque están relacionadas
con conocimientos tradicionales que ya son de do-
minio público. Estas patentes se expiden debido a
inadvertencias durante el proceso de examen de la
patente o simplemente porque el examinador de las
patentes no tuvo acceso a los conocimientos perti-
nentes. Ello puede deberse a no se puede acceder a
los mismos con las herramientas a disposición del
examinador o porque se trata de conocimientos no
escritos. Una iniciativa, dirigida por la OMPI, que
tiene como objetivo documentar y clasificar los co-
nocimientos tradicionales intenta abordar algunos de
estos problemas.
Concesión de patentes “correctas”. Se
puede dar el caso de que se concedan patentes co-
234
● ● ●
El caso de la cúrcuma constituyó un hito histórico porque fue la
primera vez que se recusó con éxito una patente basada en los
conocimientos tradicionales de un país en desarrollo. El go-
bierno indio calcula que los costos legales que le supuso este
caso ascendieron a unos 10.000 dólares.
● ● ●
● ● ●
En 2003, la PTO respondió a una segunda solicitud de revisión de
la patente presentada por la Coordinadora de las Organizaciones
Indígenas de la Cuenca Amazónica (Coica), la Alianza para los
Pueblos Indígenas y Tradicionales de la Cuenca Amazónica y el
Centro para el Derecho Internacional del Medio Ambiente (Ciel)
y esa vez fundamentó su rechazo de la patente en el hecho de que
publicaciones que describen a la banisteriopsis caapi eran "cono-
cidas y disponibles antes de la presentación de la solicitud de la
patente", por lo tanto, no representa ningún "descubrimiento".
● ● ●
En 1995 un grupo de ONG internacionales y
representantes de agricultores indios presentaron una
oposición jurídica contra la patente.
Estas organizaciones adujeron pruebas que
demostraban que durante siglos se han conocido y
usado los efectos fungicidas de los extractos de las
semillas del neem en la agricultura india para prote-
ger los cultivos, y por lo tanto, que la invención ex-
puesta en la EP257 no era novedosa.
En 1999 la OEP determinó que, de acuerdo
con las pruebas, “todas las caracter sticas de la so-
licitud actual habían sido reveladas al público con
anterioridad a la solicitud de la patente... y no se
considera que [la patente] incluya un componente
de invención”.
La OEP revocó la patente en 2000.
2.1.2.3. La ayahuasca
Durante generaciones los chamanes de las
tribus indígenas de la cuenca amazónica han proce-
sado la corteza del Banisteriopsis caapi para produ-
cir una bebida ceremonial conocida como la
238
● ● ●
Este caso parece demostrar que, cuando todas las partes muestran
buena voluntad, es posible llegar a acuerdos mutuamente satisfacto-
rios para el acceso y la distribución de beneficios. La importancia que
reviste la propiedad intelectual para garantizar beneficios en el futuro
parece haber sido reconocida por todas las partes, incluido el pueblo
San.
● ● ●
Debido, en parte, al resultado de estos casos
tan conocidos, un gran número de países en desarro-
llo, de poseedores de conocimientos tradicionales y
de organizaciones que realizan campañas están ejer-
ciendo presiones en múltiples foros para obtener una
mayor protección de los conocimientos tradiciona-
les. Esta presión ha tenido como consecuencia, por
ejemplo, la creación en la OMPI de un Comité In-
242
242
Para obtener más información sobre los diferentes debates en
curso, véase por ejemplo ―The State of the Debate on TK ‖, una nota
de información general preparada por la secretaría de la CNUCD para
el Seminario Internacional sobre Sistemas de Protección y Comercia-
lización de los conocimientos tradicionales, en particular en lo que
hace a las medicinas tradicionales, Nueva Delhi. Fuente:
http://www.unctad.org/trade_env/test1/meetings/delhi/statedebateTK.
doc
243
El párrafo 19 de la Declaración Ministerial de la OMC de Doha
(Documento de la OMC nº WT/MIN(01)/DEC/1), aprobado el 14 de
noviembre de 2001, insta al Consejo del ADPIC a examinar la cues-
tión de la protección de los conocimientos tradicionales y el folclore.
Fuente: http://www.wto.org/english/thewto
_e/minist_e/min01_e/mindecl_e.doc
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
245
Lozoya X; Navarro V; Arnason JT et al., Evaluación experimental
de Mimosa tenuiflora (willd.) poir. (Tepescohuite) I. Screening de las
propiedades antimicrobianas de los extractos de la corteza. Arch-
Invest-Med-Mex, 20, 1: 87-93, 1989 Ene-Mar
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
246
OMPI Intellectual Property Needs and Expectations of traditional
knowledge Holders, Informe de la OMPI sobre misiones de estudio e
información, 1998-1999, OMPI, Ginebra 1999 (Número de publica-
ción 768E). Fuente:
http://www.wipo.int/globalissues/tk/report/final/index.html
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
247
Correa, C. Traditional Knowledge and Intellectual Property,
QUNO, Ginebra. 2001Fuente:
http://hostings.diplomacy.edu/quaker/new/doc/tkcol3.pdf
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
248
Actas del Taller de la Comisión sobre Conocimientos Tradiciona-
les, 24 de enero de 2002. Fuente: http://www.iprcommission.org
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
251
McDonald, S. Exploring the hidden costs of Patents - notes of a
talk given at Quakers House Geneva 16 May 2001, Monografía (―Oc-
casional Paper‖) Nº 4, Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas
(QUNO), Ginebra. 2001Fuente:
http://hostings.diplomacy.edu/quaker/new/doc/OP4.pdf
252
El sistema sui generis de protección es un sistema independiente,
adaptado o modificado para incorporar las características especiales de
los conocimientos tradicionales o el folclore. Ya se han establecido
sistemas sui generis de protección en áreas tales como la protección
de las obtenciones vegetales (sistema UPOV) y la protección de las
bases de datos (Directiva 96/9/CE de la CE, 11 de marzo de 1996).
