Manual Encuestador ENAPREF PDF

ENCUESTA NACIONAL DE
PRESUPUESTOS FAMILIARES
20082009
Doc.ENAPREF.08.01A Lima, Julio del 2008
ENCUESTA NACIONAL DE
PRESUPUESTOS FAMILIARES
20082009
Doc.ENAPREF.08.01A Lima, Julio del 2008
PRESENTACIÓN
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), órgano rector del Sistema
Nacional de Estadística e Informática, ejecutará a partir de Mayo del 2008 a Abril del 2009, la
“ Encuesta Nacional de Presupuesto Familiares” (ENAPREF), en el área urbana y rural de los
24 Departamento del país y la Provincia Constitucional del Callao.
La Encuesta Nacional de Presupuestos Familiares, constituye el medio estadístico más
importante para obtener información que actualice la estructura de la canasta familiar al
investigar sobre los gastos en bienes y servicios que adquieren los hogares a nivel de cantidad y
monto gastado. Asimismo, brindará información sobre el empleo e ingreso de los miembros del
hogar.
El éxito de una encuesta con recogida de información en campo depende en gran medida

del cabal cumplimiento de las funciones de la Encuestadora, quien tiene la importante misión de
solicitar y registrar la información de las viviendas seleccionadas y de los miembros del hogar
que la ocupan.
Por tal motivo, se ha elaborado el presente documento, denominado “ Manual de la
Encuestadora” (Doc.ENAPREF.08.01A), que tiene como finalidad, establecer la organización,
procedimientos e instrucciones a seguir durante la ejecución de la Encuesta Nacional de
Presupuestos Familiares 2008 2009.
El presente documento contiene la finalidad y objetivos, características de la encuesta,
organización del trabajo de campo, procedimientos para identificación de la muestra de
viviendas, funciones de la Encuestadora, definiciones básicas y las instrucciones generales y
específicas que debe tener en cuenta la Encuestadora durante el desarrollo de sus funciones.
Asimismo, este documento servirá de instrumento de consulta para el personal de los diferentes
niveles jerárquicos que participarán en la encuesta.
CONTENIDO
PRESENTACIÓN
1. FINALIDAD Y OBJETIVOS DE LA ENCUESTA NACIONAL DE PRESUPUESTOS FAMILIARES

(ENAPREF) ..............................................................................................................................................9
1.1 Finalidad.........................................................................................................................................9
1.2 Objetivos Generales.......................................................................................................................9
1.3 Objetivos Específicos.....................................................................................................................9
2. ORGANIZACIÓN DE LA OPERACIÓN DE CAMPO.............................................................................10
2.1 Funcional......................................................................................................................................10
2.2 Del Personal de Campo ...............................................................................................................11
2.3 Del Trabajo de Campo .................................................................................................................11
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA ENCUESTA..........................................................................13
3.1 Tipo de Encuesta .........................................................................................................................13

3.2 Cobertura de la Encuesta ............................................................................................................13
3.3 Métodos de Entrevista .................................................................................................................13
3.4 Unidades de Investigación ...........................................................................................................14
3.5 Periodos de Referencia................................................................................................................14
3.6 Diseño Muestral ...........................................................................................................................14
4. PROCEDIMIENTOS PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA DE VIVIENDAS .......................17
4.1 Definiciones Básicas....................................................................................................................17
4.2 Identificación de la Muestra de Viviendas ....................................................................................19
4.3 Tratamiento de la “NOrespuesta”................................................................................................28
5. LA ENTREVISTA ...................................................................................................................................32
5.1 ¿Qué es la Entrevista?.................................................................................................................32
5.2 ¿Cómo hacer la Entrevista?.........................................................................................................32
6. LA ENCUESTADORA ...........................................................................................................................37
6.1 Funciones.....................................................................................................................................37
6.2 Prohibiciones................................................................................................................................37
6.3 Documentos y Materiales a Utilizar..............................................................................................38
6.4 Esquema de Tareas para la Ejecución de las Entrevistas durante el Periodo de Trabajo...........39
7. DEFINICIONES BÁSICAS DE LA ENAPREF .......................................................................................42

8. DESCRIPCIÓN E INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE
LOS CUESTIONARIOS ENAPREF .......................................................................................................45
9. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA

CARÁTULA DEL CUESTIONARIO ENAPREF.01 ................................................................................53
10. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL

CAPÍTULO 100: CARACTERÍSTICAS Y GASTOS DE LA VIVIENDA .................................................69

CAPÍTULO 200: CARACTERÍSTICAS DE LOS MIEMBROS DEL HOGAR.........................................90

CAPÍTULO 600: GASTOS DEL HOGAR ............................................................................................100

CAPÍTULO 300: EMPLEO E INGRESO ....................................................................................................

CARÁTULA DEL CUESTIONARIO ENAPREF.02: GASTOS DIARIOS DEL HOGAR ............................
CAPÍTULO 400: GASTOS DIARIOS DEL HOGAR...................................................................................
CARÁTULA DEL CUESTIONARIO ENAPREF.03: GASTOS DIARIOS PERSONALES .........................
CAPÍTULO 500: GASTOS DIARIOS PERSONALES ...............................................................................
CUESTIONARIO ENAPREF.04: INGRESO DEL PRODUCTOR AGROPECUARIO................................
19. INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LOS
DOCUMENTOS AUXILIARES ...................................................................................................................
DOCUMENTOS AUXILIARES
1.
Finalidad y Objetivos de la
Encuesta Nacional de Presupuestos Familiares
1.1 FINALIDAD
Suministrar información estadística actualizada sobre la estructura del gasto de los hogares, el
cual constituye el insumo básico para la selección de los bienes y servicios que configuran la
canasta familiar y por ende para el cálculo del Índice de Precios al Consumidor y la medición del
consumo de los hogares para las cuentas nacionales.
1.2 OBJETIVOS GENERALES
· Determinar la estructura o patrón de consumo de los hogares a nivel nacional y por
principales ciudades, mediante el conocimiento del ingreso y el destino de este en la
adquisición de bienes y servicios de consumo final.
· Estimar el consumo privado de los hogares por producto de las Cuentas Nacionales.
1.3 OBJETIVOS ESPECÍFICOS
· Obtener la estructura actual del presupuesto de los hogares mediante el conocimiento del
ingreso y su destino en la adquisición de los bienes y servicios que consumen
habitualmente los hogares y que conforman la canasta familiar.
· Proporcionar información para el cálculo de las ponderaciones de la canasta familiar y del
Índice de Precios al Consumidor a nivel nacional y por principales ciudades.
· Contribuir al cambio de año base de las Cuentas Nacionales en el vector de consumo por
producto de los hogares.
· Obtener los precios y cantidades consumidas por los hogares.
· Conocer la composición y distribución de los ingresos de las personas y de los hogares.
· Analizar la estructura del gasto para los diferentes niveles de ingreso de la población.
Manual de la Encuestadora ENAPREF 2008 9

2/. Organización de la Operación de Campo
2.
Organización de la Operación de Campo
2.1 FUNCIONAL
La conducción de la operación de campo, a nivel nacional, estará a cargo de la Dirección
Nacional de Censos y Encuestas (DNCE), a través de la Jefatura del Proyecto.
A nivel departamental la conducción estará a cargo de las Oficinas Departamentales /
Zonales de Estadística e Informática (ODEI’s / OZEI´s), bajo la normatividad de la DNCE.
La organización funcional y su dependencia jerárquica, se presenta en el organigrama
siguiente:
ORGANIGRAMA FUNCIONAL
DIRECCIÓN NACIONAL DE
CENSOS Y ENCUESTAS
(DNCE)
JEFATURA DEL PROYECTO
SUPERVISOR(A) NACIONAL
OFICINA DEPARTAMENTAL/ZONAL
DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA
(ODEI/OZEI)
SUPERVISORA
ENCUESTADORA
10 ENAPREF 2008 Manual de la Encuestadora

2.2 DEL PERSONAL DE CAMPO
2.2.1 SUPERVISOR(A) NACIONAL

Depende de la Jefatura del Proyecto. Es responsable de supervisar, evaluar, verificar
y controlar en un determinado ámbito geográfico, el cumplimiento de los
procedimientos para la ejecución del trabajo de campo y de las instrucciones para la
recolección de los datos.
2.2.1 SUPERVISORA
Es responsable de organizar, dirigir, ejecutar,
supervisar, evaluar y coordinar la ejecución de la
encuesta en el ámbito geográfico asignado,
asegurando la calidad de la información de acuerdo a
los procedimientos e instrucciones y la programación
establecida.
En este nivel jerárquico existen 2 cargos:
· Supervisora Técnica, depende del Director de la Oficina Departamental o Zonal

de Estadística e Informática. Es responsable de organizar, dirigir, supervisar,
evaluar y coordinar la ejecución de la encuesta en lo que respecta al trabajo de
campo, digitación y la consistencia básica de la información.
· Supervisora de Campo, depende de la Supervisora Técnica. Es responsable de
ejecutar, supervisar y coordinar la ejecución del trabajo de campo del personal a
su cargo. Supervisará en promedio a 3 encuestadoras.
104
104
2.2.4 ENCUESTADORA
Depende directamente de la Supervisora. Es
responsable de la ejecución de las tareas de la
operación de campo, en el ámbito geográfico asignado.
2.3 DEL TRABAJO DE CAMPO
· La operación de campo se ejecutará en periodos de trabajo. Cada periodo de trabajo tiene
una duración de 9 días, distribuidos en 7 días de operación de campo y 2 días de
recuperación.
· En cada periodo de trabajo se trabajará un conglomerado. En el área urbana, el
conglomerado esta conformado por 6 viviendas y en el área rural por 12 viviendas.
· La Encuestadora, por mes, tendrá una carga de trabajo máxima de 3 conglomerados
(urbanos o rurales).
· Excepcionalmente las supervisoras tendrán carga de trabajo (ejemplo: algunas provincias
de la selva, cuando realicen recuperación de conglomerados muy alejados, exista
renuncia o baja de una encuestadora, entre otros).
· La programación de las rutas de trabajo han sido organizadas por distrito (excepto las
capitales departamentales), puesto que, de esta forma se optimizan tiempos y costos.
· En general, las rutas de trabajo están organizadas con 3 salidas por mes de trabajo, es
decir, se programa como máximo 3 periodos de trabajo por mes.

Luego de 9 días (en promedio), el personal retorna a la sede Departamental, para realizar
las tareas de gabinete, entrega del material diligenciado y tomar el descanso respectivo.
Antes de iniciar la segunda salida debe realizar el cobro de movilidad local y/o gastos
operativos correspondiente al 2do periodo del mes.
· Dependiendo de la ruta asignada y la distancia en tiempo desde la capital departamental
hacia el distrito y el centro poblado, se programará 1 día de viaje de ida y 1 día de retorno,
en función a la ruta asignada.
· La Encuestadora durante su permanencia en los centros poblados urbanos o rurales,
deberá regresar a las viviendas las veces que sean necesarias, a fin de encuestar en
forma directa a todos los ocupantes de la vivienda seleccionada, según corresponda. Su
horario de trabajo será flexible, de ser el caso, visitará a las viviendas desde muy
temprano, en la tarde o en la noche para entrevistar a los informantes ausentes.
· A las Encuestadoras y Supervisoras se les asignará un RPC, para que se comuniquen con
su jefe inmediato e informen permanentemente del avance del trabajo de campo, así como
de las incidencias presentadas.
· Para tomar conocimiento de los casos o dudas más frecuentes se contará con el apoyo
del Sistema Banco de Preguntas y Respuestas (BPR).
· Para tener conocimiento del avance del trabajo de campo se ha implementado el “Sistema
de Monitoreo del Avance de la Encuesta Nacional de Presupuestos Familiares 2008
2009”.

3/. Características Técnicas de la ENAPREF
3.
Características Técnicas de la Encuesta
3.1 TIPO DE ENCUESTA
La encuesta es de derecho, es decir, la población de estudio estará constituida por todos los
miembros del hogar.
3.2 COBERTURA DE LA ENCUESTA
3.2.1 GEOGRÁFICA. Se realizará a nivel nacional, en el
área urbana y rural en los 24 departamentos del
país y la Provincia Constitucional del Callao.
3.2.2 TEMPORAL. Se efectuará durante 12 meses, de
Mayo del 2008 a Abril del 2009.
3.2.3 TEMÁTICA. Las temáticas a investigar comprende:
· Características y Gastos de la Vivienda
· Características de los Miembros del Hogar
· Otros Gastos del Hogar
· Empleo e Ingreso
· Gastos Diarios del Hogar
· Gastos Diarios Personales
· Ingreso del Productor Agropecuario
3.3 MÉTODOS DE ENTREVISTA
Se utilizarán 2 métodos entrevista, en función de la temática a investigar:
Temática Método
· Características y Gastos de la Entrevista Directa:
Vivienda
Por parte de la Encuestadora al
· Características de los Miembros del informante. Para ello la Encuestadora
Hogar estará altamente calificada y entrenada
· Otros Gastos del Hogar para tal fin y visitará las viviendas
· Empleo e Ingreso seleccionadas durante el periodo de
· Ingreso del Productor Agropecuario recolección de información.
· Gastos Diarios del Hogar Autoentrevista:
· Gastos Diarios Personales Realizada por los Informantes
seleccionados. Para ello la Encuestadora
los instruirá en el diligenciamiento de los
cuestionarios que reciban para la
recolección de los datos. De darse el caso
de que el informante no diligencie la
información que le corresponde, la
Encuestadora debe obligatoriamente
completar la información realizando la
entrevista al informante, según
corresponda.

3.4 UNIDADES DE INVESTIGACIÓN

En la Encuesta Nacional de Presupuestos Familiares las unidades de investigación
estadística son las siguientes:
· Vivienda particular
· Hogar
· Miembro del hogar
3.5 PERÍODOS DE REFERENCIA
Los períodos de referencia según las temáticas a investigar, son los siguientes:
· Características y Gastos de la Vivienda:
− Día de la entrevista
− Mes anterior
− Últimos 3 meses
· Características de los Miembros del Hogar:
− Día de la entrevista
· Otros Gastos del Hogar
− Mes anterior
− Últimos 23 días
· Empleo e Ingreso
− Semana pasada
· Gastos Diarios del Hogar
− 7 días
· Gastos Diarios Personales
− 7 días
· Ingreso del Productor Agropecuario
3.6 DISEÑO MUESTRAL
3.6.1 POBLACIÓN BAJO ESTUDIO

Comprende las viviendas particulares y sus ocupantes residentes del área urbana y
área rural del país. No forman parte del estudio las personas que residen en viviendas
colectivas (hospitales, hoteles, asilos, claustros religiosos, cuarteles, cárceles, etc.).

3.6.2 MARCO MUESTRAL

El marco muestral básico para la selección de la muestra de la ENAPREF es la
información estadística del PreCenso 2007, la del Censo de Población y Vivienda del
2005 y el material cartográfico respectivo.
3.6.3 UNIDADES DE MUESTREO
a. En el Área Urbana. La Unidad Primaria de Muestreo (UPM), es el conglomerado
urbano el cual está conformado por una o más manzanas consecutivas o
adyacentes. Un conglomerado urbano tiene 120 viviendas particulares en promedio.
La Unidad Secundaria de Muestreo (USM) es la vivienda particular.
b. En el Área Rural. La Unidad Primaria de Muestreo (UPM) es de 2 tipos: el
conglomerado rural conformado por una o más manzanas consecutivas o
adyacentes que tiene 120 viviendas particulares en promedio y el Área de
Empadronamiento Rural (AER) que tiene en promedio 100 viviendas particulares.
La Unidad Secundaria de Muestreo (USM) es la vivienda particular.
3.6.4 DEFINICIÓN DE LA MUESTRA
La muestra es probabilística, de áreas, estratificada, bietápica e independiente en cada
departamento.
La muestra es probabilística porque las unidades han sido seleccionadas mediante
métodos al azar, lo cual permite efectuar inferencias a la población en base a la teoría
de las probabilidades.
La muestra es de áreas, porque la probabilidad de la población de ser seleccionada
esta asociada a áreas geográficas.
La muestra es estratificada, porque previamente a la selección, la población se ha
dividido en estratos, con el objetivo de mejorar su representatividad.
En la primera etapa de muestreo, se utiliza la selección sistemática con probabilidad
proporcional al tamaño (PPT) de viviendas. En la segunda etapa la selección es
sistemática simple con arranque aleatorio.
El nivel de confianza de los resultados muestrales es del 95%.
3.6.5 TAMAÑO MUESTRAL
El tamaño de la muestra anual en el ámbito nacional es de 36,234 viviendas
particulares, las cuales están agrupadas en 5,453 conglomerados.
En el área urbana la muestra corresponde a 34,698 viviendas, las cuales están
agrupadas en 5,325 conglomerados.
En el área rural la muestra corresponde a 1,536 viviendas, las cuales están agrupadas
en 128 conglomerados.
En el área urbana, el número de viviendas seleccionadas por conglomerado es igual a
seis (6) y, en el área rural es igual a doce (12).
3.6.6 Niveles de Inferencia
Los resultados de la encuesta tendrán los siguientes niveles de inferencia:

Anual:
· Nacional
· Nacional Urbano y Nacional Rural
· Lima Metropolitana, Provincia Callao y 25 ciudades capitales departamentales
· Regiones Geográficas: Costa, Sierra y Selva
Trimestral y Semestral:
Nacional
3.6.7 Distribución de la Muestra
El cuadro siguiente presenta la distribución de la muestra, según departamento:
ENCUESTA NACIONAL DE PRESUPUESTO FAMILIARES 2008 2009
DISTRIBUCION DE LA MUESTRA
MUESTRA DE VIVIENDAS MUESTRA DE CONGLOMERADOS
ANUAL ANUAL
DEPARTAMENTO
TOTAL URBANO RURAL TOTAL URBANO RURAL
TOTAL SEDE RESTO TOTAL SEDE RESTO
TOTAL 36234 34698 33106 1592 1536 5453 5325 5082 243 128
AMAZONAS 846 750 686 64 96 123 115 105 10 8
ANCASH 2228 2132 2066 66 96 334 326 316 10 8
APURIMAC 1002 954 922 32 48 150 146 141 5 4
AREQUIPA 1266 1218 1152 66 48 190 186 176 10 4
AYACUCHO 1314 1218 1152 66 96 194 186 176 10 8
CAJAMARCA 1314 1218 1152 66 96 194 186 176 10 8
CUSCO 1266 1218 1152 66 48 190 186 176 10 4
HUANCAVELICA 1078 982 916 66 96 158 150 140 10 8
HUANUCO 1282 1186 1152 34 96 189 181 176 5 8
ICA 1298 1250 1152 98 48 195 191 176 15 4
JUNIN 1298 1250 1152 98 48 195 191 176 15 4
LA LIBERTAD 1262 1214 1152 62 48 189 185 176 9 4
LAMBAYEQUE 1264 1216 1152 64 48 190 186 176 10 4
LIMA 7020 6972 6874 98 48 1093 1089 1074 15 4
LORETO 1266 1218 1152 66 48 190 186 176 10 4
MADRE DE DIOS
M.DE DIOS 998 950 918 32 48 149 145 140 5 4
MOQUEGUA 1062 1014 916 98 48 159 155 140 15 4
PASCO 1030 982 916 66 48 154 150 140 10 4
PIURA 1298 1250 1152 98 48 195 191 176 15 4
PUNO 1346 1250 1152 98 96 199 191 176 15 8
SAN MARTIN 2034 1938 1846 92 96 304 296 282 14 8
TACNA 1232 1184 1152 32 48 185 181 176 5 4
TUMBES 998 950 918 32 48 149 145 140 5 4
UCAYALI 1232 1184 1152 32 48 185 181 176 5 4

4/. Procedimientos para la Identificación de la
Muestra de Viviendas
4.
Procedimientos para la Identificación de la Muestra de Viviendas
4.1 DEFINICIONES BÁSICAS
4.1.1 Área Urbana

Es el territorio ocupado por centros poblados urbanos. El área urbana de un distrito
puede estar conformada por uno o más centros poblados urbanos.
4.1.2 Centro Poblado Urbano

Es aquel centro poblado con 2 mil y más habitantes, sus viviendas se encuentran
agrupadas en forma contigua, formando manzanas y calles.
La categoría del centro poblado urbano es la ciudad y sus componentes de
urbanización, conjunto habitacional y pueblo joven. Las ciudades con gran cantidad de
habitantes, por absorción y expansión comprenden otras áreas urbanas dando lugar a
la existencia de las Áreas Metropolitanas y Aglomeraciones Urbanas.
4.1.3 Zona
Es el área geográfica conformada por un conjunto de manzanas ubicadas
contiguamente, por lo general delimitadas por avenidas, calles principales o accidentes
físicos.
Una zona está conformada en promedio por 50 a 60 manzanas. Un centro poblado
urbano puede estar conformado por una o más zonas.
4.1.4 Manzana
Es el área geográfica delimitada por avenidas, calles, pasajes, caminos, etc. de fácil
identificación y que puede contener una o más viviendas, parques, plazas, campos
deportivos, áreas verdes o terrenos sin construir.
4.1.5 Conglomerado Urbano

Es el área geográfica conformada por una o más manzanas contiguas. El
conglomerado urbano tiene en promedio 120 viviendas particulares.
4.1.6 Área Rural

Es el territorio integrado por centros poblados rurales, asentamientos rurales y las
localidades rurales.
4.1.7 Centro Poblado Rural

Se tiene 2 tipos de centros poblados rurales:
· El centro poblado con 500 a menos de 2 mil habitantes (Área Semi – Rural), sus
viviendas generalmente están agrupadas en forma contigua formando manzanas y
calles.
· El centro poblado con menos de 500 habitantes, una de sus principales
características es que tiene sus viviendas dispersas. Uno o más de estos centros
poblados se agrupan para conformar un Área de Empadronamiento Rural (AER),
que tienen en promedio 120 viviendas particulares.
Las categorías de centro poblado rural son: pueblo, anexo, caserío, comunidad, aldea,
campamento, unidad agropecuaria, etc.

4.1.8 Conglomerado Rural

Es de 2 tipos:
· El área geográfica conformada por una o más manzanas contiguas. Tiene
aproximadamente 100 viviendas particulares.
· El Área de Empadronamiento Rural (AER).
4.1.9 Área de Empadronamiento Rural (AER) Simple

Es el área geográfica conformada por uno o más centros poblados rurales. Un AER
simple tiene aproximadamente 100 viviendas particulares.
4.1.10 Área de Empadronamiento Rural (AER) Compuesto

Es el área geográfica conformada por uno más centros poblados rurales. Un AER
compuesto tiene más de 140 viviendas particulares.
4.1.11 Grupo
Tiene aproximadamente 100 viviendas particulares y proviene de la división del Área
de Empadronamiento Rural Compuesto en áreas de igual número de viviendas.
4.1.12 Tipo de Selección 1

Se refiere a la selección de viviendas efectuada por computadora en base a
información del Pre Censo 2007 y Censo de Población y Vivienda del 2005. Este
tipo de selección es efectuada en los conglomerados del área urbana (centros
poblados con 2 mil y más habitantes).

Se refiere a la selección de viviendas efectuada por computadora en base a
información del Censo de Población y Vivienda del 2005. Este tipo de selección es
efectuada en los conglomerados del Área Semi Rural (centros poblados con 500 a
menos de 2 mil habitantes).

Se refiere a la selección de viviendas efectuada por computadora en base a la
información del Censo del 2005. Este tipo de selección es efectuada en los
conglomerados del Área Rural (Áreas de Empadronamiento Rural AER).
4.1.15 Plano Urbano

Es la representación gráfica a escala de un centro poblado urbano, mediante una
simbología convencional, donde figura el trazado y nombre de las calles, manzanas,
etc. La escala está en función del tamaño del centro poblado.
4.1.16 Mapa Distrital

Es la representación gráfica a escala del ámbito político administrativo del distrito, al
que se le ha dotado de una simbología y toponimia adecuada para el uso censal.
Contiene los accidentes naturales y artificiales más representativos, según la escala
del documento.
4.1.17 Croquis
Es la representación gráfica que se hace de una parte del plano urbano o mapa
distrital.

4.2 IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA DE VIVIENDAS

Para identificar en campo las viviendas seleccionadas, la Encuestadora tendrá presente el
ámbito geográfico (área urbana o área rural) en el que esta trabajando y el tipo de selección
muestral de las viviendas.
4.2.1 EN EL ÁREA URBANA (TIPO DE SELECCIÓN 1)
En cada conglomerado urbano se han seleccionado 6 viviendas particulares. Esta
selección ha sido efectuada en forma automática por computadora cuyo resultado es el
Doc.ENAPREF.03.01A “ Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado
Urbano” . Además, se han seleccionado 3 viviendas de reemplazo.
Las labores a realizar por la Encuestadora son las siguientes:
a. Verificación de los Documentos Auxiliares de Muestreo
· Doc.ENAPREF.03.01A “ Listado de Viviendas Seleccionadas en el

Conglomerado Urbano”
Es el documento que contiene la Ubicación Geográfica, Ubicación Muestral,
Nombre y Apellidos de los Funcionarios responsables, Fecha de entrevista,
Número de la Vivienda, Número de Selección de la Vivienda, Identificación de la
Vivienda, Manzana Nº, Dirección de la Vivienda, Apellidos y Nombres del Jefe
del Hogar de las viviendas seleccionadas y contiguas, Razón Social del
Establecimiento, Condición de Ocupación de la Vivienda y Resultado de la
Encuesta.
La Encuestadora debe verificar que este documento contenga información para:
Recuadro A: UBICACIÓN GEOGRÁFICA
Recuadro B: UBICACIÓN MUESTRAL
Recuadro C: FUNCIONARIOS RESPONSABLES, la Supervisora como la

Encuestadora anotarán sus nombres y apellidos. La Encuestadora además
anotará la fecha de inicio del periodo de trabajo en el conglomerado.
Columna (1) Nº VIV., está registrado el número de orden de la vivienda en forma
correlativa, desde 1 hasta 6 (para las viviendas seleccionadas) y de 7 a 9 (para
las viviendas de reemplazo).
Columna (2) Nº SELEC. VIV., está registrado el número que identifica a la
vivienda seleccionada por computadora.
Columna (3) VIV. SELEC., está columna identifica a la vivienda como
seleccionada o contigua.
Columna (4) MANZ. Nº, está registrado el número que identifica a la manzana
donde está ubicada la vivienda seleccionada.
Columnas (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13) y (14), está registrada la
información referente a la dirección, apellidos y nombres del Jefe de Hogar de la
vivienda seleccionada y la vivienda contigua; además de la razón social del
establecimiento si existiera.
Columna (15) COND. OCUPAC. DE LA VIVIENDA, conforme avance el trabajo
de campo en el conglomerado, la Encuestadora registrará la condición de
ocupación de la vivienda al inicio de la entrevista, de acuerdo a los códigos
que se especifican para esta columna, ubicada en la parte inferior derecha de
este documento.

Columna (16) RESULTADO EN LA ENCUESTA, la Encuestadora según sea el
caso:
- Anotará el código 1 “Aceptó” si en el cuestionario ENAPREF.01, para el
recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotó el código 1 “Completa” ó 2
“Incompleta”.
- Anotará el código 2 “Rechazo” si en el cuestionario ENAPREF.01, para el
recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotó el código 3 “Rechazo”.
- Anotará el código 3 “Ausente” si en el cuestionario ENAPREF.01, para el
recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotó el código, 4 “Ausente”.
· Doc.ENAPREF.03.05 “ Croquis del Conglomerado Seleccionado en el Área

Urbana”
Este documento contiene la Ubicación Geográfica, Ubicación Muestral, Nombre y
Apellidos de la Encuestadora y la representación gráfica de cada una de las
manzanas que conforman el conglomerado seleccionado. Las manzanas que
conforman el conglomerado seleccionado aparecen resaltadas de color.
La información contenida en este documento debe coincidir con la contenida en
el Doc.ENAPREF.03.01A. De no ser así, deberá comunicarlo de inmediato a la
Supervisora.
b. Identificación de las Viviendas Seleccionadas
· Con el Doc.ENAPREF.03.01A y con la ayuda del Doc.ENAPREF.03.05, la

Encuestadora procederá a la ubicación en campo de las manzanas del conglomerado
y las viviendas seleccionadas para la entrevista.
· Todos los conglomerados urbanos cuentan con croquis y descripciones escritas para
ayudarle a localizar los límites del mismo. Los nombres de calles, avenidas, etc.,
ayudarán a menudo a localizar el área geográfica del conglomerado.
· La Encuestadora, paralelamente a la entrevista, deberá verificar la información

contenida en el Doc.ENAPREF.03.01A “ Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Urbano” y actualizarla, de ser el caso, corrigiendo la dirección de la
vivienda seleccionada (columna 5 a la columna 12). Asimismo debe diligenciar la
condición de ocupación de la vivienda (columna 15).
· Una vez ubicada la vivienda seleccionada la Encuestadora procederá con la
entrevista, de acuerdo a las instrucciones contenidas en el Manual de la
Encuestadora. Al finalizar la entrevista en la vivienda, debe diligenciar el resultado de
la encuesta (columna 16) para el Doc.ENAPREF.03.01A.
· Si el(los) hogar(es) de la vivienda seleccionada se ha(n) mudado y un nuevo hogar
ocupa ahora la misma vivienda, la Encuestadora debe entrevistar al(los) hogar(es)
que ahora está(n) ocupando la vivienda. Asimismo debe actualizar el nombre del Jefe
del Hogar (columna 13) en el Doc.ENAPREF.03.01A.
c. Actualización del Croquis del Conglomerado
· La Encuestadora, en el transcurso del reconocimiento del conglomerado asignado
verificará la existencia, desaparición, fraccionamiento, fusión o unión de las
manzanas, asimismo, debe verificar el nombre de las avenidas, jirones, calles,
pasajes, etc. De no presentarse problemas durante el reconocimiento del
conglomerado asignado, procederá a efectuar la entrevista de acuerdo a lo descrito
en el Manual de la Encuestadora.

· De presentarse problemas de desaparición, fraccionamiento, fusión o unión de las
manzanas en el conglomerado asignado, la Encuestadora deberá actualizar el
croquis del conglomerado seleccionado (Doc.ENAPREF.03.05), teniendo en
consideración las instrucciones siguientes:
Cuando la manzana se ha fraccionado. De presentarse este caso, se graficará
dicho cambio en el croquis correspondiente y se anulará la numeración original con
una línea horizontal; luego, a las nuevas manzanas se les asignará el mismo número
de la manzana original acompañada de una letra mayúscula en orden alfabético
correlativo, comenzando de la letra “A”, de acuerdo a la cantidad de manzanas
formadas como consecuencia del fraccionamiento.
Ejemplo 1: La manzana 4 se ha fraccionado en 2 manzanas más pequeñas, la nueva
numeración será: 4A, 4B, siendo ésta la numeración que deberá anotarse en los
cuestionarios de la encuesta.
Ejemplo 2: La manzana 6A se ha fraccionado en 2 manzanas más pequeñas, la
nueva numeración será: 6B y 6C siendo ésta la numeración que deberá anotarse en
los cuestionarios de la encuesta.
Cuando dos o más manzanas se han fusionado o unido. Si dos o más manzanas
se han fusionado para dar origen a una manzana más grande, se graficará dicho
cambio en el croquis, asimismo, se anulará la numeración original con una línea
horizontal y para la numeración de la nueva manzana se le asignará el número menor
de las manzanas fusionadas acompañada de la letra “A”.

Ejemplo 1: Las manzanas 5 y 6 han formado una nueva manzana, cuya numeración
será 5A, siendo éste el número que debe anotarse en el cuestionario de la encuesta.
Ejemplo 2: Las manzanas 3, 8 y 7 han formado una nueva manzana, cuya
numeración será 3A, siendo éste el número que debe anotarse en el cuestionario de
la encuesta.
4.2.2 EN EL ÁREA RURAL
A. EN CENTROS POBLADOS CON 500 A MENOS DE 2 MIL HABITANTES (TIPO

DE SELECCIÓN 4)
En cada conglomerado se han seleccionado 12 viviendas particulares. Esta
selección ha sido efectuada en forma automática por computadora cuyo resultado
es el Doc.ENAPREF.03.01C “ Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado SemiRural” . Además se han seleccionado 6 viviendas de
reemplazo.

· Doc.ENAPREF.03.01C “ Listado de Viviendas Seleccionadas en el

Conglomerado SemiRural”
Nombre y Apellidos de los Funcionarios responsables, Fecha de entrevista,
Número de la Vivienda, Número de Selección de la Vivienda, Identificación
de la Vivienda, Manzana Nº, Dirección de la Vivienda, Apellidos y Nombres
del Jefe del Hogar de las viviendas seleccionadas y contiguas, Razón Social
del Establecimiento, Condición de Ocupación de la Vivienda y Resultado de
la Encuesta.
La Encuestadora debe verificar que este documento contenga información

para:

Columna (1) Nº VIV, está registrado el número de orden de la vivienda en
forma correlativa, desde 1 hasta 12 (para las viviendas seleccionadas) y de
13 a 18 (para las viviendas de reemplazo).
Columna (2) Nº SELEC. VIV, está registrado el número que identifica a la
Columna (3) VIV. SELEC., está columna identifica a la vivienda como
seleccionada o contigua.
Columna (4) MANZ. Nº, está registrado el número que identifica a la
manzana donde está ubicada la vivienda seleccionada.
Columnas (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13) y (14), está registrada la
información referente a la dirección, apellidos y nombres del Jefe del Hogar
de la vivienda seleccionada y la vivienda contigua; además de la razón
social del establecimiento si existiera.
Columna (15) COND. OCUPAC. DE LA VIVIENDA, conforme avance el
trabajo de campo en el conglomerado, la Encuestadora registrará la
condición de ocupación de la vivienda al inicio de la entrevista, de acuerdo
a los códigos que se especifican para esta columna, ubicada en la parte
inferior derecha de este documento.
Columna (16) RESULTADO EN LA ENCUESTA, la Encuestadora según

sea el caso:
recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotó el código 1
“Completa” ó 2 “Incompleta”.
- Anotará el código 2 “Rechazo” si en el cuestionario ENAPREF.01, para
el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotó el código 3
“Rechazo”.
recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotó el código, 4
“Ausente”.

· Doc.ENAPREF.03.05A “ Croquis del Conglomerado Seleccionado en el

Área SemiRural” .
Este documento contiene la Ubicación Geográfica, Ubicación Muestral,

Nombre y Apellidos de la Encuestadora y la representación gráfica de cada
una de las manzanas que conforman el conglomerado seleccionado. Las
manzanas que conforman el conglomerado seleccionado aparecen
resaltadas de color.
La información contenida en este documento debe coincidir con la contenida
en el Doc.ENAPREF.03.01C. De no ser así, deberá comunicarlo de
inmediato a la Supervisora.
· Con el Doc.ENAPREF.03.01C y con la ayuda del Doc.ENAPREF.03.05A, la
Encuestadora procederá a la ubicación en campo de las manzanas del
conglomerado y las viviendas seleccionadas para la entrevista.
· Todos los conglomerados semirurales cuentan con un croquis y

descripciones escritas para ayudarle a localizar los límites del mismo. Los
nombres de calles, avenidas, etc., ayudarán a menudo a localizar el área
geográfica del conglomerado.
· La Encuestadora, paralelamente a la entrevista, deberá verificar la

información contenida en el Doc.ENAPREF.03.01C “ Listado de Viviendas
Seleccionadas en el Conglomerado SemiRural” y actualizarla, de ser el
caso, corrigiendo la dirección de la vivienda seleccionada (columna 5 a la
columna 12). Asimismo debe diligenciar la condición de ocupación de la
vivienda (columna 15).
· Una vez ubicada la vivienda seleccionada la Encuestadora procederá con la
entrevista, de acuerdo a las instrucciones del Manual de la Encuestadora. Al
finalizar la entrevista en la vivienda, debe diligenciar el resultado de la
entrevista (columna 16) para el Doc.ENAPREF.03.01C.
· Si el(los) hogar(es) de la vivienda seleccionada se ha(n) mudado y un nuevo
hogar ocupa ahora la misma vivienda, la Encuestadora debe entrevistar
al(los) hogar(es) que ahora está(n) ocupando la vivienda. Asimismo debe
actualizar el nombre del Jefe del Hogar (columna 13) en el
Doc.ENAPREF.03.01C.
· La Encuestadora, en el transcurso del reconocimiento del conglomerado

asignado verificará la existencia, desaparición, fraccionamiento, fusión o
unión de las manzanas, asimismo, debe verificar el nombre de las avenidas,
jirones, calles, pasajes, etc. De no presentarse problemas durante el
reconocimiento del conglomerado asignado, procederá a efectuar la
entrevista de acuerdo a lo descrito en el Manual de la Encuestadora.
· De presentarse problemas de desaparición, fraccionamiento, fusión o unión
de las manzanas en el conglomerado asignado, la Encuestadora deberá
actualizar el croquis del conglomerado seleccionado
(Doc.ENAPREF.03.05A), teniendo en consideración las instrucciones
establecidas en el ítem c. del acápite 4.2.1 de este capítulo.

B. EN ÁREAS DE EMPADRONAMIENTO RURAL (AER) (TIPO DE SELECCIÓN 5)
En cada conglomerado rural se han seleccionado 12 viviendas particulares. Una
característica importante de este conglomerado es que las viviendas seleccionadas
están ubicadas una a continuación de la otra, formando un “ segmento compacto” .
Es decir, la muestra de 12 viviendas a seleccionarse estará dividida en 2 segmentos
compactos (cada una de 6 viviendas ocupadas y contiguas geográficamente).
También, un segmento compacto de viviendas puede estar distribuido en uno o más
centros poblados.
Esta selección ha sido efectuada en forma automática por computadora cuyo
resultado es el Doc.ENAPREF.03.01D “ Listado de Viviendas Seleccionadas en
el Conglomerado Rural” . Además se han seleccionado 6 viviendas de reemplazo.
· Doc.ENAPREF.03.01D “ Listado de Viviendas Seleccionadas en el

Conglomerado Rural” .
Nombre y Apellidos de los Funcionarios Responsables, Fecha de Entrevista
Número de la Vivienda, Número de Selección de la Vivienda, Nombre del
Centro Poblado, Apellidos y Nombres del Jefe del Hogar de las viviendas
seleccionadas, Condición de Ocupación de la Vivienda y Resultado de la
Encuesta.
La Encuestadora debe verificar que este documento contenga información

para:
Columna (1) Nº VIV, está registrado el número de orden de la vivienda en
forma correlativa, desde 1 hasta 12 (para las viviendas seleccionadas) y de
13 a 18 (para las viviendas de reemplazo).
Columna (2) Nº SELEC. VIV, está registrado el número que identifica a la
Columna (3) NOMBRE DEL CENTRO POBLADO, esta registrado el

nombre del centro poblado al que pertenecen las viviendas seleccionadas.
Columnas (4), (5), (6), (7), (8) y (9), esta registrado la información referente a la
dirección domiciliaria al que pertenece la vivienda seleccionada, si la tuviera.
Columna (10) APELLIDOS Y NOMBRES DEL JEFE DEL HOGAR, están

registrados los Apellidos y Nombres de los Jefes de Hogar de las viviendas
seleccionadas.
Columna (11) COND. OCUPAC. DE LA VIVIENDA, conforme avance el
trabajo de campo en el conglomerado, la Encuestadora registrará la
condición de ocupación de la vivienda al inicio de la entrevista, de acuerdo
a los códigos que se especifican para esta columna en la parte inferior
derecha de este documento.