Fuente:
http://www.eurogeographics.org/WorkGroups/WG1/eu_directive.pdf).
258
253
Ley sobre los Derechos de las Poblaciones Indígenas de 1997, Ley
de la República nº 8371. Fuente:
http://www.grain.org/docs/philippines-ipra-1999-en.pdf, y Ley de
Protección de los Derechos Intelectuales de las Comunidades de 1994,
Proyecto de Ley del Senado nº 1841 (en trámite). Fuente:
http://www.grain.org/docs/philippines-cirpa-1994-en.pdf
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
254
Ley Nacional de Protección del Patrimonio Cultural (nº 26-97,
enmendada en 1998), tal y como se recoge en el Documento de la
OMPI nº OMPI/GRtraditional knowledge F/IC/3/7. Fuente:
www.wipo.org/eng/meetings/2002/igc/doc/grtkfic3 _7.doc
260
255
African Model Legislation for the Protection of the Rights of Local
Communities, Farmers and Breeders, and for the Regulation of Ac-
cess to Biological Resources, Ley modelo de la OUA, 2000. Fuente:
http://www.grain.org/publications/oau-model-law-en.cfm
256
Milpurrurru y otros contra Indofurn Pty Ltd y otros (1995) 30 IPR
209
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
257
Actas del Taller de la Comisión sobre Conocimientos Tradiciona-
les, 24 de enero de 2002. Fuente: http://www.iprcommission.org
258
Sexta reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes del
Convenio sobre la Diversidad Biológica, La Haya, Países Bajos, 7-19
de abril de 2002. La decisión VI/24 C 3(b) exige un estudio adicional
del papel de las leyes y prácticas consuetudinarias con respecto a la
protección de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales,
las innovaciones y las prácticas, así como a su relación con los DPI.
Fuente: http://www.biodiv.org/decisions/default.asp?lg=0&m=cop-
06&d=24
262
● ● ●
Para esas comunidades, lo esencial es poder garantizar que se conservan
y respetan sus conocimientos tradicionales y las leyes consuetudinarias
que los rigen, más que la obtención de compensaciones económicas.
También señaló que probablemente existían unas expectativas poco rea-
listas entre los poseedores de conocimientos tradicionales sobre el posi-
ble valor económico de sus conocimientos.
● ● ●
Como ya hemos comentado anteriormente, la
capacidad de proteger, promover y explotar los co-
nocimientos tradicionales no depende necesariamen-
te de la existencia de derechos de propiedad intelec-
tual. Por ejemplo, el conseguir reunir a innovadores
y empresarios locales puede ser mucho más impor-
tante. Con independencia de las medidas que se
adopten o las herramientas que se utilicen, es proba-
ble que la explotación potencie el perfil público de
los conocimientos tradicionales y la innovación local
dentro de las comunidades y fomente una mayor
participación de los miembros más jóvenes de la
259
Declaración conjunta de la reunión de expertos sobre ciencia y
tecnología del G15, Sustainable Use of Biodiversity, traditional kno-
wledge and Protection Systems, 3-5 de abril de 2002, Caracas. Fuente:
www.mct.gov.ve/g15/declaracionbioingles.htm
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
260
Por ejemplo, ésta es la forma en que actuó el gobierno indio para
conseguir anular las patentes sobre el arroz Basmati y la cúrcuma en
Estados Unidos
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
261
Puede ser consultado en
www.tkdl.res.in/tkdl/langdefault/common/Home.asp?GL=
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
262
Inventario de las bases de datos en línea existentes que contienen
documentación sobre los conocimientos tradicionales (Documento de
la OMPI nº OMPI/GRtraditional knowledge F/IC/3/6 – 10 de mayo de
2002). Fuente:
http://www.wipo.org/eng/meetings/2002/igc/doc/grtkfic3_6.doc
270
263
A modo de ejemplo, la Fundación Nacional para la Innovación de
la India está intentado obtener el consentimiento fundamentado previo
de los innovadores y poseedores de conocimientos tradicionales loca-
les antes de difundir sus innovaciones o conocimientos a terceros.
También se acuerdan modalidades de distribución de beneficios.