Columna (12) RESULTADO EN LA ENCUESTA, la Encuestadora

registrará según sea el caso:
recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotó el código 1
“Completa” ó 2 “Incompleta”.
- Anotará el código 2 “Rechazo” si en el cuestionario ENAPREF.01, para
el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotó el código 3
“Rechazo”.
recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotó el código, 4
“Ausente”.
· Doc.ENAPREF.03.06 “ Croquis del Conglomerado Seleccionado en el

Área Rural” .
Este documento contiene la Ubicación Geográfica, Ubicación Muestral,

Nombres y Apellidos de la Encuestadora y la representación gráfica de cada
uno de los centros poblados que conforman el conglomerado (AER)
seleccionado. Los centros poblados que conforman el conglomerado
seleccionado aparecen resaltados de color.
La información contenida en este documento debe coincidir con la contenida
en el Doc.ENAPREF.03.01D. De no ser así, debe comunicarlo de inmediato
a la Supervisora.
· Después de haber recibido su carga de trabajo, la Encuestadora procederá
a identificar en el mapa distrital y en el croquis del AER
(Doc.ENAPREF.03.06) los centros poblados seleccionados a fin de su
mejor ubicación en el terreno.
· La Encuestadora identificará en el mapa distrital, la carretera, caminos,
senderos, etc. a utilizar para llegar a los centros poblados del AER
seleccionado. Generalmente es posible localizar caminos sin nombre o
líneas imaginarias, averiguando entre las personas que viven en la zona. En
la mayoría de los casos estas personas saben en donde se encuentran los
pueblos. Tanto los residentes de la localidad como las autoridades locales
pueden ayudar a la Encuestadora a ubicar los centros poblados de la
muestra.
Si bien hay casos en los cuales los límites que aparecen en los mapas ya no
existen (han desaparecido) o han cambiado su ubicación (el camino ha sido
reubicado, el río ha cambiado su caudal o curso), no llegue a conclusiones
apresuradas. Indague constantemente con las personas del lugar.
· Si no es posible acceder al centro poblado a trabajar por una vía, se deberá
ingresar por alguna otra vía de accesibilidad, solicitando la orientación de
las autoridades y personas notables del centro poblado más cercano donde
se encuentre. Asimismo debe informarse sobre el alojamiento del centro
poblado.
· Con el Doc.ENAPREF.03.01D, la Encuestadora procederá a ubicar en la

columna (2) los números de selección que identifican las viviendas
seleccionadas.

· Una vez ubicada la vivienda a entrevistar, la Encuestadora deberá

presentarse al hogar asignado para la entrevista y entregará al jefe del
hogar o ama de casa la carta de presentación; explicará brevemente que su
vivienda ha sido seleccionada para la encuesta, por lo cual se le solicita su
colaboración. A continuación, la Encuestadora deberá diligenciar todos los
capítulos correspondientes a los cuestionarios y hacer entrega de los
cuestionarios respectivos.
· Si después de haber culminado la entrevista de las viviendas en el AER
seleccionado no se cubre la carga de trabajo de 12 viviendas, la
Encuestadora procederá a tomar las viviendas de reemplazo del
Doc.ENAPREF.03.01D, solo si las viviendas seleccionadas han tenido
problemas de marco (desocupadas, no ubicadas, transitorias,
establecimientos, depósitos, etc.).
· La Encuestadora, paralelamente a la entrevista, deberá verificar la

información contenida en el Doc.ENAPREF.03.01D “ Listado de Viviendas
Seleccionadas en el Conglomerado Rural” y actualizarla, de ser el caso,
corrigiendo el nombre del centro poblado, la dirección de la vivienda
seleccionada (columna 3 a la columna 9), asimismo debe diligenciar la
condición de ocupación de la vivienda (columna 11) y el resultado de la
encuesta (columna 12).
· Si el(los) hogar(es) de la vivienda seleccionada se ha(n) mudado y un nuevo
hogar ocupa ahora la misma vivienda, la Encuestadora debe entrevistar
al(los) hogar(es) que ahora está(n) ocupando la vivienda. Asimismo debe
actualizar el nombre del Jefe del Hogar (columna 10) en el
Doc.ENAPREF.03.01D.
· La Encuestadora, en el transcurso del recorrido del conglomerado asignado,
verificará la ubicación o modificación de nombres de los centros poblados
seleccionados. De no presentarse casos de actualización durante el
recorrido del conglomerado asignado, procederá a efectuar la entrevista de
acuerdo a lo descrito en el Manual de la Encuestadora.
· De presentarse problemas de ubicación o modificación de nombres de los
centros poblados seleccionados, la Encuestadora deberá actualizar el
croquis del conglomerado seleccionado (Doc.ENAPREF.03.06). Si un
centro poblado seleccionado no existe, comunicarse inmediatamente con la
Dirección Ejecutiva de Muestreo y Marcos Muestrales de la Sede Central del
INEI.
F Encuestadora:
De ser el caso, una vez actualizado el Doc.ENAPREF.03.06
“Croquis del Conglomerado Seleccionado en el Área Rural”,
también debe actualizar el Doc.ENAPREF.03.01D “Listado de
Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural”.

4.3 TRATAMIENTO DE LA “NORESPUESTA”
Uno de los problemas más serios en una encuesta de hogares por muestreo, es la " NO
respuesta", esto es, el no lograr obtener información para algunos hogares o la falta de
entrevista a personas elegibles. Si el nivel de “NO respuesta” es elevado, se podría producir
una distorsión muy importante en los resultados de la encuesta.
En tal sentido, una de las tareas más importantes de la Supervisora y de la Encuestadora es
reducir la NO respuesta y obtener la información lo más correctamente posible. En muchos
casos, las encuestadoras deberán realizar visitas a los hogares por la noche o en los fines de
semana, con el fin de reducir la NO respuesta. Es una tarea que exige tiempo y requiere un
seguimiento estricto.
Pueden presentarse los casos siguientes:
· Que todas las viviendas seleccionadas sean ubicadas y entrevistadas. En este caso, la
Encuestadora deberá efectuar las entrevistas tal como se indica en el Manual de la
Encuestadora.
· Que una o varias viviendas seleccionadas en el conglomerado no puedan ser
entrevistadas por algún motivo.
Para los casos en los que no se pueda realizar la entrevista en la vivienda seleccionada, la
Encuestadora debe tener en cuenta las instrucciones siguientes:
4.3.1 LA DIRECCIÓN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA NO EXISTE O NO ES UBICADA

EN EL CAMPO
De presentarse este caso, la Supervisora deberá asegurarse de que la Encuestadora
trató de localizar la vivienda utilizando el listado y croquis de viviendas correctamente,
ubicando las viviendas anteriores y posteriores o preguntando a los vecinos acerca de
la vivienda.
Si, después de haber agotado todos los medios posibles para ubicar al vivienda, no es
posible llevar a cabo la entrevista en la vivienda, la Encuestadora se limitará solamente
a generar la carátula del cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro 14 “ Resultado
Final de la Encuesta” , anotará el código 7 “ OTRO” y especificará el motivo. A
continuación, reemplazará la vivienda seleccionada, para lo cual utilizará una de las
viviendas de reemplazo que figuran en el Doc.ENAPREF 03.01A (si es que se
encuentra trabajando en el área urbana), Doc.ENAPREF 03.01C (si es que se
encuentra trabajando en el área semirural) y Doc.ENAPREF 03.01D (si es que se
encuentra trabajando en el área rural).
F Encuestadora:
Tenga presente que cuando la vivienda seleccionada que figura en el Doc.
ENAPREF.03.01A o Doc. ENAPREF.03.01C o Doc. ENAPREF. 03.01D no es ubicada
en campo ya sea por que no existe información de la dirección o no existe
información de los apellidos y nombre del jefe de hogar, la Encuestadora debe
recurrir al documento “Relación de Viviendas en el Conglomerado Urbano” o
“Relación de Viviendas en el Conglomerado Semi rural” o “Relación de
Viviendas en el Conglomerado Rural” según corresponda.

4.3.2 LA DIRECCIÓN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA CORRESPONDE A UNA

VIVIENDA QUE SE ENCUENTRA DESOCUPADA (CON SIGNOS DE ABANDONO)
O DESTRUIDA.
· Una vivienda desocupada es aquella que durante el período de la entrevista, no
está habitada por ningún hogar, por encontrarse:
- En alquiler o venta, cuando durante el período de la entrevista, la vivienda no
esta ocupada por persona alguna por encontrarse a la espera de ser alquilada
o vendida. Esto se comprueba cuando al visitar la vivienda, existe un letrero o
aviso que confirma este hecho, o por la información proporcionada por los
vecinos. Tenga presente que estas viviendas pueden estar amobladas o no; la
condición de desocupación está determinada por la ausencia de hogares.
- En construcción o reparación, cuando la vivienda se encuentra en proceso
de construcción o reparación y sus ocupantes se encuentran residiendo en otra
vivienda. De presentarse el caso de que el albañil o el guardián de la obra, este
habitando la vivienda con su familia durante el periodo de entrevista (no reside
ni tiene otra vivienda), entonces deberá ser considerada como una vivienda
ocupada y entrevistar a este hogar.
- En proceso judicial, cuando en el período de la entrevista la vivienda está
clausurada por razones judiciales o de seguridad. La vivienda puede estar
amoblada o no.
- Abandonadas, son aquellas viviendas que durante un período prolongado de
tiempo se encuentran desocupadas, sin que nadie de razón de sus propietarios
y no presentan signos de mantenimiento ni limpieza.
· Destruidas, son aquellas viviendas cuyos cimientos y estructuras se encuentran

totalmente dañados, lo cual las hace inhabitables.
De presentarse estos casos, la Supervisora debe realizar la verificación
correspondiente.
De verificarse que se trata de una vivienda desocupada, la Encuestadora se limitará
solamente a generar la carátula del cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro 14
“ Resultado Final de la Encuesta” , anotará el código 5 “ DESOCUPADA” ó 7
“ OTRO” cuando corresponda a una vivienda destruida. A continuación,
reemplazará la vivienda seleccionada, para lo cual utilizará una de las viviendas de
reemplazo que figuran en el Doc.ENAPREF.03.01A (si es que se encuentra
trabajando en el área urbana), Doc.ENAPREF.03.01C (si es que se encuentra
trabajando en el área semirural) y Doc.ENAPREF.03.01D (si es que se encuentra
trabajando en el área rural).
4.3.3 LA DIRECCIÓN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA CORRESPONDE A UN

ESTABLECIMIENTO (SIN HOGARES QUE LA HABITAN)
Si la vivienda seleccionada corresponde a un establecimiento (tienda comercial,

farmacia, taller, etc.), la Encuestadora consultará al responsable del local, si también es
utilizado como vivienda. De ser así, dicha vivienda será considerada para la entrevista.
En caso contrario, la Encuestadora se limitará solamente a generar la carátula del
cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro 14 “ Resultado Final de la Encuesta” ,
anotará el código 7 “ OTRO” y en la línea “Especifique” correspondiente a este código
anotará el motivo. A continuación, reemplazará la vivienda seleccionada, para lo cual
utilizará una de las viviendas de reemplazo que figuran en el Doc.ENAPREF.03.01A (si
es que se encuentra trabajando en el área urbana), Doc.ENAPREF.03.01C (si es que

se encuentra trabajando en el área semirural) y Doc.ENAPREF.03.01D (si es que se
encuentra trabajando en el área rural).
De presentarse estos casos, la Supervisora debe realizar la verificación correspondiente.
4.3.4 LA DIRECCIÓN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA CORRESPONDE A UNA

VIVIENDA TRANSITORIA (DE USO OCASIONAL).
· Una vivienda transitoria es aquella vivienda particular que no es habitada en forma
permanente, por algún hogar, pues sus propietarios o inquilinos residen
habitualmente en otro lugar. Ejemplos:
- Viviendas ubicadas en los balnearios, las cuales son habitadas generalmente en
los meses de verano (casas de veraneo).
- Viviendas ubicadas en las alturas de la serranía, que solo son utilizadas en los
meses de pastoreo, siembra, cosechas o fiestas patronales.
- Viviendas cuyos propietarios o inquilinos las habitan algunos días de la semana o
del mes por razones de tránsito. Por ejemplo, aquellas viviendas cuyos
propietarios o inquilinos residen habitualmente en otras provincias o distritos, pero
usan ocasionalmente estas viviendas durante algunos períodos cortos en el año.
Pueden presentarse los casos siguientes:
· No encontrar a personas en la vivienda, en este caso, la Encuestadora debe
verificar que efectivamente se trata de una vivienda transitoria sin ocupantes, de ser
así, procederá a generar la carátula del cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro
14 “ Resultado Final de la Encuesta” , anotará el código 7 “ OTRO” y en la línea
“Especifique” correspondiente a este código anotará: VIVIENDA TRANSITORIA. A
continuación, reemplazará la vivienda, para lo cual utilizará una de las viviendas de
reemplazo que figuran en el Doc.ENAPREF.03.01A (sí se encuentra trabajando en
el área urbana), Doc.ENAPREF.03.01C (sí se encuentra trabajando en el área
semirural) y Doc.ENAPREF.03.01D (si se encuentra trabajando en el área rural).
· Encontrar a personas en la vivienda, en este caso, la Encuestadora debe verificar si
las que se encuentran en ella, efectivamente están de tránsito, de ser así, procederá
a generar la carátula del cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro 14
“ Resultado Final de la Encuesta” , anotará el código 7 “ OTRO” y en la línea
correspondiente anotará: VIVIENDA TRANSITORIA. A continuación, reemplazará la
vivienda, para lo cual utilizará una de las viviendas de reemplazo que figuran en el
Doc.ENAPREF.03.01A (sí se encuentra trabajando en el área urbana),
Doc.ENAPREF.03.01C (sí se encuentra trabajando en el área semirural) y
Doc.ENAPREF.03.01D (si se encuentra trabajando en el área rural).
No olvidando anotar en el recuadro “Observaciones” del cuestionario que se trata de
una vivienda transitoria.
De presentarse estos casos, la Supervisora debe realizar la verificación
correspondiente.

F PROCEDIMIENTO PARA EL REEMPLAZO DE VIVIENDAS EN LAS

AREAS DE EMPADRONAMIENTO RURAL (AER)
CORRESPONDIENTES AL TIPO DE SELECCIÓN 5
Si la muestra seleccionada corresponde al Doc. ENAPREF 03.01D “Listado de

Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural” (Tipo de Selección 5)
para realizar los reemplazos se debe tener en cuenta lo siguiente:
Los reemplazos de viviendas corresponden a un grupo anterior al segundo

compacto seleccionado (viviendas 7, 8, 9, 10, 11 y 12), para utilizar los
reemplazos se utilizará primero la vivienda de reemplazo 18, 17, 16, 15, 14 y 13,
en ese orden.
N° N° NOMBRE
VIV. SEL. CENTRO POBLADO
(1) (2) (3)
1 012 LA FLORESTA
2 013 LA FLORESTA
1er GRUPO 3 014 LA FLORESTA
COMPACTO 4 015 LA FLORESTA
5 016 LA FLORESTA
6 017 LA FLORESTA
7 077 SAN RAFAEL
8 079 SAN RAFAEL
2do GRUPO 9 080 SAN RAFAEL
COMPACTO 10 081 SAN RAFAEL
11 082 SAN RAFAEL
12 083 SAN RAFAEL
VIVIENDAS DE REEMPLAZO
13 071 SAN RAFAEL

GRUPO DE 14 072 SAN RAFAEL
REEMPLAZO 15 073 SAN RAFAEL
POSTERIOR 16 074 SAN RAFAEL
AL 2do COMP. 17 075 SAN RAFAEL
18 076 SAN RAFAEL
Ejemplo 1: En el conglomerado que estamos trabajando tenemos que la

vivienda 2 es transitoria y la vivienda 9 es desocupada, el reemplazo se
realizará de la siguiente manera: La vivienda 2 (Nº Selección 13) es transitoria,
se reemplazará con la vivienda de reemplazo: vivienda 18 (Nº selección 76) y
la vivienda 9 (Nº Selección 80) que es desocupada se reemplazará con la
vivienda de reemplazo: vivienda 17 (Nº Selección 75).
Ejemplo 2: En el conglomerado que estamos trabajando tenemos que la

vivienda 3 (Nº selección 14) es un depósito se reemplazará con la vivienda de
reemplazo 18 (Nº selección 76), esta vivienda es una vivienda desocupada
entonces se reemplazará con la vivienda 17 (Nº de selección 75) y así
sucesivamente hasta completar su carga de trabajo.

4.3.5 LA DIRECCIÓN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA CORRESPONDE A UN HOGAR

CON INFORMANTES AUSENTES (AUSENCIA PERMANENTE).
Tenga presente que la ausencia puede ser causada por las siguientes razones:
· Trabajo o estudio, cuando sus ocupantes realizan actividades de trabajo o estudio
la mayor parte del día y sólo regresan a la vivienda en horas de la noche. En este
caso se debe aplicar la entrevista en los horarios indicados.
· Por viaje, cuando sus ocupantes se encuentran ausentes por haber viajado al
interior del país o al extranjero. Por ejemplo, un viaje por trabajo, negocios o placer
de corta duración.
· Por enfermedad, cuando la enfermedad de algún miembro del hogar determina la
ausencia de los demás miembros.
· Otras causas, cuando los miembros del hogar están ausentes durante el periodo
de la entrevista por problemas judiciales, de duelo u otra razón.
De presentarse este caso, la Encuestadora deberá recurrir a los vecinos de dicha
vivienda a fin de verificar si es ausencia temporal o permanente. Si la ausencia es
temporal, la Encuestadora deberá realizar las visitas que sean necesarias, dentro de
los plazos correspondientes.
En el caso de ausencia permanente, la Encuestadora POR NINGÚN MOTIVO
REEMPLAZARÁ LA VIVIENDA SELECCIONADA, limitándose solamente a generar la
carátula del cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro 14 “ Resultado Final de la
Encuesta” , anotará el código 4 “ Ausente” .
De presentarse estos casos, la Supervisora debe realizar la verificación correspondiente.
4.3.6 LA DIRECCIÓN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA CORRESPONDE A UN HOGAR

EN EL QUE SUS INFORMANTES MANIFIESTAN RECHAZO ABSOLUTO A LA
ENCUESTA.
Si los miembros del hogar que habitan la vivienda seleccionada rechazan la entrevista,
la Encuestadora deberá agotar todos los recursos para vencer dicho rechazo y obtener
la información que corresponda. Para estos casos la Supervisora debe verificar el caso
y brindar el apoyo necesario para levantar el rechazo.
De persistir el rechazo, la Encuestadora POR NINGÚN MOTIVO REEMPLAZARÁ LA
VIVIENDA SELECCIONADA, limitándose solamente a generar la carátula del
cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro 14 “ Resultado Final de la Encuesta” ,
anotará el código 3 “ Rechazo” .
Si una Encuestadora reporta un número importante de rechazos, podría ser una señal
que se da por vencida fácilmente, de que no explica los objetivos de la encuesta de
manera adecuada. Si éste pareciera ser el caso, la Supervisora debe inmediatamente
realizar la retroalimentación correspondiente sobre técnicas de entrevista.

5/. La Entrevista
5.
La Entrevista
5.1 ¿QUÉ ES LA ENTREVISTA?
Es el diálogo respetuoso que se lleva a cabo

entre la Encuestadora y la persona entrevistada
(informante), por lo tanto debe realizarse en
forma clara y precisa para captar una
información de calidad, evitando el mecanicismo.
Completar una entrevista con éxito es muy
importante, toda vez que permita el recojo
eficiente de datos necesarios para la
investigación.
El cuestionario de la encuesta es el instrumento

que sirve de guía para formular las preguntas.
5.2 ¿CÓMO HACER LA ENTREVISTA?

Durante la recolección de información, la Encuestadora se encontrará frente a diferentes
situaciones, para lo cual es necesario que conozca las instrucciones prácticas que debe seguir
para solucionarlas. Para el éxito de una entrevista, es necesario observar las reglas básicas
siguientes:
5.2.1 INICIO DE LA ENTREVISTA

La primera impresión:
Es el primer contacto de la Encuestadora con el informante, produciéndose la simpatía o
antipatía, por ello debe cuidarse la apariencia personal, el saludo y el trato respetuoso
para abordar al entrevistado, definiendo en forma resumida el motivo de la entrevista,
para ganar la cooperación de la persona entrevistada.
Las frases iniciales son muy importantes para conseguir facilitar una buena comunicación,
por lo que la Encuestadora al acceder a la vivienda debe saludar cordialmente,
mencionando su nombre y apellidos y que trabaja para el INEI, simultáneamente mostrará
su credencial, luego solicitará amablemente hablar con el Jefe o Jefa del hogar, esposa(o)
u otra persona miembro del hogar de 18 años o más de edad.
Ejemplo:
“Buenos días, mi nombre es Graciela Valdivia y trabajo en el Instituto Nacional
de Estadística e Informática (INEI), esta es mi credencial de identificación
(muéstrela al informante) y me gustaría conversar con Ud.”
Si al hacer este pedido, el informante pregunta por la cantidad de tiempo que se
necesitará para la entrevista, de un estimado general. Se ha demostrado que algunos
entrevistados que dicen: “no tener tiempo”, cooperan si la Encuestadora comienza las
preguntas rápida y eficientemente.
Si el informante le solicita la forma en que pueda comprobar que Ud. es Encuestadora
del INEI, indíquele a que números telefónicos puede realizar la consulta respectiva,
siendo los siguientes:
- Lima: 3328241 3323702
- Resto del país: es el número telefónico de la ODEI respectiva.
- Página Web: www.inei.gob.pe

5/. La Entrevista
Características personales:
La Encuestadora debe tener simpatía, trato agradable, confianza en sí misma, manejo
y control de la situación, capacidad de tolerancia para enfrentarse a los diferentes
caracteres de las personas con las que tendrá contacto.
A continuación le presentamos dos situaciones en la que podrá observar una
presentación incorrecta y otra correcta de cómo iniciar una entrevista:
Pilar, Encuestadora, va a iniciar la entrevista en Elena, Encuestadora, va a iniciar la entrevista en
la primera vivienda del conglomerado asignado: la primera vivienda del conglomerado asignado:
FORMA INCORRECTA L FORMA CORRECTA J
Pilar: Toca la puerta muy fuerte, repetidas Elena: Toca la puerta para iniciar la entrevista
veces y se enfada porque no le abren esperando un tiempo prudencial.
rápidamente. Sr. Vargas: ¿Si, que desea? Dígame.
Sra. Pérez: ¿Si, señorita, que desea? Elena: Buenos días, señor, mi nombre es Elena
Pilar: Sra. estamos realizando una encuesta de Neciosup, trabajo en el Instituto Nacional de
gastos, le puedo hacer unas preguntas (se Estadística e Informática (muestra su
muestra inquieta e insegura). credencial), entidad que esta ejecutando la
Encuesta Nacional de Presupuestos Familiares
Sra. Pérez: ¿Quién es, qué quiere? (explica los objetivos). Por favor quisiera que me
Pilar: Estoy aquí para encuestarles, por favor conteste algunas preguntas.
respóndame las preguntitas que le voy a hacer. Sr. Vargas: Ay señorita, no me interesa, ¿es
Sra. Pérez: Y ¿Para qué es la encuesta?, ¿De obligatorio?.
qué se trata? No puedo perder el tiempo, estoy Elena: Entiendo señor, pero su colaboración es
ocupada. muy importante para esta encuesta que
Pilar: Son preguntas fáciles, yo se las formulo y investiga los gastos de los hogares para
lo único que tiene que hacer es contestarme y conocer el tipo y cantidad de bienes y servicios
terminamos rápido la entrevista. adquiridos por el hogar y conocer la estructura
de la canasta básica familiar.
Sra. Pérez: No me moleste estoy ocupada.
(Cierra la puerta, muy molesta) Sr. Vargas: Bueno señorita, la atenderé.
Elena: Muchas gracias, entonces para
empezar…
Algunos de los problemas que pueden surgir en la entrevista se presentan a
continuación:
a. Informante muy ocupado para ser entrevistado. Si el entrevistado manifiesta no
tener tiempo y no es posible realizar la entrevista en el momento de la visita,
inmediatamente deberá ofrecerse para regresar, concertando una cita.
b. Negativa a cooperar. En algunas viviendas, el entrevistado se negará a cooperar
con este estudio. En estos casos, la Encuestadora debe resaltar la importancia que
tiene para la encuesta, la información que brinde.
c. Entrevista ante terceras personas. La presencia de otras personas durante la
entrevista, puede influenciar en la calidad de la información obtenida del entrevistado.
El peligro mayor de esta situación, es que a menudo el entrevistado, al sentirse
presionado ante terceras personas, proporcionará información sobre sus gastos o
ingresos que no son reales o coherentes.

5/. La Entrevista
5.2.2 DURANTE LA ENTREVISTA
A. MOTIVACIÓN DEL INFORMANTE

La Encuestadora explicará brevemente que se está ejecutando la Encuesta Nacional
de Presupuestos Familiares, con la finalidad de conocer el tipo y cantidad de bienes
y servicios adquiridos por el hogar para establecer la estructura de la canasta familiar,
información que es muy importante para la toma de decisiones del gobierno local,
regional o central, por lo que se le solicita su colaboración.
B. CONFIDENCIALIDAD DE LAS RESPUESTAS

Antes de hacer la primera pregunta, es importante iniciar la entrevista haciendo
énfasis en que los datos que proporcionarán las personas a ser entrevistadas son
estrictamente confidenciales, amparado por el Decreto Legislativo Nº 604 y por el
Decreto Supremo 0432001PCM de Secreto Estadístico. Esto significa que la
información proporcionada es de carácter secreto, nunca se va a identificar a las
personas entrevistadas ni se va a difundir de manera individual y que toda la
información recopilada se utilizará con fines estadísticos.
C. CONTROL DE LA ENTREVISTA
La Encuestadora deberá adoptar una actitud de seriedad hacia la encuesta, pero no
debe mostrarse ansiosa y diligente que parezca inflexible. Asimismo, es importante
que conozca muy bien los cuestionarios a utilizar y siga cuidadosamente las
instrucciones para el buen diligenciamiento de los mismos, dándole un espacio al
entrevistado para responder, cuidando no sugerir las respuestas.
Si el entrevistado da respuesta de temas ajenos (política, religión o de problemas
económicos) o habla de asuntos que no tienen que ver con la entrevista, la
Encuestadora con tino y tacto deberá retomar la pregunta evitando entrar a un diálogo
y así de este modo se evitará de hacer larga la entrevista.
D. NEUTRALIDAD
El cuestionario ha sido diseñado cuidadosamente para evitar la posibilidad de sugerir
respuestas al entrevistado, por lo tanto, resulta sumamente importante que la
Encuestadora se mantenga NEUTRAL respecto al contenido de la entrevista.
Si la Encuestadora no tiene cuidado en leer las preguntas, tal como aparecen
escritas, puede alterar esa neutralidad.
Cuando el entrevistado responde de manera vaga o imprecisa, la Encuestadora debe
indagar de manera neutral diciendo “ Podría repetir de nuevo” , “ No pude oír bien
lo que dijo” . Por ningún motivo la Encuestadora debe alterar lo expresado por el
entrevistado.
Nunca se debe hacer notar, ya sea con la expresión del rostro o por el tono de la
voz, que el entrevistado ha dado una respuesta incorrecta o errónea.
E. FORMA DE HACER LAS PREGUNTAS

Para evitar obtener información que esté influenciada por los propios puntos de vista
y personalidad de la Encuestadora, es necesario utilizar los procedimientos
siguientes:
Lea las preguntas exactamente como están redactadas en el cuestionario.
Debe estar atento durante la entrevista, para que no pierda el orden y los “pases”
que aparecen en las preguntas de acuerdo a las instrucciones que figuran en el
cuestionario.

5/. La Entrevista
No debe guiar al entrevistado en dirección de una respuesta específica, por
ejemplo sugiriendo una de las posibles alternativas.
Siga cuidadosamente las instrucciones referentes a las guías (recuadros), pases o
filtros.
F. ENTREVISTA DIRECTA CON LA PERSONA INDICADA
La entrevista debe realizarse de forma directa cuando se diligencie el cuestionario
ENAPREF.01 y ENAPREF.04. Para el resto de cuestionarios, en caso de que el
informante no haya diligenciado o completado la información requerida, la
Encuestadora debe realizar la entrevista directamente.
Es obligatorio que para el diligenciamiento del Capítulo 300 “Empleo e Ingreso” del
cuestionario ENAPREF.01, se entreviste directamente a cada uno de los miembros
del hogar de 14 años o más de edad. Si en el momento de la visita no se encuentra,
solicitará una cita para volver a la hora y día en que se le pueda entrevistar o al
momento en el que se revise el diligenciamiento del Cuestionario ENAPREF.03.
G. INDAGAR SOBRE RESPUESTAS INCOMPLETAS NO SASTIFACTORIAS (SONDEO)
Puede suceder que la información o ciertas respuestas dadas por el entrevistado no
sean satisfactorias, desde el punto de vista de la encuesta, puede que sean
incompletas o fuera de propósito, o puede ser que el entrevistado no esté capacitado
para responder esa pregunta.
En tal situación, con el fin de obtener información adecuada, debe realizar
continuamente preguntas adicionales. Este procedimiento se denomina “ indagar o
sondear” . Para ello debe utilizar palabras que sean neutrales y no aquellas que
inviten a dar respuestas determinadas.
F Encuestadora:
Para la ENAPREF es muy importante el uso de la técnica de sondeo que permita
obtener de parte de los entrevistados, la información de los gastos del hogar y
los gastos personales de los miembros del hogar. Por lo tanto durante la
ejecución de la entrevista en una vivienda, debe usted continuamente sondear
para obtener la información requerida y evitar la omisión o duplicación. Esto
debe ser una regla.
H. ERROR DE ASUMIR LAS COSAS POR ADELANTADO

Las características socioeconómicas de los entrevistados, zona de residencia o
condiciones de su vivienda, no deben llevar a la Encuestadora a asumir respuestas
o formarse expectativas anticipadas. Deje que la persona conteste libremente. No
sugiera, ni adelante la respuesta.
I. NO APRESURAR LA ENTREVISTA
Las preguntas deben ser formuladas lentamente, para asegurarse que el entrevistado
comprenda lo que se le está preguntando. Una vez formulada la pregunta, debe
dársele el tiempo necesario para pensar y responder.
Si el informante no ha comprendido, deberá repetirle la pregunta sin prisa, y de ser
necesario, haga la aclaración respectiva, sin variar su significado.

5/. La Entrevista
J. REVISIÓN DEL CUESTIONARIO

Al terminar la entrevista en cada visita, la Encuestadora obligatoriamente debe
revisar el cuestionario para comprobar si hay anotaciones inconsistentes u
omisiones y aprovechar la presencia del informante para solicitar los datos que falten
o que deben corregirse.
5.2.3 FIN DE ENTREVISTA
La Encuestadora, después de recopilar la información, no debe salir apresuradamente
de la vivienda para evitar que el entrevistado tenga la impresión de que simplemente ha
sido “utilizado”. Unos pocos minutos de conversación amena y adecuada serán
usualmente suficientes para mantener buenas relaciones con las personas entrevistadas.
La Encuestadora deberá ofrecer los servicios del Instituto Nacional de Estadística e
Informática por si desean información estadística, luego agradecerá la colaboración
prestada y se despedirá.

6/. La Encuestadora
6.
La Encuestadora
Es la persona a quien se le confía la importante misión de solicitar y obtener información de las
viviendas seleccionadas y de las personas que las ocupan. La calidad de la información dependerá
de la eficiencia de su trabajo.
6.1 FUNCIONES
· Seguir estrictamente las instrucciones del Manual de la Encuestadora.
· Cumplir con la carga de trabajo asignada por su Supervisora e informarle oportunamente
acerca de los problemas encontrados.
· Asegurarse de llevar consigo todos los materiales necesarios para el trabajo de campo y
velar por la integridad de los mismos.
· Desempeñar personalmente su trabajo y no hacerlo en compañía de personas ajenas a la
encuesta.
· Realizar las entrevistas mediante las visitas personales a cada hogar, de acuerdo y
siguiendo cuidadosamente el esquema de tareas que figuran en este manual, el cual llevará
consigo.
· Instruir al informante en el diligenciamiento de los cuestionarios que deben ser llenados
mediante autoentrevista.
· Revisar el cuestionario que diligencie mediante entrevista directa al concluir la entrevista en
cada visita, con la finalidad de corregir posibles errores u omisiones.
· Visitar el hogar en las citas establecidas, con la finalidad de revisar la información
diligenciada y/o corregir los errores en los que puede incurrir el informante cuando este
diligencie por autoentrevista los cuestionarios que le correspondan y/o recuperar la
información faltante.
· Entregar inmediatamente a su Supervisora, los cuestionarios de aquella(s) vivienda(s) en
los que han sido diligenciados de forma completa, para que realice la revisión respectiva y
luego ser remitida al área de procesamiento.
· Entregar a la Supervisora y/o Supervisor Nacional u otros funcionarios autorizados el
material diligenciado (completo o incompleto), cada vez que éste sea requerido para su
revisión.
· Devolver el material de trabajo, debidamente diligenciado y el no utilizado, que le fue
entregado para el cumplimiento de su trabajo.
6.2 PROHIBICIONES
· Alterar los datos registrados en los cuestionarios diligenciados.
· Delegar su trabajo a otra persona o realizarlo acompañada de personas ajenas a la
encuesta.
· Dedicarse a otra labor mientras esté desempeñando el cargo de Encuestadora.
· Atemorizar a los informantes y sostener discusiones sobre temas políticos, económicos,
religiosos, etc.
· Revelar datos de la encuesta o mostrar los cuestionarios diligenciados, salvo a los
funcionarios autorizados para ello.
· Destruir o negarse a devolver el material de la encuesta.
· En caso de comprobarse alguna infracción, será objeto de la más severa sanción de
acuerdo a los dispositivos legales vigentes.
· Renunciar al cargo de Encuestadora. En caso de renuncia debidamente justificada, debe
ser comunicada con 7 días de anticipación.

6/. La Encuestadora
6.3 DOCUMENTOS Y MATERIALES A UTIIZAR
Para la ejecución y cumplimiento de su labor, la Encuestadora utilizará los documentos y
materiales siguientes:
· Doc.ENAPREF.08.01A “ Manual de la Encuestadora” . Documento que contiene los
procedimientos a seguir para la ejecución del trabajo de campo y las definiciones e
instrucciones generales y específicas para la recolección de información.
· Doc.ENAPREF.08.11 “ Credencial de la Encuestadora” . Documento que lo identifica
como tal y que debe llevar en forma visible, durante el desempeño de sus funciones como
Encuestadora.
· Cuestionarios ENAPREF. Documentos que llevará la Encuestadora para la recopilación
de los datos.
· Carta de Presentación. Será entregada en cada hogar donde se realizará la Encuesta.
En ella se explica al Jefe del Hogar o a quien corresponda la finalidad y objetivos de la
encuesta.
· Doc.ENAPREF.08.09 “ Plan de Recorrido Diario” . Documento en el que diligenciará
para cada día del periodo de trabajo en campo, la ruta a seguir para visitar las viviendas
seleccionadas.
· Doc.ENAPREF.08.10 “ Hoja de Control de Avance Diario del Trabajo de Campo” .
Documento que diligenciará la Encuestadora para llevar el control del avance en campo de
las viviendas seleccionadas, según el resultado de entrevista.
· Doc.ENAPREF.08.12 “ Hoja de Control de Citas del Trabajo en Campo” . Documento
que diligenciará la Encuestadora para llevar el control de citas que concrete con los
informantes para visitar las viviendas seleccionadas durante el periodo de trabajo.
· Anexo 1A: Descripción de Productos y Servicios. Documento de referencia para la
Encuestadora en el que se especifica de forma detallada la relación de artículos y/o
servicios que comprenden cada rubro de gasto a investigar en la encuesta.
· Doc.ENAPREF.08.100 “ Listado Referencial de Unidades de Medida para Alimentos y
Bebidas” . Documento referencial que utilizará la Encuestadora para realizar el registro
de las unidades de medida de los alimentos y bebidas de forma uniforme.
· Doc.ENAPREF.08.101 “ Tabla de Equivalencia de Productos Conglomerado” .
Documento que diligenciará la Encuestadora a nivel de conglomerado, siempre que en los
cuestionarios ENAPREF.02 ó ENAPREF.03, de las viviendas que lo conforman se hayan
registrado productos cuyas unidades de medida necesitan ser convertidas a kilos, gramos,
litros o mililitros.
· Calendario del Periodo de Referencia: Documento que identifica, para cada periodo de
trabajo del mes, el día de inicio y término del periodo de referencia correspondiente a los
“últimos 23 días”. Este documento de referencia debe ser entregado al informante.
· Útiles. Lápiz de carboncillo negro, lapicero azul, borrador, tajador.
· Chaleco, gorro, maletín y polo.
Además utilizará:
F ÁREA URBANA:
· Doc.ENAPREF.03.01A “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado
Urbano”
· Doc.ENAPREF.03.05 “Croquis del Conglomerado Seleccionado en el Área Urbana”
· Relación de Viviendas en el Conglomerado Urbano

6/. La Encuestadora
F ÁREA RURAL:
· Doc.ENAPREF.03.01C “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado
SemiRural”
· Doc.ENAPREF.03.05A “Croquis del Conglomerado Seleccionado en el Área SemiRural”
· Relación de Viviendas en el Conglomerado Semi Rural
· Doc.ENAPREF.03.01D “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural”
· Doc.ENAPREF.03.06 “Croquis del Conglomerado Seleccionado en el Área Rural”
· Relación de Viviendas en el Conglomerado Rural
6.4 ESQUEMA DE TAREAS PARA LA EJECUCIÓN DE LAS ENTREVISTAS DURANTE EL

PERIODO DE TRABAJO
El periodo de trabajo para la ejecución de las entrevistas en un hogar es de 9 días y están
distribuidos de la siguiente manera:
- 7 días de entrevista
- 2 días de recuperación
A continuación se detalla el esquema de tareas que debe seguir la Encuestadora para la
recolección de información en las viviendas seleccionadas.
· PRIMER DÍA DE ENTREVISTA:

- Presentación de la Encuestadora como funcionaria del INEI en las viviendas
seleccionadas y entrega de la Carta de Presentación.
- Motivación al Jefe de Hogar o informante calificado mediante la explicación clara y
precisa de los objetivos de la ENAPREF.
- Explicación al Jefe de Hogar o informante calificado sobre el procedimiento a seguir
para la recolección de los datos, mencionando que las visitas al hogar se efectuarán de
manera interdiaria.
- Diligenciamiento del cuestionario ENAPREF.01:
* Carátula del Cuestionario
* Capítulo 100 “Características y Gastos de la Vivienda”
* Capítulo 200 “Características de los Miembros del Hogar”
* Capítulo 600 “Otros Gastos del Hogar”: De la Pregunta 601 a la 602. De ninguna
manera debe culminarse el diligenciamiento de este capítulo en una sola visita.
- Diligenciamiento por parte de la Encuestadora del cuestionario ENAPREF.02 “Gastos
Diarios del Hogar”, correspondiente al primer día de entrevista, de aquellos gastos que
hasta el momento de la entrevista haya realizado el hogar, para que el informante
calificado observe la forma correcta de realizar el diligenciamiento del cuestionario y lo
repita para los siguientes días que comprende el periodo de trabajo.
- Explicación al Jefe de Hogar o informante calificado sobre el diligenciamiento del
cuestionario ENAPREF.03 “Gastos Diarios Personales” y la entrega de los mismos
para ser diligenciadas por los miembros del hogar de 14 años o más de edad.
- Coordinación para establecer la fecha de la siguiente visita. Recuerde que la siguiente
visita al hogar deberá ser dejando un día. Solo en el caso que el informante calificado
solicite la visita al día siguiente, podrá efectuarla.
- Diligenciamiento de la “Hoja de Control de Citas del Trabajo de Campo”, en la cual
registrará las citas concertadas con cada una de las viviendas seleccionadas.
- Diligenciamiento del Doc.ENAPREF.08.101 “Tabla de Equivalencias de Productos
Conglomerado”.
· TERCER DÍA DE ENTREVISTA:
- Diligenciamiento del Capítulo 600 “Otros Gastos del Hogar” (cuestionario

ENAPREF.01): De la Pregunta 603 a la 605.

6/. La Encuestadora
- Revisión y/o diligenciamiento del cuestionario ENAPREF.02 y ENAPREF.03,

correspondientes al primer y segundo día de entrevista, sondeando por todos los
gastos que haya realizado con el objetivo de levantar alguna omisión por parte del
informante. En caso de no haber sido diligenciados estos cuestionarios por el(los)
informante(s), debe realizar obligatoriamente el diligenciamiento respectivo.
- Diligenciamiento del cuestionario ENAPREF.01: Capítulo 300 a los informantes que
correspondan y aplicación del cuestionario ENAPREF.04, cuando proceda.
visita al hogar deberá ser dejando un día. Solo en el caso que el informante calificado
solicite la visita al día siguiente, podrá efectuarla.
Conglomerado”.
· QUINTO DÍA DE ENTREVISTA:
- Diligenciamiento del Capítulo 600 “Otros Gastos del Hogar” (cuestionario

ENAPREF.01): De la Pregunta 606 a la 608.
correspondientes al tercer y cuarto día de entrevista, sondeando por todos los gastos
que haya realizado con el objetivo de levantar alguna omisión por parte del informante.
En caso de no haber sido diligenciados estos cuestionarios por el(los) informante(s),
debe realizar el diligenciamiento respectivo.
visita al hogar deberá ser dejando un día. Solo en el caso que el informante solicite la
visita al día siguiente, podrá efectuarla.
Conglomerado”.
· SÉTIMO DÍA DE ENTREVISTA:
- Diligenciamiento del cuestionario ENAPREF.01: Capítulo 600, solo en el caso de que
se deba completar alguna información.
correspondientes al quinto y sexto día de entrevista, sondeando por todos los gastos
que haya realizado con el objetivo de levantar alguna omisión por parte del informante.
En caso de no haber sido diligenciados estos cuestionarios por el(los) informante(s),
debe realizar el diligenciamiento respectivo.
visita al hogar deberá ser dejando un día, solo en el caso que el informante solicite la
visita al día siguiente, podrá efectuarla.
Conglomerado”.

6/. La Encuestadora
· DEL OCTAVO AL NOVENO DÍA DE RECUPERACIÓN:

correspondientes al sétimo día de entrevista, sondeando por todos los gastos que haya
realizado con el objetivo de levantar alguna omisión por parte del informante. En caso
de no haber sido diligenciados estos cuestionarios por el(los) informante(s), debe
realizar el diligenciamiento respectivo.
- Recuperación de información de todos los cuestionarios según correspondan.
Conglomerado”.
- Recojo de los cuestionarios ENAPREF.02 y ENAPREF.03 según corresponda.
F Encuestadora:
· El esquema de tareas presentado podrá sufrir variación por motivos de
disponibilidad de tiempo de los informantes a entrevistar.
En tal sentido, Ud. tiene la responsabilidad de propiciar y coordinar con el
informante la mejor distribución de citas que evite el cansancio y la incomodad de
este último.
· Si el informante solicita que la próxima visita se realice después de 3 días o más del
día de apertura de la vivienda (primer día del periodo de trabajo), explíquele que
es necesario visitarlo antes, para una mejor recolección de la información.

7/. Definiciones Básicas de la ENAPREF
7.
Definiciones Básicas de la ENAPREF
7.1 VIVIENDA
Es todo local estructuralmente separado e independiente, formado por un cuarto o conjunto
de cuartos, destinado al alojamiento de una o más personas.
También se considera vivienda al local que, aunque no está destinado al alojamiento de
personas, es ocupado como lugar de residencia.
· Separación. Si la vivienda está rodeada por paredes, tapias, etc. y cubierta por un techo
que permite que una o más personas se aíslen de otras que forman parte de la comunidad.
· Independencia. Si la vivienda tiene acceso directo desde la calle mediante una escalera,
pasillo, corredor, etc., o mediante camino (caso de las viviendas rurales). Es decir, cuando
sus ocupantes pueden entrar y salir de su vivienda sin cruzar por las habitaciones ocupadas
por otras personas.
7.2 VIVIENDA PARTICULAR

Es aquella destinada para ser habitada por una o más personas, con vínculo consanguíneo o
sin él, que viven bajo normas de convivencia familiar. Puede servir de alojamiento a uno o más
hogares (hasta un máximo de 5 hogares).
7.3 VIVIENDA PRINCIPAL

Es aquella utilizada por uno o más hogares durante el año o la mayor parte de el.
7.4 VIVIENDA SECUNDARIA

Es aquella vivienda que eventualmente es utilizada por el o los hogares con fines de veraneo,
descanso, trabajo, etc. Por excepción, en esta definición se incluye a la vivienda que esta
siendo alquilada por el hogar, y por la cual efectúa gastos.
7.5 HOGAR
Es el conjunto de personas, sean parientes o no (padres, hijos solteros, hijos casados, hermanos,
tíos, etc.), que ocupan en su totalidad o en parte una vivienda particular, compartiendo comidas
principales y atendiendo en común otras necesidades vitales, con cargo a un presupuesto
común. Por excepción, se considera hogar al constituido por una sola persona.
EJEMPLO DE VIVIENDA Y HOGAR
A continuación se presenta gráficamente los conceptos de separación e independencia.

De acuerdo a este gráfico ¿CUÁNTAS VIVIENDAS EXISTEN?
De acuerdo a la definición existen 2 viviendas. La del Hogar “A” y la del Hogar “B”, tienen los
requisitos de separación e independencia, porque están rodeadas por paredes y sus
ocupantes, para salir o entrar a la vivienda, no pasan por habitaciones ocupadas por otras
personas.
La del Hogar “C”, no se considera vivienda, porque no tiene independencia. Para entrar o salir
de ella, se tiene que pasar por la sala comedor del Hogar “B”.
En conclusión, existen dos viviendas, una que alberga al Hogar “ A” (interior 1) y la otra
que alberga a los hogares “ B” y “ C” (interior 2).
7.6 JEFE DEL HOGAR

Es la persona, a quien los demás miembros del hogar reconocen como tal y reside
habitualmente en la vivienda. Si no existe un Jefe del Hogar se deberá tener en cuenta los
siguientes criterios para determinar la jefatura del hogar: sostén económico del hogar y/o
responsable del hogar.
7.7 MIEMBRO DEL HOGAR

Es aquella persona que reside habitualmente en la vivienda, independiente del número de días
que se encuentre en ella, comparte las comidas principales y/o atiende con el resto de
miembros otras necesidades vitales y que el Jefe de Hogar considera como tal.
7.8 GASTOS DEL HOGAR

Son los desembolsos monetarios que realiza el hogar en la adquisición de bienes y servicios de
consumo final que no generan rentas, ni gastos de inversión. Debe considerarse los
gastos que efectúan todos los miembros del hogar.
Incluye el valor de los bienes autoconsumidos, autosuministrados y el valor de los bienes
provenientes del pago en especie a un miembro del hogar.
El criterio para captar los gastos del hogar en bienes y servicios, es el “ Consumo Adquirido”
durante el periodo de referencia, independientemente de que se hayan pagado o no en su
totalidad durante ese mismo período, de tal forma que queden cubiertas las transacciones
hechas al crédito.
Para la aplicación del criterio del gasto de “consumo adquirido” se debe considerar los
aspectos siguientes:
· Momento de Registro. Los bienes y servicios deben registrarse cuando el hogar toma
posesión del bien o servicio, independiente de cuando lo consuma o pague, a excepción de
los servicios públicos para los cuales se solicitará el gasto efectuado en el mes anterior
pagado.
· Valor a Registrarse. El valor de los bienes y servicios a registrarse debe ser el precio de
contado del bien o servicio al momento de efectuar la compra, es decir, el precio que paga
efectivamente el comprador por los productos y/o servicios. Sin embargo, en las
adquisiciones al crédito se considerará el valor del bien y la financiación, debido a que en la
práctica es difícil separar estos componentes.
F Encuestadora:
No se consideran como gastos del hogar, las compras destinadas para el
negocio del hogar, compra de viviendas, terrenos, compra de acciones y
pagos de recursos o bienes que generan renta para el hogar.

7.9 AUTOCONSUMO
Son los bienes producidos por el hogar para la venta, durante el período de referencia. Se
considera también como autoconsumo los cultivos cosechados por el productor agropecuario
utilizados para consumo del hogar. La valoración de dichos productos debe hacerse a precio de
mercado minorista.
7.10 AUTOSUMINISTRO
Son los productos adquiridos por el hogar con fines comerciales y que han sido tomados para
consumo del hogar durante el período de referencia. La valoración de dichos productos debe
hacerse a precio de venta al público.
7.11 COMO PARTE DE PAGO A UN MIEMBRO DEL HOGAR

Es aquel producto entregado como parte de pago por un determinado bien o servicio realizado
(pago en especie).

8/. Diligenciamiento de Cuestionarios
ENAPREF
8.
Descripción e Instrucciones Generales para el
Diligenciamiento de los Cuestionarios ENAPREF
El cuestionario, es el documento que contiene las preguntas que realizará la Encuestadora o
diligenciará el Informante para la recolección de los datos de la vivienda, del hogar y de los miembros
que conforman el hogar.
8.1 CUESTIONARIOS A UTILIZARSE EN LA ENCUESTA
8.1.1 ENAPREF.01: Vivienda, Gastos del Hogar, Empleo e Ingreso
· Capítulos del Cuestionario
Carátula del Cuestionario.
Capítulo 100: Características y Gastos de la Vivienda.
Capítulo 200: Características de los Miembros del Hogar
(capacidad para 14 personas).
Capítulo 600: Otros Gastos del Hogar.
Capítulo 300: Empleo e Ingreso (capacidad para 6 personas).
· Método de Entrevista
Directa por parte de la Encuestadora.
· Informante
La información para el Capítulo 100 “Características y Gastos de la Vivienda”,
Capítulo 200 “Características de los Miembros del Hogar” y Capítulo 600 “Otros
Gastos del Hogar”, será solicitada al Jefe del Hogar, cónyuge u otra persona
miembro del hogar de 18 años o más de edad, siempre que cumplan con el
requisito de ser la persona responsable de realizar los gastos en el hogar.
La información del Capítulo 300 “Empleo e Ingreso”, será solicitada a cada uno
de los miembros del hogar de 14 años o más de edad.
8.1.2 ENAPREF.02: Gastos Diarios del Hogar
· Secciones del Cuestionario
- Carátula del cuestionario
- Sección 401: Gastos en Bienes y Servicios diversos
- Sección 402: Gastos en Medicinas y Otros similares
Autoentrevista realizada por el o la informante correspondiente, a quien se le
entregará los útiles respectivos: lápiz, borrador y tajador.
· Informante
Jefe del Hogar, cónyuge u otro miembro del hogar de 18 años o más de edad,
siempre que cumplan con el requisito de ser la persona responsable de
realizar los gastos en el hogar.

ENAPREF
8.1.3 ENAPREF.03: Gastos Diarios Personales
· Secciones del cuestionario
- Sección 501: Gastos en Bienes y Servicios diversos
- Sección 502: Gastos en Medicinas y Otros similares
Autoentrevista realizada por el miembro del hogar que corresponda.
· Informante
La información de este cuestionario debe ser diligenciado por cada miembro del
hogar de 14 años o más de edad. Tenga presente que deberá entregar un
cuestionario ENAPREF.03 a cada miembro del hogar seleccionado.
8.1.4 ENAPREF.04: Ingreso del Productor Agropecuario
Método de Entrevista:
Directa por parte de la Encuestadora.
Informante:
El productor agropecuario, miembro del hogar.
Capítulos del cuestionario:
- Capítulo 2000: Actividad Agropecuaria (Por Trabajo Independiente)
- Capítulo 2100: Producción Agrícola
- Capítulo 2200: Subproductos Agrícolas
- Capítulo 2300: Producción Forestal
- Capítulo 2400: Gastos en Actividades Agrícolas y/o Forestales
- Capítulo 2500: Producción Pecuaria
- Capítulo 2600: Subproductos Pecuarios
- Capítulo 2700: Gastos en Actividades Pecuarias
8.2 INSTRUCCIONES GENERALES
8.2.1 Forma de escritura para el diligenciamiento de los Cuestionarios:
a. Utilice solamente lápiz de carboncillo negro, borrador y tajador.
b. Cuando escriba las letras:
· Hágalo con letra de imprenta clara y legible, evitando que puedan confundirse las
letras. La letra Y puede confundirse con la X y la U puede confundirse con la V.
· No use abreviaturas, las palabras deben estar escritas en forma completa sin
abreviar. A excepción de la información a registrarse en la variable “UNIDAD DE
MEDIDA”, según corresponda.
· No tache ni haga borrones en el cuestionario, si necesita hacer correcciones utilice el
borrador, evite esta situación cerciorándose, antes de anotar, que la
información sea la correcta.
c. Cuando escriba números hágalo con letra clara y legible, para que no se confundan uno
con otro: el 1 con el 7, el 4 con el 9, el 3 con el 5 u 8, el 0 con el 6.

ENAPREF
8.2.2 Instrucciones indicadas en los Cuestionarios:
Los cuestionarios ENAPREF contienen una serie de instrucciones que indican la forma en
que deben ser diligenciadas. Veamos:
a. Pregunta en donde la respuesta se c. Preguntas en las que debe escribir el
obtiene por observación directa de la periodo de referencia o completar el
Encuestadora. enunciado antes de ser formuladas por la
Encuestadora.
JUL
La anotación de los meses para los

b. Preguntas que tienen una flecha o llave períodos de referencia debe realizarse
después de una o más alternativas de anotando las 3 primeras letras del
respuesta, indicando a que pregunta o nombre. Ejemplo: Enero (ENE), Febrero
capítulo del cuestionario deben continuar. (FEB), Marzo (MAR), Abril (ABR), Mayo
(MAY), Junio (JUN), Julio (JUL),
Ejemplo 1: Agosto, (AGO), Setiembre (SET),
Octubre (OCT), Noviembre (NOV),
Diciembre (DIC).
Ejemplos: Si el primer día del periodo

de trabajo (apertura en la vivienda) es
el 01 de Agosto, entonces:
- Para la “Semana Pasada”, la
anotación será: DEL 20 JUL AL 26
JUL (si es antes del medio día).
- Para la “Semana Pasada”, la
AGO (si es después del medio día).
Ejemplo 2: - Para los últimos 23 días, la
JUL
- Para “El mes anterior”, la anotación
será: EN EL MES DE JUL.
- Para “Los últimos 3 meses”, la
anotación será: DE MAY A JUL.
anotación será: DE FEB 08 A JUL
08.
anotación será: DE AGO 07 A JUL
08.

8/. Diligenciamiento de Cuestionarios 8/. Diligenciamiento de Cuestionarios
ENAPREF ENAPREF
d. Preguntas donde encontramos la alternativa Ejemplo 1:

“Otro”, en la cual se debe especificar
literalmente la respuesta, siempre que el código (207)
correspondiente a esta alternativa se encuentre ¿CUÁL ES EL ÚLTIMO
circulada. AÑO O GRADO DE
ESTUDIOS Y NIVEL
QUE APROBÓ?
JUL
Sin nivel ............................ 1
Educación inicial............... 2
Primaria ............................ 3
Secundaria........................ 4
Superior No Universitaria . 5
Superior Universitaria....... 6
Postgrado ......................... 7
CÓDIGO AÑO GRADO
Ejemplo 2:
ASERRÍN (203)
¿CUÁL ES LA
RELACIÓN DE
PARENTESCO CON EL
JEFE DEL HOGAR?
e. Preguntas que te indican que debes leer sus Jefe/Jefa ........................1
Esposa(o).......................2
alternativas de respuesta, porque están entre Hijo(a) / Hijastro(a).........3
signos de interrogación, hasta obtener una o Yerno/Nuera...................4
más respuestas afirmativas según lo indicado Nieto(a) ..........................5
Padres/Suegros .............6
en la pregunta. Otros parientes...............7
Trabajador(a) del
Hogar..............................8
110. EN EL MES DE ………….……. ¿CUÁNTO GASTÓ Pensionista.....................9
(mes anterior) Otros No Parientes ......10
CÓDIGO
SERVICIOS
Agua? ............................................................1 Ejemplo 3:
Electricidad? ..................................................2
Gas natural? ..................................................3
Teléfono fijo :
Local (comprende la renta básica,
memovox, IGV, moras, etc.)?...................4
Larga distancia nacional?.........................5
Larga distancia internacional?..................6
Celular postpago (de todos los miembros
del hogar)?.....................................................7 g. Recuadros identificados con una letra, que
Tv. Cable? .....................................................8 presentan una serie de instrucciones que
indican a la Encuestadora verificar respuestas
Internet?.........................................................9
de preguntas anteriores, para luego indicar el
pase a otras preguntas.
f. Preguntas que te indican que NO debes leer

sus alternativas de respuesta porque no están A. ENCUESTADORA: Verifique pregunta 303.
entre signos de interrogación y en la que debes
circular o anotar una o más alternativas, según Si todas las alternativas tienen
circulado el código 2 PASE A 318
corresponda. Sólo debes leer la pregunta.
Si alguna alternativa tiene
circulado el código 1 Continúe con 304
Manual de la Encuestadora
46 ENAPREF 2008 ManualENAPREF
de la Encuestadora
2008 49
8/. Diligenciamiento de Cuestionarios 8/. Diligenciamiento de Cuestionarios
ENAPREF ENAPREF
h. Preguntas en la que debemos trazar una diagonal, puesto que no le corresponde información, las
mismas que se encuentran después de una pregunta que tienen una flecha o llave o un recuadro
identificado con una letra que indican un pase.
CARPINTERO
CORTE, LIJADO, MASILLADO,

LAQUEADO DE MADERAS
Manual de la Encuestadora
50 ENAPREF 2008 ManualENAPREF
de la Encuestadora
2008 47
Cuestionario ENAPREF.01:
Vivienda, Gastos del Hogar,
Empleo e Ingreso
9/. Instrucciones Específicas para el diligenciamiento
de la Carátula del Cuestionario ENAPREF.01

9.
Instrucciones Específicas para el Diligenciamiento de la
Carátula del Cuestionario ENAPREF.01
RECUADRO SUPERIOR IZQUIERDO DEL CUESTIONARIO
CONGLOMERADO N° DE SELECCIÓN TIPO DE

N° DE LA VIVIENDA SELECCIÓN
DILIGENCIAMIENTO:
CONGLOMERADO Nº:
Antes de comenzar la entrevista, en gabinete transcriba del Doc.ENAPREF.03.01A “Listado de
Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano” o Doc.ENAPREF.03.01C “Listado de
Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado SemiRural” o Doc.ENAPREF.03.01D “Listado de
Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural”, la información de “Conglomerado Nº” al
casillero correspondiente del cuestionario.
N° DE SELECCIÓN DE LA VIVIENDA:
En gabinete transcriba el número que aparece:
En la columna (2) “N° de Selección” del Doc.ENAPREF.03.01A.
En la columna (2) “N° de Selección” del Doc.ENAPREF.03.01C.
En la columna (2) “N° de Selección” del Doc.ENAPREF.03.01D.
TIPO DE SELECCIÓN:
La información a registrar será 1, 4 ó 5.
TIPO 1: Corresponde a las viviendas seleccionadas por computadora en el área urbana, cuyo
resultado es el Doc.ENAPREF.03.01A “ Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Urbano” .
TIPO 4: Se refiere a las viviendas seleccionadas por computadora en el área semirural, cuyo
resultado es el Doc.ENAPREF.03.01C “ Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado SemiRural” .
TIPO 5: Se refiere a las viviendas seleccionadas por registro en el área rural, cuyo resultado es el
Doc.ENAPREF.03.01D “ Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado
Rural” .
RECUADRO: ¿ES UNA VIVIENDA DE REEMPLAZO?

¿ES UNA VIVIENDA DE REEMPLAZO?
SÍ..........1 Anote el Nº de Selección
de la vivienda reemplazada
NO ........2
DILIGENCIAMIENTO:
· Esta pregunta identifica si la vivienda entrevistada es una vivienda que reemplaza a una
vivienda seleccionada. De ser el caso, circule el código 1 (SÍ).

· Si la vivienda entrevistada es una vivienda seleccionada, es decir no fue reemplazada, entonces
circule el código 2 (NO).
· Para los cuestionarios correspondientes a viviendas seleccionadas que no se entrevisten por estar
desocupadas, ser establecimientos o estar derruidas, etc., se circulará el código 2 (NO) y en el
cuestionario de la vivienda de reemplazo se circulara el código 1 (SÍ).
RECUADRO: CUESTIONARIO Nº
CUESTIONARIO Cuestionario
Nº Adicional
1
DILIGENCIAMIENTO:
· En este recuadro, los cuestionarios del conglomerado serán numerados en forma correlativa,
empezando por el número 1 y así sucesivamente de acuerdo a la información contenida en la
columna 1 del Doc.ENAPREF.03.01A “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado
Urbano”, del Doc.ENAPREF.03.01C “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado
SemiRural” o del Doc.ENAPREF.03.01D “Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Rural”.
· En el área urbana, las viviendas deben ser numeradas del 1 al 6. En el área rural las viviendas
deben ser numeradas del 1 al 12.
· Para los hogares secundarios, el llenado del recuadro “Cuestionario N°”, tendrá la misma
numeración que el hogar principal, seguido de una letra mayúscula, empezando con la letra A.
N° Adicional
Ejemplo 1: La vivienda 3 tiene 1 hogar.
3 1
Ejemplo 2: La vivienda 1 tiene 2 hogares.
N° Adicional
1er Hogar (principal)
1 1
N° Adicional
2do Hogar (secundario)
1 A 1
RECUADRO: CUESTIONARIO ADICIONAL

DILIGENCIAMIENTO:
El recuadro “Cuestionario Adicional”, será diligenciado cuando se presenten los casos siguientes:
· Que el número de personas a registrar en el Capítulo 200 “Características de los Miembros del
Hogar” es mayor a 14 personas.
· Que el número de miembros del hogar de 14 años o más de edad exceda a 6 personas, que es la
capacidad que tiene el cuestionario para el diligenciamiento del Capítulo 300 “Empleo e Ingreso”.

En estos casos, para el diligenciamiento del recuadro “ Cuestionario Adicional” , siga las
instrucciones siguientes:
· En el Cuestionario Principal:
- Diligencie el recuadro “CUESTIONARIO N°”.
- No diligencie el recuadro “Cuestionario Adicional”. Luego continúe con el diligenciamiento de
la carátula del cuestionario de acuerdo a las instrucciones del Manual de la Encuestadora.
- En el Capítulo 100, anotará la información según corresponda, recuerde que este capítulo
debe ser diligenciado sólo en el cuestionario principal.
- En el capítulo 200 anotará a todas las personas que viven permanentemente en el hogar y las
que están alojadas, teniendo en cuenta que tiene capacidad para registrar hasta 14
personas.
- En el Capitulo 600, registre la información que corresponda según los datos que brinde el
informante.
- En el Capitulo 300, registre la información de los 6 primeros miembros del hogar de 14 años
o más de edad.
· En el(los) Cuestionario(s) Adicional(es):
- En el recuadro “CUESTIONARIO N°” transcriba el mismo número del cuestionario principal y
en el recuadro “ Cuestionario Adicional” , circule el código 1, para identificarlo como tal.
- Transcriba obligatoriamente del cuestionario principal al cuestionario adicional, la información
de los recuadros siguientes: “Conglomerado N°”, “N° de Selección de la Vivienda”, “Tipo de
Selección”, “Es una Vivienda de Reemplazo”, “Ubicación Geográfica”, “Ubicación Muestral” y
“Dirección de la Vivienda”, según corresponda.
- Deje en blanco los recuadros del 10 al 20, de la carátula del cuestionario.
- Deje en blanco el Capítulo 100, puesto que, la información de este capítulo debe ser
registrada sólo en el cuestionario principal.
- En el Capítulo 200, diligencie la información para el resto de personas, a partir de la persona Nº
15, siempre que el número de personas a registrar para este capitulo sea mayor a 14 personas.
En caso contrario deje en blanco el capítulo 200.
- En el Capítulo 600 no diligencie información.
- En el Capítulo 300, se diligenciará información a partir de la persona Nº 7, siempre que el
número de miembros del hogar de 14 años o más de edad exceda a 6 personas. En caso
contrario deje en blanco el Capítulo 300.
Ejemplo 1: La vivienda Nº 3, tiene un solo hogar con 11 personas, todas ellas miembros del hogar
de 14 años o más de edad. Para este ejemplo se utilizarán 2 cuestionarios.
En el primer cuestionario o principal, se registrará información en el capítulo 300, para las 6
primeras personas y para registrar a las personas de la 7 a la 11 se utilizará un cuestionario
adicional. Entonces el diligenciamiento de estos recuadros será el siguiente:
· En el cuestionario principal, se recopilará información para el Capítulo 300 de la persona 1 a la
6, por tanto, el recuadro “Cuestionario N°” debe ser diligenciado de la forma siguiente:
N° Adicional
3 1
· En el cuestionario adicional, en el que se recopilará información para el Capítulo 300 de la
persona 7 a la 11, los recuadros “Cuestionario N°” y “Cuestionario Adicional” deben ser
diligenciados de la forma siguiente:

N° Adicional
3 1
Ejemplo 2: La vivienda 1 tiene 3 hogares: el primer hogar tiene 5 personas, el segundo hogar
tiene 13 personas que son miembros del hogar de 14 años o más de edad y el tercer hogar está
conformado por 4 personas.
Veamos:
· 1er Hogar (principal): Se utilizará un solo cuestionario y se registrará a las 5 personas en el
Capítulo 200 y en el Capítulo 300, según corresponda.
N° Adicional
1 1
· 2do Hogar (secundario): Se utilizará tres cuestionarios.
En el primer cuestionario (principal), se registrará la información de las primeras 13
personas en el Capítulo 200. En el Capitulo 300, se registrará la información de las
primeras 6 personas. Los recuadros “Cuestionario N°” y “Cuestionario Adicional” deben ser
diligenciados de la forma siguiente:
N° Adicional
1 A 1
En el segundo cuestionario (adicional) se registrará la información de las siguientes 6
personas en el Capitulo 300. Los recuadros “Cuestionario N°” y “Cuestionario Adicional”
deben ser diligenciados de la forma siguiente:
N° Adicional
1 A 1
En el tercer cuestionario (adicional), se completará la información del Capítulo 300 con el
registro de la 13 ava persona. Los recuadros “Cuestionario N°” y “Cuestionario Adicional”
deben ser diligenciados de la forma siguiente:
N° Adicional
1 A 1
· 3er Hogar (secundario): Se utilizará un solo cuestionario y se registrará a las 4 personas en
el Capítulo 200 y en el Capítulo 300, según corresponda.
N° Adicional
1 B 1

RECUADRO: UBICACIÓN GEOGRÁFICA
UBICACIÓN GEOGRÁFICA
1. DEPARTAMENTO
2. PROVINCIA
3. DISTRITO
4. CENTRO POBLADO
DILIGENCIAMIENTO:
Antes de comenzar la entrevista en la vivienda, en gabinete, transcriba del Doc.ENAPREF.03.01A
“Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano” o Doc.ENAPREF.03.01C”Listado
de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi – Rural” o Doc.ENAPREF.03.01D “Listado de
Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural”, la información de Departamento, Provincia,
Distrito y Centro Poblado, a los casilleros correspondientes del recuadro “ Ubicación Geográfica”
del cuestionario.
RECUADRO: UBICACIÓN MUESTRAL
F Para el Área Urbana o Semirural:
UBICACIÓN MUESTRAL
5. ZONA N°
6. MANZANA Nº
7. AER N°
8. VIVIENDA Nº
DILIGENCIAMIENTO:
Antes de comenzar la entrevista en la vivienda, en gabinete, transcriba del Doc.ENAPREF.03.01A
“Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano” o Doc.ENAPREF.03.01C “Listado
de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado SemiRural”, la información de Zona, Manzana
(columna 4) y Vivienda (columna 1), a los casilleros correspondientes del recuadro “ Ubicación
Muestral” del cuestionario.
F Para el Área Rural:
UBICACIÓN MUESTRAL
5. ZONA N°
6. MANZANA Nº
7. AER N°
8. VIVIENDA Nº
DILIGENCIAMIENTO:
Antes de comenzar la entrevista en la vivienda, en gabinete, transcriba del Doc.ENAPREF.03.01D
“Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural”, la información de AER y Vivienda
(columna 1), a los casilleros 7 y 8 del recuadro “ Ubicación Muestral” del cuestionario.

F Encuestadora:
En el casillero 8. Vivienda Nº, las viviendas seleccionadas tendrán una numeración
correlativa del 1 al 6 para el área urbana y del 1 al 12 para el área semi rural y rural.
Si la vivienda ha sido reemplazada, la numeración que debe registrarse en este
recuadro, debe coincidir con el número de vivienda de reemplazo que figura en el
listado de viviendas respectivo, a partir del número 7 para el área urbana y a partir
del número 13 para el área rural.
RECUADRO 9: DIRECCIÓN DE LA VIVIENDA
9. DIRECCIÓN DE LA VIVIENDA (Para tipo de vía circule sólo un número)
Tipo de Vía: Avenida....... 1 Jirón ..... 2 Calle......... 3 Pasaje ......... 4 Carretera .....5 Prolongación ..... 6 Otro.............. 7
Nombre de Vía N° de Puerta Block Int. Piso Mz. Lote Km. Teléfono
DILIGENCIAMIENTO:
Tipo de vía: Circule el código de tipo de vía que corresponda: Avenida, Jirón, Calle, Pasaje,
Carretera, Prolongación, etc. La información de esta variable es obligatoria.
Nombre de vía: Anote el nombre de la vía donde se encuentra ubicada la vivienda seleccionada, si la
vía no tuviera nombre, anote SN (Sin nombre). La información de esta variable es obligatoria.
Nº de Puerta: Anote el número de la puerta principal de la vivienda. De no tener número la puerta,
anote SN (sin número). La información de esta variable es obligatoria.
Ejemplos:
N° de Puerta N° de Puerta N° de Puerta

SN 305 106E
Casos que se pueden presentar para el casillero “ Nº de Puerta”
· Que en un asentamiento humano, pueblo joven, invasión, etc., las viviendas no tengan
numeración de la puerta de calle ni número de lote.
En estos casos se anotará SN que significa sin número.
· Que la puerta tenga 2 ó más placas de numeración.
En este caso, se preguntará en la vivienda cuál es la más reciente, dicho número se anotará en el
casillero respectivo.
· Que la puerta no tenga placa, pero tiene la dirección escrita con tiza o pintura.
Se anotará este número, en el casillero respectivo, servirá para ubicar la vivienda.
· Que la puerta de la calle sirva de entrada a varias viviendas.
Se observa en las casas de vecindad (callejones, solares, quintas), edificios de viviendas y en
casas independientes en cuyo interior existen 1 ó más cuartos o ambientes alquilados a familias
que viven permanentemente e independientes al que ocupa el propietario. En este caso se
anotará en el casillero correspondiente a “ Nº de Puerta” , el número de la puerta de la calle, en
cada uno de los cuestionarios diligenciados para las viviendas que existan en el interior. De existir
un número o letra de interior para cada vivienda, esta información será anotada en el recuadro
“ Interior” , de no existir número o letra de interior para cada vivienda, entonces se deberá anotar
SN (sin número).

Block: Si la vivienda se encuentra ubicada en un block dentro de un conjunto habitacional, entonces
anote el número o letra de éste, en el casillero correspondiente.
Piso: Anote el número de piso donde se encuentra ubicada la vivienda La información de esta
variable es obligatoria. Tenga presente lo siguiente:
· Sí la vivienda a encuestar pertenece a un edificio y se encuentra ubicada en la azotea, entonces
anote en el casillero correspondiente a “Piso” la letra “A”, si la vivienda a encuestar se encuentra
ubicada en el sótano anote la letra “S”. De encontrar que existe más de un sótano en el edificio
con viviendas particulares, proceda a anotar en los casilleros: “S1”, “S2”, “S3”, etc., según
corresponda.
Ejemplos:
Piso Piso Piso

5 S1 A
Interior: Anote el número o letra que identifica a la vivienda que se encuentra en un edificio, casa de
vecindad, quinta, etc. De no tener número o letra de interior, anote SN (sin número).
Ejemplos:
Int. Int. Int. Int.
203 9 206D SN
Manzana y Lote: Algunas viviendas no tienen Nº de Puerta porque la distribución de viviendas es por
lotes y manzanas, entonces anote el número de manzana y lote en el casillero correspondiente. Para
el recuadro “ N° de Puerta” , anote SN (Sin número).
Ejemplos:
Mz. Mz. Mz.
Manzana:
60 G B2
Lote Lote Lote Lote

Lote:
24 A 28B B11
Km.: Anote el número del kilómetro en donde está ubicada la vivienda.
Teléfono: Anote el número telefónico del hogar que está entrevistando. Para anotar esta información
tenga presente el lugar donde se realiza la encuesta o el número (código) del teléfono comunitario
(acceso).
Ejemplo:
Al visitar la vivienda seleccionada número 5, se verificó que la dirección de la vivienda esta ubicada
en Jirón Veracidad, no tiene Nº de puerta, Mz 6G, Lote 24, Piso 1, el correcto diligenciamiento para el
recuadro 9, es el siguiente:
9. DIRECCIÓN DE LA VIVIENDA (Para tipo de vía circule sólo un número)
Tipo de Vía: Avenida....... 1 Jirón ..... 2 Calle......... 3 Pasaje ......... 4 Carretera .....5 Prolongación ..... 6 Otro.............. 7
Nombre de Vía N° de Puerta Block Int. Piso Mz. Lote Km. Teléfono
VERACIDAD SN 1 6G 24

F Encuestadora:
· No olvide preguntar por el número telefónico que tiene la vivienda.
· Si el informante no tiene teléfono o se niega a dar esta información, deje en
blanco este recuadro y anote el caso en el recuadro “Observaciones” del
cuestionario. Por ningún motivo anote en este casillero SN (sin número).
RECUADRO 10 : TOTAL DE HOGARES QUE OCUPAN LA VIVIENDA

10. TOTAL DE HOGARES QUE OCUPAN LA VIVIENDA
INICIE LA ENTREVISTA CON EL JEFE O JEFA DEL HOGAR
Sr(a).: Si HOGAR es la persona o grupo de personas que se alimentan ¿CUÁNTOS HOGARES
de una misma olla y atienden en común otras necesidades básicas. OCUPAN ESTA VIVIENDA?
DILIGENCIAMIENTO:
En este recuadro, determine el número de hogares que existe en la vivienda, para ello utilice la
definición de hogar. Para ello, tenga presente las instrucciones siguientes:
· Lea clara y pausadamente al informante calificado el párrafo sobre la definición de hogar:
“Sr.(a): Si HOGAR es la persona o grupo de personas que se alimentan de una misma olla y
atienden en común otras necesidades básicas”.
· Luego, formule la pregunta: ¿Cuántos hogares ocupan esta vivienda?, espere la respuesta y
anótela en el casillero respectivo.
· Sí el informante calificado responde que sólo hay un grupo de personas o que sólo vive una
persona, entonces anote 1 en el casillero respectivo.
· Sólo se puede aceptar un máximo de 5 hogares.
RECUADRO 11 : HOGAR Nº

11 . HOGAR Nº
DILIGENCIAMIENTO:
De existir varios hogares en la vivienda, es necesario que pregunte al informante, cual de ellos es el
hogar principal, a los demás hogares se les denominarán hogares secundarios.
En este recuadro, anote el número del hogar en el cual está realizando la encuesta. Al hogar principal
siempre le corresponderá el número 1.
F Encuestadora:
Si al momento de efectuar la visita a la vivienda, le informan que existe 1 sólo
hogar, pero que hace una semana eran 2 hogares porque uno de sus hijos se
cocinaba aparte y actualmente están cocinando juntos ya que han despedido
del trabajo a su hijo, pero cuando él vuelva a trabajar, volverán a cocinar
aparte.
En este caso tenga presente que, si al momento de la entrevista cumplen con la
definición de UN SOLO HOGAR (comparten el presupuesto), entonces,
considérelo como un hogar (independientemente si después se van a separar).