Fuente: http://www.nifindia.org/benefit.htm
264
Comité Intergubernamental de la OMPI sobre Propiedad Intelec-
tual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore,
tercera sesión, junio de 2002, Ginebra. Fuente:
http://www.wipo.int/eng/meetings/2002/igc/index_3.htm
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
265
Este Centro también colabora con el Grupo Internacional de
Cooperación para la Biodiversidad (ICBG, International Cooperative
Biodiversity Group) en actividades de descubrimiento de futuros
productos medicinales. La totalidad de los beneficios, ganancias o
272
267
La enmienda impide el registro de una marca cuando, por motivos
razonables, el uso o el registro de dicha marca pudiera ofender a una
sección significativa de la comunidad, incluidos los maoríes. Para
obtener más información rudd-
watts.com/newsroom/publications/ip/newtrademarksbill2001.asp
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
271
Artículo 16 del CDB.
272
Directrices de Bonn sobre el acceso a los recursos genéticos y la
distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utili-
zación. Fuente:
http://www.biodiv.org/decisions/default.asp?lg=0&m=cop-06&d=24
278
273
Revkin, A. Biologists Sought a Treaty; Now They Fault It, En:
New York Times, 7 de mayo de 2002. Fuente:
http://www.nytimes.com
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
274
Should patent applicants disclose the origin of biological materials
on which they file patents? Should they demonstrate Prior Informed
Consent (PIC) for their use? Declaración de políticas de la ICC
(Cámara de Comercio Internacional), abril de 2002 (Documento nº
450/941, Rev. 10). Fuente: iccwbo.org/home/statements_rules/ state-
ments/2002/should%20patent%20applicants.asp
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
275
Artículo 2 del CDB.
298
276
Artículo 13(3) de la Ley de Protección de la Diversidad Biológica
y los Conocimientos de la Comunidad de Bangladesh, borrador del
texto propuesto por el Comité Nacional sobre Recursos Fitogenéticos,
29 de septiembre de 1998. Fuente:
http://www.grain.org/docs/bangladesh-comrights-1998-en.pdf
277
Véanse las Directrices de una Política Común para los Jardines
Botánicos Participantes y otros ejemplos incluidos en Laird, S. (ed.)
Biodiversity and Traditional Knowledge – Equitable Partnerships in
Practice, Earthscan, Londres, 2002; p. 51-53
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
278
Pires de Carvalho, N. Requiring Disclosure of the Origin of Genet-
ic Resources and Prior Informed Consent in Patent Applications with-
out Infringing the TRIPS Agreement: The Problem and the Solution,
En: Journal of Law and Policy, Universidad de Washington, vol. 2,
2000p. 371-401. Fuente:
http://www.law.wustl.edu/Journal/2/p371carvalho.pdf
279
Precision Instrument Mfg. Co contra Auto. Maint. Mach. Co. 324
US 806 (1945)
300
280
Keystone Driller Co. contra General Excavator Co., 290 U.S. 240,
245 (1933), citando Deweese contra Reinhard, 165 U.S. 386, 390
(1887).
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
5. Referencias bibliográficas.
5.1. Normativa
African Model Legislation for the Protection of the
Rights of Local Communities, Farmers and
Breeders, and for the Regulation of Access to Bi-
ological Resources, Ley modelo de la OUA,
2000.
Filipinas. Ley sobre los Derechos de las Poblaciones
Indígenas de 1997, Ley de la República Nº 8371.
Filipinas. Ley de Protección de los Derechos Intelectua-
les de las Comunidades de 1994
Guatemala. Ley Nacional de Protección del Patrimonio
Cultural (Nº 26-97, enmendada en 1998)
302
5.3. Jurisprudencia
Precision Instrument Mfg. Co contra Auto. Maint. Mach.
Co. 324 US 806 (1945)
Keystone Driller Co. contra General Excavator Co., 290
U.S. 240, 245 (1933), citando Deweese contra
Reinhard, 165 U.S. 386, 390 (1887).
5.4. Doctrina
Camargo-Ricalde, Sara Lucía. Descripción, distribución,
anatomía, composición química y usos de Mimo-
sa tenuiflora (Fabaceae-Mimosoideae) en Méxi-
co. Publicaciones citadas por Camargo-Ricalde:
Uphof 1959, Vogt 1969, Diebold en: Vogt 1969,
Foster en: Vogt 1969, Nader en: Vogt 1969, Al-
tschul 1975, Díaz 1976, 1977, Covarrubias 1980,
Zizumbo y Colunga 1980, y Siri von Reis y Lipp
1982 Lozoya et al. 1989, Meckes-Lozoya et al.
1990a, 1990b, 1990c, Villarreal et al. 1991, 1993,
Jiang et al. 1991a, 1991b, 1992, Heinrich et al.
1992, Anton et al. 1993
Correa, C. Traditional Knowledge and Intellectual Prop-
erty, QUNO, Ginebra. 2001Fuente:
http://hostings.diplomacy.edu/quaker/ new/doc
/tkcol3.pdf
Laird, S. (ed.) Biodiversity and Traditional Knowledge –
Equitable Partnerships in Practice, Earthscan,
Londres, 2002
DERECHOY BIOTECNOLOGÍAS
Portada: “La familia es para siempre” Ideas para vivir mejor [modificada]
281
Fleitas Ortiz de Rozas, Abel. Derecho a la identidad. La Ley (15/11/2005,
15/11/2005), 1 - La Ley 2005-F, 963.