Ejemplos:

RECUADRO 12: NOMBRES Y APELLIDOS DEL JEFE(A) DEL HOGAR
12. NOMBRES Y APELLIDOS DEL JEFE(A) DEL HOGAR
DILIGENCIAMIENTO:
Anote los nombres y apellidos del Jefe o Jefa del Hogar en el recuadro respectivo, quien debe ser un
miembro del hogar de 18 años o más de edad.
Los nombres y apellidos del Jefe o Jefa del Hogar que se registre en este recuadro, deben coincidir
con el primer nombre y apellido de la Persona Nº 1 del Capítulo 200.
F Encuestadora:
· Para cada hogar (principal y secundario) se debe determinar al Jefe o Jefa del
Hogar.
· Por ningún motivo debe transcribir al recuadro 12, los Nombres y Apellidos del Jefe
o Jefa del Hogar que aparece en el Doc.ENAPREF.03.01A “Listado de Viviendas
Seleccionadas en el Conglomerado Urbano”, Doc.ENAPREF.03.01C “Listado de
Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi – Rural” o Doc.ENAPREF.03.01D
“Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural”, porque al
momento de visitar la vivienda no necesariamente el Jefe o Jefa de Hogar que
figura en el listado puede seguir ocupando la vivienda, pudiéndose encontrar al
Jefe(a) de otro hogar en ella.
RECUADRO 13 : ENTREVISTAS Y SUPERVISIÓN

DILIGENCIAMIENTO:
· En la columna “ Fecha” , anote en el casillero correspondiente, el día y mes de la visita a la
vivienda.
· En la columna “ Hora” , anote la hora de inicio (DE) y término (A) de la entrevista, en horas y
minutos en los casilleros respectivos por cada visita que realice al hogar.
La información de HORA debe ser anotada de 0 hasta 24 horas. La hora de inicio debe ser
considerada desde el momento que la Encuestadora toca la puerta y la hora de término desde el
momento que se retira de la vivienda. Esta información debe ser anotada en campo y no en
gabinete.
· Para la columna “ Próxima Visita” , en los recuadros “ Fecha” y “ Hora” , anote el día, mes y hora

en la que realizará la próxima visita a la vivienda.
Cuando NO se inicia la entrevista en la vivienda y se registra el código 6 (No se inició la
entrevista), la columna PRÓXIMA VISITA (recuadros FECHA y HORA), obligatoriamente debe
tener información, es decir, no se debe dejar en blanco.
Si el informante dio una hora aproximada, anótela con su respectiva observación.
F Encuestadora:
Cada visita realizada a la vivienda debe ser anotada, consignando la fecha y
la hora de inicio y término, así como, el resultado de la visita, aún si este
resultado corresponde a ausente, rechazo, no se inició la entrevista, vivienda
desocupada u otro.
· En la columna “ Resultado de la Visita (*)” , anote el resultado de la visita de acuerdo a los
códigos especificados en el recuadro “ (*) CÓDIGOS DE RESULTADO” . En esta columna NO
debe anotarse el resultado final de la encuesta.
De visitar una vivienda en la cual falta recopilar información de una ó más personas (resultado
incompleta), se pueden presentar los casos siguientes:
Primero: Que al ir a la vivienda atienda(n) el (los) informante(s) al(los) que falta(n) recopilar
información y manifieste(n) no disponer de tiempo en ese momento, dando cita para una fecha
posterior. En este caso en la columna “Resultado de la Visita (*)” anote el código 2
“ Incompleta” .
Segundo: Que al ir a la vivienda atienda(n) el (los) informante(s) al(los) que falta(n) recopilar
información y manifieste(n) rechazo absoluto, en este caso en la columna “Resultado de la
Visita” anote el código 3 “ Rechazo” .
· En el recuadro 13 “ Entrevistas y Supervisión” , existe capacidad para registrar información hasta

12 visitas, en el caso de que se hayan realizado más visitas, estas deben ser anotadas en el
recuadro “ Observaciones” de este cuestionario, anotando la “ Fecha” , “ Hora” , “ Próxima Visita”
y “ Resultado de la Visita” , según corresponda.
· Si la SUPERVISORA, apertura y realiza la entrevista de forma completa en una vivienda (código 1
“Completa”), deberá registrar la información correspondiente a fecha, hora, próxima visita y
resultado de la visita en la columna de la “Encuestadora” y en el recuadro 15 registrará su DNI y
así como su Nombre y Apellidos en la fila correspondiente a “Encuestadora”.
DEFINICIONES:
A continuación se presentan las definiciones de los códigos del recuadro “ (*) Códigos de Resultado” :

· Completa. Asigne el código 1, cuando todas las preguntas de los cuestionarios, que le
corresponden información, están diligenciadas.
· Incompleta. Asigne el código 2, cuando alguna de las preguntas de los cuestionarios, que le
corresponden información, está en blanco (no diligenciadas).
· Rechazo. Asigne el código 3 cuando los informantes no aceptaron realizar la encuesta. En estos
casos sólo existirá información en la carátula del cuestionario ENAPREF.01, el resto del
cuestionario estará en blanco, así como, los cuestionarios ENAPREF 02, ENAPREF 03 y
ENAPREF.04.
· Ausente. El código 4 puede asignarse en las situaciones siguientes:
- Ausencia permanente, cuando los miembros del hogar que viven permanentemente en la
vivienda seleccionada no se encuentran en ella durante el periodo de trabajo. En estos casos
sólo existirá información en la carátula del cuestionario ENAPREF.01, el resto de recuadros y
preguntas estarán en blanco, así como, los cuestionarios ENAPREF 02, ENAPREF 03 y
ENAPREF.04.
- Ausencia temporal, cuando los miembros del hogar a quienes corresponde entrevistar, no
se encuentran en ese momento en la vivienda por motivo de trabajo, estudios, etc. pero van a
retornar hasta antes o durante el tercer día de encuesta, en este caso, la Encuestadora debe
recuperar la información desde el primer día (apertura) del periodo de trabajo, en los
cuestionarios correspondientes.
· Vivienda desocupada. Asigne el código 5, cuando la vivienda no tiene ocupantes, es decir, se
encuentra deshabitada (por encontrarse en alquiler venta, construcción o reparación, clausurada
por razones judiciales o de seguridad, abandonadas o destruidas).
Si la vivienda seleccionada está siendo refaccionada y sólo está alojado el albañil, cuidando sus
herramientas; por excepción considere esta vivienda como desocupada. Cuando el resultado es
Vivienda Desocupada sólo existirá información en la carátula del cuestionario ENAPREF.01, el resto
del cuestionario estará en blanco, así como, los cuestionarios ENAPREF 02, ENAPREF 03 y
ENAPREF.04.
· No se inició la entrevista. Asigne el código 6, cuando la Encuestadora no inició la encuesta en la
vivienda seleccionada y sólo obtuvo una cita para otra hora o fecha posterior.
· Otro. Cuando el resultado es diferente a las alternativas anteriores asigne el código 7 y
especifique el caso (vivienda transitoria, establecimiento, puerta falsa, etc.).
- Vivienda transitoria o de uso ocasional: Es aquella vivienda particular que no es habitada
en forma permanente, por algún hogar, pues sus propietarios o inquilinos residen
habitualmente en otro lugar. Ejemplo: aquellas viviendas ubicadas en los balnearios las
cuales son habitadas generalmente en los meses de verano, y viviendas en el área rural que
se usan por temporadas en tiempo de cosechas, siembras y sus propietarios residen
habitualmente en otro centro poblado.
También se consideran dentro de este grupo aquellas viviendas cuyos propietarios o inquilinos
las habitan algunos días de la semana o del mes por razones de tránsito. Ejemplo: aquellas
viviendas cuyos propietarios o inquilinos residen habitualmente en otras provincias o distritos,
pero usan ocasionalmente estas viviendas durante algunos períodos cortos en el año.
Sí para todos los casos señalados (líneas arriba) la Encuestadora al visitar la vivienda no ha
encontrado a ninguna persona y los vecinos le informan que se trata de una vivienda
ocasional o transitoria y/o se encuentran presentes y manifiestan que sólo se encuentran de
tránsito (algunos días), porque residen habitualmente en otro lugar entonces asigne el código
7 en el recuadro 14 “Resultado Final de la Encuesta” y especifique en la línea
correspondiente al código 7 del Recuadro “(*) Códigos de Resultado” la frase: “ Vivienda
Transitoria” . Por lo tanto, sólo existirá información en la carátula del cuestionario

ENAPREF.01, el resto de cuestionario estará en blanco, así como, los cuestionarios
ENAPREF 02 , ENAPREF 03 y ENAPREF 04.
F Encuestadora:
· Si el resultado final de la encuesta corresponde a Rechazo (3), Ausente (4),
Vivienda Desocupada (5), u Otro (7), genere sólo la Carátula del ENAPREF.01,
consignando información en los recuadros “Conglomerado N°”, “N° de Selección
de la Vivienda”, “Tipo de Selección”, “Es una Vivienda de Reemplazo”,
“Cuestionario Nº”, “Ubicación Geográfica”, “Ubicación Muestral”, “Dirección de la
Vivienda” (según corresponda), “Entrevistas y Supervisión”, “Resultado Final de la
Encuesta” y “Funcionarios de la Encuesta”. Los cuestionarios ENAPREF.02,
ENAPREF.03 y ENAPREF.04 deben quedar en blanco.
· Si la vivienda seleccionada corresponde a una Vivienda TRANSITORIA y verifica que sus
propietarios o inquilinos se encuentran en ella al momento de la visita solo de transito
(menos de 15 días), entonces, debe reemplazar la vivienda según corresponda.
RECUADRO 14 : RESULTADO FINAL DE LA ENCUESTA
14. RESULTADO FINAL DE

LA ENCUESTA
FECHA
RESULTADO
DILIGENCIAMIENTO:
· En el recuadro “ FECHA” , anote la fecha correspondiente al día, mes y año en que se concluyó la

entrevista de en el hogar.
· En el recuadro “ RESULTADO” , anote el código del resultado final de la encuesta en el hogar,
considerando los códigos especificados en el recuadro “(*) Código de Resultado” de acuerdo a la
recolección de datos obtenidos en los cuestionarios al finalizar la Encuesta.
· Tenga presente que, no en todos los casos el resultado final de la encuesta corresponderá al
código de la fecha de la última visita al hogar.
Ejemplo 1: En la primera visita a la vivienda seleccionada el 1 de Agosto se apertura la entrevista
con el Jefe de Hogar y se diligencia parte de la información de la ENAPREF.01, al regresar al día
siguiente, éste rechazó rotundamente la encuesta, a pesar de haber agotado los medios posibles
para levantar la información, entonces para este caso el resultado final de la encuesta será
INCOMPLETA.

01/08 02/08
02/08
02/08/08
Ejemplo 2: En la primera visita a la vivienda seleccionada el 1 de Agosto se verifica que la vivienda
se encuentra desocupada al sondear exhaustivamente con los vecinos del costado y del frente
efectivamente se confirma que la vivienda se encuentra desocupada, entonces para este caso el
resultado final de la encuesta será código 5 “ DESOCUPADA” . Por ningún motivo después de una
primera visita que tiene como resultado DESOCUPADA puede registrar una segunda visita con
resultado AUSENTE (código 4) ó NO SE INICIO LA ENTREVISTA (código 6) o visceversa.
01/08 14:00 14:05 5
01/08/08
5

RECUADRO 15: FUNCIONARIOS DE LA ENCUESTA

CARGO DNI. NOMBRE Y APELLIDOS
ENCUESTADORA
SUPERVISORA
SUPERVISOR(A) NACIONAL
DILIGENCIAMIENTO:
· La Encuestadora anotará su número de DNI, nombre y apellidos en los casilleros del recuadro
“ Encuestadora” , en cada cuestionario del conglomerado que haya trabajado.
· La Supervisora anotará su número de DNI, nombre y apellidos en los casilleros del recuadro
“ Encuestadora” , si excepcionalmente le han asignado como carga de trabajo un conglomerado,
si apoya a la Encuestadora a ejecutar toda la encuesta en una vivienda, o si al levantar un
rechazo, ejecutó toda la encuesta en la vivienda. Dejará en blanco el recuadro correspondiente al
recuadro “Supervisora”.
· La Supervisora anotará su número de DNI, nombre y apellidos en los casilleros del recuadro
“ Supervisora” , cuando revise en gabinete los cuestionarios de una vivienda de forma completa;
cuando haya observado a la Encuestadora diligenciar alguno de los cuestionarios en una vivienda;
cuando realice la verificación de información en campo, cuando obtuvo una cita o levante un
rechazo para que la Encuestadora realice la entrevista.
· El Supervisor(a) Nacional anotará su número de DNI, nombre y apellidos en los casilleros del
recuadro “ Supervisor(a) Nacional” , cuando revise en gabinete los cuestionarios de una vivienda
de forma completa; cuando haya observado a la Encuestadora diligenciar alguno de los
cuestionarios en una vivienda; cuando realice la verificación de información en campo, cuando
obtuvo una cita o levante un rechazo para que la Encuestadora realice la entrevista.
RECUADRO 16: TOTAL DE PERSONAS REGISTRADAS EN EL CAPÍTULO 200

DILIGENCIAMIENTO: Anote el número total de
16. TOTAL DE PERSONAS
personas registradas (miembros o no miembros
REGISTRADAS EN EL
CAPÍTULO 200
8 del hogar) en el Capítulo 200 “Características de
los Miembros del Hogar”.
RECUADRO 17: TOTAL DE MIEMBROS DEL HOGAR DE 14 AÑOS O MÁS DE EDAD

DILIGENCIAMIENTO: Anote el total de
17. TOTAL DE MIEMBROS
miembros del hogar de 14 años o más de edad,
DEL HOGAR DE 14 que han sido registrados en el Capítulo 200.
AÑOS O MÁS DE EDAD Para ello revise la pregunta 204 (código 1) y
pregunta 206 (casillero años).
Ejemplo: Si en el hogar entrevistado de las 8 personas registradas en el Capitulo 200, 5 personas
son miembros del hogar de 14 años o más de edad, entonces en este recuadro se anotará: 5.
17. TOTAL DE MIEMBROS
DEL HOGAR DE 14
AÑOS O MÁS DE EDAD
5
RECUADRO 18: TOTAL DE MIEMBROS DEL HOGAR DE 14 AÑOS O MÁS DE EDAD QUE
LES CORRESPONDE EL ENAPREF.03
18. TOTAL DE MIEMBROS DEL
HOGAR DE 14 AÑOS O MÁS miembros del hogar de 14 años o más de
DE EDAD QUE LES CORRES edad a quienes les corresponde diligenciar el
PONDE EL ENAPREF.03
cuestionario ENAPREF.03.

Ejemplo 1: Continuando con el ejemplo anterior, de las 5 personas que son miembros del hogar: a la
persona que diligenciará el cuestionario ENAPREF.02, no se le entregará el cuestionario
ENAPREF.03, al resto de personas (4), se les entregó el cuestionario ENAPREF.03, pero uno de
ellos se encontraba ausente por motivos de enfermedad, sin poder levantar información durante el
periodo de trabajo, entonces en este recuadro se anotará: 4.
HOGAR DE 14 AÑOS O MÁS
DE EDAD QUE LES CORRES 4
PONDE EL ENAPREF.03
Ejemplo 2: En un hogar entrevistado, de las 3 personas registradas en el Capítulo 200, sólo una de
ellas tiene 18 años de edad y las otras 2 personas son menores de 14 años. Entonces en el recuadro
18, se anotará: 0.
DE EDAD QUE LES CORRES 0
PONDE EL ENAPREF.03
RECUADRO 19: TOTAL DE MIEMBROS DEL HOGAR DE 14 AÑOS O MÁS DE EDAD QUE
DILIGENCIARON EL ENAPREF.03
19. TOTAL DE MIEMBROS DEL DILIGENCIAMIENTO: Anote el número total de

HOGAR DE 14 AÑOS O MÁS miembros del hogar de 14 años o más de
DE EDAD QUE
DILIGENCIARON EL edad que diligenciaron el cuestionario
ENAPREF.03 ENAPREF.03.
Ejemplo 1: Continuando con el ejemplo 1 anterior, de las 5 personas que son miembros del hogar: a
la persona que diligenciará el cuestionario ENAPREF.02, no se le entregará el cuestionario
ENAPREF.03, al resto de personas (4), se les entregó el cuestionario ENAPREF.03, pero uno de
ellos se encontraba ausente por motivos de enfermedad, sin poder levantar información durante el
periodo de trabajo, entonces en este recuadro se anotará: 3
DE EDAD QUE
DILIGENCIARON EL
3
ENAPREF.03
Ejemplo 2: Continuando con el ejemplo 2 anterior, en el hogar entrevistado, de las 3 personas
registradas en el Capítulo 200, donde una de ellas tiene 18 años y las otras 2 personas son menores
de 14 años, entonces en el recuadro 19, se anotará: 0.
DE EDAD QUE
DILIGENCIARON EL
0
ENAPREF.03
RECUADRO 20: TOTAL DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS

20. TOTAL DE Productores Agropecuarios determinados en el
PRODUCTORES
AGROPECUARIOS capítulo 300.
Ejemplo: Si en un hogar existen 2 personas que son miembros del hogar, donde la persona Nº 1, en
su actividad principal es un productor agropecuario y la persona Nº 2 en su actividad secundaria es
un productor pecuario. En este caso el número total de productores agropecuarios será igual a: 2.
20. TOTAL DE
PRODUCTORES
AGROPECUARIOS
2

del Capítulo 100 del Cuestionario ENAPREF.01
10.
Instrucciones Específicas para el Diligenciamiento del
Capítulo 100: Características y Gastos de la Vivienda
DATOS DE LA VIVIENDA
OBJETIVO: Conocer las características básicas de la vivienda y del hogar, así como, los gastos que
realizan los hogares por alquileres, en servicios básicos, energía o combustible para alumbrar o
cocinar, vigilancia, servicios domésticos, arbitrios, impuesto predial y por la tenencia de viviendas
secundarias.
INFORMANTE: Jefe(a) del Hogar, cónyuge u otra persona miembro del hogar de 18 años o más de
edad, siempre que cumplan con el requisito de ser la persona responsable o tenga
conocimiento de los gastos del hogar a investigar en este capítulo.
En algunos hogares es posible que los diferentes tipos de gastos que se investigan en este capítulo,
sean efectuados por más de un miembro del hogar, en función a como se organizan para realizar sus
gastos, en este caso, la Encuestadora debe entrevistar directamente a estas personas de tal forma
que se obtenga una información fidedigna y confiable.
F Encuestadora:
· Si la vivienda tiene un sólo hogar, diligencie las preguntas de la 101 a la 120.
· Si en la vivienda existe más de un hogar, entonces, para este capítulo siga las
Para el hogar principal realice el diligenciamiento de las preguntas 101 a la 120.
Para el(los) hogar(es) secundario(s), inicie el diligenciamiento de este
capítulo con la pregunta 102 hasta la pregunta 118. No diligencie las
preguntas 119 y 120.
Si el hogar principal rechaza la entrevista, en este caso, por excepción
diligencie las preguntas 101 a la 120 a uno de los hogares secundarios.
Pregunta: Nº 101: TIPO DE VIVIENDA
OBJETIVO: Clasificar a las viviendas de acuerdo a los criterios de independencia y accesibilidad.
DILIGENCIAMIENTO: Determine el tipo de

vivienda por OBSERVACIÓN DIRECTA,
teniendo en cuenta las definiciones
correspondientes a cada una de las
alternativas. Luego encierre en un círculo
sólo un código de respuesta.
Sí la respuesta del informante no
corresponde a alguna de las alternativas del
1 al 7, entonces, encierre en un círculo el
código 8 "Otro" y especifique en la línea
correspondiente. Ejemplo: TIENDA DE
CAMPAÑA.

DEFINICIONES:
Casa independiente. Es aquella vivienda que tiene salida

directa a la calle, camino, carretera, etc. y constituye una
sola vivienda.
F Encuestadora:
De encontrarse en campo una vivienda que fue construida desde un inicio como una
sola vivienda independiente de 2 pisos, pero al día de la entrevista cada uno de los pisos
se han convertido en viviendas independientes, con salida directa a la calle y con
servicios básicos de agua y desagüe independientes, considere a cada una de ellas
como “Casa independiente” (código 1).
Departamento en edificio. Es la vivienda que forma parte
de un edificio de dos o más pisos y tiene acceso a la vía
pública mediante un pasillo, corredor, escalera y/o ascensor.
También se considera en este grupo a las viviendas del
primer piso del edificio, que tienen salida directa a la calle y
que tiene servicio de agua y desagüe independiente.
Vivienda en quinta. Es la que forma parte de un conjunto
de viviendas de uno o dos pisos, distribuidas a lo largo de
un patio a cielo abierto y que tiene servicio de agua y
desagüe independiente.
Vivienda en casa de vecindad. Es la vivienda que forma
parte de un conjunto de viviendas distribuidas a lo largo de
un corredor o patio y que generalmente tienen servicios de
agua y/o desagüe de uso común. Esta categoría comprende
a las viviendas situadas en callejones, solares y corralones.

Choza o cabaña. Es la vivienda generalmente ubicada en

áreas rurales, construida completamente (pisos paredes y
techos) con materiales naturales y rústicos de origen local,
tales como: piedra, caña, paja, piedra con barro, madera, etc.
Vivienda improvisada. Es todo albergue o construcción

independiente, construido provisionalmente con materiales
ligeros (esteras, caña chancada), materiales de desecho
(cartón, latas), ladrillos o adobes sobrepuestos. Este tipo de
vivienda, generalmente se encuentra en el perímetro de las
grandes ciudades, formando barriadas, asentamientos
humanos, invasiones, etc.
Local no destinado para habitación humana. Es el local
permanente que no ha sido construido adaptado o
transformado para habitación humana, pero que está siendo
utilizado como vivienda. En esta categoría se incluyen las
viviendas ubicadas en establos, graneros, fábricas,
almacenes, edificios comerciales o de oficinas, bodegas,
etc.
No serán incluidas en esta categoría los edificios que
aunque no fueron construidos originalmente para servir de
habitación humana han sido transformados o adaptados
para tal fin.
Otro (Especifique). Esta categoría se refiere a los locales
que no están destinados a habitación humana ni situados en
edificios permanentes, pero se usan como locales de
habitación. Ejemplo: Tienda de campaña, cueva, carpa,
vehículo abandonado, casa rodante u otro refugio natural.
DATOS DEL HOGAR
F Encuestadora:
Para los hogares secundarios el diligenciamiento del capítulo 100, se inicia
con la pregunta 102 y finaliza en la pregunta 118.

Pregunta Nº 102: LA VIVIENDA QUE OCUPA SU HOGAR ES:
OBJETIVO: Servirá para la descripción de la relación vivienda y tenencia, así como, para conocer el
gasto efectuado por el hogar, cuando la vivienda es alquilada o cuando está siendo comprada a
plazos.
DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta y cada

una de las alternativas. Espere la respuesta y
luego encierre en un círculo sólo un código de
respuesta.
Si el informante declara que la vivienda que
ocupa es “Alquilada” , encierre en un círculo el
código 1, luego pregunte: ¿Cuál es el Monto
Mensual que paga de alquiler? y anote la
respuesta en Nuevos Soles y en enteros en el
recuadro respectivo y continúe con la
pregunta 104.
Si el informante declara que la vivienda que
ocupa es “ Propia, comprándola a plazos”
encierre en un círculo el código 4, luego
pregunte ¿Cuál es el Monto Mensual que
paga por la compra a plazos?, y anote la
respuesta en Nuevos Soles y en enteros en el
recuadro respectivo y continúe con la
pregunta 103.
F Encuestadora:
· Sí el informante manifiesta pertenecer a una comunidad campesina o nativa y su
vivienda está construida en los terrenos comunales de la misma, entonces circule el
código 2 “Propia totalmente pagada”.
· Si el informante manifiesta que el terreno es propio y que realizó un préstamo para
construir su vivienda hace más de un año, pero todavía sigue pagando el préstamo, en
este caso encierre en un círculo el código 2 “Propia, totalmente pagada”.
· Si el informante manifiesta que el terreno donde está construida su vivienda, lo está
pagando a plazos, entonces circule el código 4 “Propia, comprándola a plazos”
· Si el informante manifiesta que su vivienda fue adjudicada por sorteo (FONAVI) y que
sólo pagó las primeras cuotas hace 15 años, luego no ha efectuado pago alguno ya
que está a la espera que le condonen la deuda, entonces encierre en un círculo el
código 4 “Propia, comprándola a plazos” y en el recuadro correspondiente al monto
anote un asterisco especificando en “Observaciones”, que el informante a la fecha de
la entrevista NO ha cancelado el costo de la vivienda.
· Si el informante manifiesta que ocupa una vivienda bajo la modalidad de alquilerventa,
entonces encierre en un círculo el código 4 “Propia, comprándola a plazos” y en el
recuadro respectivo anote la cantidad mensual, especificando en “Observaciones” el caso.
DEFINICIONES
Régimen de tenencia. Es la forma en que el hogar principal, ejerce la posesión de la vivienda. Es
una variable de interés social que relaciona el status de sus ocupantes y permite la comparabilidad
con investigaciones similares.

Alquilada. Cuando la vivienda es ocupada por un inquilino por decisión del propietario, a cambio del
pago de una cantidad fija en forma periódica, generalmente mensual.
Propia, totalmente pagada. Es aquella cuyo derecho de propiedad ha sido adquirido por uno de los
miembros del hogar mediante compra, herencia u otra forma. De haber sido comprada, al Día de la
Encuesta debe estar totalmente pagada.
Propia, por invasión. Cuando se ha efectuado la construcción de la vivienda en el terreno que se

invadió y no se tiene derecho de propiedad reconocido sobre la vivienda ni el terreno.
Propia, comprándola a plazos. Cuando el derecho de propiedad está siendo adquirido por uno de
los miembros del hogar, mediante compra al crédito, a mediano o largo plazo, o deuda hipotecaria.
Cedida por el centro de trabajo. Es aquella vivienda ocupada por el hogar cedida gratuitamente por
el centro de trabajo, a alguno de los miembros del hogar, como contraprestación de servicios.
Cedida por otro hogar o institución. Cuando la vivienda está ocupada con consentimiento de
algún pariente de otro hogar o institución, sin pago alguno (gratuitamente) y sin contraprestación de
servicios.
Otra forma. Comprende cualquier otra forma de ocupación de la vivienda, no comprendida en las
categorías anteriores. Incluye anticresis.
Anticresis. Entrega de una vivienda en garantía de un préstamo en dinero, concediendo al acreedor
el derecho de vivir en ella o explotarla.
Pregunta Nº 103: SI UD. ALQUILARA ESTA VIVIENDA, ¿CUÁNTO CREE QUE LE

PAGARÍAN DE ALQUILER MENSUAL?
OBJETIVO: Estimar el alquiler mensual que pagarían aquellos hogares cuya vivienda es propia,
totalmente pagada, propia por invasión, propia comprándola a plazos, cedida por centro de trabajo,
cedida por otro hogar o institución u otra forma.
103. SI UD. ALQUILARA ESTA VIVIENDA, ¿CUÁNTO CREE

QUE LE PAGARÍAN DE ALQUILER MENSUAL?
S/.
DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta de manera clara y pausada, luego anote la información en
Nuevos Soles y enteros, en el recuadro correspondiente.
F Encuestadora:
· Si en la vivienda seleccionada existe más de un hogar, esta pregunta se refiere al
alquiler mensual que le pagarían por las habitaciones que ocupan cada uno de los
hogares.
· Si el informante manifiesta, después de aplicar todos los sondeos respectivos, que
“no sabe” determinar el alquiler imputado, entonces formule la pregunta a otro
miembro del hogar mejor informado (Jefe del Hogar/ Ama de casa, Hijo mayor,
etc.), explique nuevamente el objetivo de la pregunta y realice el sondeo
respectivo para obtener la información.

DEFINICIÓN:
Alquiler imputado de la vivienda. Es el monto mensual que pagarían de alquiler mensual, aquellos
hogares cuya vivienda es propia o cedida por otros hogares o instituciones.
Pregunta Nº 104: EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, DE…..........A............... ¿HA REALIZADO

GASTOS POR:
OBJETIVO: Conocer si el hogar ha efectuado gastos en la ampliación o modificación de la vivienda que
está ocupando. Así como, conocer si ha efectuado gastos por la construcción de una vivienda nueva.
PERIODO DE REFERENCIA: Corresponde a los últimos 12 meses calendario.
104. EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, DE …………. A ……....…, DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta
¿HA REALIZADO GASTOS POR: mencionando el periodo de referencia y
cada una de las alternativas. Cada
Área
¿Cuál fue alternativa debe tener circulado sólo un
SÍ NO 2
m
el Monto código 1 (SI) ó 2 (NO) según corresponda.
gastado?
1. Ampliaciones en esta
Si el informante declara que si modificó y/o
1 2 amplió y/o construyó, entonces para cada
vivienda? ................
una de ellas, según corresponda, pregunte
2. Modificaciones en esta 2
vivienda? ................
1 2 ¿Cuántos m modificó y/o amplió y/o
construyó? y anote la respuesta en
3. Construcción de una enteros en el casillero respectivo.
1 2
vivienda nueva? .....
Luego, pregunte ¿Cuál fue el monto
gastado? y anote la respuesta en enteros y
Nuevos Soles en el casillero respectivo.
F Encuestadora:
· Considere la ampliación o modificación de la vivienda que el hogar está ocupando
actualmente (vivienda seleccionada).
· Considere la ampliación, modificación o construcción de una vivienda nueva
independientemente del tipo de material con la que esta siendo construida.
· Si en el periodo de referencia, el informante gastó en materiales y mano de obra por la
ampliación, modificación o construcción de su vivienda, donde los materiales lo obtuvo
al crédito y por servicio de mano de obra pagó al contado. En este caso sume los
gastos realizados y anótelo en el casillero correspondiente.
· Si el informante declara que en el período de referencia, en un terreno de su propiedad,
inició la construcción de la vivienda que habita o de una vivienda nueva. En este caso
deberá circular el código 3 “Construcción de vivienda nueva”.
· Si el informante manifiesta que en el periodo de referencia, realizó modificaciones en su
vivienda (seleccionada), pagados por una persona que tomará en alquiler una
habitación en el mes próximo; el monto gastado en las modificaciones de la vivienda
fue obtenido a cuenta del alquiler, en este caso por excepción se circulará el código 1
y en los recuadros correspondientes se anotará la cantidad de metros cuadrados
modificados y el monto gastado.
DEFINICIONES:
Ampliaciones. Se entiende por ampliación de vivienda al aumento de su superficie habitable
producida mediante el cierre de parte descubierta o por cualquier otro medio, de forma permanente y
durante todas las épocas del año.

Modificaciones. Es cuando en el periodo de referencia el informante ha realizado alguna
modificación de su vivienda. Esta definición esta relacionada con la realización de actividades de
construcción en la vivienda cuando son de mayor cuantía. Ejemplos:
‐ Si el informante declaró que levantó un muro o pared de su vivienda, este gasto debe considerarse
como de mayor cuantía, en este caso, encierre en un círculo el código 1 de la alternativa 2.
‐ Si el informante declaró que cambió todo el piso de su sala que era de cemento a mayólica, este
gasto debe considerarse como de mayor cuantía, en este caso, encierre en un círculo el código 1
de la alternativa 2.
‐ Si el informante modifica la posición de ventana o puerta de una pared a otra de su vivienda, este
gasto debe considerarse como de mayor cuantía, en este caso, encierre en un círculo el código 1
de la alternativa 2.
‐ Si el informante cambia el techo de unos de sus cuartos de Eternit a cemento, este gasto debe
considerarse como de mayor cuantía, en este caso, encierre en un círculo el código 1 de la
alternativa 2.
‐ Si el informante declaró que cambió todo el cableado eléctrico de su vivienda, este gasto debe
considerarse como de mayor cuantía, en este caso, encierre en un círculo el código 1 de la
alternativa 2.
Por lo tanto, las actividades de construcción de menor cuantía consideradas como de Conservación y
Reparación de la Vivienda, deben ser recopiladas en la Pregunta 607 “Gastos Anuales”.
Construcción de vivienda nueva. Es cuando en el periodo de referencia el informante ha
realizado construcción de una vivienda nueva desde los cimientos.
Ejemplo:
· El informante declaró que en el período de referencia solamente realizó la construcción de una
2
vivienda nueva de 85 m y gastó 7,800 nuevos soles. En este caso se circulará el ítem 3
“ Construcción de vivienda nueva” y anotará 85 y 7,800 en los casilleros respectivos.
Pregunta Nº 105: EL ABASTECIMIENTO DE AGUA EN SU HOGAR PROCEDE DE:
OBJETIVO: Conocer la forma y procedencia del abastecimiento del agua en el hogar, además
permitirá consistenciar el monto declarado como gasto por la adquisición de este servicio en función
al tipo de abastecimiento utilizado.
DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta y

cada una de las alternativas. Espere la
respuesta y luego encierre en un círculo uno
o más códigos de respuesta.
Si la respuesta del informante no
corresponde a alguna de las alternativas del
1 al 6, entonces encierre en un círculo el
código 7 "Otra" y especifíquela en la línea
correspondiente. Ejemplo: AGUA DE
LLUVIA, NIEVE DERRETIDA, ETC.
F Encuestadora:
· Si la vivienda se abastece de agua del subsuelo, la cual es acumulada en un pozo
construida por los mismos pobladores y que mediante tuberías llega a la vivienda y
le dan tratamiento de 2 a 4 veces al año, entonces circule el código 1 “Red pública,
dentro de la vivienda”, pero si el agua no recibe tratamiento, o sólo una vez al año,
deberá circular el código 5 “Pozo”.

· Cuando la vivienda seleccionada tiene servicio de agua por tuberías (instalación

propia), que proviene de río o manantial y no tiene ningún tipo de tratamiento o solo
una vez al año, es decir, es AGUA NO POTABLE, entonces encierre en un círculo el
código 6 “Río, acequia, manantial o similar”. Anote el caso obligatoriamente en el
recuadro “Observaciones” del cuestionario.
· Sólo considere Red pública (pilón de uso público) a las instalaciones de un servicio
formal y legal de distribución de agua potable.
· Si el informante manifiesta que actualmente el servicio de agua de su vivienda ha
sido cortado por falta de pago y se abastece de agua de la casa del vecino,
encierre en un círculo el código 7 “Otra”, anotando “Red pública casa del vecino”;
“Pozo de la casa del vecino”, etc., según corresponda.
DEFINICIONES:
Abastecimiento de agua. Es la forma de abastecimiento y procedencia del agua utilizada por el
hogar.
Red pública de agua. Es el sistema de tuberías, ubicadas en el subsuelo de la vía pública, por el
que se provee de agua potable a las viviendas. Este servicio (el caño) puede estar ubicado:
Dentro de la vivienda: Cuando existe conexión propia de agua dentro de la vivienda.
Fuera de la vivienda pero dentro del edificio: Cuando la conexión de agua está ubicada en el
patio, pasadizo, callejones, corralones, etc.
Pilón de uso público. Cuando en la vivienda se abastecen de agua proveniente de un grifo o pilón
ubicado en la calle u otro lugar público.
Camióncisterna u otro similar. Cuando en la vivienda se abastecen de agua de un camión
cisterna, carreta del aguatero, etc., independientemente de dónde sea acumulada esta agua y de
cómo sea distribuida en la vivienda.
Pozo. Cuando en la vivienda se abastecen de agua del subsuelo, proveniente de un pozo, el cual
puede estar ubicado dentro o fuera de la vivienda independientemente de cómo sea acumulada y
distribuida en la vivienda.
Río, acequia, manantial o similar. Cuando en la vivienda se abastecen de agua proveniente de río,
acequia, manantial, puquial, lago, etc. independientemente de cómo sea acumulada y distribuida en
la vivienda.
Otra. Cuando el abastecimiento de agua es de una forma diferente a las anteriores. Ejemplo: Agua
de lluvia, agua de nieve derretida, red pública de la casa del vecino, etc.
Pregunta Nº 106: ¿EL SERVICIO HIGIÉNICO QUE TIENE SU HOGAR ESTA CONECTADO A:
OBJETIVO: Conocer si el hogar dispone o no de servicio higiénico, su ubicación y la forma de
eliminación de los residuos humanos. Permitirá tener una apreciación sobre la calidad de vida de los
habitantes.

luego encierre en un círculo sólo un código de
respuesta.
Si el informante no responde afirmativamente

para alguna de las alternativas del 1 al 5,
entonces encierre en un círculo el código 6
“ NO TIENE” .

F Encuestadora:
· Si el hogar tiene instalado tuberías de desagüe, pero su destino final es un canal o
río, entonces encierre en un círculo el código 5 “Río, acequia, o canal”.
· Si el informante manifiesta que el servicio higiénico de su hogar está conectado a un
pozo, al cual le echan detergente, lejía o petróleo, entonces encierre en un círculo
el código 4 “Pozo ciego o negro/letrina” y anote las observaciones
correspondientes.
En estos casos NO OLVIDE registrar los gastos efectuados por la compra de
detergente, lejía o petróleo (siempre que el petróleo haya sido adquirido
exclusivamente para realizar la limpieza) en la pregunta 603 del Cap. 600
correspondiente al ítem B “Bienes no duraderos para el hogar”, siempre que se
hayan realizado dentro del periodo de referencia establecido para esta pregunta.
DEFINICIONES:
Red pública. Es el sistema de tuberías ubicado en el subsuelo de la vía pública, por el cual las
viviendas desechan las excretas. Según sea la ubicación del servicio higiénico (water, excusado, etc.)
pueden ser:
- Dentro de la vivienda: Cuando el servicio higiénico está dentro de la vivienda.
- Fuera de la vivienda pero dentro del edificio: Cuando la conexión del servicio higiénico está
dentro del perímetro del edificio, como es el caso de los callejones o casas de vecindad.
Pozo séptico. Cuando las excretas son enviadas directamente a un pozo, el cual recibe tratamiento
con cal, ceniza, aserrín u otros productos desintegradores.
Pozo ciego o negro/letrina. Cuando las excretas son enviados directamente a un pozo, el cual no
recibe tratamiento alguno.
Río, acequia o canal. Cuando las excretas son eliminadas directamente a una acequia, río, canal, etc.
No tiene. Cuando la vivienda no dispone de servicio higiénico alguno.
Pregunta Nº 107: ¿EL TIPO DE ALUMBRADO QUE TIENE SU HOGAR ES:
OBJETIVO: Determinar si el hogar dispone o no de alumbrado eléctrico y conocer las formas de
alumbrado en el hogar, además permitirá consistenciar el monto declarado como gasto por la
adquisición de este servicio en función al tipo de alumbrado.

luego encierre en un círculo uno o más
códigos de respuesta.
Si la respuesta del informante no corresponde
a alguna de las alternativas del 1 al 5,
entonces encierre en un círculo el código 6
" Otro" y especifíquela en la línea
correspondiente. Ejemplo: PANEL SOLAR,
BATERÍA, ETC.
F Encuestadora:
· De presentarse el caso que las viviendas del conglomerado se abastecen de
alumbrado a través del Generador del Municipio (que funciona a través de petróleo o
gasolina), en estos casos encierre en un círculo el código 1 “Electricidad”.

· Considere que el alumbrado del hogar es por Generador cuando los integrantes del
hogar son los que compran u obtienen el combustible requerido para el funcionamiento
del generador.
· Si el hogar utiliza petróleo para su mechero, en vez de kerosene por ser más económico,
encierre en un círculo el código 3 “Petróleo/gas (lámpara)” y anote la respectiva
observación.
· Si el hogar nos informa que se abastece del Generador de su vecino y le paga por el
servicio, en este caso encierre en un círculo el código 1 “Electricidad” y anote el caso en
el recuadro “Observaciones”.
· Si el informante manifiesta que roba luz del poste de la calle, en este caso encierre en
un círculo el código 6 “Otro” y anote: POSTE DE LA CALLE.
DEFINICIONES:
Eléctrico. Cuando el alumbrado del hogar se realiza mediante el uso de energía eléctrica.
No Eléctrico. Cuando el alumbrado del hogar se realiza con kerosene, petróleo, gas, vela, y/o
generador.
Otro. Comprende los tipos de alumbrado no considerados anteriormente: batería, leña, etc.
Pregunta Nº 108: ¿LA ENERGÍA O COMBUSTIBLE QUE USAN EN EL HOGAR PARA

COCINAR SUS ALIMENTOS ES:
OBJETIVO: Conocer el tipo de energía (eléctrica) o combustible que utiliza el hogar para la
preparación de sus alimentos, además permitirá consistenciar el monto declarado como gasto por la
adquisición de estos productos en función al tipo de energía (eléctrica) o combustible utilizado.

luego encierre en un círculo uno o más códigos
de respuesta.
Si la respuesta del informante no corresponde a
alguna de las alternativas del 1 al 7, entonces
circule el código 8 “ Otro” y especifíquela en la
línea correspondiente. Ejemplo: RAMAS, HOJAS
SECAS, PAJA, etc.
Si el hogar no prepara ningún tipo de alimento,
entonces encierre en un círculo el código 9 “ NO
COCINAN” .
DEFINICIONES:
Electricidad. Cuando el hogar utiliza energía eléctrica para cocinar.
No Eléctrico. Cuando el hogar utiliza gas propano o natural, kerosene, carbón o leña para cocinar.
Gas propano. Es producido industrialmente y sus principales tipos son:
· Combustible de uso doméstico (balón de gas)
· Combustible para automóviles.
Gas Natural: Es un combustible fósil compuesto por un hidrocarburo más simple, hallado en
depósitos subterráneos profundos. Los usos principales:
· Combustible de uso doméstico a través de redes de distribución (tuberías)
· Combustible para vehículos, industrias y plantas de generación eléctrica.

Otro. Comprende los combustibles no considerados anteriormente, tales como ramas, hojas secas,
paja, etc.
No Cocinan. Cuando el hogar no prepara ningún tipo de alimento.
Pregunta Nº 109: SU HOGAR TIENE:
OBJETIVO: Conocer si el hogar cuenta con los servicios de telefonía fija o celular, televisión por
cable e Internet, por los cuales incurre en gastos. Además permite estratificar socioeconómicamente
a los hogares.
luego encierre en un círculo uno o más
códigos de respuesta.
Para la alternativa 4 “ Tv. Cable” , considere
también el servicio de cable satelital.
Si el hogar no cuenta con ninguno de estos
servicios, entonces encierre en un círculo el
código 6 “ NO TIENE” .
F Encuestadora:
· Si el informante declaró que tiene “Tv. cable” y/o “Internet” de manera informal, es
decir, pagando un monto mensual a un vecino o familiar por la conexión e instalación,
entonces por excepción circule la alternativa 4 ó 5 respectivamente y anote el caso
obligatoriamente en el recuadro “Observaciones” del cuestionario.
Y para la pregunta 110, no olvide registrar el monto mensual gastado, el mes anterior,
por este concepto.
· Si el informante declaró que cuentan con el servicio de RPC, RPM o Nextel familiar,
entonces circule la alternativa 2 ó 3, según corresponda.
Pregunta Nº 110: EN EL MES DE ………………, ¿ CUÁNTO GASTÓ POR EL SERVICIO DE:

(mes anterior)

OBJETIVO: Conocer si durante el periodo de referencia, el hogar realizó gastos en servicios básicos
(agua, electricidad, gas natural), telefonía fija o celular postpago, televisión por cable e Internet.
PERIODO DE REFERENCIA: Corresponde al mes calendario anterior.
DILIGENCIAMIENTO:
· En la línea punteada de esta pregunta debe anotar obligatoriamente el mes de referencia. Esta
anotación debe hacerla en gabinete y no en campo.
· El diligenciamiento de la pregunta 110, debe realizarse de forma vertical, encerrando en un círculo
una o más alternativas, para ello tenga presente lo siguiente:
-Circule el código 1 “ Agua” , si en la Pregunta 105 esta circulado algún código del 1 al 4 ó el 7.
Excepcionalmente circule el código 6 si el informante declara que paga un monto por el servicio
de agua que llega a su vivienda por tuberías (instalación propia) que proviene de un río o
manantial que no tiene ningún tipo de tratamiento.
- Circule el código 2 “ Electricidad” , si en la Pregunta 107 ó Pregunta 108 está circulado el
código 1.
- Circule el código 3 “ Gas natural” , si en la Pregunta 108 está circulado el código 3.
- Circule el código 4 “ Local” , si en la Pregunta 109 está circulado el código 1.
- Circule el código 5 “ Larga distancia nacional” y/o código 6 “ Larga distancia
internacional” , indagando previamente si el hogar ha efectuado gastos por el uso de estos
servicios, teniendo como referencia que en la Pregunta 109 está circulado el código 1.
- Circule el código 7 “ Celular postpago (de todos los miembros del hogar)” , si en la
Pregunta 109 está circulado el código 3.
- Circule el código 8 “ TV. cable” , si en la Pregunta 109 esta circulado el código 4. Tenga
presente que esta alternativa incluye el gasto por cable satelital.
- Circule el código 9 “ Internet” , si en la Pregunta 109 está circulado el código 5.
· Para cada alternativa circulada en esta pregunta, continúe con el diligenciamiento de forma
horizontal y de la siguiente forma: Lea la pregunta mencionando el periodo de referencia y la
alternativa circulada, espere la respuesta y anótela en enteros y dos decimales en los casilleros
respectivos (Ent. y Dec.) de la columna “ Monto Gastado” .
Seguidamente pregúntele si “ ¿El monto gastado corresponde a uno o más meses?, espere la
respuesta y anótela en el casillero “ Nº de meses” de la columna “ Monto Gastado” .
· Luego continúe con el diligenciamiento de la siguiente alternativa circulada para esta pregunta y
así consecutivamente.
· Si el informante, para alguna de las alternativas circuladas, responde que no realizó gasto en el
periodo de referencia, entonces encierre en un círculo el código 2 “ No gastó” .
F Encuestadora:
· Sí para las alternativas 1 “Agua” y 2 “Electricidad”, el informante declara que el gasto
por estos servicios están incluidos dentro del pago de alquiler, entonces circule el
código 1 “Incluido en el alquiler” y no debe existir información en el resto de casilleros
(horizontales) correspondientes a estas alternativas.
· Si el informante declaró en la pregunta 105 que se abastece de agua por pilón de uso
publico y a la vez de camióncisterna y para la pregunta 110, indica que dentro del
periodo de referencia (mes anterior), efectuó gastos por ambas formas de abastecimiento,
totalícelos y anótelos en el casillero correspondiente a la alternativa 1 “Agua”.
· En la alternativa 4 “Local”, también se debe considerar los gastos efectuados por:
llamadas tripartitas, identificador de llamadas, el collete (llamadas que recibe por pagar).
· Si el informante declaró que tiene teléfono fijo (Pregunta 109) y para la Pregunta 110, luego
del sondeo respectivo, indica que tiene línea abierta y que no realizó gastos el mes anterior
por llamada nacional (código 5) o internacional (código 6), entonces sólo se debe circular
el código 4 “Local (comprende la renta básica, memovox, IGV, moras, etc.)”.