Derechoy Biotecnologías
282
Krasnow, Adriana N. El derecho a la identidad de origen en la procreación humana
asistida. La Ley 2007-F, 1224.
283
III Congreso de Derecho Civil, Córdoba (1961). Comisión núm. 20, Tema "Las
pruebas de la filiación y las conclusiones de la biología".
284
Peñaranda Quintero, Héctor Ramón. Impacto de las Altas Tecnologías en el Dere-
cho a las Personas. Publicado en la Universidad de Zulia, Venezuela.
Así, cuando hablamos de fecundación artificial, nos re-
ferimos a todos aquellos “procedimientos t cnicos que tienen el
propósito de lograr la concepción de un ser humano por una vía
diferente a la unión sexual del hombre con la mujer. Este pro-
cedimiento consiste en la instrucción del óvulo en una probeta
(fecundación in vitro o FIV) y de la inseminación artificial por
medio de la transferencia del esperma previamente recogido a
las v as genitales de la mujer”285.
A su vez, corresponde distinguir que mientras en “la in-
seminación artificial se desarrolla la fecundación mediante la
introducción del semen en el cuello y/o en el útero de la mujer
(fecundación corpórea), en la fecundación "in vitro" se extraen
los óvulos de la mujer para colocarlos en una probeta con una
solución similar a la que se encuentra en las trompas de Falo-
pio, agregándose posteriormente a esta solución el esperma
(fecundación extracorpórea). A esta última se la denomina "in
vitro" debido a que la fertilización se lleva a cabo en un tubo de
vidrio en el la oratorio”286.
Al respecto de estos procedimientos técnicos resulta po-
sible realizar la siguiente clasificación:
A) Inseminación artificial o fecundación "in vitro" ho-
móloga, que a su vez podemos sub clasificar en:
1) Inseminación artificial o fecundación asistida ―ni vi-
tro‖ llevada a cabo durante la vida de la pareja.
2) Inseminación artificial o fecundación asistida ―in vi-
tro‖ post mortem, la cual requiere la crio conservación de los
gametos en condiciones determinadas.
285
Ídem.
286
Krasnow, Adriana N. El derecho a la identidad de origen en la procreación humana
asistida. La Ley2007-F, 1224.
Derechoy Biotecnologías
287
Bonet, Emilio. Medicina legal. 2ª ed. (1980).
288
XVI Jornadas Nacionales de Derecho Civil (Buenos Aires, 25 al 27 de septiembre
de 1997). Comisión N° 1: Parte General, Identidad Personal, Propuesta aclaratoria del
doctor Cifuentes, aprobada por mayoría (21 votos) y con la disidencia del doctor
González del Cerro.
289
Ídem.
290
Bertoldi de Fourcade, María Virginia. Investigación de la paternidad, La
Ley,(1999) F, 1230.
En ese sentido resulta esclarecedor el aporte de Eduardo
Zannoni, cuando sostuvo que "...el concepto de identidad filiato-
ria como pura referencia al presupuesto biológico no es sufi-
ciente para definir, por sí mismo, la proyección dinámica de la
identidad filiatoria (...) la verdad biológica no es un valor abso-
luto cuando se la pone en relación con el auténtico interés supe-
rior del menor en cada caso concreto, de acuerdo con sus cir-
cunstancias"292.
Posición que es compartida por Gil Domínguez, Famá y
Herrera, cuando con claridad advierten que “la iolog a no es la
única verdad que prima en el derecho de la filiación, sino que
esta se combina con la cultura, lo social, lo psicológico. Aquí es
donde se conjugan las fases estática y dinámica que integran la
identidad de una persona según Fern ndez Sessarego…”293.
Y es que por otro lado “la realidad cient fica generada
por la inseminación con esperma de un donante, se conjuga con
una realidad social (bancos de esperma; venta de esperma se-
lecto pertenecientes a intelectuales, científicos eminentes o per-
sonalidades famosas, hombres que comercian su semen en for-
ma consuetudinaria etc)”294.
En última instancia, debemos concluir, como lo hace
Fleitas Ortiz de Rozas, que “la forma y modalidad del ejercicio
del derecho a la identidad, en sus diversos planos, está sujeto al
291
XVI Jornadas Nacionales de Derecho Civil (Buenos Aires, 25 al 27 de septiembre
de 1997). Comisión N° 1: Parte General - Identidad Personal, Propuesta aclaratoria
del doctor Cifuentes, aprobada por mayoría (21 votos) y con la disidencia del doctor
González del Cerro.
292
Zannoni, Eduardo, Adopción plena y derecho a la identidad personal - la 'verdad
biológica': ¿nuevo paradigma en el derecho de familia?, La Ley, 1998-C, 1179.