· Si el informante declaró que paga mensualmente por el servicio de RPC, RPM o Nextel
familiar, considere este gasto en la alternativa 7 Celular postpago (de todos los
miembros del hogar).
· Para algunas viviendas, el gasto del servicio de Internet esta registrado en el recibo del
servicio telefónico, por lo tanto debe solicitar amablemente al informante que
desagregue este gasto y anótelo en el casillero correspondiente a la alternativa 9
“Internet”.
· Si en una vivienda conformada por dos hogares, ambos comparten los servicios y
gastos de agua, luz y teléfono, en este caso, solicite a cada uno de los hogares que
declaren solamente la parte del monto que gastan en cada uno de estos servicios.
· Sí el informante manifiesta que los servicios de agua y luz (código 1 y 2), son pagados
por su centro de trabajo como pago en especie por la ocupación que realiza, en este
caso pida al informante que valorice los servicios recibidos y anótelos en los casilleros
correspondientes a “Monto Gastado” respectivamente. Además anote la observación
correspondiente. No olvide registrar esta información en el capítulo 300 (pago en
especie) de la actividad principal y/o secundaria del miembro del hogar que
corresponda.
· Si el informante manifiesta que tiene teléfono fijo y que también adquirió tarjetas 147,
HOLA PERÚ, GILAT, ALEGRIA PERÚ, etc. para realizar llamadas desde este teléfono fijo, en
este caso en la pregunta 110 sólo registre el monto que viene en el recibo de teléfono.
El gasto por tarjetas telefónicas realizado por el hogar regístrelo en la pregunta 605
“Otros Gastos Diversos” del cuestionario ENAPREF.01.
DEFINICIONES:
Monto Gastado. Es el monto pagado por el servicio respecto al periodo de referencia. Este monto
puede corresponder al pago de uno o más meses.
Ejemplo: Si el informante declara que en el mes de Julio, pagó por el servicio de electricidad la
cantidad de S/. 150.00, este monto debe ser anotado en enteros y dos decimales en los casilleros
respectivos de la columna “Monto Gastado” para la alternativa 2 Electricidad. Luego al preguntarle si
este monto corresponde a uno o varios meses, responde que corresponde a 2 meses porque se le
acumuló el pago del mes de Junio = S/. 70.00 y Julio = S/. 80.00, entonces en el casillero “Nº de
meses”, debe anotarse: 2.
JUL
1 50 00 2

Pregunta Nº 111: EN EL MES DE ………………, ¿QUÉ CANTIDAD ADQUIRIÓ Y CUÁNTO

(mes anterior)
GASTÓ EN:
OBJETIVO: Conocer si durante el periodo de referencia el hogar efectuó gastos en combustibles
para cocinar o alumbrar la vivienda.
DILIGENCIAMIENTO:
· El diligenciamiento de la pregunta 111, debe realizarse de forma vertical, encerrando en un círculo
una o más de sus alternativas, para ello tenga presente lo siguiente:
- Circule el código 1 “ Gas propano” , si en la pregunta 107, tiene circulado el código 3,
indagando primero si la lámpara utilizada para alumbrar utiliza gas propano, o si en la Pregunta
108 está circulado el código 2.
- Circule el código 2 “ Kerosene” , si en la Pregunta 107 ó Pregunta 108 están circulados los
códigos 2 ó 4, respectivamente.
- Circule el código 3 “ Petróleo” , si en la pregunta 107, tiene circulado el código 3 ó el código 5,
para este último código indague si el hogar adquiere petróleo para el uso del generador.
- Circule el código 4 “ Vela” , si en la Pregunta 107 está circulado el código 4.
- Circule el código 5 “ Carbón” y/o código 6 “ Leña” si en la Pregunta 108 está circulado el
código 5 y/o 6, respectivamente.
- Circule el código 7 “ Otro” o código 8 “ Otro” , si el hogar adquiere otro tipo de combustible
para alumbrar o cocinar sus alimentos, para ello verifique la información registrada en la
pregunta 107 (código 6), pregunta 108 (código 7 ó código 8) o realizando el sondeo respectivo.
· Para cada alternativa circulada en la pregunta 111, continúe con el diligenciamiento de forma
horizontal y de la siguiente forma: Lea la pregunta, mencionando el periodo de referencia y la
alternativa correspondiente, espere la respuesta y anote la cantidad (enteros y dos decimales); la
unidad de medida y el pago realizado (enteros y dos decimales) en los casilleros correspondientes
a las columnas “Cantidad”, “ Unidad de Medida” y “ Monto Gastado” , respectivamente.
Seguidamente pregunte “ ¿En que lugar lo compró? y anote el lugar de compra según la
respuesta del informante. No es necesario que especifique si el establecimiento donde realizó la
adquisición del producto vende al por mayor o al por menor.
Ejemplos: Ambulante, Bodega, Bodega San Antonio, Mercado, Mercado Santa Rosa, Grifo, Grifo
Las Vegas, Maderera, Carpintería, Distribuidora de gas, etc.

· Si el informante declara que obtuvo combustibles para alumbrar y/o cocinar en su vivienda de su
negocio, entonces se debe registrar la cantidad obtenida, la unidad de medida, el monto estimado
(a precio de venta al público) y en la columna “¿En qué lugar lo compró?” anote:
AUTOSUMINISTRO.
Ejemplo: Si la informante indicó que se alumbra con vela y esta lo obtiene de su bodeguita, y que
cada vela la vende a S/. 0.50, entonces el diligenciamiento será el siguiente:
JUL
3 00 Lt 16 50 GRIFO DE KEROSENE
15 00 UNIDAD 7 50 AUTOSUMINISTRO
· Luego continúe con el diligenciamiento de la siguiente alternativa circulada para esta pregunta y
así consecutivamente.
· Si el informante, para alguna de las alternativas circuladas, responde que no realizó gasto en el
periodo de referencia, entonces encierre en un círculo el código 2 “ No gastó” .
Ejemplo: La informante declaró que en el mes de Julio adquirió para cocinar un balón de gas, 4
litros de kerosene y 5 kilos de coronta de choclo el costo fue de S/. 32.50, S/. 8.40 y S/. 5.00
respectivamente. Así mismo gastó para alumbrarse en recarga de batería un monto de S/. 10.00
JUL
1 00 BALON 32 50 BODEGA
4 00 Lt 8 40 BODEGA
Coronta de choclo 5 00 Kl 5 00 MERCADO
Recarga de batería
1 00 Vez 10 00 TALLER DE MECÁNICA
F Encuestadora:
Si para la alternativa 1 “Gas propano”, el informante declaró que el mes anterior recargó
su balón de gas para cocinar y/o alumbrarse en su vivienda en un grifo y que esta recarga
se realiza por kilos y no por balón completo, entonces, por excepción, debe registrar como
unidad de medida: KL (Kilo) y anotar el caso obligatoriamente en el recuadro
“Observaciones” del cuestionario.

Pregunta Nº 112: EN EL MES DE ……………..…, ¿GASTÓ POR EL SERVICIO DE:

(mes anterior)
MONTO GASTADO Incluido
No sabe/
SERVICIOS SÍ NO en el
Nº de No responde
Ent. Dec. Alquiler
meses
1. Vigilancia particular? ................................. 1 2 3
2. Recojo privado de basura (camión,
1 2 3
triciclo, recolector particular, etc.)? ...........
3. Alquiler de cochera (permanente) 1 2 3
4. Arbitrios municipales? (incluye 1 2 3
Serenazgo).................................................
CONTINUE CON LA ALTERNATIVA 5, SÓLO SI EL TIPO DE VIVIENDA ES
“ DEPARTAMENTO EN EDIFICIO” O “ VIVIENDA EN QUINTA” (CÓDIGOS 2 Ó 3 DE PREGUNTA 101)
5. Mantenimiento de vivienda (portería,
guardianía, ascensor, servicio de 1 2 1 3
jardinería, etc.)? .........................................
OBJETIVO: Conocer el gasto mensual que efectuó el hogar en servicio de vigilancia particular, recojo
privado de basura, alquiler de cochera, arbitrios municipales y mantenimiento de la vivienda.
DILIGENCIAMIENTO:
· En la línea punteada de esta pregunta debe anotar obligatoriamente el mes de referencia; esta
· Lea la pregunta, mencionando el mes de referencia y la alternativa. Cada alternativa debe tener
circulado sólo un código 1 (SÍ) ó 2 (NO), según corresponda.
· Si para la alternativa encierra en un círculo el código 1 (SÍ), pregunte por el pago realizado y
anote la respuesta en enteros y dos decimales en los casilleros respectivos (Ent. y Dec.) de la
columna “ Monto Gastado” .
F Encuestadora:
· En la alternativa 4 “Arbitrios Municipales (incluye Serenazgo)”, debe agregarse el
pago efectuado a la municipalidad por concepto de serenazgo.
· La alternativa 5 “Mantenimiento de Vivienda (portería, guardianía, ascensor o
servicio de jardinería, etc.)”, debe ser formulada sólo para los casos en que la
vivienda tenga circulado el código 2 “Departamento en edificio” o código 3
“Vivienda en quinta”; en la pregunta 101 “Tipo de Vivienda”, en caso contrario este
alternativa no debe ser diligenciada.
· Sí para la alternativa 5 “Mantenimiento de Vivienda (portería, guardianía, ascensor,
servicio de jardinería, etc.)”, el informante declara que el gasto por este servicio
está incluido en el alquiler, entonces circule el código 1 “Incluido en el alquiler”.
DEFINICIONES:
Vigilancia Particular. Es cuando el hogar realiza el gasto por el servicio de vigilancia particular
exclusivamente para la vivienda o cuando forma parte de un grupo de viviendas a los que se presta
este servicio.

Recojo privado de basura. Son los pagos realizados por el hogar a una persona particular por el
servicio de recojo de basura, que generalmente es realizado a través de triciclos, camionetas, bolsas
de costal, etc.
Alquiler de cochera (permanente). Son los pagos realizados por servicio de cochera de manera
permanente. Se excluye los gastos por estacionamiento de playa o parqueo que se realiza por días u
horas de forma esporádica u ocasional.
Mantenimiento de la vivienda. Comprende los gastos realizados por el hogar por mantenimiento de
las instalaciones del edificio o quinta como: limpieza, pintado de paredes, luz de pasadizos o
escaleras, bomba de agua, guardianía, ascensor, servicio de jardinería, entre otros.
Pregunta Nº 113 : EN EL MES DE…………………¿GASTÓ POR EL SERVICIO DE:

(mes anterior)
MONTO
SERVICIOS SÍ NO GASTADO
Ent. Dec.
1. Ama de llaves / Mayordomo?..................................... 1 2
2. Cocinera(o)? ............................................................... 1 2
3. Jardinero? ................................................................... 1 2
4. Lavandera? ................................................................. 1 2
5. Niñera?........................................................................ 1 2
6. Chofer? ....................................................................... 1 2
7. Empleada(o) todo servicio?........................................ 1 2
8. Servicio de limpieza adquirido por día(s) u
1 2
hora(s)? .......................................................................
9. Otro?______________________________________ 1 2
(Especifique)
OBJETIVO: Conocer el gasto mensual que efectuó el hogar en servicios domésticos.
DILIGENCIAMIENTO:
F Encuestadora:
· En la columna “MONTO GASTADO” considere sólo el gasto monetario. Si el pago por el
servicio doméstico fue solamente en especie, circule el código 2, según corresponda y
anote el caso en el recuadro de “Observaciones” del cuestionario (pago en especie va
en gasto).
· Las gratificaciones por Fiestas patrias y Navidad que se le asigna a las trabajadoras
del hogar (servicio doméstico) deben ser considerados en la pregunta 321 “Gastos de
Transferencia” en el ítem 7 como: PAGO POR 28 DE JULIO O NAVIDAD AL SERVICIO
DOMÉSTICO.

DEFINICIÓN:
Servicio doméstico. Se entiende como tal, a toda persona que, sin tener la consideración de
miembro del hogar, presta a éste servicios de carácter doméstico a cambio de una remuneración en
dinero, se excluye en este rubro los pagos en especie.
Ejemplo: La informante declaró que ella realiza gastos por el contrato de una niñera a quien le paga
mensualmente S/. 300 Nuevos Soles, una lavandera que viene una vez por semana y a quien le paga
al mes la suma de S/. 80 Nuevos Soles y un joven que limpia su departamento 1 vez por semana,
pagándole a fin de mes S/. 150. Todos estos gastos los realizó en el mes de Julio.
JUL
113. EN EL MES DE …………………………, ¿GASTÓ POR EL SERVICIO DE:
(mes anterior)
MONTO
SERVICIOS SÍ NO GASTADO
Ent. Dec.
1. Ama de llaves / Mayordomo?..................................... 1 2
2. Cocinera(o)? ............................................................... 1 2
3. Jardinero? ................................................................... 1 2
4. Lavandera? ................................................................. 1 2 80 00
5. Niñera?........................................................................ 1 2 300 00
6. Chofer? ....................................................................... 1 2
7. Empleada(o) todo servicio?........................................ 1 2
8. Servicio de limpieza adquirido por día(s) u
hora(s)? ............................................................
1 2 150 00
9. Otro?______________________________________ 1 2
(Especifique)
Pregunta Nº 114: EN LOS ÚLTIMOS 3 MESES DE ………….. A …………., ¿REALIZÓ

GASTOS EN IMPUESTO PREDIAL (AUTOVALÚO) POR ESTA VIVIENDA?
OBJETIVO: Conocer el gasto mensual que efectuó el hogar por impuesto predial de la vivienda que
actualmente ocupa.
114. EN LOS ÚLTIMOS 3 MESES DE ….….. A ….….,

¿REALIZÓ GASTOS EN IMPUESTO PREDIAL
DILIGENCIAMIENTO: Formule la pregunta de
(AUTOVALÚO) POR ESTA VIVIENDA? manera clara y pausada, mencionando el periodo
¿Cuál fue el monto de referencia, para ello en la línea punteada debe
gastado? anotar obligatoriamente este periodo. Esta
Sí......................... 1 anotación debe hacerlo en gabinete y no en
No........................ 2 campo.
Si el informante declara que realizó gastos en impuesto predial, entonces encierre en un círculo el
código 1 (Sí), luego pregunte ¿Cuál fue el monto gastado? y anote la respuesta en el casillero
respectivo.

Ejemplo: La informante declaró que no sabía exactamente el pago realizado por autovalúo que
hicieron en Julio y preguntó al Jefe de Hogar, quien respondió que pagaron la suma de S/. 180
nuevos soles.
MAY A …..…….,
114. EN LOS ÚLTIMOS 3 MESES DE ……….. JUL
¿REALIZÓ GASTOS EN IMPUESTO PREDIAL
(AUTOVALÚO) POR ESTA VIVIENDA?
¿Cuál fue el monto
gastado?
Sí..........................1 180
No ........................2
F Encuestadora:
· El impuesto predial que se paga por los terrenos y tierras de cultivo. NO DEBE
CONSIDERARSE en esta pregunta.
· Los arbitrios municipales NO DEBEN CONSIDERARSE dentro del concepto de impuesto
predial.
DEFINICIÓN:
Impuesto Predial. Es un tributo de periodicidad anual, que grava el valor de los predios urbanos y
rústicos; valor que se determina en base a la declaración jurada de autovalúo que presenta el
contribuyente.
PREGUNTA 115: ADEMÁS DE ESTA VIVIENDA, ¿TIENE O DISPONE DE UNA O MÁS

VIVIENDAS SECUNDARIAS (casa de playa, de campo, alquilada u
otras de su propiedad)?
OBJETIVO: Conocer si el hogar dispone de otras viviendas secundarias además de la que
actualmente ocupa para investigar si realiza gastos por estas viviendas.
DILIGENCIAMIENTO: Formule la pregunta,

115. ADEMÁS DE ESTA VIVIENDA, ¿TIENE O DISPONE espere la respuesta y encierre un círculo
DE UNA O MÁS VIVIENDAS SECUNDARIAS (casa de solo un código 1 (Sí) ó 2 (No), según
playa, de campo, alquilada u otras de su propiedad)?
N° de Viviendas corresponda.
Si ............. 1 secundarias
Si el informante declara que si dispone de
No............ 2
PASE A 119 (Si es hogar principal) o vivienda(s) secundaria(s), pregúntele por el
CAP. 200 (si es hogar secundario)
número de viviendas secundarias que tiene
y anote la respuesta en el casillero “ Nº de
Viviendas secundarias” .
De responder que no tiene viviendas secundarias encierre en un círculo el código 2 (No) y pase a la
pregunta 119 “Cuántos años de antigüedad tiene esta vivienda”, si es hogar principal o al Capítulo
200: Características de los Miembros del Hogar, si es hogar secundario.

F Encuestadora:
Ÿ En esta pregunta, también se debe considerar como vivienda secundaria, por
excepción, a aquella que disponga el hogar mediante el pago por alquiler y por el
cual efectúa gastos.
Ÿ Para el diligenciamiento de esta pregunta, tenga presente lo siguiente:
‐ Que el informante declare tener dos viviendas, la primera vivienda es ocupada por
el y la segunda vivienda, que es de su propiedad es ocupada por otras personas o
familiares, pero él realiza los gastos de autoavalúo y arbitrios de la segunda vivienda,
en este caso, se considere a la segunda vivienda como vivienda secundaria y
registre la información en la preguntas 115, 116, 117 y 118 según corresponda.
‐ Que el informante en la edificación de la vivienda que ocupa acondicionó ó
construyó un departamento para alquilar (separado e independiente) y que los
servicios de luz y agua de estos dos departamentos, que incluye la vivienda que el
informante ocupa, se facturan en un solo recibo, ya que corresponden a un mismo
medidor, por lo tanto, en este caso POR EXCEPCIÓN los gastos de agua y luz se
deben considerar en la pregunta 110 ya que se facturan en un solo recibo tanto
para el agua y para la luz.
En la pregunta 115, encierre en un circulo el código 1 “Si” y en el casillero “Nº de
viviendas secundarias” anote el número de viviendas que dispone. En la preguntas
116, 117 y 118 registre la información según corresponda.
Tenga presente que estos dos departamentos deben cumplir con el criterio de
separación de independencia para ser consideradas como viviendas.
Estos casos debe anotarse obligatoriamente en el recuadro de “Observaciones” al
final del cuestionario, especificando la pregunta y el capitulo correspondiente.
Pregunta Nº 116: EN EL MES DE ………………, ¿POR ESTA(S) VIVIENDA(S)

(mes anterior)
SECUNDARIA(S) ¿REALIZÓ GASTOS POR EL SERVICIO DE:
Monto Gastado Incluido No sabe /

SERVICIOS SÍ NO en el No
Nº de
Ent. Dec. Alquiler responde
meses
1. Alquiler? .............................................................. 1 2 3
2. Agua?.................................................................. 1 2 1 3
3. Electricidad? ....................................................... 1 2 1 3
4. Gas Natural?....................................................... 1 2 3
Teléfono fijo:
5. Local (comprende la renta básica,
1 2 3
memovox, IGV, moras, etc.?)......................
6. Larga distancia nacional?............................ 1 2 3
7. Larga distancia internacional?..................... 1 2 3
8. Arbitrios municipales (incluye
1 2 3
serenazgo)?........................................................
9. Otro? (Tv. cable, internet, vigilancia
particular, etc.) 1 2 3
_____________________________________
(Especifique)
OBJETIVO: Conocer el gasto mensual que efectuó el hogar por concepto de alquiler, servicios
básicos (agua, electricidad y gas natural), telefonía fija, arbitrios municipales, Tv. cable, Internet,
vigilancia particular, etc.

DILIGENCIAMIENTO:
· En la línea punteada de esta pregunta debe anotar obligatoriamente el mes de referencia; esta
· Si el informante responde que sus gastos en agua y/o electricidad están incluidos en el alquiler,
encierre en un círculo el código 1 “ Incluido en el alquiler” .
Pregunta Nº 117: EN LOS ÚLTIMOS 3 MESES DE ………….. A …………., ¿REALIZÓ

GASTÓS EN IMPUESTO PREDIAL (AUTOVALÚO) POR ESTA(S)
VIVIENDA(S) SECUNDARIA(S)?
OBJETIVO: Conocer el gasto mensual que efectuó el hogar en impuesto predial por la(s) vivienda(s)
secundaria(s) que pueda tener en propiedad.
DILIGENCIAMIENTO: Formule la pregunta de

manera clara y pausada, mencionando el periodo
117. EN LOS ÚLTIMOS 3 MESES DE …….. A ………., de referencia, para ello en la línea punteada debe
¿REALIZÓ GASTOS EN IMPUESTO PREDIAL anotar obligatoriamente el periodo de referencia.
(AUTOVALÚO) POR ESTA(S) VIVIENDA(S)
SECUNDARIA(S)? Esta anotación debe hacerlo en gabinete y no en
¿Cuál fue el monto campo.
Gastado?
Sí......................... 1 Si el informante declara que realizó gastos en
No........................ 2
impuesto predial, entonces encierre en un círculo
el código 1 (Sí), luego pregunte ¿Cuál fue el
Monto Gastado?, y anote la respuesta en el
casillero respectivo.
F Encuestadora:
· El impuesto predial que se paga por los terrenos y tierras de cultivo, NO DEBE
CONSIDERARSE en esta pregunta.
· Los arbitrios municipales NO DEBEN CONSIDERARSE dentro del concepto de impuesto
predial.

Pregunta Nº 118: EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, DE…..........A............... ¿HA REALIZADO

GASTOS EN ESTA(S) VIVIENDA(S) SECUNDARIA(S) POR:
OBJETIVO: Conocer si el hogar ha efectuado gastos en la ampliación o modificación de la vivienda
secundaria.
PERIODO DE REFERENCIA: Corresponde a los últimos 12 meses.
DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta

mencionando el periodo de referencia y cada
una de las alternativas. Cada alternativa debe
tener circulado sólo un código 1 (SI) ó 2 (NO)
según corresponda.
Si el informante declara que si modificó y/o
amplió, entonces para cada una de ellas, según
corresponda, pregunte ¿Cuántos m 2 modificó
y/o amplió? y anote la respuesta en enteros en
el casillero respectivo.
Luego, pregunte ¿Cuál fue el monto gastado?
y anote la respuesta en enteros y Nuevos Soles
en el casillero respectivo.
SÓLO PARA EL HOGAR PRINCIPAL
Pregunta: Nº 119: ¿CUÁNTOS AÑOS DE ANTIGÜEDAD TIENE ESTA VIVIENDA?
119. ¿CUÁNTOS AÑOS DE ANTIGÜEDAD TIENE ESTA DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta,
VIVIENDA? espere la respuesta del informante. Luego
anote la respuesta en el casillero respectivo.
Años
Si el informante responde que no sabe,
NO SABE................................. 1 entonces, circule el código 1.
F Encuestadora:
En esta pregunta, se debe considerar los años de construcción de la vivienda y no los años
que se encuentra ocupando la vivienda.
Pregunta: Nº 120: ¿CUÁNTOS METROS CUADRADOS DE ÁREA CONSTRUIDA,

APROXIMADAMENTE TIENE LA VIVIENDA QUE OCUPA?
2
120. ¿CUÁNTOS METROS CUADRADOS (M ) DE ÁREA DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta,
CONSTRUIDA, APROXIMADAMENTE TIENE LA
VIVIENDA QUE OCUPA? espere la respuesta del informante. Luego
anote la respuesta en el recuadro
M 2 respectivo.

Ejemplo 1: Al preguntarle al informante sobre los metros cuadrados de área construida que tiene su
vivienda, manifiesta que esta tiene 180 metros cuadrados, de los cuales 30 metros cuadrados a
dejado para jardín y sólo 150 metros cuadrados están totalmente construidos, entonces la anotación
correcta será: 150.
2
120. ¿CUÁNTOS METROS CUADRADOS (M ) DE ÁREA
VIVIENDA QUE OCUPA?
M 2 150
Ejemplo 2: Al preguntarle al informante sobre los metros cuadrados de área construida en su
vivienda, declaró que en el primer piso tiene construido 60 metros cuadrados de material noble, en el
segundo piso tiene igual metraje construido pero todo de madera de cedro, entonces la anotación
correcta será: 120 metros cuadrados.
2
120. ¿CUÁNTOS METROS CUADRADOS (M ) DE ÁREA
VIVIENDA QUE OCUPA?
M 2 120

11.
Capítulo 200: Características de los Miembros del Hogar
OBJETIVO DEL CAPÍTULO: Determinar la relación de parentesco, la pertenencia de las personas
registradas en este capítulo como miembro del hogar, la estructura por sexo y edad, nivel educativo,
asistencia a algún centro o programa de educación básica o superior, así como, la asistencia a cursos
de estudios menores a 3 años.
INFORMANTE: Jefe o Jefa del Hogar, cónyuge u otra persona miembro del hogar de 18 años ó más
de edad del hogar.
Recuadro: INFORMANTE Nº:
DILIGENCIAMIENTO: Transcriba, a uno o dos

dígitos, de la pregunta 201 del Capítulo 200, el
INFORMANTE Nº N° de Orden de la persona que brindará
información para este capítulo.
Recuadro Nº 201: Nº DE ORDEN
OBJETIVO: Identificar con un número de orden a las personas registradas en la pregunta 202, lo que
posteriormente servirá para diligenciar en el recuadro Informante Nº o Persona Nº, de los capítulos
200, 600 y 300 del ENAPREF.01, así como de los cuestionarios ENAPREF.02, ENAPREF.03 y
ENAPREF.04.
(201)
Nº
DE
ORD.
1
2
3
4
Pregunta Nº 202: ¿CUÁL ES EL NOMBRE Y APELLIDO DE CADA UNA DE LAS PERSONAS

QUE VIVEN PERMANENTEMENTE EN ESTE HOGAR Y DE LAS QUE
ESTÁN ALOJADAS AQUÍ?
OBJETIVO: La información que nos proporcione esta pregunta servirá para investigar el resto de las
variables investigadas en la encuesta.
(202)
¿CUÁL ES EL NOMBRE Y APELLIDO DE CADA DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta, espere
UNA DE LAS PERSONAS QUE VIVEN
la respuesta y anote en cada renglón el nombre
PERMANENTEMENTE EN ESTE HOGAR Y DE
LAS QUE ESTÁN ALOJADAS AQUÍ? y apellido de cada una de las personas que
viven permanentemente en el hogar y de las
(NO OLVIDE REGISTRAR A LOS MIEMBROS DEL HOGAR
AUSENTES Y RECIÉN NACIDOS)
que están alojadas en el momento de la
entrevista.
NOMBRE APELLIDO
ENRIQUE LÓPEZ
LUZ PAREDES

Para anotar correctamente la información de esta pregunta, tenga presente las instrucciones
siguientes:
· El Jefe del Hogar, a quien corresponde el primer renglón, informará por el nombre y apellido de
cada una de las personas que viven permanentemente en el hogar (incluyendo a los ausentes
que son miembros del hogar).
· Si el Jefe de Hogar se encuentra ausente proporcionará la información respectiva su cónyuge u
otra persona miembro del hogar de 18 años ó más de edad del hogar.
· Anote el nombre y apellido de cada persona en sentido vertical, utilizando los renglones
respectivos y de manera simultánea pregunte por la relación de parentesco (pregunta 203),
siempre respecto al Jefe del Hogar.
· Si el informante tuviera 2 nombres, anote sólo el primer nombre. Si el primer nombre o apellido
son compuestos anótelo de manera completa, ejemplo: MARIA DEL PILAR, MONTES DE OCA,
etc.
· En esta pregunta, no registre a las personas que residen habitualmente en el extranjero, y se
encuentran de visita temporalmente en el hogar. En este caso, no importa el número de días que
permanecen los visitantes en la vivienda.
· Registre a los miembros del hogar que viajan al extranjero por comisión de trabajo, estudios
(becados) o por vacaciones y tienen una fecha fija de regreso.
· Registre a los trabajadores del hogar con cama adentro, independientemente de los días que
ocupe la vivienda.
· Registre a los pensionistas que se encuentran en la vivienda (hasta 9 pensionistas), en el
momento de la encuesta.
· Registre a los personas según la relación de parentesco que tengan con el Jefe del Hogar, para
ello, solicite al informante que las mencione en el siguiente orden:
Jefe o Jefa del Hogar (le corresponde la primera fila).
Esposa(o) o compañera(o).
Hijo(a)/hijastro(a) soltero sin hijos, de mayor a menor según la edad.
Hijo(a)/hijastro(a) soltero o separado, seguido de sus hijos de mayor a menor.
Hijo(a)/hijastro(a) casado o conviviente seguido de sus esposa(o) e hijos.
Yerno/Nuera
Nieto(a)
Padres o suegros, considere en esta alternativa al padrastro o madrastra.
Otros parientes, considere en esta alternativa al Tío(a), Primo(a), Sobrino(a),
Bisnieto(a)/Tataranieto(a), Abuelo(a), Bisabuelo(a)/Tatarabuelo(a). Tenga presente que debe
existir un vínculo consanguíneo
Trabajador(a) del Hogar.
Pensionista.
Otras No parientes, considere a los amigos, cuñados, compadres y su familia, etc.
· Registre a los recién nacidos que se encuentran en la vivienda el día en que se realiza la
entrevista. Si aún no tiene nombre anote “RECIÉN NACIDO” y a continuación su apellido. Si
después de aperturar la vivienda, nace el hijo de un miembro del hogar, no debe registrar en el
capítulo 200 al recién nacido, este caso sólo anótelo en observaciones.
F Encuestadora:
· Si al momento de la entrevista el trabajador(a) del hogar con cama
adentro esta ausente del hogar por descanso médico, vacaciones
todas ellas remuneradas, en este caso por excepción regístrelo(a) en
esta pregunta.

· Las personas que se encuentran en prisión (tengan o no sentencia)

independientemente del número de días que se encuentre en la cárcel,
no deben ser considerados en el capítulo 200, anote obligatoriamente
el caso en observaciones.
DEFINICIONES:
Miembro del hogar. Es aquella persona que reside habitualmente en la vivienda, independiente del
número de días que se encuentre en ella, comparte las comidas principales y/o atiende con el resto
de miembros otras necesidades vitales y que el Jefe de Hogar considera como tal.
Personas en Tránsito. Se denomina como tal, a las personas que al momento de la entrevista, se
encuentran en la vivienda, pero no es su residencia habitual y no son miembros del hogar. Con estas
personas se concluye la entrevista en la pregunta 204 del capítulo 200.
Personas Ausentes. Son aquellas personas que siendo miembros del hogar y teniendo su lugar de
residencia habitual en la vivienda, no se encuentran en ella durante el período de la encuesta.
Pensionista. Son personas que ocupan un espacio de la vivienda y consumen los alimentos dentro
del hogar por lo cual pagan por el derecho a la vivienda y a los alimentos.
Pregunta Nº 203: ¿CUÁL ES LA RELACIÓN DE PARENTESCO CON EL JEFE DEL HOGAR?
OBJETIVO: Conocer la relación de parentesco de las personas que viven permanentemente en el
hogar y de las que están alojadas con respecto al Jefe o Jefa del hogar.
(203)
DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta, espere la
¿CUÁL ES LA respuesta, luego anote el código de parentesco en la
RELACIÓN DE
línea correspondiente a la persona.
PARENTESCO CON EL
JEFE DEL HOGAR?
El código 1 de relación de parentesco siempre le
Jefe/Jefa ...........................1
Esposa(o) ..........................2 corresponderá al Jefe o Jefa del Hogar y viene
Hijo(a) / Hijastro(a) ............3 impreso en la primera fila de la pregunta 203.
Yerno/Nuera ......................4
Nieto(a)..............................5
Padres/Suegros.................6 En esta pregunta es necesario que al momento de
Otros parientes..................7
Trabajador(a) del Hogar ....8 anotar el código de relación de parentesco, se
Pensionista........................9 verifique que haya un orden correcto en la lista de
Otros No Parientes..........10 nombres y no se presente confusión alguna, para ello
CÓDIGO es necesario guiar al informante y recordarle el orden
en el que debe brindar la información para las
1
preguntas 202 y 203.
F Encuestadora:
· Si el informante considera como miembro del hogar a una sobrina,
ahijada, prima, etc., pero le paga una remuneración (monetaria y/o en
especie) como trabajadora del hogar con cama adentro, entonces para
esta persona registre el código 8 “Trabajador(a) del Hogar”.
· Si el informante registra a su nieta con su apellido
por razones que el padre no la reconoció, entonces en esta pregunta
registre código 5 “Nieto(a)”, se debe tener en cuenta el grado de
consanguinidad con el Jefe o Jefa del hogar.
· Si los informantes son una pareja del mismo sexo y declaran una relación
de convivencia, entonces, a uno de ellos se le registra como Jefe del
hogar y a la otra persona se le registrará el código 10 “Otros No
parientes”.

Ejemplo: Diligenciamiento de las Preguntas 202 y 203, debe ser en forma vertical.
Nº DE ORD PREGUNTA PREGUNTA

(201) (202) (203)
CÓDIGO
1 Manuel Arias 1
2 Iris Tang 2
3 José Arias 3
4 Marina Arias 3
5 Noemí Arias 3
6 Alberto Silva 4
7 Juan Silva 5
8 Andrés Arias 6
9 Patricia Vargas 6
10 Cecilia Quispe 8
11 Miguel Tang 10
12 Edith Alva 10
Pregunta Nº 204: ¿ES MIEMBRO DEL HOGAR?
OBJETIVO: Determinar que personas de las registradas en la pregunta 202, son miembros del hogar.
(204)
¿ES
MIEMBRO DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta, espere la
DEL
HOGAR? respuesta y encierre en un círculo el código
correspondiente.
Concluya
la Entre De circular el código 2 (No), concluya la entrevista
vista con
esta per
con esta persona y continúe con la siguiente.
sona
A partir de esta pregunta realice el diligenciamiento
Si No para cada persona registrada de forma horizontal,
es decir, de la pregunta 204 hasta la pregunta 210.
1 2
1 2
1 2
F Encuestadora:
Cuando se trate de un trabajador(a) del hogar o pensionista, encierre en
un círculo el código 2 (No), independientemente de los días que se
encuentre en el hogar.
DEFINICIÓN:
Hogar. Es el conjunto de personas, sean o no parientes (padres, hijos solteros, hijos casados,
hermanos, tíos, etc.), que ocupan en su totalidad o en parte una vivienda, compartiendo comidas
principales y atendiendo en común otras necesidades vitales. Por excepción se considera Hogar al
constituido por una sola persona.
Se incluye, en el hogar, a las personas a quienes el jefe considera como miembros del hogar por
razones de afecto (ahijados, compadres, padrinos, etc.).
Se excluye de la definición de hogar a los Trabajadores del hogar con cama adentro y a los
pensionistas, independientemente de los días que se encuentre en el hogar.

Pregunta Nº 205: SEXO
OBJETIVO: Determinar el sexo de las personas registradas en la pregunta 202.
(205)
DILIGENCIAMIENTO: Encierre en un
SEXO círculo el código que corresponda al sexo
de la persona entrevistada, teniendo como
Hombre Mujer
referencia el nombre registrado en la
1 2
pregunta 202.
1 2
1 2
F Encuestadora:
· Tenga cuidado al registrar el sexo de los recién nacidos y de los menores
de un año, que aún no tienen nombre.
· Si existe duda sobre el sexo de las personas que tienen nombres comunes
para hombre y mujer, ejemplo: José María, Rene, Jesús, Santos, etc., se
deberá confirmar preguntando al informante.
DEFINICION:
Sexo. Es la condición orgánica de los entrevistados, que permite identificarlos como hombre y mujer.
Pregunta Nº 206: ¿QUÉ EDAD TIENE EN AÑOS CUMPLIDOS?
OBJETIVO: Determinar el período transcurrido entre la fecha de nacimiento de la persona y el día de
la entrevista.
(208)
¿QUÉ EDAD DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta, espere
TIENE EN la respuesta y luego anote la información
AÑOS correspondiente en el recuadro años o meses
CUMPLIDOS? según corresponda.
Sólo Recuerde que si anotó información en “Años”,

para
menores
no debe existir información en “Meses” y
de 1 año viceversa.
Años Meses No olvide solicitar la información en años

cumplidos al día de la entrevista, si es
necesario realice el sondeo respectivo.
Si tiene días de nacido, anote cero “0” en el recuadro Meses, y en el recuadro de
“ Observaciones” , anote los días de nacido.
Si el informante declara tener más de 98 años, anote 98. Es decir si declara que tiene 101 años,
anote 98 en el recuadro de Años y en observaciones anote la edad real.

(208)
Ejemplos: ¿QUÉ EDAD
TIENE EN
Si tiene 10 meses, anote: 10 en el recuadro AÑOS
Meses. CUMPLIDOS?
Si es menor de un mes, anote: 0 en el Sólo
recuadro Meses y en observaciones los días para
que tiene de nacido. menores
de 1 año
Años Meses
10
0
F Encuestadora:
· Si el informante no recuerda su edad, ayúdelo de la siguiente manera:
- Pregunte por su año y mes de nacimiento y efectúe la deducción
correspondiente. Ejemplo: La encuesta se realiza el 1 de Agosto 2008, y el
informante manifiesta que nació el 26 de Noviembre de 1958. Al momento de
realizar la encuesta el informante tendrá 49 años de edad.
- Solicite algún documento de identidad personal (Libreta Militar, Libreta
Electoral, DNI, Partida de Nacimiento, etc.) que le ayude a determinar la edad
del entrevistado.
· Considere la edad del informante teniendo en cuenta la fecha de nacimiento.
DEFINICIÓN:
Edad. Es el período transcurrido entre la fecha de nacimiento de una persona y el día de la
entrevista.
EDUCACIÓN
(Para personas de 3 años o más de edad)
OBJETIVO: Proporcionará, un indicador del número de personas que han tenido acceso a la
educación básica o superior. Permitirá medir el nivel de escolaridad alcanzado y el grado de
calificación.
Pregunta Nº 207: ¿CUÁL ES EL ÚLTIMO AÑO O GRADO DE ESTUDIOS Y NIVEL QUE

APROBÓ?
OBJETIVO: Conocer el año o grado de estudios más alto aprobado por cada miembro del hogar
dentro del nivel de educación alcanzado.

(207)
¿CUÁL ES EL ÚLTIMO
AÑO O GRADO DE
ESTUDIOS Y NIVEL
QUE APROBÓ? DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta de manera clara y
Sin nivel .................................. 1 pausada, espere la respuesta y anote en el casillero
Educación inicial .................... 2 respectivo, el código correspondiente al nivel educativo
Primaria .................................. 3
declarado. Luego pregunte por el AÑO o GRADO de
estudios que aprobó y anote la información en la columna
Secundaria ............................. 4
respectiva.
Superior No Universitaria....... 5
Superior Universitaria ............ 6
No considere el año o grado que curso sin aprobar.
Postgrado ............................... 7
CÓDIGO AÑO GRADO
Tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
· Si el informante responde que ha estudiado hasta TRANSICIÓN, anote el código 3 (Primaria) y en
la columna AÑO, anote CERO (0).
· Si el informante se encuentra “ actualmente” estudiando el 1° grado de Primaria y
anteriormente estudió educación inicial (por lo menos 1 año de estudios en este nivel), anote el
código 2 “ Educación inicial” . En caso de no haber estudiado anteriormente educación inicial,
entonces anote el código 1 “ Sin nivel” .
· Si para el nivel primario (código 3) el informante responde en grados, anote la información en el
casillero de GRADO y deje en blanco el casillero de AÑO. A las personas menores de 39 años
considérelos en grados.
· Si declara nivel Secundario, Superior No Universitaria o Superior Universitaria, en estos casos sólo
debe haber información en el casillero de AÑO. Si el informante brinda la información en ciclos o
semestres haga la conversión teniendo en cuenta que, 2 ciclos o semestres equivalen a 1 año.
· Si el informante manifestó haber realizado estudios en SENATI, considérelo como Programa de
Educación Superior siempre que se trate de una carrera de 3 años (Superior No Universitaria). Si
es un curso menor de 3 años, entonces indague por el último año de estudios y nivel aprobado.
· Para las personas que estudiaron Educación No Escolarizada (nivel Primario y Secundario),
anote el año aprobado en su respectivo nivel.
Ejemplos:
· Si se trata de un niño de 5 años que actualmente asiste a un Centro de Educación Inicial, anote el
código 1 (Sin Nivel) y trace una diagonal en el recuadro años y grados.
· Si la persona entrevistada aprobó el 1º grado de primaria, entonces, se registrará el código 3
(Primaria) y luego anotará 1 en la columna grado.
· Si la persona entrevistada actualmente estudia el 5º ciclo de Estadística, significa que aprobó el 4º
ciclo y éste equivale al 2º año aprobado, entonces en nivel, registrará el código 6 (Superior
Universitaria) y para la columna AÑO anotará 2.

F Encuestadora:
· Las personas que estudian en Centros de Educación Especial serán consideradas
en el nivel primario, tenga presente que en estos centros educativos sólo se
aprueba hasta el 4to. Año de primaria.
· Para considerar que una persona tiene “Educación Inicial” (ítem 2), debe haber
culminado por lo menos 1 año de estudios en este nivel.
· Los cursos de extensión universitaria no forman parte de una instrucción superior,
por lo tanto, para quienes han estudiado sólo estos cursos, el nivel más alto
alcanzado será secundaria. Veamos los casos siguientes:
El informante manifiesta que concluyó una carrera Superior No Universitaria (3

años) y actualmente está cursando el segundo año de una carrera en la
Universidad, en este caso considere el mayor nivel (Superior Universitaria).
Concluyó una carrera Superior No Universitaria (3 años) y actualmente está
cursando el primer año de Superior Universitaria. En este caso, considere Superior
No Universitaria (3 años) como nivel más alto aprobado, pues todavía no aprobó
el primer año de Superior Universitaria.
Concluyó Superior No Universitaria y también estudió hasta segundo año de
Superior Universitaria pero dejó de estudiar. En este caso, considere Superior No
Universitaria.
DEFINICIONES:
Nivel de educación. Es el año o grado de estudios más alto aprobado por cada persona dentro del
nivel de educación básica o superior alcanzado. Comprende los siguientes niveles:
Sin Nivel. Es cuando la persona nunca asistió a la escuela o colegio.
Educación Básica o Superior. Comprende los niveles de enseñanza inicial, primaria, secundaria,
Superior Universitaria y Superior No Universitario.
Inicial. Incluye no sólo a los que estudiaron en jardín, sino también a los de PRONOEI, cuna,
guardería, wawawasi. Tenga presente:
Jardín. Es un centro educativo estatal o privado que brinda atención a los niños de 3 hasta 5
años de edad.
PRONOEI. Es el Programa Nacional no Escolarizado de Educación Inicial, de aprestamiento
para la lectoescritura, supervisado por el Ministerio de Educación. Ubicado principalmente en
áreas periféricas de las ciudades y son conducidos por animadores de educación.
Cuna Guardería. Es un programa estatal o privado que brinda atención a los niños de 0 años
hasta 3 años, de madres que trabajan.
Wawawasi. Constituye un programa que desarrolla INABIF y el Ministerio de Educación,
tienen como OBJETIVO brindar Educación Integral a los niños de madres que trabajan.
F Los niños que estudian Inicial, no aprueban ni desaprueban, cuando

tienen la edad indicada por el Ministerio de Educación pasan a 1er.
grado y luego a los grados sucesivos.

Primaria. Comprende el nivel primaria incompleto y completo donde los estudios pueden ser en
años o grados y en la modalidad de menores o adultos de acuerdo al sistema vigente.
Secundaria Comprende el nivel secundario incompleto y completo donde los estudios son en años y
en la modalidad de menores o adultos de acuerdo al sistema vigente.
Superior No Universitaria. Comprende las Escuelas Normales y Escuelas Superiores de Educación
Profesional (ESEP), Escuelas de SubOficiales de las Fuerzas Armadas y Escuelas Superiores de
Administración de Empresas, Institutos Superiores Tecnológicos e Institutos Superiores Pedagógicos
(con estudios hasta 5 años).
Se considera Superior No Universitaria Completa cuando la persona ha concluido el último ciclo,
grado o año en la carrera que siguió; en caso contrario se considera Incompleta. Las carreras
generalmente tienen una duración no menor de seis semestres académicos.
Superior Universitaria. Comprende las Universidades, Escuelas de Oficiales de las Fuerzas
Armadas y Policiales, Seminarios Religiosos, Instituto Superior de Arte del Perú, Instituto Pedagógico
Nacional, Escuela de Enfermeras, Escuela de Periodismo y Academia Diplomática del Perú. En todos
estos casos el periodo de estudio es no menor de 4 años. Se considera Superior Universitaria
Completa cuando la persona ha concluido el último ciclo, grado o año en la carrera que siguió; en
caso contrario se considera Incompleta.
PostGrado. Comprende todos aquellos estudios que llevan a una especialización, como estudios

de Maestría, Doctorado y Segunda Especialización con una duración no menor de 1 año. La Segunda
Especialización se refiere cuando el Bachiller o Titulado sigue una Especialización de Extensión
dentro de su carrera (Economía Internacional, Banca y Finanzas, etc.). Se considera también a la
Escuela Superior de Administración de Negocios (ESAN), Centro de Altos Estudios Militares (CAEM).
Pregunta Nº 208: ACTUALMENTE, ¿ASISTE A ALGÚN CENTRO O PROGRAMA DE

EDUCACIÓN BÁSICA O SUPERIOR?
OBJETIVO: Conocer si los miembros del hogar asisten a Centros o Programas de Educación Básica
o Superior (Inicial, Primaria, Secundaria, Superior No Universitaria y Superior Universitaria).
(208)
ACTUALMENTE, DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta, espere la respuesta y
¿ASISTE A encierre en un círculo el código correspondiente.
ALGÚN
CENTRO O Si el Jefe del Hogar manifiesta que su hijo de 3 años está
PROGRAMA DE
asistiendo como alumno libre al colegio (no está matriculado),
EDUCACIÓN
BÁSICA O
encierre en un círculo el código 2: (NO).
SUPERIOR?
SI NO
1 2
F Encuestadora:
· Si el informante manifiesta que no asistió a su centro de estudios por huelga
de profesores, enfermedad (temporal), vacaciones escolares de medio año.
Considere que si asiste a un centro o programa de educación básica o
superior.
· Considere el curso de post grado como enseñanza de educación regular.
· Si el informante declara que en los meses de vacaciones esta asistiendo a
cursos que corresponden a ciclos por adelantado, entonces encierre en un
circulo el código 1 (SI).

Pregunta Nº 209: ACTUALMENTE, ¿ASISTE A ALGÚN CURSO MENOR A 3 AÑOS EN

CETPROS (EXCEOS), CENECAPES, ACADEMIAS
PREUNIVERSITARIAS O INSTITUTOS?
OBJETIVO: Conocer si algún miembro del hogar asiste actualmente a cursos cuya duración sea
menor a 3 años en centros o programa de estudios tales como: cetpros (ex–ceos), cenecapes,
academias preuniversitarias o institutos.
(209)
ACTUALMENTE, DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta mencionando los
¿ASISTE A ALGUN periodos de referencia, luego encierre en un círculo el
CURSO MENOR A 3
AÑOS EN CETPRO (Ex
código correspondiente. Anote el periodo de referencia en
CEOS), CENECAPES, gabinete y no en campo.
ACADEMIAS PRE
UNIVERSITARIAS O
INSTITUTOS?
SI NO
1 2
Tenga presente lo siguiente:
· Considere también las clases particulares de afianzamiento de matemáticas, inglés o de otros
cursos de nivel inicial, primario, secundario o superior. Asimismo, los seminarios o talleres de nivel
superior o técnico, siempre que se trate de eventos independientes a la currícula que está
estudiando el informante.
· Los CURSOS de larga distancia por Internet (idiomas, diseño, programación, etc.), no forman
parte de los programas de enseñanza superior, por ello deben ser considerados en esta pregunta.
· Todos los gastos efectuados por los miembros del hogar por concepto de Educación, regístrelos
en la Pregunta 601 ó 602 del Capítulo 600 “Otros Gastos del Hogar” que corresponden al rubro de
“GASTOS POR ENSEÑANZA”.
Columna 210: CAPÍTULO 300 “EMPLEO E INGRESO”
(210)
CAPÍTULO 300
DILIGENCIAMIENTO: Marque un aspa el casillero
“ EMPLEO E correspondiente al recuadro “Nº de Orden” para aquellos
INGRESO” miembros del hogar de 14 años o más de edad que
(Marque un aspa tienen circulado el código 1 en la pregunta 204.
en el recuadro
Nº de Orden para
aquella persona de Tenga presente que el Capítulo 300 “Empleo e Ingreso”
14 años o más de del cuestionario ENAPREF.01, debe ser diligenciado sólo
edad que tiene para las personas que tienen marcado un aspa en la
circulado el código columna 210.
1 en la Pregunta
204)
Nº de Orden
1

12.
Capítulo 600: Otros Gastos del Hogar
(Para la Persona Responsable de los Gastos del Hogar)
OBJETIVO: Conocer el tipo y la cantidad de bienes y servicios adquiridos por el hogar, para los que
se investigará la cantidad adquirida, marca, forma de presentación, forma de adquisición, lugar de
compra, el monto total gastado y el monto total estimado. Asimismo determinar los productos que
configuran la canasta familiar, actualizar el cálculo del Índice de Precios al Consumidor y la medición del
consumo de los hogares para las cuentas nacionales.
INFORMANTE: El Jefe del Hogar, cónyuge u otra persona miembro del hogar de 18 años o más de edad,

siempre que cumpla con el requisito de ser la persona responsable de los gastos del hogar.
Asimismo se debe solicitar información directamente con aquellos miembros del hogar que hayan
realizado gastos personales, de los que no tenga conocimiento la informante de este capítulo. Para
ello, la Encuestadora debe sondear continuamente al resto de miembros del hogar si realizaron
gastos para evitar la omisión de información.
PERIODOS DE REFERENCIA Y RUBROS DE GASTO A INVESTIGAR EN ESTE CAPÍTULO:
· Mes Anterior:
- Gastos por Enseñanza:
* Mensualidad o pensión
* Clases de nivelación o particulares, incluye seminarios, cursos de extensión, etc.
* Movilidad escolar
* Alimentación
* Alojamiento
* Otros gastos mensuales
· Otros Gastos mensuales: en los últimos 23 días
- Gastos para el cuidado personal y en bienes no duraderos para el hogar:
- Gastos en Medicinas y Otros similares
- Otros Gastos Diversos:
* Limpieza de prendas de vestir y calzado
* Mercería
* Accesorios eléctricos pequeños
* Lavado en seco de artículos para el hogar
* Comunicaciones
* Recreación y cultura
* Combustibles para vehículos
* Servicios diversos
· Gastos Trimestrales: últimos 3 meses
- Prendas de vestir y calzado
- Otros productos y servicios médicos
- Conservación de equipos de transporte
- Servicios de transporte (aire, tierra, lagos, otros)

del Capítulo 600 del Cuestionario ENPREF.01
- Servicios postales
- Jardines
- Cuidado de animales
- Video juegos
- Obras literarias, revistas, papeles, útiles escolares y de oficina
- Servicio de alojamiento
- Protección social
- Concesionarios varios
- Alquiler de disfraces y mascaras
- Alquiler de equipo telefónico, fax, y radio telefonía
· Gastos Anuales: últimos 12 meses
- Gastos por Enseñanza:
* Matricula (incluye APAFA, derecho de inscripción, cuotas extraordinarias
- Artefactos y equipos para el Hogar
- Muebles, alfombras y otros materiales
- Productos textiles para el hogar
- Artículos de vidrio, cristal, vajilla y utensilios del hogar
- Herramientas y equipos diversos
- Artefactos y equipos terapéuticos
- Servicios de hospitalización
- Adquisición de vehículos
- Otros servicios relacionados al transporte
- Equipos telefónicos y facsímile
- Gastos en suscripción e instalación de Internet, cable y telefonía
- Artefactos para recreación en exteriores y al aire libre
- Libros
- Juegos, juguetes e instrumentos musicales
- Compra de animales domésticos y accesorios
- Material impreso y paquetes turísticos
- Aparatos eléctricos, joyería y efectos personales
- Seguros
- Alquiler de prendas de vestir (excepto disfraz) y calzado
- Compra de guantes de jardinería, de trabajo, cascos protectores para motociclistas y ciclistas.
- Conservación y reparación de la vivienda
- Servicios diversos

GASTOS POR ENSEÑANZA
Recuadro: INFORMANTE N°

DILIGENCIAMIENTO: Transcriba, a uno o dos dígitos, de
INFORMANTE Nº la pregunta 201 del Capítulo 200, el N° de Orden de la
persona que brinda información para este capítulo.
Pregunta Nº 601: EN EL MES DE ………….., UD. Y/O ALGÚN MIEMBRO DE ESTE HOGAR,
(mes anterior)
¿GASTÓ POR CONCEPTO DE:
OBJETIVO: Conocer el gasto mensual del hogar en servicios de enseñanza (regular y no regular).
Estos gastos se refieren a mensualidad o pensión, clases de nivelación o particulares, movilidad
escolar, alimentación y alojamiento.
DILIGENCIAMIENTO:
· En la línea punteada de la pregunta debe anotar obligatoriamente el periodo de referencia (mes
anterior). Esta anotación debe hacerla en gabinete y no en campo.
· Lea la pregunta, mencionando el mes de referencia y cada una de las alternativas (de la 1 a la 6),
espere la respuesta y luego encierre en un círculo sólo un código 1 (SÍ) ó 2 (NO), según
corresponda.
· Luego para cada alternativa que tenga circulado el código 1 (SÍ), pregunte al informante ¿Para
qué miembros del hogar se realizó el gasto? y según la respuesta que brinde, transcriba de la
pregunta 201, el Nº de orden de estas personas en la columna (601B).
Para cada miembro del hogar registrado, pregunte sobre el monto gastado y anote la respuesta
en enteros y dos decimales en los casilleros respectivos (Ent. y Dec.) de la columna “ Monto
Gastado S/.” , según el nivel de educación al que se encuentre asistiendo la persona (columnas
“601C” a “601H”).
Finalmente pregunte si “ ¿El monto gastado corresponde a uno o más meses?” , espere la
respuesta y anótela en el casillero “ Nº de meses” de la columna “ Monto Gastado S/.” . Si el
monto gastado se realizó por única vez, entonces en este casillero, anote 1 y registre el caso
obligatoriamente en el recuadro de “Observaciones”.
· De esta misma forma continúe con el diligenciamiento de la siguiente alternativa, según
corresponda.

F Encuestadora:
· Tenga presente que al interior de un hogar pueden existir uno o más núcleos familiares
(padres e hijos) con hijos estudiando y que la informante que este brindando
información para el Capítulo 600, no conozca todos los gastos por enseñanza que
realizan estos núcleos. Por ello, es necesario que indague continuamente con el resto
de miembros del hogar, si realizaron gastos por enseñanza, para evitar omitir
información en la pregunta 601.
· Para el diligenciamiento de esta pregunta, debe tener presente la información
anotada en las preguntas 207, 208 y/o 209 (Cap. 200) para los miembros del hogar,
según corresponda, a efectos de pueda realizar el sondeo respectivo.
Ejemplo: Si el informante declara que, en el periodo de referencia, no realizó gastos
por enseñanza, pero al revisar la pregunta 207 y 208, observa que existe un miembro
del hogar que ha aprobado el 5to grado de nivel primario y que actualmente asiste a
un centro de educación básica, entonces debe realizar el sondeo necesario. En caso
contrario, de por valida la respuesta.
· Si el informante declaró que un miembro del hogar realiza estudios universitarios de
forma eventual y que solo asiste 2 veces por semana para rendir exámenes, pero
paga un monto mensual por los estudios que realiza, entonces este monto se registrará
en la alternativa 1 “Mensualidad o pensión”, correspondiente a la columna 601G
“Universidad / Post grado”.
· Los gastos por cursos de larga distancia por internet (idiomas, diseño, programación,
etc.), que no forman parte de la currícula de los programas de enseñanza superior, se
deben anotar en la Columna (601H), correspondiente a la alternativa 2 “Clases de
nivelación o particulares, incluye seminarios, cursos de extensión, etc.”.
· Para la alternativa 2 “Clases de nivelación o particulares, incluye seminarios, cursos de
extensión, etc.”, se pueden presentar los casos siguientes:
- Que el informante declare haberse realizado gastos para un miembro del hogar
que asiste a un centro o programa de educación básica o superior, que están
relacionados con su nivel educativo (ejemplos: clases de nivelación, de
afianzamiento, seminarios, talleres, etc.) en este caso, anote el monto gastado en la
columna correspondiente al nivel educativo al que asiste esta persona. (columnas
“601C” a “601G”).
- Que el informante declare, haberse realizado gastos para un miembro del hogar
que asiste a un centro o programa de educación básica o superior que no están
relacionados con su nivel educativo o formación profesional (curso de ingles fuera
de currícula, de repostería, computación, etc.) en este caso, anote el monto
gastado en la columna (601H).
- Que el informante declare haberse realizado gastos para un miembro del hogar que ha
egresado de un centro o programa de educación superior,, que están relacionados
con su nivel educativo o formación profesional (ejemplos: seminarios, talleres, maestría,
doctorado, licenciatura, etc.) en este caso, anote el monto gastado en la columna
(601F) o (601G), según corresponda (no universitario o universitario).
· En la alternativa 4 “Alimentación”, se deben considerar:
- Los pagos mensuales realizados por el hogar por algún miembro que estudia en un
centro de enseñanza estatal tales como: pago mensual para financiar los pasajes y/o la
compra de leña para cocinar y/o el pago a la cocinera y/o la compra de alimentos
para complementar lo brindado por el programa social “Desayuno escolar”.
- Los gastos realizados para algún miembro del hogar por el servicio de comedor
universitario al que acceden aquellos alumnos seleccionados por la Oficina de
Bienestar Social, mediante un pago mensual que realizan directamente al banco.
· En la alternativa 6 “Otros gastos mensuales”, se deben considerar todos aquellos
gastos mensuales que no corresponden a la mensualidad o pensión y que realiza el
informante al centro de enseñanza estatal o privado tales como: pago al auxiliar del
colegio, pago al personal de limpieza, etc. El concepto de estos gastos mensuales
deben ser anotados en el recuadro “Observaciones” del cuestionario.

EJEMPLO PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA PREGUNTA 601
Al formular la pregunta 601 “Gastos por Enseñanza”, la Sra. Rosita informó que durante el periodo de
referencia, su hijo Luis (persona 4), quien hace 1 año terminó su secundaria, llevó un curso de 20
días sobre albañilería en SENATI, por el cual gastó la suma de s/. 80.00 y además se encuentra
estudiando alemán pagando el monto mensual de S/. 250.00.
Asimismo indicó que su esposo el Sr. Juan, Jefe de hogar, de profesión economista (titulado), asistió
a una charla de 15 días sobre técnicas aduaneras en la SUNAD para actualizarse profesionalmente,
por el cual gasto la suma de S/. 150.00, y además esta estudiando en un instituto el idioma inglés,
pagando S/. 300.00 de forma mensual.
La Sra. Rosita, también declaró, que en el mes de Julio, gastó por su hijo José (persona 5) que cursa
el 5to. año de secundaria, la suma de S/. 300.00 por el pago de la mensualidad del colegio particular
en el que estudia y S/. 200.00 mensuales por el pago de academia preuniversitaria a la que asiste por
la tardes, además tuvo que pagar S/. 60.00 por clases de afianzamiento para el curso de física.
Su hijo mayor, Pedro (persona 3), esta estudiando Psicología y el mes anterior pagó S/. 80.00 por un
seminario de 4 días sobre métodos cualitativos para la investigación psicológica, que recibió en su
facultad, además siguió 3 clases de artesanía por hobby por el que pagó S/.60.00 (única vez).
Por último indicó que por el menor de sus hijos, Carlitos (persona 6), que asiste actualmente al 3er.
grado de primaria, en el mes de Julio, realizó los gastos siguientes: Pagó S/. 200.00 por la
mensualidad del colegio, S/. 40.00 por las clases de nivelación de lógico matemático y S/. 250.00 por
movilidad escolar.
JUL

DEFINICIONES:
Mensualidad o Pensión. Es el gasto que realiza el hogar por los servicios educativos prestados por
el centro de estudios de enseñanza regular y no regular.
Clases de Nivelación o Particulares, incluye Seminarios, Cursos de Extensión, etc. Es el gasto
que realiza el hogar por los servicios de enseñanza a un miembro del hogar que son prestados por
una persona, centro de enseñanza publica o privada, y que no corresponden a clases o cursos dentro
de la currícula de estudios.
Movilidad escolar. Es el gasto que realiza el hogar por el servicio de transporte particular de un
miembro del hogar al centro de estudios. Este gasto puede ser pagado por algún miembro del hogar
entrevistado o ser adquirido por autosuministro, este último, debe ser valorizado a precio de
mercado. Ejemplo: si un miembro del hogar que trabaja prestando el servicio de movilidad escolar a
personas particulares y a la vez lleva a sus hijos al centro de enseñanza.
Alimentación. Es el pago mensual que realiza la persona a una institución educativa o centro de
estudios (colegios, universidades, etc.) por el consumo de alimentos y bebidas preparadas.
Alojamiento. Es el pago mensual que realiza la persona a una institución educativa o centro de
estudios (colegios, universidades, etc.) por el servicio de alojamiento.
Pregunta Nº 602: EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, DE ……… A……… UD. Y/O ALGÚN
MIEMBRO DE ESTE HOGAR, ¿GASTÓ POR CONCEPTO DE:
OBJETIVO: Conocer el gasto anual del hogar por el concepto de matrícula, que comprende los
gastos por APAFA, derecho de inscripción y cuotas extraordinarias.
DILIGENCIAMIENTO:
· En la línea punteada de esta pregunta debe anotar obligatoriamente el periodo de referencia
(últimos 12 meses). Esta anotación debe hacerla en gabinete y no en campo.
· Lea la pregunta, mencionando el periodo de referencia y la alternativa (matrícula), espere la
respuesta y luego encierre en un círculo sólo un código: 1 (SI) ó 2 (NO), según corresponda.
· Si la alternativa tiene circulado el código 1 (SÍ), pregunte al informante ¿Para que miembros del
hogar se realizó el gasto? y según la respuesta que brinde, transcriba de la pregunta 201, el Nº
de orden de estas personas en la columna (602B).
· Luego para cada miembro del hogar registrado pregunte por el monto gastado y anote la
respuesta en enteros y dos decimales en los casilleros respectivos (Ent. y Dec.) de la columna
“ Monto Gastado S/.” , según el nivel de educación que corresponda a la persona (columnas
(602C) a (602D)).

F Encuestadora:
· Sí el informante declaró que para un mismo miembro del hogar se han
realizado gastos de “matricula (apafa, derecho de inscripción, cuotas
extraordinarias)” correspondientes a niveles de estudios distintos, por
ejemplo: que manifieste haber realizado gastos por cuotas
extraordinarias por su hijo que en el año 2007 estuvo en 6to grado y que
también en el año 2008 realizó pagos por cuotas extraordinarias, ahora
que está en 1er. Año de secundaria, entonces, para la misma persona se
registrará los gastos en las columnas correspondientes a los niveles en los
cuales se realizó el gasto.
· Sí el informante declaró que realizó el pago por derecho de APAFA, en
forma global por todos los hijos que estudian en el mismo centro
educativo, entonces este monto se deberá anotar en la columna
correspondiente al nivel educativo del hijo mayor. Anote el caso en el
recuadro “Observaciones” del cuestionario.
DEFINICIONES:
Matrícula. Es el acto formal y voluntario que acredita la condición de estudiante en un centro de
enseñanza regular y no regular por lo que existe la obligación de cumplir reglamentos y normas.
Incluye el pago de:
Derecho de APAFA (Asociación de Padres de Familia)
Derecho de inscripción. Es el pago único realizado por el derecho de ingreso a un centro de
estudios de enseñanza regular y no regular.
Cuotas extraordinarias. Son otros pagos realizados con carácter obligatorio no permanentes al
centro de estudios de enseñanza regular o no regular, tales como cuotas para el pago de profesores,
refacción del centro de enseñanza, compra de mobiliario, etc.
EJEMPLO PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA PREGUNTA 602 “ GASTOS POR MATRICULA”
La Sra. Julia declaró que en el periodo de referencia, por su hijo Abel (persona 3), que estudia el 4to
año de secundaria, pagó por matrícula la suma de S/. 100.00. Asimismo, por su hijo Adolfo (persona
4) que estudia contabilidad en un Instituto Superior Tecnológico, pagó por matrícula la suma de S/.
360.
AGO 07 JUL 08

INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LAS COLUMNAS DE

GASTO DE LA PREGUNTA 603 A LA PREGUNTA 607
F Encuestadora:
· Para cada artículo y/o servicio adquirido por el hogar, según el rubro del
gasto al que corresponda, se recopilará información de las variables
siguientes:
- Nombre
- Cantidad adquirida y unidad de medida
- Marca
- Forma de presentación (medicinas y otros similares)
- Forma de adquisición: contado, crédito, autoconsumo, autosuministro,
como parte de pago a un miembro del hogar por un trabajo o servicio
realizado
- Lugar de compra
- Monto total gastado
- Monto estimado
· Los gastos registrados para estas preguntas corresponden sólo a los

efectuados por los miembros del hogar según los periodos de referencia
establecidos.
· No debe considerarse los productos obtenidos por regalo o donación. Ni

los productos adquiridos para el negocio del hogar.
Columna: Nº (Número)
OBJETIVO: Enumerar los productos y/o servicios adquiridos por el hogar.
Columna (A): NOMBRE DEL ARTÍCULO / SERVICIO
(A)
DILIGENCIAMIENTO:
El diligenciamiento de esta columna debe realizarse de
NOMBRE DEL ARTÍCULO / SERVICIO
forma vertical, es decir, que luego de ser formulada la
(Anote la información de forma clara pregunta al informante, la(s) respuesta(s) que brinde deben
y precisa) ser anotadas utilizando un renglón para cada artículo o
servicio adquirido.
Al culminar con el diligenciamiento de la columna “(A)”,
continúe con la recolección de información, de cada artículo
y/o servicio registrado, en forma horizontal (desde la
columna “ B” hasta la columna “ I” ), según corresponda.
· Para el diligenciamiento de la Columna A “Nombre del Articulo/Servicio”, de los cuestionarios
ENAPREF, se utilizará el Anexo Nº 1A: Descripción del Artículo o Servicio.

El objetivo de este ANEXO es uniformizar, la anotación del nombre de los principales productos y
servicios adquiridos por el hogar, lo que permitirá una mayor cobertura de codificación automática
de estos nombres, minimizando la codificación manual que insume tiempo durante este proceso
para el área de procesamiento.
Este documento también servirá para realizar el sondeo para la recolección de información
de los productos adquiridos por el hogar durante el diligenciamiento de las preguntas de
los cuestionarios ENAPREF.
En este documento se describe la forma de anotar literalmente los nombres de los artículos o
servicios más comunes adquiridos por el hogar, sin embargo, es necesario precisar que en
campo pueden encontrarse muchos más productos o servicios que no están descritos en este
documento, los cuales se irán añadiendo al anexo. Esta estructurado a nivel de preguntas y
secciones y al interior de estas a nivel de ítems.
Las pautas para la descripción de los nombres de los artículos o servicios fueron las siguientes:
- El nombre del artículo/servicio debe estar anotado de forma completa sin abreviaturas.
Ejemplo:
Fluorescente tubo gde. (Incorrecto)
Fluorescente tubo grande (Correcto)
- El texto del nombre del artículo/servicio, en general, debe estar en singular
Ejemplo:
Pañales desechables adulto (Incorrecto)
Pañales desechable adulto (Incorrecto)
Pañal desechable adulto (Correcto)
- En el texto del nombre de algunos artículos debe especificarse si es adquirido a granel o es
envasado:
Ejemplo:
Aceite vegetal (Incorrecto)
Aceite vegetal a granel (Correcto
Aceite vegetal envasado (Correcto
- Artículos en los que por su naturaleza o fin es necesario especificar si es para Adulto,
Hombre, Mujer, Niño, Niña o Bebe, como es el caso de algunos artículos de cuidado
personal, prendas de vestir, calzado, y recreación y cultura.
Ejemplos:
Cepillo de dientes (Incorrecto)
Cepillo de dientes adulto (Correcto)
Cepillo de dientes niño (Correcto)
Pantalón de vestir (Incorrecto)
Pantalón de vestir mujer (Correcto)
Pantalón de vestir niña (Correcto
Entrada a zoológico (Incorrecto)
Entrada a zoológico adulto (Correcto)
Entrada a zoológico niño (Correcto)
La forma de anotación para estos artículos se pueden observar en el Anexo 1A. Además
tenga presente que la clasificación de:
Ÿ Adulto, Hombre o Mujer es para aquella persona mayor de 12 años.
Ÿ Niño o Niña es para aquella persona que tenga de 3 a 12 años.
Ÿ Bebe es para aquella persona menor de 3 años.
- El nombre del artículo y/o servicio establecido en el Anexo Nº 1A: Descripción del Articulo o
Servicio, debe realizarse igual en los cuestionarios de tal forma que en la tarea de
procesamiento se facilite y se realice correctamente la asignación:

Ÿ Del código del rubro al que pertenece el producto o servicio
Ÿ Del peso correspondiente a la unidad de medida especificada para los productos.
Ÿ Cualquier duda que pueda presentarse para la anotación del nombre de algún artículo o
servicio no contemplado en el Anexo Nº 1A, debe ser consultado al Banco de Preguntas y
Respuestas.
· El nombre del artículo y/o servicio debe anotarse de tal forma, que permita distinguirlo de otros
artículos que siendo del mismo tipo, son diferentes por las características de su presentación o uso.
A continuación se presentan algunos ejemplos que permiten apreciar la forma correcta de realizar
las anotaciones:
ANOTACIÓN INCORRECTA ANOTACIÓN CORRECTA
Lápiz delineador de labios
Delineador
Lápiz delineador de ojos
Camisa de vestir hombre
Camisa sport hombre
Camisa
Camisa de vestir niño
Camisa sport niño
Cepillo de dientes adulto
Cepillo de dientes niño
Cepillo
Cepillo para cabello
Cepillo para uñas
Lavado en seco de blusa
Lavado de blusa
Lavado al agua de prendas de vestir
Jabón de tocador en barra
Jabón Jabón de tocador liquido
Jabón para lavar ropa
Pantalón de vestir hombre
Pantalón hombre
Pantalón sport hombre
Pastilla para la gripe
Pastilla Pastilla anticonceptiva
Pastilla para la depresión
Vaso de vidrio
Vaso
Vaso de plástico
Mano de obra carpintero
Pago de carpintero
Mano de obra gasfitero
Zapato de cuero mujer
Zapatos
Zapato de cuero hombre
Cd de música
Cd Cd Rom en blanco
Cd de película
· NO se debe anotar la marca como nombre del artículo. Ejemplos:
Pasta dental grande
Kolynos
Pasta dental chico
Prestobarba Máquina de afeitar desechable
Desinfectante en cojín
Pinesol
Desinfectante en frasco
Bolívar Jabón para lavar ropa
Ace Detergente envasado polvo

COLUMNA (B): ¿QUÉ CANTIDAD ADQUIRIÓ?
DILIGENCIAMIENTO:
(B)
Lea la pregunta, espere la respuesta y anote la cantidad
¿QUÉ CANTIDAD adquirida, en enteros y dos decimales, en los casilleros
ADQUIRIÓ? respectivos (Ent. y Dec.), de la Columna “ CANTIDAD” .
Luego anote la unidad de medida correspondiente a la cantidad
CANTIDAD UNIDAD registrada, en el casillero de la columna “ UNIDAD DE
DE
ENT. DEC. MEDIDA MEDIDA” .
Para el caso de las ofertas de artículos denominados “ dos por
uno” , deberá anotar la cantidad de artículos que fueron
adquiridos: 2.
Tenga presente las unidades de medida siguientes: Unidad, Kl (Kilo), Gr (Gramo), Lt (Litro), Ml
(Mililitro), Mt (Metro), M 2 (metro cuadrado), Galón, Bolsa (cemento u otro material similar), Unidad, Vez,
Día, Entrada, Consulta, Pasaje, Juego, Par, etc. según corresponda al articulo y/o servicio adquirido.
Ejemplos para la anotación de cantidad:
CANTIDAD UNIDAD DE
ENT. DEC. MEDIDA
1 00 Kl
1 Kilo (un kilo)
1000 00 Gr
0 50 Kl
½ Kilo (medio kilo)
500 00 Gr
0 25 Kl
¼ Kilo (un cuarto de kilo)
250 00 Gr
0 125 Kl
1/8 Kilo (un octavo de kilo)
125 00 Gr
1 50 Kl
1 ½ Kilo (un kilo y medio)
1500 00 Gr
1 00 Lt
1 Litro (un litro)
1000 00 Ml
0 50 Lt
½ Litro (medio litro)
500 00 Ml
0 25 Lt
¼ Litro (un cuarto de litro)
250 00 Ml
0 125 Lt
1/8 Litro (un octavo de litro)
125 00 Ml
1 50 Lt
1 ½ Litro
1500 00 Ml
Ejemplos para la anotación de la unidad de medida:
(A) (B)
NOMBRE DEL ARTÍCULO / ¿QUÉ CANTIDAD
SERVICIO ADQUIRIÓ?
(Anote la información de forma clara
y precisa) CANTIDAD UNIDAD DE
ENT. DEC. MEDIDA
Champú en frasco 1 00 Unidad
Polvo facial 1 00 Unidad
Jabón de tocador en barra 1 00 Unidad
Corte de cabello para hombre 1 00 Vez
Toalla higiénica individual 2 00 Unidad
Toalla higiénica 1 00 Paquete
Jabón para lavar ropa 220 00 Gr

(A) (B)
NOMBRE DEL ARTÍCULO / ¿QUÉ CANTIDAD
SERVICIO ADQUIRIÓ?
(Anote la información de forma clara
y precisa) CANTIDAD UNIDAD DE
ENT. DEC. MEDIDA
Detergente envasado polvo 170 00 Gr
Toalla de papel 2 00 Unidad
Dedal 1 00 Unidad
Desinfectante en frasco 0 50 Lt
Pastilla para el dolor de cabeza 2 00 Unidad
Valeriana 30 00 Gr
Lavado en seco de blusa 1 00 Vez
Fotocopia 3 00 Unidad
Botón 5 00 Unidad
Cable eléctrico 3 50 Mt
Lava vajilla 300 00 Gr
Olla a presión 2 00 Unidad
Preservativo 1 00 Unidad
Entrada a cine adulto 2 00 Entrada
Mayólica 2 00 M 2
Yeso 2 00 Kl
Cemento 2 00 Bolsa
Zapato de cuero hombre 1 00 Par
COLUMNA (C): ¿CUÁL ES LA MARCA DEL ARTÍCULO?
(C)
DILIGENCIAMIENTO:
Lea la pregunta, espere la respuesta y anote la marca en el
¿CUÁL ES
casillero correspondiente al artículo adquirido.
LA MARCA En caso de que el artículo no presente marca anote SM (Sin
DEL
ARTÍCULO?
marca). Si el informante no recuerda o no sabe la marca del
artículo, anote NS (No Sabe), siempre que haya realizado el
sondeo respectivo y de agotar todos los medios posibles para
obtener esta información.
Recuerde que la información a registrar es la MARCA, por lo
tanto, no debe registrar el lugar de procedencia (importado
o nacional).
Tenga presente que los SERVICIOS no tienen marca, en este
caso, trace una diagonal en este recuadro.
Ejemplos de marca según el tipo de artículo:
· Champú en frasco: PANTENE, ANNUA, ST. LAURENT, SEDAL, BONAWELL, etc.

· Desodorante en frasco: ETIQUET, REXONA, MUM, NIVEA, etc.
· Detergente envasado polvo: ACE, ARIEL, SAPOLIO, MAGIA BLANCA, etc.
· Jabón de tocador en barra: LUX, PALMOLIVE, CAMAY, NIVEA, REXONA, DOVE, etc.
· CD Rom en blanco: IMATION, SONY, etc.
· Refrigeradora: LG, SAMSUMG, MABE, etc.
· Automóvil nuevo: HONDA, NISSAN, TOYOTA, KIA, DAIHATSU, etc.
F Encuestadora:
Tenga presente que la columna C “Cual es la marca del artículo” por ningún
motivo puede quedar en blanco.