293
Gil Domínguez, Andrés; Famá, María Victoria y Herrera, Marisa. Derecho Consti-
tucional de Familia, Buenos Aires, Ediar (2006).
294
Peñaranda Quintero, Héctor Ramón. Impacto de las Altas Tecnologías en el Dere-
cho a las Personas. Publicado en la Universidad de Zulia, Venezuela.
Derechoy Biotecnologías
295
Los avances de la ciencia permiten hoy acceder al conocimiento de la verdad
biológica con un altísimo grado de certeza. El análisis de huellas genéticas por sondeo
de ADN, también llamado "tipificación u obtención del perfil de ADN" es hoy univer-
salmente aceptado por la comunidad científica y por los tribunales para determinar la
paternidad o maternidad biológica.
296
Fleitas Ortiz de Rozas, Abel. Op.y loc.cit.
297
Organización de las Naciones Unidas (1966).
298
Organización de las Naciones Unidas (1989).
Prescribe en el punto 2 del mismo articulado: “Los Esta-
dos Partes velarán por la aplicación de estos derechos de con-
formidad con su legislación nacional y las obligaciones que
hayan contraído en virtud de los instrumentos internacionales
pertinentes en esta esfera, sobre todo cuando el niño resultara
de otro modo ap trida”. Lo que a nuestro juicio importa la ga-
rantía de recepción en el derecho interno del Derecho a la Iden-
tidad, y de tantos otros previstos en la Convención.
Como así también, lo refuerza en su art.8, que posee una
carga imperativa aún mayor respecto de los estados ratificantes,
por cuanto: “1. Los Estados Partes se comprometen a respetar
el derecho del niño a preservar su identidad, incluidos la nacio-
nalidad, el nombre y las relaciones familiares de conformidad
con la ley sin injerencias il citas”; y siempre que: “2. Cuando
un niño sea privado ilegalmente de algunos de los elementos de
su identidad o de todos ellos, los Estados Partes deberán pres-
tar la asistencia y protección apropiadas con miras a restable-
cer r pidamente su identidad”.
Recordemos que dichas normas gozan de jerarquía cons-
titucional en virtud de la reforma de nuestra ley fundamental de
1994, merced de lo dispuesto por el art. 75 inc. 22 de la misma.
Sin embargo, la adopción final de la fórmula trascripta
precedentemente no resultó pacífica, de hecho, el texto original
circunscribía el derecho a la identidad únicamente a la naciona-
lidad, al nombre y a las relaciones familiares.
Durante el debate, nuestro país sostuvo una postura que
pretendía "verdadera y genuina identidad personal, legal y fa-
Derechoy Biotecnologías
299
Di Lella, Pedro. Identidad y Convención de derechos del Niño, X Congreso Inter-
nacional de Derecho de Familia, Comisión n° 2, p. 46 y sigtes. Mendoza, (1998).
300
Citado por Fleitas Ortiz de Rozas, Abel. Derecho a la identidad La Ley(
15/11/2005, 15/11/2005), 1 - La Ley2005-F, 963.
Canadá estas observaciones. A una propuesta de reforma de Po-
lonia el delegado de Holanda observó que el concepto de "iden-
tidad familiar" no era conocido en todos los Estados, la delega-
ción de Finlandia y Austria estuvieron de acuerdo y exigieron
que Argentina aclarara que entendía por "identidad familiar",
explicaciones que, dadas, no fueron consideradas satisfactorias
por el representante de Austria, y las delegaciones de Francia y
del Reino Unido compartieron las preocupaciones expresadas
por las otras delegaciones. (...) Ante la insistencia de Argentina
el representante de Australia manifestó que no se entendía el
significado de la expresión "identidad familiar". Así la expre-
sión familia fue suprimida después de la expresión "identidad" y
Bulgaria propuso agregar la expresión "de conformidad con sus
sistemas legales y pr cticas judiciales”301.
Al analizar la doctrina europea, según Di Lella, mientras
que Pilar Rodríguez Mateos302 reconoce como componente del
derecho a la identidad el derecho al nombre, la nacionalidad y
conocer a sus padres y ser cuidado por ellos (esto último en la
medida de lo posible), Quesada González303 entiende que este
último elemento en realidad pertenece al derecho de la persona-
lidad, aunque no desconoce que existe, al menos, una relación
con el mismo. Por su parte, dice Fleitas Ortiz de Rozas, Lopat-
ka304 circunscribe los elementos del Derecho a la Identidad a la
nacionalidad, nombre y relaciones familiares.
301
Ídem.
302
Rodríguez Mateos, Pilar. La protección jurídica del menor en la convención sobre
los derechos del niño de 20 de noviembre de 1989, en Revista Española de Derecho
Internacional. Madrid, (1992) citado por Di Lella, Pedro.
303
Quesada González, Ma. Corona en El Derecho (¿Constitucional?) a conocer el
propio origen biológico, citada por Di Lella Pedo.