COLUMNA (D): ¿CUÁL ES LA FORMA DE PRESENTACIÓN?
DILIGENCIAMIENTO:
(D)
Esta columna será diligenciada sólo para la Pregunta 604 “ Gastos
en Medicinas y Otros similares” .
¿CUÁL ES
LA FORMA Lea la pregunta, espere la respuesta y anote el tipo de presentación
DE en el casillero correspondiente al artículo adquirido.
PRESEN
TACIÓN? Ejemplos de registro de forma de presentación: GRAGEA,
PASTILLA, PÍLDORA, CÁPSULA, CREMA O GEL, AMPOLLA,
UNGÜENTO, SOBRE, SACHET, GOTAS, JARABE, FRASCO,
ESPUMA, etc.
COLUMNA (E): ¿COMO ADQUIRIÓ EL (LA)…………..
DILIGENCIAMIENTO:
(E)
Lea la pregunta y cada una de las alternativas. Espere la
¿CÓMO ADQUIRIÓ EL respuesta y luego encierre en un círculo sólo un código de
(LA) .................
(Circule sólo un código
respuesta.
para cada artículo/
servicio)
Si encerró en un círculo el código 1 “ Compra al contado” ó
Compra al
código 2 “ Compra al crédito” , continúe con la columna F.
contado? ..................... 1 Si encerró en un círculo el código 3 “ Autoconsumo” ,
Compra al código 4 “ Autosuministro” o código 5 “ Como parte de
crédito? ....................... 2
pago a un miembro del hogar” , pase a la columna (H). Es
Autoconsumo? ........... 3
muy importante que la Encuestadora realice un exhaustivo
Autosuministro?......... 4 Pase a
Como parte de (H)
sondeo al informante para captar estas 3 formas de
pago a un miembro adquisición.
del hogar? ................... 5
Si en el periodo de referencia, un mismo tipo de artículo y/o
CÓDIGO servicio, es adquirido más de una vez de formas
1 2 3 4 5 diferentes, entonces anótelos de manera independiente,
es decir, utilice una fila para cada uno de ellos.
Ejemplo: La Sra. Mariah informó que durante el periodo de referencia, adquirió 2 frascos de champú
ANNUA, de las cuales 1 fue comprado al crédito y 1 al contado, en la bodega que esta cerca de su
casa.
(603A) (603B) (603C) (603E)
NOMBRE DEL ARTÍCUL O / SERVICIO ¿QUÉ CANTIDAD ¿CUÁL ES ¿CÓMO ADQUIRIÓ EL
(Anote la información de forma clara y precisa) ADQUIRIÓ? LA MARCA (LA) …………………..
DEL (Circule sólo un código
ARTÍCUL O? para cada artículo /
servicio)
(Ejemplos: Compra al
Rexona, contado? ............1
N° Colgate, Compra al
Nivea, crédito? ..............2
Mimosa,
Pantene, Autoconsumo? ...3
etc.) Autosuministro?..4 Pase a
Como parte de (603H)
pago a un miembro
CANTIDAD UNIDAD del hogar? ..........5
DE
ENT. DEC. MEDIDA CÓDIGO
1 Champú en frasco 1 00 Unidad Annua 1 2 3 4 5
2 Champú en frasco 1 00 Unidad Annua 1 2 3 4 5
3 1 2 3 4 5

COLUMNA (F): ¿EN QUÉ LUGAR LO COMPRÓ?
DILIGENCIAMIENTO:
(F)
Lea la pregunta, espere la respuesta y anote el lugar de
compra en el casillero correspondiente al artículo y/o servicio
¿EN QUÉ LUGAR LO adquirido.
COMPRÓ?
(Especifique)
No es necesario que especifique si en el lugar de compra, la
venta se realiza al por mayor por menor.
Sí en el periodo de referencia un mismo tipo de artículo y/o
servicio es adquirido en diferentes lugares de compra,
entonces anótelos de manera independiente por cada lugar
de compra.
Si al formular esta pregunta, el informante responde por el lugar de compra y la razón social, es válido
aceptar esta información.
Ejemplos para la anotación del lugar de compra:
Ÿ Ambulante
Ÿ Bodega, Bodega El Chino, Tienda de abarrotes
Ÿ Carnicería (cuando es un establecimiento ubicado fuera de un mercado, feria, paradita, etc.)
Ÿ Carpintería, Carpintería Pedro, Carpintero
Ÿ Cine, Cine Planet
Ÿ Consultorio particular
Ÿ Empresa de transporte interprovincial: FLORES, ORMEÑO, MOVIL TOURS, CIVA, CIAL, ITTSA,
LINEA, etc.
Ÿ Farmacia, Farmacia Universal, Botica, Botica El Sol
Ÿ Gasfitero
Ÿ Grifo, Grifo Las Vegas
Ÿ Hotel, Hotel Marriot
Ÿ Lavandería, Lavandería San Antonio
Ÿ Librería, Librería Lau Chun
Ÿ Línea Aérea: LAN PERU, AMERICAN AIR LINE, AEROLINEAS ARGENTINAS, VARIG, etc.
Ÿ Mercado, Mercado Modelo Nº 1, Mercado Polvos Rosados
Ÿ Municipalidad, Municipalidad de Los Olivos
Ÿ Óptica, Óptica Opelucce
Ÿ Peluquería, Peluquería Marco Antonio
Ÿ Supermercado: METRO, PLAZA VEA, TOTTUS, SANTA ISABEL, VIVANDA, ECO. De ser un
supermercado no conocido o que no recuerda el informante se debe anotar “Supermercado”
Ÿ Taller de autos
Ÿ Tienda de prendas de vestir
Ÿ Tienda naturista
Ÿ Tienda venta de autos
Ÿ Tienda veterinaria
Ÿ SAGA, RIPLEY, SODIMAC, HOME CENTER, etc. (tiendas por departamento)
Ÿ Vendedora por catálogo
Ÿ Vivienda particular
Ÿ Zapatería

COLUMNA (G): ¿CUÁL FUE EL MONTO TOTAL DEL GASTO?
(G)
¿CUÁL FUE EL DILIGENCIAMIENTO:
MONTO TOTAL
DEL GASTO? Lea la pregunta, espere la respuesta y anote la información
Pase al
en Nuevos Soles, en enteros y dos decimales en el casillero
siguiente correspondiente al artículo y/o servicio adquirido.
artículo o
servicio
Si el artículo y/o servicio se ha adquirido al crédito se debe
anotar el monto total de la adquisición y no el monto de las
MONTO cuotas a plazos.
ENT. DEC.
COLUMNA (H): ¿CUÁNTO CREE QUE LE COSTARÍA, SI TUVIERA QUE PAGAR POR ESTE
ARTÍCULO O SERVICIO?
(H) DILIGENCIAMIENTO:
¿CUÁNTO CREE QUE
LE COSTARÍA, SI Lea la pregunta, espere la respuesta y anote la información
TUVIERA QUE PAGAR
POR ESTE ARTÍCULO en Nuevos Soles, en enteros y dos decimales en el casillero
O SERVICIO? correspondiente al artículo y/o servicio adquirido.
Si en (E) La valorización que realice el informante debe ser a precio
circuló el minorista o de venta al público, según corresponda.
código 3, 4 ó 5
Tenga presente que esta columna debe ser diligenciada, sólo
si en la columna (E), encerró en un círculo el código 3
MONTO “Autoconsumo”, el código 4 “Autosuministro” o el código 5
ENT. DEC. “Como parte de pago a un miembro del hogar”.
COLUMNA (I): OBSERVACIONES

(I)
DILIGENCIAMIENTO:
OBSERVACIONES
Para cada artículo y/o servicio, en la columna (I)
“Observaciones”, anote toda información que ayude a aclarar o
enriquecer los datos obtenidos en campo.

OTROS GASTOS MENSUALES

(En relación a los últimos 23 días)
F Encuestadora:
· Las preguntas que comprende el acápite “Otros Gastos Mensuales” del
Capítulo 600 “Otros Gastos del Hogar” , son las siguientes:
- Pregunta 603: Gastos para el Cuidado Personal y en Bienes No
duraderos para el hogar
- Pregunta 604: Gastos en Medicinas y Otros similares
- Pregunta 605: Otros Gastos Diversos
· Para estas preguntas el periodo de referencia corresponderá a los últimos
23 días, anteriores al primer día del periodo de trabajo. Esto en razón de
que los gastos recopilados en estas preguntas se sumaran a los gastos del
hogar recolectados en el cuestionario ENAPREF.02 y los gastos diarios
personales de los miembros del hogar recolectados en el cuestionario
ENAPREF.03 durante la semana de entrevista (7 días), para luego obtener
un gasto total MENSUAL (30 DÍAS), para cada rubro de gasto investigado
en estas preguntas.
· Por lo tanto, es muy importante que la Encuestadora conozca y maneje
bien los periodos de referencia, porque estos variarán según el periodo a
trabajar durante el mes.
Ejemplo: El mes de Agosto comprende 3 periodos de trabajo, en los que el periodo de referencia
para las preguntas 603 a 605 (últimos 23 días), para cada uno de estos periodos de trabajo, serán los
siguientes:
· 1º Periodo de Trabajo: Del 01 al 09 de Agosto (7 días de entrevista y 2 de recuperación)
El periodo de referencia para el primer periodo de trabajo, corresponderá a los últimos 23 días
anteriores al primer día del periodo de trabajo (01 de Agosto) que será: DEL 09 AL 31 DE JUL.
JULIO AGOSTO
D L M M J V S D L M M J V S
1 2 3 4 5 31 1 2
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 Recuperación
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
Si el día 01 de Agosto, no se logró aperturar la totalidad de las viviendas seleccionadas para el
área urbana o área rural y el día 02 de Agosto se continúa con la apertura de las viviendas
restantes, se debe respetar el periodo de referencia inicial, es decir: DEL 09 AL 31 DE JUL, para
las preguntas 603, 604 y 605.

· 2º Periodo de Trabajo: Del 11 al 19 de Agosto (7 días de entrevista y 2 de recuperación)
El periodo de referencia para el segundo periodo de trabajo, corresponderá a los últimos 23 días
anteriores al primer día del periodo de trabajo (11 de Mayo) que será: DEL 19 DE JUL AL 10 DE
AGO.
JULIO AGOSTO
1 2 3 4 5 31 1 2
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 Recuperación
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
restantes, se debe respetar el periodo de referencia inicial, es decir: DEL 19 DE JUL AL 10 DE
AGO, para las preguntas 603, 604 y 605.
· 3º Periodo de trabajo: Del 21 al 29 de Agosto (7 días de entrevista y 2 de recuperación)
El periodo de referencia para el tercer periodo de trabajo, corresponderá a los últimos 23 días
anteriores al primer día del periodo de trabajo (21 de Agosto) que será: DEL 29 DE JUL AL 20 DE
AGO.
JULIO AGOSTO
1 2 3 4 5 31 1 2
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 Recuperación
restantes, se debe respetar el periodo de referencia inicial, es decir: DEL 29 DE JUL AL 20 DE
AGO, para las preguntas 603, 604 y 605.

GASTOS PARA EL CUIDADO PERSONAL Y EN BIENES NO DURADEROS

PARA EL HOGAR
Pregunta Nº 603: EN LOS ÚLTIMOS 23 DÍAS, DEL…………AL………… UD. Y/O ALGÚN

OBJETIVO: Determinar si durante el periodo de referencia los hogares efectuaron gastos en
productos para el cuidado personal y en bienes no duraderos para el hogar, adquiridos mediante la
compra al contado o al crédito, el autosuministro, autoconsumo o como parte de pago a un miembro
del hogar.
PERIODO DE REFERENCIA: Corresponde a los últimos 23 días anteriores al primer día del
periodo de trabajo.
DILIGENCIAMIENTO:
· En la línea punteada de la pregunta debe anotar obligatoriamente el periodo de referencia que
corresponde a los últimos 23 días. Esta anotación debe hacerla en gabinete y no en campo.
· Antes de formular la pregunta sobre “ Gastos para el Cuidado Personal y en Bienes No
Duraderos para el hogar” , debe explicar al informante que se le solicitará información de los
gastos realizados por este concepto. Para ello utilice el Anexo 1A “ Descripción de Productos y
Servicios” y lea de manera clara y pausada los artículos y/o servicios que se investigan para esta
pregunta. Su uso es obligatorio.
· Luego formule la pregunta “¿Del…………al………… Ud. y/o algún miembro de este hogar, ¿Gastó
por concepto de:”, de manera clara y pausada mencionando el periodo de referencia. Para ello
entregue al informante el “ Calendario de Periodos de Referencia” y muéstrele los días que
comprende este periodo.
· Cada tres artículos y/o servicios registrados en el Cuestionario mencione nuevamente el periodo
de referencia para centrar continuamente al informante.
· Para la pregunta (603B) ¿Qué cantidad adquirió?, en la columna “ UNIDAD DE MEDIDA” para
los artículos de limpieza del hogar tales como: detergente, lejía, cera en pasta, liquido de limpieza
para vidrio, etc., deben registrarse en: Kl (Kilo), Gr (Gramo), Lt (Litro), Ml (Mililitro), etc., según
corresponda.

Si el informante no recuerda o no sabe la unidad de medida de alguno de estos artículos, solicítele
amablemente si puede ver el producto, cuidando que esto no le cause incomodidad. De no ser
posible, la Encuestadora debe acudir a un establecimiento cercano para determinar la unidad de
medida de estos artículos. Esto lo debe realizar en coordinación con la Supervisora de Campo y/o
la Supervisora Técnica.
· Sí diligenció información para esta pregunta, entonces, encierre en un círculo el código 1 (SI). Si
el informante manifiesta no haber efectuado gastos en el periodo de referencia, circule el código 2
(NO) y continúe con la pregunta 604.
F Encuestadora:
· Si durante el periodo de referencia, el hogar compró algún artículo para regalo
debe registrar este gasto.
· Para el ítem “Cuidado personal”:

- No debe considerar los pañuelos de tela.
- Para los artículos de cuidado personal, tales como: jabón de tocador,
champú, pasta de dientes, colonia, perfume, talco, loción etc. (ítem A
“Cuidado personal”), en el casillero correspondiente a Unidad de medida la
anotación será: UNIDAD.
- Para los artículos cosméticos tales como: colonia, perfume, talco, loción,
desodorante, etc. en la Columna (603C) “¿Cual es la marca del artículo?” se
debe registrar el nombre comercial de estos artículos; ejemplos: CELOS, CORIS,
AROM, AINNARA, IMAGENES, etc. y en la Columna (603I) “Observaciones”
registre obligatoriamente el nombre de la empresa que los comercializa:
UNIQUE, EBEL, AVON, ESIKA, MAX FACTOR, MAYBELLINE. Ejemplos:
(603‐B)
(603‐C)
(603‐I)
Nº (603‐A) CANTIDAD UNIDAD DE ¿CUAL ES LA MARCA
OBSERVACIONES
MEDIDA DEL ARTICULO
ENT DEC.
1 Colonia para mujer 1 00 Unidad Celos Unique
2 Colonia para hombre 2 00 Unidad Arom Unique
3 Colonia para mujer 1 00 Unidad Expressión Esika
Es MUY IMPORTANTE, el trabajo de sondeo por parte de la Encuestadora, para

obtener la información de acuerdo a las instrucciones mencionadas
anteriormente, pero si el informante, a pesar del sondeo, no sabe o recuerda el
nombre comercial, entonces por EXCEPCIÓN, en la Columna (603C) “¿Cual es
la marca del artículo?”, debe registrar el nombre de la empresa comercial:
UNIQUE, EBEL, AVON, ESIKA, MAX FACTOR, MAYBELLINE. Ejemplos:
(B)
(C)
(I)
Nº (A) CANTIDAD UNIDAD DE ¿CUAL ES LA MARCA
OBSERVACIONES
MEDIDA DEL ARTICULO
ENT DEC.
1 Colonia para mujer 1 00 Unidad Unique
2 Colonia para hombre 2 00 Unidad Unique
3 Colonia para mujer 1 00 Unidad Esika
DEFINICIONES: Ver Anexo 1A “Descripción de Productos y Servicios” para esta pregunta.

EJEMPLO PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA PREGUNTA 603 “ GASTOS PARA EL CUIDADO
PERSONAL Y EN BIENES NO DURADEROS PARA EL HOGAR”

GASTOS EN MEDICINAS Y OTROS SIMILARES

medicinas y otros similares con fines curativos, así como, para el cuidado o prevención de la salud
adquiridos mediante la compra al contado o al crédito, el autosuministro, autoconsumo o como parte
de pago a un miembro del hogar.
PERIODO DE REFERENCIA: Corresponde a los últimos 23 días anteriores al primer día del
periodo de trabajo.
DILIGENCIAMIENTO:
corresponde a los últimos 23 días. Esta anotación debe hacerlo en gabinete y no en campo.
· En la columna adicional “ (604D) ¿Cuál es la forma de presentación?” , donde se registrará la
forma en que es presentado el artículo adquirido. Ejemplos: Pastillas, gragea, ungüento, ampolla,
crema, frasco, etc.
· Antes de formular la pregunta sobre “ Gastos en Medicinas y Otros Similares” , debe explicar al
informante que se le solicitará información de los gastos realizados por este concepto. Para ello
utilice el Anexo 1A “ Descripción de Productos y Servicios” y lea de manera clara y pausada
los artículos que se investigan para esta pregunta. Su uso es obligatorio.
· Luego formule la pregunta “¿Del…………al………… Ud. y/o algún miembro de este hogar, ¿Gastó
por concepto de:”, de manera clara y pausada mencionando el periodo de referencia. Para ello
· Cada tres artículos registrados en el Cuestionario mencione nuevamente el periodo de referencia
para centrar continuamente al informante.
el informante manifiesta no haber efectuado gastos en el periodo de referencia, circule el código
2 (NO) y continúe con la pregunta 605.

F Encuestadora:
· Si durante el periodo de referencia, el hogar compró algún artículo para
regalo debe registrar este gasto.
· En la columna Marca, no debe registrar el nombre del laboratorio que
produce o importa el artículo, esta información se registrará en la columna
(604I) “Observaciones”.
EJEMPLO PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA PREGUNTA 604 “ GASTOS EN MEDICINAS Y
OTROS SIMILARES”

OTROS GASTOS DIVERSOS

OBJETIVO: Determinar si durante el periodo de referencia los hogares efectuaron gastos en limpieza
de prendas de vestir y calzado, mercería, accesorios eléctricos pequeños, lavado en seco de artículos
para el hogar, comunicaciones, recreación y cultura, combustibles para vehículos y servicios diversos,
adquiridos mediante la compra al contado o al crédito, el autosuministro, autoconsumo o como parte
de pago a un miembro del hogar.
PERIODO DE REFERENCIA: Corresponde a los últimos 23 días anteriores, al primer día del
periodo de trabajo.
DILIGENCIAMIENTO:
corresponde a los últimos 23 días. Esta anotación debe hacerla en gabinete y no en campo.
· Antes de formular la pregunta sobre “ Otros Gastos Diversos” , debe explicar al informante que
se le solicitará información de los gastos realizados por este concepto. Para ello utilice el Anexo
1A “ Descripción de Productos y Servicios” y lea de manera clara y pausada los artículos y/o
servicios que se investigan para esta pregunta. Su uso es obligatorio.
· Luego formule la pregunta “¿Del …… al …… Ud. y/o algún miembro del hogar, ¿Gasto por
concepto de:”, de manera clara y pausada mencionado el periodo de referencia. Para ello
· Cada tres artículos registrados en el Cuestionario mencione nuevamente el periodo de
referencia para centrar continuamente al informante.
· En la pregunta (605A) Nombre del artículo/servicio, para el ítem F. “ Recreación y Cultura” ,
cuando se ha realizado la asistencia a estadio, hipódromo, parque de diversiones, cine, teatro,
galería de arte, entre otros, se debe diferenciar si es adquirido para adulto, niño o niña; y en la
pregunta (605B) ¿Qué cantidad adquirió?, para la columna “UNIDAD DE MEDIDA” debe
anotarse: ENTRADA.
· En la pregunta (605B) ¿Qué cantidad adquirió?, para el caso del servicio de fotocopias en el
casillero de “UNIDAD DE MEDIDA”, debe anotarse: UNIDAD.

F Encuestadora:
· Si durante el periodo de referencia, el hogar compró algún artículo para regalo
debe registrar este gasto.
· Si el informante declara que para alimentar a su mascota, no compra alimentos
procesados (mimaskot, ricocan, ricocat, pedigree, etc.) sino artículos tales como:
camote, arrocillo, hígado de pollo, alitas de pollo, menudencia, etc., entonces
sondee si la compra de estos productos es exclusivamente para alimentar a su
mascota, de ser así, considérelo en esta pregunta y regístrelo como: Alimento
para mascota, y en la columna 605I, anote en que consiste este alimento.
EJEMPLO PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA PREGUNTA 605 “ OTROS GASTOS DIVERSOS”

GASTOS TRIMESTRALES
Pregunta Nº 606: EN LOS ÚLTIMOS 3 MESES, DE…………A………… UD. Y/O ALGÚN

OBJETIVO: Determinar si durante el periodo de referencia los hogares efectuaron gastos en prendas
de vestir y calzado, otros productos y servicios médicos, conservación y equipos de transporte,
servicio de transporte, servicios postales, jardines, cuidado de animales, video juegos, obras
literarias, revistas, papeles, útiles escolares y de oficina, servicio de alojamiento, protección social, en
concesionarios varios, alquiler de disfraces y máscaras, alquiler de equipo telefónico, fax y radio
telefonía, adquiridos mediante la compra al contado o al crédito, el autosuministro, autoconsumo o
como parte de pago a un miembro del hogar.
Ejemplo: El mes de Agosto 2008 comprende 3 periodos de trabajo, donde los últimos 3 meses
calendario siempre serán: DE MAY A JUL.
MAYO JUNIO JULIO
D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26
25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31
DILIGENCIAMIENTO:
corresponde a los últimos 3 meses calendario. Esta anotación debe hacerla en gabinete y no
en campo.
· Antes de formular la pregunta sobre “ GASTOS TRIMESTRALES” , debe explicar al informante
que se le solicitará información de los gastos realizados en la adquisición de los artículos y/o
servicios que comprende este concepto. Para ello utilice el Anexo 1A “ Descripción de
Productos y Servicios” y lea de manera clara y pausada los artículos y/o servicios que se
investigan para esta pregunta. Su uso es obligatorio.
· Luego formule la pregunta “¿En los últimos 3 meses de …… a ….… Ud. y/o algún miembro del hogar,
¿Gasto por concepto de:”, de manera clara y pausada, mencionado el periodo de referencia.

· En la pregunta (606A) Nombre del articulo/servicio, para el ítem D. “ Servicios de Transporte” ,
se debe diferenciar si es transporte interprovincial o internacional y en la pregunta (606B) ¿Qué
cantidad adquirió?, en la columna “UNIDAD DE MEDIDA” debe anotarse: PASAJE.
· Para el ítem J. “ Servicio de alojamiento” :
- Para cada vez que se adquirió este servicio utilice una fila para anotarlo en la Columna (606
A) Nombre del Articulo y/o Servicio y en la columna (606B) “Que cantidad adquirió”, por cada
vez, anote el número de días de hospedaje.
- En la Columna (606F) “En que lugar lo compró?”, anote el nombre del establecimiento,
ejemplo: Hotel Costabella y en la Columna (606I) “Observaciones” anote la categoría que
tiene el establecimiento: 2 estrellas, 3 estrellas 4 estrellas 5 estrellas, según corresponda.
Ejemplo: El informante indicó que durante el periodo de referencia su hijo mayor se hospedó 2
veces en un hotel. La primera vez fue por cuatro días en el Hotel “Mi Perú” (3 estrellas) y la
segunda vez fue por 7 días, en el Hotel “Paracas” (4 estrellas), veamos como seria el
diligenciamiento para este ejemplo:
· Para el ítem A. “ Prendas de vestir y calzado” :
- En la columna 606C ¿Cuál es la marca del articulo?, no se debe registrar el lugar de
procedencia del producto (importada, extranjero, etc.), esta información se registrará en la
columna (606I) Observaciones.
- Considere, la compra de ropa usada para adultos o niños independientemente del lugar de
compra.
· Si el informante manifiesta que en el periodo de referencia adquirió de su negocio un par de
zapatos para su uso personal entonces en la columna (606E) encierre en un círculo el código
4 “ Autosuministro” .

F Encuestadora:
· Para el caso de los niños menores de 3 años que asisten a centros de
educación inicial como: Jardín, Pronoei, Cuna guardería, Wawa wasi y en el
periodo de referencia han realizado gastos por enseñanza, estos deben
considerarse en la pregunta 606 “Gastos Trimestrales”. Ejemplos: Matricula
Educación Inicial, Mensualidad Educación Inicial.
· Para el ítem B. “Otros productos y servicios médicos”, si en el periodo de
referencia los miembros del hogar efectuaron consulta médica de diferentes
especialidades, debe registrarse cada consulta de manera independiente.
Asimismo, por excepción, considere para este item, los gastos realizados por la
compra de animales para sesiones de curanderismo, como parte de pago
realizado por este servicio. Por ejemplo si el informante declaró que compró
un cuy para llevarlo al curandero, quien le realizará una revisión de su salud, el
gasto realizado por la compra del cuy súmelo al monto pagado al curandero.
· En el ítem C. “Conservación de equipos de transporte” Se excluye:
- Productos que no sean exclusivos para limpieza y conservación de equipos
de transporte, como agua destilada, esponjas para hogares, gamuzas,
detergentes, etc.
- Radioteléfonos; radios para automóviles; y asientos para niños.
· Si el informante manifiesta que usualmente para trasladarse a su centro de
trabajo, utiliza el servicio interprovincial (reside en una provincia cercana a su
centro de labores), entonces registre el gasto que efectuó por dicho traslado
y anote el caso en observaciones, al final del cuestionario.
· En el ítem F. “Jardines” considere los gastos realizados en árboles de navidad
naturales y artificiales y el costo por entrega de flores.
· En el ítem J. “Servicio de alojamiento”:
- Excluya los pagos realizados por familias que ocupan una habitación de
hotel o pensión como residencia principal.
- Excluya los alquileres pagados por familias como residencia secundaria
durante las vacaciones.
- Excluya las llamadas telefónicas y servicios de comidas por contrato, sin
alojamiento, en dichos establecimientos.

EJEMPLO PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA PREGUNTA 606 “ GASTOS TRIMESTRALES”

GASTOS ANUALES
Pregunta Nº 607: EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, DE…………A………… UD. Y/O ALGÚN

artefactos y equipos para el hogar, muebles, alfombras y otros materiales, productos textiles para el
hogar, artículos de vidrio, cristal, vajilla y utensilios del hogar, herramientas y equipos diversos,
artefactos y equipos terapéuticos, servicio de hospitalización, adquisición de vehículos, otros servicios
relacionados al transporte, equipos telefónicos y facsímil, gastos en suscripción e instalación de
Internet, cable y telefonía, artefactos para recreación en exteriores y al aire libre, libros, juego
juguetes e instrumentos musicales, compra de animales domésticos y accesorios, material impreso y
paquetes turísticos, aparatos eléctricos, joyería y efectos personales, seguros, alquiler de prendas de
vestir y calzado, compra de guantes de jardinería de trabajo en el hogar, cascos protectores para
motociclistas y ciclistas, conservación y reparación de la vivienda y servicios diversos, adquiridos
mediante la compra al contado, al crédito, el autosuministro, autoconsumo o como parte de pago a un
miembro del hogar.
Ejemplo: El mes de Agosto 2008 comprende 3 periodos de trabajo, donde los últimos 12 meses
calendario siempre serán: DE AGO 07 A JUL 08.
C A L E N D A R I O 2 0 0 7
A G O S T O S E T I E M B R E O C T U B R E
1 2 3 4 3 0 1 1 2 3 4 5 6
5 6 7 8 9 1 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3
1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0
1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7
2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 8 2 9 3 0 3 1
N O V I E M B R E D IC IE M B R E
1 2 3 3 0 3 1 1
4 5 6 7 8 9 1 0 2 3 4 5 6 7 8
1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9
C A L E N D A R IO 2 0 0 8
E N E R O F E B R E R O M A R Z O A B R IL
D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S
1 2 3 4 5 1 2 3 0 3 1 1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6
2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 7 2 8 2 9 3 0
M A Y O J U N I O J U L I O
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5
4 5 6 7 8 9 1 0 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6
2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 2 9 3 0 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1

DILIGENCIAMIENTO:
corresponde a los últimos 12 meses calendario. Esta anotación debe hacerla en gabinete y no
en campo.
· Antes de formular la pregunta sobre “ GASTOS ANUALES” , debe explicar al informante que se le
solicitará información de los gastos realizados en la adquisición de los artículos y/o servicios que
comprende este concepto. Para ello utilice el Anexo 1A “ Descripción de Productos y
Servicios” y lea de manera clara y pausada los artículos y/o servicios que se investigan para
esta pregunta. Su uso es obligatorio.
· Luego formule la pregunta “¿En los últimos 12 meses de …… a ….… Ud. y/o algún miembro del
hogar, ¿Gasto por concepto de:”, de manera clara y pausada, mencionado el periodo de
referencia.
· Para el ítem G. “ Servicio de hospitalización” , para cada vez que se adquirió este servicio utilice
una fila de la Columna (607A) “Nombre del Articulo y/o Servicio” y en la columna (606B) “Que
cantidad adquirió”, por cada vez anote el número de días de hospitalización.
Ejemplo:
· Para el ítem U. “ Conservación y Reparación de la Vivienda” , tenga presente lo siguiente:
La conservación y reparación de la vivienda, se distingue por dos características: en primer
lugar, se trata de actividades que deben realizarse periódicamente para que la vivienda se
mantenga en buen estado; en segundo lugar, no alteran el funcionamiento, la capacidad ni la vida
útil que se espera de la vivienda.
Hay dos tipos de conservación y reparación de la vivienda: las de menor cuantía, como la
decoración de interiores y reparación de instalaciones, que suelen llevar a cabo tanto los
inquilinos como los propietarios, y las de mayor cuantía, como el reenyesado de las paredes o la
reparación de los tejados, que sólo llevan a cabo los propietarios.
Para el caso de la ENAPREF.01, se investigará el gasto de los hogares de los inquilinos y los
propietariosocupantes en productos o servicios para la conservación y las reparaciones de la
vivienda en menor cuantía. Veamos:

- Productos y materiales: pinturas y barnices, papeles pintados, recubrimientos textiles para
paredes, cristal para ventanas, yeso, cemento, masilla, colas de empapelar, etc., que se
compren para la conservación y reparación menores de la vivienda.
Incluye pequeños artículos de gasfitería (tubos, grifos, etcétera), materiales para el acabado
de superficies (tablones para el piso, baldosas de cerámica, etcétera) y cepillos y raspadores
para pintura, barnices o papeles pintados, etc.
- Servicios: de gasfiteros, electricistas, carpinteros, vidrieros, pintores, decoradores, pulidores
de suelo, etc., para la conservación y reparación menores de la vivienda.
Incluye: importe total del servicio (es decir, tanto el costo de la mano de obra como el de los
materiales).
Ejemplos:
- Si el informante declaró que reparó uno de los caños de su vivienda, lo que incluye por un
lado la pequeña pieza comprada para la reparación y por otro lado el servicio de reparación a
cargo de un gasfitero, ambos gastos deben considerarse como de menor cuantía y ser
registrados en la pregunta 607.
- Si el informante declaró que repintó la fachada y algunas paredes del interior de su vivienda,
lo que incluye por un lado la compra de la pintura y por otro lado el servicio de pintado, ambos
gastos deben considerarse como de menor cuantía y ser registrados en la pregunta 607.
- Si el informante declaró que realizó la instalación de uno o más tomacorrientes e interruptores
de luz adicionales en la vivienda, lo incluye por un lado la compra de los pequeños implementos
eléctricos y por otro lado el servicio de instalación hecho por un electricista, ambos gastos
deben considerarse como de menor cuantía y ser registrados en la pregunta 607.
- Si el informante declaró que realizó la reparación de unas mayólicas que se deterioraron en el
piso de su sala, lo que incluye por un lado la compra de las unidades de mayólica y por otro
lado el servicio del albañil, este gasto debe considerarse como de menor cuantía y ser
registrado en la pregunta 607.
F Encuestadora:
· En esta pregunta 607 excluya la compra de obras de arte y muebles antiguos
adquiridos por su valor (formación de capital). Este gasto debe considerarse
en el capitulo 300, pregunta P321 (Otros Gastos en Transferencias).
· En el item B. “Muebles, alfombras y otros materiales”, para el caso de los
muebles de comedor, muebles de sala, muebles de dormitorio y otros
muebles que son adquiridos en juego, en la columna UNIDAD DE MEDIDA
anote: JUEGO.
(607A) (607B)
¿CUÁL ES EL NOMBRE DEL ARTÍCULO O ¿QUÉ CANTIDAD
N° SERVICIO ADQUIRIDO? ADQUIRIÓ?
CANTIDAD UNIDAD DE
ENT. DEC. MEDIDA
1 Comedor de madera 1 00 Juego
2 Muebles de sala de madera 1 00 Juego
3 Muebles de dormitorio de madera 1 00 Juego

· En el ítem C. “Productos textiles para el hogar”, se excluye las cubiertas textiles

para autos.
· En el ítem D. “Artículos de vidrio, cristal, vajilla y utensilios del hogar”, se
excluye balanzas personales y para lactantes.
· Sí para el ítem G. “Servicio de hospitalización” se efectuó un gasto por
hospitalización menor a un día (horas) y cobraron por el derecho de cama,
debe considerarse este gasto y en unidad de medida registre 1 día.
· En el ítem M. “Libros”:
- Se excluye las cintas pregrabadas y discos compactos de novelas, obras
de teatro, poesía, etc.; disquetes pregrabados y CDROM que contengan
libros, diccionarios, enciclopedias, cursos de idiomas, etc., en forma de
programas de computadora.
- En la columna 607C ¿Cuál es la marca del articulo?, no se debe registrar
la razón social de la Empresa Editora (Bruño, Venciendo, etc.), esta
información se registrará en la columna de Observaciones.
· En el ítem P. “Material impreso y paquetes turísticos”, se excluye las tarjetas
postales con franqueo pagado y aerogramas.
· En el ítem Q. “Aparatos eléctricos, joyería y efectos personales” se excluye las
piedras y metales preciosos y joyas fabricadas, adquiridas como objetos
suntuarios de alto valor (bien de capital).
· En el ítem U. “Conservación y reparación de la vivienda” se excluye:
- Enchufes, tubo flexible para cables eléctricos y bombillas, etc.; escobas,
cepillos, plumeros y productos de limpieza, etc.; productos, materiales y
elementos empleados para la conservación y las reparaciones de gran
envergadura o para la ampliación o modificación de la vivienda.
- Los servicios que se contraten para la conservación y la reparación de gran
envergadura o para la ampliación modificación de la vivienda.
· En el ítem V. “Servicio diversos” para los gastos en matrimonio, bautizo y otras
ceremonias se debe registrar el gasto de forma detallada Ejemplo: filmación
de eventos, buffet, fotografía, etc.
Encuestadora: Tenga en cuenta los siguientes casos:
Caso 1: Al visitar la vivienda el quinto día (5 de Agosto) del primer periodo de trabajo del mes de
Agosto, en el que corresponde diligenciar la pregunta 607, el informante manifestó que
el hogar efectuó en el mes de Diciembre 07 la compra al crédito de un televisor de
pantalla plana, marca PANASONIC, valorizado en S/. 2800, por el que paga
mensualmente la suma de S/.450. En este caso en la columna 607G ¿Cuál fue el
monto total gastado?” registre: 2800 y la cuota mensual anótela en la columna (607I)
“ Observaciones” .

AGO 07 JUL 08
Telev isor a color
Caso 2: Al visitar la vivienda el quinto día (5 de Agosto) del primer periodo de trabajo del mes de
Agosto en el que corresponde diligenciar la pregunta 607, el informante manifestó que
el hogar efectuó en el mes de Enero 08 la compra al contado de un set de artefactos
eléctricos: equipo de sonido (Panasonic), olla arrocera (Oster), plancha (Imaco) y
licuadora (Phillips), por el que pagó la suma de S/.3500.00, desconociendo el valor
unitario de cada artefacto. En este caso, registre cada artefacto utilizando una fila para
cada uno de ellos, empezando por el que representa mayor valor y el monto total del
gasto anótelo en la Columna (607I) “ Observaciones” correspondiente al primer
producto registrado.
AGO 07 JUL 08
Para este caso, la Encuestadora en un trabajo posterior de gabinete, debe indagar por los
precios de los artefactos eléctricos, para ello debe preguntar al informante por las
características de los mismos, de tal forma que pueda obtener según estas características los
precios correctos. Este trabajo debe realizarlo en coordinación y con el apoyo de la
Supervisora de Campo y/o Supervisora Técnica.

EJEMPLO PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA PREGUNTA 607 “ GASTOS ANUALES”

EQUIPAMIENTO DEL HOGAR
Pregunta Nº 608: SU HOGAR TIENE:
OBJETIVO: Estimar el nivel de bienestar de los hogares en relación al equipamiento y comodidades
con que cuenta para el mejor desarrollo de sus actividades cotidianas.
DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta y cada una de las alternativas. Para cada alternativa encierre
en un círculo el código 1 (SI) ó 2 (NO).
F Encuestadora:
Ÿ Si la entrevista se realiza en la vivienda principal del hogar y el informante declara que
cuenta con artefactos que se encuentran guardados en otra vivienda. En este caso
considérelos como equipamiento del hogar entrevistado.
Ÿ Si el hogar cuenta con artefactos que no son de propiedad del hogar,
independientemente si están siendo usados o no, no deben registrarse en esta
pregunta.
Ÿ Considere los equipos malogrados como equipamiento del hogar, sólo si van a ser
reparados en el corto plazo, con su respectiva observación.

13.
Capítulo 300: EMPLEO E INGRESO
OBJETIVOS: Conocer las características económicas de los miembros del hogar, así como realizar
la evaluación de los ingresos las cuales permitirán establecer los niveles de gasto de los hogares.
INFORMANTE: Todos los miembros del hogar de 14 años o más de edad.
La entrevista se efectuará en forma directa al informante, retornando a la vivienda las veces que

sean necesarias.
Se tomará información referencial, para este capítulo sólo y exclusivamente en los casos
siguientes:
· Cuando el informante que reside permanentemente en la vivienda se encuentra ausente del hogar
temporalmente durante el periodo de trabajo, por motivos de trabajo, estudios, vacaciones,
encontrarse internado por enfermedad, etc.
· Cuando el informante es una persona con discapacidad física o psicológica para proporcionar
información. Esto debe ser verificado fehacientemente por la Supervisora Local y/o Supervisor
Nacional.
El informante que brinde la información referencial debe ser un miembro del hogar de 18 años o más
de edad.
PERIODO DE REFERENCIA: Es la semana pasada, es decir, la semana calendario anterior al Día
de la Entrevista, que comprende de domingo a sábado.
Por excepción cuando la entrevista se realiza el día sábado a partir del medio día se considerará como
semana de referencia a la que termina ese mismo día sábado.
El período de referencia será la semana calendario anterior al día que se entrevista al informante,
independientemente del día en que se aperturó la vivienda.
EJEMPLO:
Día de Entrevista Período de Referencia
Viernes 1 de Agosto Del domingo 20 de Julio al sábado 26 de Julio
Antes del medio día del sábado 02 de Agosto Del domingo 20 de Julio al sábado 26 de Julio
Después del medio día del sábado 02 de Agosto Del domingo 27 Julio al sábado 02 de Agosto
J U L IO A G O ST O
1 2 3 4 5 31 1 2
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
Recuadro: Persona N°, Nombre e Informante N°
Persona Nº Nombre: Informante N°:
DILIGENCIAMIENTO:
En el recuadro “Persona N°” y “Nombre”, anote de la columna 201 y 202 del capítulo 200, el número
de orden y nombre de la persona de quién se recopilará información para este capítulo.