304
Citado por Fleitas Ortiz de Rozas, Abel. Op. y loc.cit
Derechoy Biotecnologías
305
Publicado en La Ley, 1999-A, 374. Con comentario de la doctora Delia M. Gutie-
rrez: "El derecho a la identidad y sus límites". En sentido contrario los tribunales de
Mûnster (Alemania) resolvieron en 1990 que la madre de un hijo de 18 años de edad
inició acciones contra su progenitora solicitando la revelación de
la identidad de su padre en base a su derecho a la identidad bio-
lógica, la Cámara de Apelaciones de Arnhem, Holanda tuvo
oportunidad de pronunciarse. Dicho tribunal ponderó el ámbito
de protección de la intimidad y autonomía de la madre, por la
razón de que había concebido a su hija como consecuencia de un
abuso sexual agravado por el acceso carnal, lo que reconoció
como una experiencia traumática para cualquier persona, y en el
caso en particular, revictimizante.
Tales circunstancias han de ser apreciadas siempre en el
caso concreto. En efecto, la justicia de ese país adoptó la postura
contraria en otro caso, esta vez citado por María Laura Guajar-
do, durante ese mismo año, cuando el Tribunal de jerarquía su-
perior hizo lugar a la pretensión de una mujer de conocer su
identidad biológica, en contra la institución religiosa que la ha-
bía criado306.
Más recientemente, y en el plano de la integración euro-
pea, en caso citado por Fleitaz Ortiz de Rosas del 2003, ―la Cor-
te de Derechos Humanos de Europa rechazó la pretensión de
Pascale Ordièvre de acceder al nombre de su madre, quien se
había acogido al régimen del parto anónimo vigente en Francia
y la había abandonado para ser dada en adopción. En este caso
el tribunal ponderó que si bien se encontraba en juego el derecho
a la identidad de la hija, también debía considerarse el de confi-
dencialidad de la madre, y también el interés general tutelado
por la norma francesa (art. 341.1, Code Civil) que permite el
"parto anónimo" o "accouchement sous x": evitar el aborto y
debía informarle el nombre de los cuatro hombres con quienes había tenido relaciones
en la época de la concepción, para que aquél pudiera investigar su origen biológico.
306
Guajardo, María Laura. El derecho del niño a la identidad. X Congreso Internacio-
nal de Derecho de Familia. Comisión n° 2. Mendoza (1998).
Derechoy Biotecnologías
307
Fleitas Ortiz de Rozas, Abel. Derecho a la identidad La Ley (15/11/2005,
15/11/2005), 1 - La Ley 2005-F, 963.
Sin embargo, en el fallo ―Vázquez Ferra, Evelin Kari-
308
na” del año 2003, en el que una extracción compulsiva de
sangre había sido requerida por los presuntos abuelos biológicos
de una niña apropiada ilegalmente, la Corte Suprema de Justicia
de la Nación resolvió que en el caso debe primar el derecho a la
autonomía y a la intimidad de la persona, que no es otro que el
garantizado en el artículo 19 de nuestra Constitución Nacional,
por lo que el Estado Nacional no podía imponerle esa obliga-
ción.
Empero, en lo que considero un voto disidente interesan-
te, el ministro Maqueda de nuestro máximo Tribunal, se mostró
partidario de la corriente contraria, por considerar que para el
caso de los delitos de lesa humanidad se encuentran afectados
intereses de la comunidad, particularmente el de conocer la
identidad de las personas desaparecidas de una parte importante
de una generación, como así también valoró el derecho a la
identidad de los familiares de estas personas, haciendo alusión a
la faz dinámica del mismo –la cual fuera desarrollada en los
inicios del presente trabajo-, y que debe analizarse y sopesarse
en el caso en concreto el peso que los efectos de tales delitos
importan, por contraposición al interés particular de la persona
apropiada.
Más allá de esta cuestión, que no deja de ser polémica en
la actualidad a pesar del fallo de la Corte Suprema de Justicia de
la Nación, resulta claro que para aquellos casos que exceden la
materia delictual –los cuales son el objeto principal del presente,
es decir aquellos de procreación asistida-, prevalece el derecho a
la intimidad y autonomía de la persona concebida, que encuentra
protección en la esfera garantizada por el artículo 19 de nuestra
Constitución Nacional. Por lo que no resulta posible al Estado
308
Fallos: 326:3758.
Derechoy Biotecnologías
310
Spode, Sheila y Tatiana Vanessa Saccol da Silva. O direito ao conhecimento da
origem genética em face da inseminação artificial com sêmen de doador anônimo. En
Revista Eletrônica do Curso de Direito da UFSM. v. 2, n. 3 (2007): Edição Especial -
Anais da VI Semana Acadêmica do Direito
Derechoy Biotecnologías
311
Gama, Guilherme Calmon Nogueira. Filiação e Reprodução Assistida: Introdução
ao tema sob a perspectiva do direito comparado. En Revista Brasileira de Direito de
Família, 2000, p.22/23.
sus identidades como información secreta. Así, de acuerdo con
el proyecto legislativo, el donante del semen no puede ser lla-
mado a ayudar materialmente hijo biológico y viceversa, es de-
cir, no hay necesidad de hablar de obligación o deber de alimen-
tos donantes concebido. Del mismo modo, la relación afectiva se
convierte en no-existente, dado que la legislación opta por el
secreto de la información, impidiendo que las partes conozcan
sus identidades entre sí. Sin embargo, no quita al hijo el derecho
a conocer a su padre biológico, ya que, de lo contrario se habría
afectado su personalidad y su auto-determinación, lo cual estaría
en contra del principio fundamental de la ley. Por otra parte,
según Spode y Saccol da Silva, “la pro a ilidad de que las ges-
taciones fuesen incestuosas entre hermanos o entre padre / do-
nante y su hija, también contribuiría a una conclusión favorable
para romper el anonimato de la persona cedente de material
genético masculino”312. Por su parte, la Resolución nº 1358/92
Médico Federal (Brasil) garantiza también, además de la gratui-
dad de material genético donado, el anonimato del donante, al
afirmar que la confidencialidad de la identidad del donante y del
receptor se requiere y que la información sobre los pacientes y
los donantes pertenecen exclusivamente a las clínicas o centros
que mantienen los servicios de reproducción asistida313.
En la Argentina existe una tentativa de regular la cues-
tión en el actual Proyecto de Reforma del Código Civil, sobre el
que se volverá más adelante.
312
Spode, Sheila y Tatiana Vanessa Saccol da Silva. Ob.y loc.cit (la traducción nos
pertenece)
313
Junior, Jesualdo Eduardo de Almeida. Técnicas de reprodução assistida e o biodi-
reito. En: http://jus2.uol.com.br/doutrina/texto.asp?id=6522
Derechoy Biotecnologías
314
Krasnow, Adriana N. El derecho a la identidad de origen en la procreación humana
asistida. La Ley 2007-F, 1224.
Derechoy Biotecnologías
315
Idem.
316
Ídem.
Finalmente, si extraídos los gametos de los cónyuges se
produce la disolución del matrimonio por fallecimiento de am-
bos antes de realizar el procedimiento de implante, resulta posi-
ble discutir respecto de la validez de la adopción prenatal res-
pecto del embrión, siendo que el consentimiento informado de la
pareja se limitó a la concepción del niño como propio. En todo
caso, por el momento tal cuestión excede el objeto del presente.
317
Mizrahi, Mauricio Luis. El niño y la reproducción humana asistida.
318
Ídem.
319
Cornu, Gérard. Droit Civil. La Famille. ( Montchrestien, París 1998).
Desde otra óptica destacan la importancia del consenti-
miento Biscaro y García de Ghiglino, cuando exponen que “el
marido al dar su consentimiento para la inseminación heterólo-
ga de su esposa, genera en ella una expectativa seria de una
conducta futura y debe ser consecuente con la expectativa ori-
ginada. Ambos cónyuges han decidido, por su voluntad conjun-
ta, recurrir a la ayuda de la ciencia para suplir la imposibilidad
biológica del marido y tener descendencia. Resultaría grave-
mente defraudada la confianza de la madre si se admitiera la
pretensión contradictoria del marido que plantea un descono-
cimiento a todas luces desleal”320.
Afirman dichas autoras que para el caso existe un doble
perjuicio, “por un lado la madre tendr a que asumir sola la res-
ponsabilidad de la crianza, socialización y educación de su hijo,
y por el otro, el niño carecería de padre, ya que el dador debe
permanecer en el anonimato”321.
Es por ello, que ante la ausencia de regulación específica
para un elemento tan fundamental como es el consentimiento
previo informado en casos de fecundación asistida y fertiliza-
ción ―in vitro‖, se ha propiciado la aplicación de la doctrina de
los propios actos como fundamento para decisiones jurisdiccio-
nales de los jueces en casos como en el analizado en los párrafos
anteriores.
320
Biscaro, Beatriz y García de Ghiglino, Silvia. Desconocimiento o impugnación de
la paternidad en los casos de inseminación artificial heteróloga. La Ley 1987-B, 802.
321
Ídem.
Derechoy Biotecnologías
327
Llambías, Jorge. La fecundación humana 'in vitro".( Ed. 1978).
328
Vidal Martínez, Jaime. La aplicación de la inseminación artificial y otras técnicas
genéticas en los seres humanos. La Ley 1986-D, 1013.
ende el desconocimiento de su paternidad. La sentencia no hizo
lugar a los alimentos, distinguiéndose en ella entre la licitud de
la inseminación, que resultaba obvia merced al consentimiento
del marido y la obligación alimentaria que no existía al no ha-
berse creado relación de parentesco329.
Ante tales dispares interpretaciones doctrinarias, resulta
necesaria una regulación que permita establecer de una vez por
todas las formas de brindar el consentimiento previo a informa-
do y la situación del marido de la madre una vez que ha expre-
sado el suyo en relación a la aplicación de una técnica de pro-
creación asistida en su cónyuge.
En ausencia de dicha regulación, tal como sostiene Ceci-
lia Grosman, "El esposo de la progenitora es padre porque la
sociedad por vía institucional, acepta que éste asuma el rol pa-
terno -vínculo social- y permite la consolidación de dicha rela-
ción en el plano jurídico. Se trataría de un caso de discordancia
entre el vínculo biológico y el social que la ley reconocería,
privilegiando el rol paterno del marido"330.
En un intento de regulación y receptación del consenti-
miento expreso, el proyecto de reforma al régimen de la filiación
de los senadores Sánchez y Menen, disponía que "En caso que
el hijo hubiese sido concebido mediante inseminación artificial
heteróloga, el marido podrá impugnar la paternidad en caso de
que no hubiese dado su expreso consentimiento a tal procedi-
miento". Con el argumento aparente de que la entonces escasa
práctica en nuestro país de las técnicas de procreación asistida
"puede hacer que una reforma en este aspecto precipite conse-
cuencias no queridas que desvirtúen el fin que se haya tenido
329
Zarraluqui, Luis. Los hijos de la ciencia y el derecho. ABC (1985, Madrid). Citado
por Biscaro y Ghiglino.
330
Grosman, Cecilia. Acción de impugnación de la paternidad del marido (Ed. 1982).
Derechoy Biotecnologías
332
Mendoza, Susana. El derecho a la identidad. Artículo 8 de la Convención sobre los
Derechos del Niño, en Revista de Derecho de Familia, Lexis-Nexis, (1996-10-59)
Citado por Andrade, Antonio El derecho a conocer "la verdad biológica" en conflicto
con otros derechos fundamentales. (En DJ 17/06/2009, 1609).
333
Kemelmajer de Carlucci, Aída Herrera, Marisa Lamm, Eleonora La reproducción
médicamente asistida. Mérito, oportunidad y conveniencia de su regulación en La Ley
08/08/2011, 08/08/2011, 1 - La Ley 2011-D, 1275 - La Ley (Uruguay 2011-10,
13/10/2011), 1304.
334
Rivero Hernández, Francisco, Las acciones de filiación y las técnicas de reproduc-
ción asistida. En Lledó Yagüe (Dir.) La filiación: su régimen jurídico e incidencia de
la genética en la determinación de la filiación. Cuadernos de Derecho Judicial. Conse-
jo del Poder Judicial. Madrid (1994). p. 281
Derechoy Biotecnologías
8. Bibliografía
8.1. Normativa
Código Civil Chileno (Art. 182).
Conclusiones del XIV Congreso Internacional del Consejo Latinoa-
mericano de Estudiosos de Derecho Internacional y Compara-
do (2001).
Convención sobre los Derechos del Niño de la O.N.U. (1989).
Convenio Relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina de a
Unión Europea (Convención de Asturias 1996).
Convenio sobre Derechos Humanos y la Biomedicina de la Unión
Europea (1997).
Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos
U.N.E.S.C.O (2005).
Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Hu-
manos de la U.N.E.S.CO. (1997).
Decreto del Poder Ejecutivo Nacional sobre el Banco Nacional de
Datos Genéticos (2009).
Ley Búlgara sobre Anonimato del Dador de Esperma (2008).
335
Lledó Yagüe, Francisco, El alquiler de úteros y el problema de las madres sustitu-
tas o por encargo. Ponencia presentada al II Congreso Mundial Vasco, celebrado en
Vitoria (28-IX a 2-X-1987), en La filiación a finales del siglo XX. Problemática
planteada por los avances científicos en materia de reproducción humana. Trivium.
(Madrid. 1988), p. 325.
336
Lledó Yagüe, Francisco, Fecundación artificial y derecho. Tecnos( Madrid. 1988),
pp. 121, 137 y 143.
Ley Española Nº 14-2006 sobre Técnicas de Reproducción Humana
Asistida.
Ley Española Nº 23-1988 sobre Técnicas de Reproducción Humana
Asistida.
Ley Nº 23511. Banco Nacional de Datos Genéticos.
Ley Suiza sobre Reproducción Asistida (Art. 23).
Leyes Italianas en Materia de Reproducción Asistida.
Pautas Éticas para la Investigación Biomédica en Seres Humanos de la
C.I.O.M.S. (2002).
Protocolo Adicional a la Convención de Asturias de la Unión Europea
(2005).
Proyecto de Ley Nª 3638 de Brasil s. institución de normas para la
utilización de técnicas de reproducción asistida (1997).
Proyecto de Ley Nº 1184 de Brasil s. Reproducción Asistida (2003).
Proyecto de Ley Nº 4686 de Brasil s. conocimiento s. proceso de re-
producción asistida que le dio origen (2004).
Proyecto de Ley Nº 90 de Brasil s. Reproducción Asistida (1999).
Proyecto de Reforma del Código Civil Argentino (Selección de artícu-
los).
8.2. Jurisprudencia
Acción de impugnación de la maternidad -C Civ Com y Laboral Gua-
leguaychú- (14-04-2010).
Affair Parpalaix s. Fertilización asistida post mortem. Francia
Impugnación de la maternidad por la madre que aportó el óvulo -
CCivComyLaboralGualeguaychu (2010).
Preeminencia del derecho a la identidad y de la realidad biológica en
un interesante precedente (2004).
Derechoy Biotecnologías