En el recuadro “Informante N°”, anote de la columna 201 del capítulo 200, el número de orden de la
persona que proporciona la información para este capítulo, a uno o dos dígitos, según corresponda.
CONDI CI ÓN DE ACTI VI DAD
DEFINICIONES:
Condición de Actividad. Es la determinación del volumen de la Población Económicamente Activa
(Ocupada y Desocupada), así como, la Población Inactiva. Además, permite obtener las estructuras
básicas del mercado laboral, como Tasas Brutas, Netas y Específicas de Actividad, de Ocupación,
Desocupación e Inactividad.
A continuación se esquematiza la clasificación de la población total, lo que permite dar un panorama
general sobre el empleo y desempleo.
POBLACIÓN TOTAL
POBLAC. EN EDAD ACTIVA POBLAC. EN EDAD INACTIVA
(De 14 y más años) (De 0 a 13 años)
POBLAC. ECON. ACTIVA (PEA) POBLAC. ECON. INACTIVA (PEI)
OCUPADOS DESOCUPADOS INACTIVOS PLENOS DESOCUPADOS OCULTOS
CESANTES ASPIRANTES
ADECUAD. EMPLEADOS SUBEMPLEADOS
SUBEMPLEADOS SUBEMPLEADOS
POR HORAS POR INGRESOS
Actividad Económica. Es la producción de bienes y servicios, tal como, han sido establecidos en el
Sistema de Cuentas Nacionales (SCN) de las Naciones Unidas. Abarca toda la producción de
mercado y algunos tipos de producción de no mercado, incluyendo la producción y elaboración de
productos primarios para autoconsumo, la construcción por cuenta propia y otras producciones de
activos fijos para uso propio. Excluye las actividades no remuneradas, como son las tareas
domésticas no retribuidas y los servicios voluntarios a la comunidad.
F Encuestadora:
Para determinar la condición de ocupación de los informantes, la
Encuestadora debe tener en cuenta si la actividad económica que realizó
en la semana de referencia es de mercado o no.
Actividades de Mercado. Son todas aquellas actividades que contribuyen a la producción de
bienes y servicios.
Ejemplo:
· Venta de periódicos o de billetes de lotería;
· Limpieza de parabrisas de automóviles en los semáforos a cambio de propinas;
· Trabajo sin pago en una empresa familiar;
· Preparación y venta de alimentos para los obreros que trabajan en una fábrica;

· Las actividades religiosas retribuidas;
· La cajera de un supermercado, de un banco, etc.
· Reparador de calzado.
· Instalador de cortinas.
· Cortador de maleza.
· Peón urbano (cavador de zanjas)
· Practicante con o sin remuneración.
· Curandero.
Actividades de No Mercado (Actividades No Remuneradas). son las tareas o actividades
voluntarias y en general las labores domésticas.
Ejemplo:
· Participación por turnos o rotación en los comedores populares (no reciben pago o raciones a
cambio)
· Predicadores evangélicos voluntarios sin remuneración
· Crianza de los propios hijos
· Confección de vestido sólo para uso propio.
· Trabajo realizado sin remuneración para un miembro del hogar que no posee empresa, sino que a
su vez es un perceptor de sueldo.
· Actividades domésticas no remuneradas, tareas tales como: trabajar en el hogar, cortar el césped,
pintar la casa, cocinar.
· Servicios voluntarios para organizaciones tales como: hospitales, locales, asociaciones de padres
o de alumnos, trabajo comunitario no remunerado para reparar una carretera, etc.;
· Inversión de un negocio sin contribuir a su gestión o funcionamiento práctico, por ejemplo la
tenencia de acciones de una sociedad.
· Jubilados (que no realizan alguna actividad adicional)
· La hermana que le cuida su sobrino voluntariamente.
· La madre que le cocina a su hijo que vive con ella.
· El Ayni.
F Población Económicamente Activa (PEA). Son todas las personas de

catorce (14) años y más de edad que en la semana de referencia se
encontraban:
i. Trabajando
ii. No trabajaron pero tenían trabajo
iii. Se encontraban buscando activamente un trabajo.
· La producción y elaboración de productos primarios para autoconsumo, serán considerados
como Actividad Económica, sólo si constituye la mayor parte del consumo del hogar.
Ejemplo: Si la entrevista se realiza en una comunidad nativa y el informante manifiesta que es
productor agrícola y la mayor parte del consumo de su hogar es tomada de esta producción y
además no destina nada para la venta, puesto que, él y su familia sólo consumen lo que cultivan,
entonces debe ser considerada su producción agrícola como actividad económica. Estos casos
deben ser exhaustivamente sondeados.
· La construcción por cuenta propia (albañil que construye su propia casa), en ningún caso, será
considerado como Actividad Económica.
· En caso de los Aprendices No Remunerados que trabajan en el negocio o empresa de otro hogar
No serán considerados ocupados, ya que están en etapas de capacitación y no producen
bienes ni servicios para la empresa.
· En ningún caso, se deberá considerar Ocupado, cuando una persona es dependiente de un
asalariado.
Ejemplo: El informante trabaja ayudando a su tío, quien trabaja en la Municipalidad en el recojo
de basura y él paga a su sobrino S/.12.00 diario o cada vez que le ayuda. En este caso no se
considerará como ocupado.

· Como el objetivo del Capítulo 300 “Empleo e Ingreso” es estudiar la PEA Nacional, en los casos
donde el informante (miembro del hogar) por su cercanía a la frontera trabaja en un país limítrofe,
serán considerados como NO OCUPADOS y sus ingresos deberán ser registrados en la pregunta
319: Transferencias Corrientes, ítem 6: otras transferencias de las instituciones públicas o
privadas?, especificando “ Ingresos por trabajo en el extranjero” . Anotar el caso en
observaciones.
F Encuestadora:
Las preguntas 301 a 303 sirven para determinar a las personas que durante
el período de referencia se encontraban ocupadas.
Pregunta Nº 301: LA SEMANA PASADA, DEL……... AL…………., ¿TUVO UD. ALGÚN

TRABAJO? (Sin contar los quehaceres del hogar)
OBJETIVO: Determinar la población ocupada durante la semana de referencia.

mencionando la semana de referencia, espere
la respuesta, luego encierre en un círculo el
código correspondiente.
Si la respuesta fue código 1 (Sí) pase a la
pregunta 304.
En las líneas punteadas de esta pregunta debe
anotar obligatoriamente la semana de
referencia. Esta anotación debe hacerla en
gabinete y no en campo.
F Encuestadora:
· Debe leer la pregunta de manera clara y pausada, asimismo, centrar al
informante con respecto al periodo de referencia.
· Si el informante declara tener más de una ocupación, debe realizar el
sondeo respectivo para determinar la OCUPACIÓN PRINCIPAL que realizó
durante la semana de referencia.
· No olvide considerar en esta pregunta a los trabajadores familiares no
remunerados.
· Si el informante manifiesta que organiza “panderos” y por cada número que
sale al mes recibe un porcentaje de acuerdo al monto recibido por cada
socio; que éste es el único ingreso que tiene para mantener su hogar y
además manifiesta que le dedica tiempo como por ejemplo el cobrar
diariamente a los socios que integran dicho pandero, en este caso:
- En la Pregunta 301 circule el código 1
- En la pregunta 304a. anote ORGANIZADORA DE PANDEROS.
- En la pregunta 304b. anote ORGANIZAR, COBRAR A SOCIOS
- En la pregunta 305. anote SERVICIO DE ORGANIZACIÓN DE PANDEROS
Trabajador Familiar No Remunerado. Es aquel que trabaja sin remuneración en una empresa o

negocio familiar dirigida por un pariente que vive en el mismo hogar.

Pregunta Nº 302: AUNQUE NO TRABAJÓ LA SEMANA PASADA, ¿TIENE ALGÚN

EMPLEO FIJO O NEGOCIO PROPIO AL QUE PRÓXIMAMENTE
VOLVERÁ?
OBJETIVO: Determinar a los trabajadores dependientes, que teniendo empleo fijo, no trabajaron

la semana pasada, por hallarse de vacaciones, huelga, licencia por enfermedad, licencia pre o post
natal, etc., todas ellas pagadas o a los trabajadores independientes, que estuvieron
temporalmente ausentes del trabajo durante el período de referencia, pero la empresa o negocio
siguió funcionando y generando ingresos.
302. AUNQUE NO TRABAJÓ LA SEMANA PASADA, ¿TIENE DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta,

ALGÚN EMPLEO FIJO O NEGOCIO PROPIO AL QUE espere la respuesta, luego encierre en un
PRÓXIMAMENTE VOLVERÁ? círculo el código correspondiente.
Sí...........................1 PASE A 304 Si la respuesta fue código 1 (Sí) pase a la
No..........................2 pregunta 304.
F Encuestadora:
· No considere a aquellos trabajadores dependientes que cuando dejan
de trabajar NO PERCIBEN INGRESOS, así aseguren que su empleador o
patrono los volverá a contratar próximamente, en este caso circule el
código 2 (NO).
· No considere a los trabajadores familiares no remunerados ni aquellos
trabajadores independientes que cuando dejan de trabajar NO
PERCIBEN INGRESOS, porque su empresa o negocio (bodega, taller,
chacra, etc.) deja de funcionar, en este caso encierre en un círculo el
código 2 (NO).
Ejemplos:
· La informante manifiesta que en la semana de referencia no laboró en su trabajo dependiente
porque se encontraba con descanso prenatal, pero siguió percibiendo una remuneración. Por lo
tanto se le considerará que tiene empleo y se encerrará en un círculo el código 1 (Sí), luego
pasará a la pregunta 304.
· El informante que tiene una bodega y estuvo ausente en su negocio durante el período de
referencia; pero, éste siguió funcionando y generando ingresos. Por lo tanto se le considerará que
tiene empleo y se encerrará en un círculo el código 1 (Sí), luego pasará a la pregunta 304.
· El productor agropecuario que conduce su unidad agropecuaria y estuvo ausente durante la
semana de referencia; pero sus trabajadores remunerados o no remunerados estuvieron
trabajando en la chacra y/o al cuidado de los animales. En este caso, considere que el productor
agropecuario tiene empleo, por lo tanto encierre en un círculo el código 1 (Sí) luego pasará a la
pregunta 304.
Pregunta Nº 303: LA SEMANA PASADA, ¿REALIZÓ ALGUNA ACTIVIDAD AL MENOS UNA

HORA PARA OBTENER INGRESOS EN DINERO O EN ESPECIE, COMO:
OBJETIVO: Determinar a todas aquellas personas que a pesar de haber trabajado en el período de
referencia, no lo declararon en un primer momento, por considerar que la actividad que realizaron no

es un trabajo, probablemente debido a que esta actividad fue eventual, de pocas horas, temporal,
realizando prácticas pagadas o prestando algún servicio.
303. LA SEMANA PASADA, ¿REALIZÓ ALGUNA ACTIVIDAD

AL MENOS UNA HORA PARA OBTENER INGRESOS EN
DINERO O EN ESPECIE, COMO:
Sí No
1. Trabajando en algún negocio
propio o de un familiar? ........................................... 1 2
2. Ofreciendo algún servicio? ..................................... 1 2
3. Haciendo algo en casa para vender? .....................
1 2
4. Vendiendo productos de belleza, ropa, cada una de las alternativas, espere la
joyas, etc.? .............................................................. 1 2 respuesta y luego encierre en un círculo el
5. Realizando alguna labor artesanal para vender? .... 1 2 código correspondiente. Cada alternativa
6. Haciendo prácticas pagadas debe tener circulado el código 1 (Sí) ó 2
en un centro de trabajo?........................................... 1 2
(No), según corresponda.
7. Trabajando para un hogar particular?...................... 1 2
8. Fabricando algún producto? ................................... 1 2
9. Realizando labores remuneradas en la chacra o
1 2
cuidado de animales? .............................................
10 Ayudando a un familiar sin remuneración?............... 1 2
11. Otra? _____________________________ 1 2

(Especifique)
F Encuestadora:
· Si el informante respondió que durante la semana de referencia trabajó una
hora diariamente, por lo cual recibió “unos cuantos soles” (remuneración o
ganancia), debe ser considerado como que realizó un trabajo, ya sea que le
haya manifestado que fue un trabajo de pocas horas y que le haya generado
un ingreso mínimo.
· La alternativa 1 “Trabajando en algún negocio propio o de un familiar”, incluye
al informante que trabaja en su unidad agropecuaria como empleador o
patrono o trabajador independiente. Ejemplo: trabaja en su chacra cultivando
sus productos agrícolas y criando a sus animales.
· La alternativa 2 “Ofreciendo algún servicio”, es cuando el informante presta
servicios como trabajador independiente. Ejemplo: electricista, gasfitero, albañil,
etc.
· La alternativa 3 “Haciendo algo en casa para vender”, es cuando el informante
vende directamente al público. Ejemplo: prepara sándwich para vender al
público.
· La alternativa 5 “Realizando alguna labor artesanal para vender”, está referida
al arte u oficio realizados a mano o con aparatos mecánicos (Tejedora a
mano, Hornos artesanales, etc.) para la elaboración de productos artesanales.
Ejemplo: Alfarero, tejedores, ceramistas, orfebres, etc.
· La alternativa 8 “Fabricando algún producto”, es cuando el informante elabora
un producto y lo vende a terceros. Ejemplo: confección de carteras para
vender al público.
· La alternativa 9 “Realizando labores remuneradas en la chacra o cuidado de
animales”, está referida sólo a las personas que reciben REMUNERACIÓN POR
ESE TRABAJO.
· Por excepción, considere en la alternativa 10 “Ayudando a un familiar sin
remuneración” a los Trabajadores Familiares No Remunerados, que en una
primera instancia manifestaron no haber trabajado en la semana de
referencia, tal es el caso de las personas que realizan labores en el campo
como trabajadores no remunerados. Ejemplo: ayudante agrícola.

· A los que trabajan sin remuneración en una empresa dirigida por un familiar que
no vive en el mismo hogar, considérelos en la alternativa 11 “Otra” y anote en la
línea “Especifique”: TRABAJADOR FAMILIAR NO REMUNERADO DE OTRO HOGAR.
· A los que trabajan realizando prácticas NO PAGADAS en un centro de trabajo,
considérelos en la alternativa 11 “Otra” y anote en la línea “Especifique”:
PRACTICAS NO PAGADAS.
Recuadro A.
A. ENCUESTADORA: Verifique pregunta 303.
Si todas las alternativas tienen
PASE A 318
circulado el código 2 (No)
Si alguna alternativa tiene
circulado el código 1 (Sí) Continúe con 304.
Verifique la pregunta 303, si todas las alternativas, tienen circulado el código 2 (No), pase a la
pregunta 318 y si alguna alternativa tiene circulado el código 1 (SI) continúe con la pregunta 304.
OCUP ADOS
DEFINICIÓN:
Ocupado. Para determinar que una persona se encuentra ocupada se utilizan cuatro criterios:
i. Ocupados son las personas de 14 años o más de edad que estuvieron participando en alguna
actividad económica, en el período de referencia.
ii. Los trabajadores dependientes, que teniendo empleo fijo, no trabajaron la semana pasada, por
hallarse de vacaciones, huelga, licencia por enfermedad, licencia pre y postnatal, etc., todas
ellas pagadas.
iii. Los trabajadores independientes, que estuvieron temporalmente ausentes del trabajo durante
el período de referencia; pero, la empresa o negocio siguió funcionando.
iv. A las personas que no estuvieron en las condiciones anteriores se les indaga si realizaron
alguna actividad económica en el período de referencia al menos una hora por lo cual recibirá
pago en dinero y/o especie. El objetivo es recuperar las actividades realizadas; pero, que no son
consideradas como trabajo por los informantes.
F Encuestadora:
Incluya también en la definición de ocupados a:
Ÿ Las personas que trabajaron 15 horas o más como trabajador familiar no
remunerado.
Ÿ Los practicantes con o sin remuneración.
Ÿ Los oficiales y suboficiales de las Fuerzas Armadas y las Fuerzas Policiales.

OCUP ACI ÓN P RI NCI P AL
OBJETIVO: Se investigará la ocupación principal desempeñada, la rama de actividad y la categoría
de ocupación.
CRITERIOS PARA DETERMINAR LA OCUPACIÓN PRINCIPAL:
Ÿ La Ocupación Principal, es aquella que el informante considera como tal. En caso de duda,
cuando el informante tenga dos o más ocupaciones y no puede determinar su ocupación
principal, se considerará como principal aquella que le produce mayor ingreso, si ambas le
producen igual ingreso, se considerará aquella a la que el informante dedique mayor tiempo.
Ÿ Si una persona realiza ocupaciones NO REMUNERADAS (Por ejemplo, el Practicante Sin
Remuneración), indague si tiene otra ocupación y si ésta es REMUNERADA. De ser así,
considere como ocupación principal, la que realiza en forma REMUNERADA, por lo tanto la
información de las preguntas 301 a 307deberán corresponder a dicha actividad económica.
Ejemplo:
− El informante declara que en la semana de referencia realizó prácticas no remuneradas en
el INEI y también servicio de taxi por su cuenta, en este caso considere su ocupación de
taxista como trabajo principal y las prácticas no remuneradas como actividad secundaria.
− Si un trabajador dependiente realiza más de una ocupación para un mismo empleador o
patrono, se considerará una sola ocupación. El informante deberá determinar cual de las
ocupaciones es la más importante.
F Encuestadora:
Las preguntas 304 a 307 están referidas a la Ocupación Principal.
Pregunta Nº 304a: ¿CUÁL ES LA OCUPACIÓN PRINCIPAL QUE DESEMPEÑÓ?

OBJETIVO: Conocer el tipo de trabajo que realiza la PEA Ocupada, el grado de especialización y
calificación que han alcanzado los trabajadores, es decir, el nivel de desarrollo y la complejidad
alcanzada en la división del trabajo.
304. a) ¿CUÁL ES LA OCUPACIÓN PRINCIPAL QUE

DESEMPEÑÓ?
VENDEDOR DE ARTEFACTO ELÉCTRICO EN TIENDA
(Especifique)
DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta espere la respuesta y anote el nombre específico de la
ocupación principal que desempeñó la persona en la semana de referencia, en el casillero
correspondiente.
Tenga en cuenta las instrucciones siguientes:
− Escriba el Texto en mayúsculas.
Ejemplo :
VENDEDOR AMBULANTE DE MEDIA (Correcto).
Vendedor de Media (Incorrecto)
− Las denominaciones deben ser escritas completas sin abreviaciones.
Ejemplo :
VENDEDOR DE ROPA POR MENOR EN GALERÍA (Correcto)

Vend. Ropa (Incorrecto)
− El texto debe ser en Singular
Ejemplo :
VENDEDOR DE ARTEFACTO ELÉCTRICO POR MENOR EN TIENDA (Correcto)
VENDEDOR DE ARTEFACTOS ELÉCTRICOS (Incorrecto)
− No utilizar artículos ni prefijos (como Lo, Las, Los, El, etc.) en las descripciones.
Ejemplo :
VENDEDOR MINORISTA DE ARTEFACTO ELÉCTRICO EN TIENDA (Correcto)
El Vendedor de los Artefactos Eléctricos (Incorrecto)
− No utilizar signos ortográficos como: Comillas, acentos, diéresis, guiones, puntos,
diagonales, etc.
− La descripción debe escribirse en el siguiente orden:
1. Grupo Principal: VENDEDOR
2. Detalle: DE PAPA POR MENOR
− Los únicos concatenadores posibles entre grupo principal y detalle son “DE”
Ejemplo :
VENDEDOR DE ARTEFACTO ELÉCTRICO POR MENOR EN TIENDA (Correcto)
VENDEDOR, ARTEFACTO ELÉCTRICO POR MENOR, TIENDA (Incorrecto)
Esta pregunta se codificará utilizando el documento sobre la Clasificación Internacional
Uniforme de Ocupaciones (CIUO) de 1988, que agrupa a las ocupaciones tomando como base
la similaridad de las calificaciones requeridas para cumplir las tareas y funciones del empleo.
Se emplean dos dimensiones del concepto de calificación: El grado de calificación (está en
función de la variedad y complejidad de las tareas) y la especialización de la calificación
(refleja el tipo de conocimientos aplicados, la naturaleza de los bienes y servicios producidos,
etc.).
En algunos casos es necesario tener en cuenta la actividad económica en la que desempeña la
ocupación.
Considerar la ocupación y las tareas que normalmente suele realizar el informante aunque en

la semana de referencia realizó labores que no le corresponden.
F Encuestadora:
· La ocupación principal debe guardar relación lógica (consistencia) con
la pregunta 207 (Nivel educativo alcanzado). En campo se encontró el
siguiente caso: en la pregunta 304 se anotó TOPOGRAFO, siendo su nivel
de estudios: primaria, al realizar el sondeo respectivo el informante
manifestó que en realidad era AYUDANTE DE TOPOGRAFO.
· En la pregunta 304a, se debe especificar el nombre de la ocupación
principal que desempeñó la persona en la semana de referencia y NO
la profesión u oficio que tenga la persona.
· Si el informante trabaja realizando practicas PAGADAS, anote la
ocupación de la siguiente manera: ASISTENTE DE CONTABILIDAD,
AYUDANTE MECANICO, ASISTENTE DE ADMINISTRACION, etc.
· Si el informante trabaja realizando practicas NO PAGADAS, debe anotar
la ocupación correspondiente seguida de la frase: SIN REMUNERACIÓN.
Ejemplos: ASISTENTE DE CONTABILIDAD SIN REMUNERACION, AYUDANTE
MECANICO SIN REMUNERACION, ASISTENTE DE ADMINISTRACION SIN
REMUNERACION, etc.
· Las preguntas 304 y 305 están estrictamente relacionadas por tanto la

información correspondiente a estas preguntas, deben ser

consistenciadas durante el diligenciamiento.
Ejemplos:
A continuación se ofrecen algunos ejemplos que permiten apreciar la forma correcta de hacer
las anotaciones.
FORMA CORRECTA DE ANOTAR LAS OCUPACIONES
ANOTACIÓN CORRECTA ANOTACIÓN INCORRECTA
INGENIERO MINERO, INGENIERO AGRÓNOMO, MÉDICO CIRUJANO, ODONTÓLOGO,
FARMACÉUTICO, ABOGADO, ECONOMISTA, PSICÓLOGO, CONTADOR PÚBLICO, SOCIÓLOGO, PROFESIONAL
ETC.
PROFESOR DE EDUCACIÓN PRIMARIA, PROFESOR DE EDUCACIÓN SECUNDARIA, ETC. PROFESOR
MECANOGRAFA, SECRETARIA, AUXILIAR DE OFICINA, DIRECTOR GENERAL, DIRECTOR DE
PERSONAL, JEFE DE OFICINA, GERENTE GENERAL, ADMINISTRADOR, CAJERO, POLICÍA EMPLEADO
PARTICULAR, VIGILANTE DE SEGURIDAD ETC.
VENDEDORA DE ROPA POR MAYOR Y MENOR EN GALERÍA, VENDEDOR MAYORISTA DE
ABARROTE EN TIENDA, VENDEDOR MINORISTA DE ABARROTE EN PUESTO DE MERCADO,
COMERCIANTE
VENDEDOR DE ARTEFACTO ELECTRO DOMESTICO POR MENOR EN TIENDA, VENDEDOR
MINORISTA AMBULANTE DE ROPA, VENDEDOR MAYORISTA AMBULANTE DE FRUTA, ETC.
PANADERO, COCINERO DE RESTAURANTE, CHOFER DE COMBI, SOLDADOR, TORNERO,
HERRERO, TRACTORISTA, PEÓN AGRÍCOLA, PASTOR DE OVEJA, OPERARIO DE LIMPIEZA, OBRERO
OPERARIO DE MAQUINA REMALLADORA, OPERARIO DE MAQUINA ENSAMBLADORA. ETC.
MESERO, MOZO, ETC. LLEVAR ALIMENTO A LOS CLIENTES
PREPARADOR Y VENDEDOR DE PICARÓN PUERTA DE VIVIENDA, PREPARADOR DE TAMAL
PREPARADOR DE ALIMENTOS
AMBULANTE, PREPARADOR Y VENDEDOR DE PAPA RELLENA AMBULANTE, ETC.
CONTROLADOR DE FRECUENCIA DE TIEMPO, LAVADOR DE CARRO, MASAJISTA, TAXISTA,
SERVICIO
MOTOTAXISTA O MOTOCARRISTA, GASFITERO ETC.
AGRICULTOR, PRODUCTOR AGROPECUARIO, CRIADOR DE GANADO, AVICULTOR, EXPLOTADOR
TRABAJADOR AGROPECUARIO
DE GANADO LECHERO, ETC.
AYUDANTE DE PRODUCTOR AGROPECUARIO, AYUDANTE AGRÍCOLA, AYUDANTE VENDEDOR DE
TRABAJADOR FAMILIAR NO
ABARROTE POR MENOR EN TIENDA, AYUDANTE VENDEDOR DE ABARROTE POR MENOR EN
REMUNERADO
PUESTO DE MERCADO, ETC.
TRABAJADORA DE HOGAR TODO SERVICIO, COCINERA, AMA DE LLAVE, MAYORDOMO, NIÑERA, ETC. EMPLEADO DEL HOGAR
CORONEL DEL EJÉRCITO PERUANO, CAPITÁN DE FRAGATA, SUB OFICIAL DE LA POLICÍA
MILITAR O POLICÍA
NACIONAL DEL PERÚ, CAPITÁN DE LA POLICÍA NACIONAL DEL PERÚ, ETC.
Pregunta Nº 304b: ¿QUÉ TAREAS REALIZÓ EN SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
OBJETIVO: Especificar las tareas que realiza el trabajador, con la finalidad de precisar la ocupación.
b) ¿QUÉ TAREAS REALIZÓ EN SU OCUPACIÓN

PRINCIPAL?
PREPARAR Y VENDER COMIDA .
(Especifique)
DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta, espere la respuesta y anote las tareas que desempeñó el
informante en su ocupación principal.
Ejemplos:
· PREPARAR Y VENDER COMIDA

· TRANSPORTAR PASAJEROS EN MOTOTAXI
· TEJER PONCHO EN TELAR
· REGAR EN LA CHACRA Y CUIDAR LOS ANIMALES
· OFRECER, ATENDER Y VENDER ROPA PARA CABALLEROS
Pregunta Nº 305: ¿A QUÉ SE DEDICA EL NEGOCIO, ORGANISMO O EMPRESA EN LA

QUE TRABAJÓ EN SU OCUPACION PRINCIPAL?
OBJETIVO: Conocer los sectores de la Actividad Económica donde laboran los Ocupados. Luego
determinar los sectores económicos que generan el mayor número de empleos en el país y los
sectores menos dinámicos.
305. ¿A QUÉ SE DEDICA EL NEGOCIO, ORGANISMO O

DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta,
EMPRESA EN LA QUE TRABAJÓ EN SU OCUPACION espere la respuesta y luego anote el nombre
PRINCIPAL? específico de la rama de actividad a la que se
dedica el centro de trabajo o la que realiza
VENTA DE ARTEFACTO ELÉCTRICO TIENDA por su cuenta el informante en su ocupación
(Especifique)
principal.
Tenga en cuenta las instrucciones siguientes:
− Escriba el Texto en mayúsculas.
Ejemplo:
VENTA AMBULATORIA DE MEDIA (Correcto)
Venta de Media (Incorrecto)
− Las denominaciones deben ser escritas completas sin abreviaciones.
Ejemplo:
VENTA DE ROPA POR MENOR EN TIENDA (Correcto)
Vent. de Ropa (Incorrecto)
− El texto debe estar en Singular.
Ejemplo:
PREPARACIÓN Y VENTA DE COMIDA AMBULANTE (Correcto)
Venta de Comidas (Incorrecto)
− No utilizar artículos ni prefijos (como Lo, Las, Los, El, etc.) en las descripciones.
Ejemplo:
CULTIVO DE MAÍZ, CRIANZA DE GANADO VACUNO (Correcto)
El cultivo de maíz y la crianza de ganado vacuno (Incorrecto)
− No utilizar signos ortográficos como: Comillas, acentos, diéresis, guiones, puntos,
diagonales, etc.
− La descripción debe escribirse en el siguiente orden:
1. Grupo Principal: VENTA POR MENOR
2. Detalle: DE PAPA
− Los únicos concatenadores posibles entre grupo principal y detalle son “DE”
Ejemplo:
VENTA DE PAPA POR MAYOR (PUESTO DE MERCADO) (Correcto)
VENTA PAPA POR MAYOR (Incorrecto)
F Encuestadora:
· La información que se registra tiene la siguiente escala de prioridad:
Producción, Comercialización y Servicios.
· Si el informante trabajó en el período de referencia para una Cooperativa de
Trabajadores o Empresa de Servicios Especiales, se anotará la Actividad
Económica de la Empresa de Servicios o Cooperativa que lo contrató.
· Cuando la actividad de la EMPRESA sea Agro Industrial, se registrará la

actividad del establecimiento donde labora el informante, es decir, en la

actividad primaria, en la manufactura o en venta. Sólo en el caso, que en la
misma empresa se encuentren todos los establecimientos, se registrará la
información priorizando la producción y comercialización; además, se anotará
en “Observaciones” del cuestionario todas las actividades que realiza la
empresa.
Ejemplo: Una empresa que se dedica a 3 actividades distintas: CULTIVO DE

ESPÁRRAGO, FABRICACIÓN Y VENTA DE CONSERVA DE ESPÁRRAGO.
Para este caso, si estas actividades las realizan en 3 establecimientos
DIFERENTES y el informante declara que trabaja en el establecimiento de
VENTAS, se anotará: VENTA DE ESPÁRRAGO.
En el caso que el informante declara que las 3 actividades de la empresa se
encuentran en un MISMO ESTABLECIMIENTO y el informante trabaja en la
sección de venta de espárragos, en este caso se anotará: FABRICACIÓN Y
VENTA DE ESPÁRRAGO. Asimismo en el recuadro “Observaciones” del
cuestionario, anote las 3 actividades que realiza la empresa.
· De tratarse de un informante (independiente o empleador o patrono) que se
dedica sólo a la actividad agrícola, es decir se dedica al cultivo de uno o más
productos agrícolas, se anotará la información de la siguiente manera:
- En la pregunta 304a se anotará: AGRICULTOR o PRODUCTOR AGRÍCOLA. Estas
dos formas son validas.
- En la pregunta 305: Se anotará de acuerdo al tipo de cultivo(s) que realiza el
informante en su negocio agrícola, para ello tenga presente los casos
siguientes:
* Si el informante realiza en su negocio o actividad agrícola sólo el cultivo
de papa, entonces en la pregunta 305 se anotará: CULTIVO DE PAPA.
* Si el informante realiza en su negocio o actividad agrícola cultivo de caña
de azúcar y arroz, entonces en la pregunta 305 se anotará: CULTIVO DE
CAÑA DE AZUCAR Y ARROZ.
* Si el informante realiza en su negocio o actividad agrícola cultivo de
papaya, mangos y café, entonces en la pregunta 305 anotará: CULTIVO
DE PAPAYA MANGO Y CAFE.
* Si el informante realiza en su negocio o actividad agrícola cultivo de
papa y a la vez otros productos en menores cantidades como: arvejas,
habas, zapallo, zanahoria, maíz, etc., entonces en la pregunta 305 se
anotará: CULTIVO DE PAPA, por ser el cultivo que más predomina y en el
recuadro de “Observaciones”, anotará OBLIGATORIAMENTE los demás
cultivos.
* Si el informante realiza en su negocio o actividad agrícola el cultivo de
varios productos tales como: papa, arvejas, habas, zapallo, zanahoria,
apio, algunas hortalizas, etc., todos estos en las mismas cantidades o en
partes más o menos iguales, entonces en la pregunta 305 se anotará:
CULTIVO DE PAN LLEVAR y anotará OBLIGATORIAMENTE los diferentes tipos
de cultivos en el recuadro “Observaciones” del cuestionario.
En general, la instrucción es que se debe ESPECIFICAR el producto o productos
de la producción agrícola con la finalidad de saber la variedad de productos
que son cultivados en las diferentes zonas del país, sólo en el caso que el
Agricultor cultive “varios cultivos y al menudeo” se anotará: CULTIVO DE PAN
LLEVAR (tal como se vio en el ejemplo) y anotará OBLIGATORIAMENTE los
diferentes tipos de cultivos en el recuadro “Observaciones” del cuestionario.
· De tratarse de un informante (empleador o patrono o independiente) que

durante la semana de referencia se dedicó sólo a la actividad pecuaria, se

anotará la información de la siguiente manera:
- En la pregunta 304a se anotará: PRODUCTOR PECUARIO, CRIADOR DE
GANADO VACUNO o EXPLOTADOR DE GANADO LECHERO o CRIADOR DE
PORCINO, según como se presente el caso en campo.
- En la pregunta 305: Se anotará: CRIANZA DE GANADO VACUNO o CRIANZA DE
CERDO o CRIANZA DE ANIMAL MENOR, según como se presente el caso en
campo.
· De tratarse de un informante (empleador o patrono o independiente) que
durante la semana de referencia se dedicó a la ACTIVIDAD AGROPECUARIA
(agrícola y pecuaria), es decir, cultiva uno o más productos y cría uno o más
animales, entonces con la finalidad de facilitar el trabajo a la Encuestadora y no
se vea en la incertidumbre de anotar el(os) cultivo(s) y la crianza del(os)
animal(es) del negocio del Productor se anotará la información de la siguiente
manera:
- En la pregunta 304a se anotará: PRODUCTOR AGROPECUARIO.
- En la pregunta 305 se anotará: CULTIVO DE PAN LLEVAR Y CRIANZA DE
ANIMAL. En este caso, sólo cuando se dedica a ambas actividades (agrícola
y pecuaria) no habrá necesidad de especificar los productos que cultivo
durante la semana de referencia, pero sí debe anotarlos OBLIGATORIAMENTE
en el Recuadro “Observaciones” del Cuestionario”.
DEFINICIÓN:
Rama de Actividad Económica. Es la actividad expresada en términos del tipo de bienes
producidos o de servicios suministrados por la unidad, empresa o negocio en que trabaja la persona.
La información de esta pregunta se refiere a la actividad principal del establecimiento donde la
persona ocupada trabajó durante el período de referencia.
Cultivo de pan llevar. Es el cultivo de varios productos en la misma proporción como son: papa,
maíz, trigo, cebada, haba, arveja, etc. y no hay predominancia por un producto específico.
Crianza de animal menor: Esta referida a la crianza de animales tales como: gallinas, pollos,
patos, conejos, cuyes, etc.
FORMA CORRECTA DE ANOTAR LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS
CULTIVO DE PAN LLEVAR, CULTIVO DE PAN LLEVAR Y CRIANZA DE ANIMAL, CULTIVO DE MANGO
PAPAYA Y CAFÉ, CULTIVO DE ALGODÓN, CULTIVO DE CAÑA DE AZÚCAR Y ARROZ, CRIANZA DE CHACRA
GANADO VACUNO, CRIANZA DE ANIMAL MENOR ,ESTABLO LECHERO, ESTABLO DE ENGORDE, ETC.
TALLER DE HERRERÍA, TALLER DE REPARACIÓN DE CARRO, TALLER DE TORNERÍA, TALLER DE
TALLER
REPARACIÓN DE BICICLETA, ETC.
VENTA DE PERIÓDICO EN KIOSCO, VENTA AMBULATORIA DE PERIÓDICO, ETC. VENTA DE PERIÓDICOS
FABRICACIÓN DE CERÁMICA, FABRICACIÓN DE JOYA DE FANTASÍA. ARTESANÍA
CENTRO EDUCATIVO NACIONAL PRIMARIA, CENTRO EDUCATIVO NACIONAL SECUNDARIA,

CENTRO EDUCATIVO PARTICULAR PRIMARIA Y SECUNDARIA, INSTITUTO SUPERIOR ENSEÑANZA
TECNOLÓGICO, UNIVERSIDAD PARTICULAR, UNIVERSIDAD NACIONAL, ETC.
TALLER DE CARPINTERÍA METÁLICA, TALLER DE CARPINTERÍA DE MUEBLE DE MADERA, ETC. CARPINTERÍA
VENTA DE ABARROTE POR MENOR EN TIENDA, VENTA AMBULATORIA DE GOLOSINA, VENTA DE
ZAPATO POR MENOR EN TIENDA, VENTA DE VERDURA POR MENOR EN PUESTO DE MERCADO, TIENDA
RESTAURANTE, FARMACIA, FERRETERÍA, ETC.
GRANJA AVÍCOLA, GRANJA PORCINA, ETC. GRANJA
FABRICACIÓN DE ZAPATO, FABRICACIÓN DE QUESO Y MANTEQUILLA, CONFECCIÓN DE PRENDA FABRICA

DE VESTIR, FABRICACIÓN DE JABÓN, FABRICACIÓN DE GASEOSA, ETC.
MINISTERIO DE SALUD, MUNICIPALIDAD, INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA E

ADMINISTRACIÓN PUBLICA
INFORMÁTICA, HOSPITAL DEL NIÑO, EJÉRCITO PERUANO, FUERZAS ARMADAS DEL PERÚ, ETC.
EMPRESA DE SERVICIO DE VIGILANCIA, EMPRESA DE SERVICIO DE LIMPIEZA, EMPRESA DE
SERVICE
SERVICIO MÚLTIPLE, ETC.
SERVICIO DE TAXI, SERVICIO DE MOTOTAXI, SERVICIO DE TRANSPORTE DE PASAJERO,
SERVICIOS
SERVICIO DE LAVADO DE CARRO, SERVICIO DE GASFITERÍA. ETC.
Pregunta Nº 306: UD. SE DESEMPEÑÓ EN SU OCUPACIÓN PRINCIPAL O NEGOCIO

COMO:
OBJETIVO: Conocer la composición del empleo por categoría ocupacional, determinando el número
de asalariados y el número de no asalariados.
DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta y cada una

de las alternativas, luego encierre en un círculo
sólo un código.
Si el informante declara ser un trabajador familiar
no remunerado circule el código 5, luego
pregunte por el NÚMERO DE HORAS EFECTIVAS
TRABAJADAS DURANTE LA SEMANA PASADA y
finalmente anote esta información en el casillero
correspondiente.
Si el informante declara otro tipo de categoría
ocupacional, entonces circule el código 7 “ Otro” y
anote la respuesta en los casilleros respectivos.
F Encuestadora:
· Indague la categoría ocupacional de los practicantes con o sin remuneración
(programa de formación laboral juvenil, prácticas preprofesionales, etc.) y de
aquellos profesionales que hacen SERUMS.
· A los Regidores Municipales, considere como trabajadores dependientes.
· Al Peón Agrícola, considérelo como obrero (si es un asalariado). En ningún caso lo
considere como trabajador independiente.
· Considere como obrero a la persona que trabaja al destajo.
· Si una persona tiene un contrato mercantil en una fábrica y gana de acuerdo a las
ventas que realiza y ésta a su vez tiene 3 personas remuneradas que trabajan para él;
en este caso considérelo como empleador o patrono y rellene el óvalo del código 1
“Empleador o Patrono”, no confunda el contrato de trabajo que tiene un trabajador
dependiente.
· A los trabajadores que laboran en el negocio o empresa de un FAMILIAR DE OTRO
HOGAR, sin recibir pago alguno, es decir; sin recibir sueldo, salario, ni pago en
especie, serán considerados ocupados debiendo registrarlos en la alternativa “Otro”
(código 7), y se anotará de la manera siguiente “Trabajador Familiar No Remunerado
de otro Hogar”.
· La informante trabaja como enfermera (sólo atiende al anciano enfermo) ella
duerme en la vivienda de lunes a viernes y le pagan semanalmente, en este caso,
encierre en un círculo el código 6 “Trabajador(a) del Hogar”.
· La informante es enfermera (nivel de estudios superior), ofrece sus servicios en
diferentes viviendas y por horas, entonces en este caso considérela como

trabajadora independiente.
· En el caso vigilante que cuida una vivienda particular, en el cual habitan los dueños
de la vivienda, en la pregunta 307, considérelo en el código 6 “Trabajador(a) del
Hogar”.
DEFINICIONES:
Empleador o Patrono. Es la persona que explota su propia empresa o negocio o que ejerce por su
cuenta una profesión u oficio y tiene uno o más trabajadores remunerados a su cargo.
Ejemplo: Un Contador Público que tiene a su cargo 2 asistentes contables remunerados.
Trabajador independiente. Es la persona que explota su propio negocio o que ejerce por su cuenta
una profesión u oficio, no tiene trabajadores remunerados a su cargo.
Ejemplo: Un productor agropecuario que no tiene trabajadores remunerados a su cargo, pero que
cuenta con uno o más trabajadores familiares no remunerados para el desarrollo de sus labores.
Empleado. Es la persona que desempeña una ocupación predominantemente intelectual y que
trabaja en una institución, organismo o empresa del sector privado o estatal, percibiendo una
remuneración quincenal o mensual por su trabajo en forma de sueldo, comisión, pago en especie,
etc.
Considere también en esta categoría al Pastor Evangélico , siempre y cuando reciba una
remuneración.
Ejemplo: Vendedor en una tienda comercial, un profesional que trabaja para una institución o
empresa.
Obrero. Es la persona que desempeña una ocupación predominantemente manual y que trabaja

en una empresa o negocio del sector privado o estatal, percibiendo una remuneración semanal,
quincenal o diaria por su trabajo en forma de salario, destajo.
Ejemplo: Obrero de fábrica de zapatillas, el ayudante de albañil.
Trabajador Familiar No Remunerado. Es la persona que trabaja sin remuneración en una empresa
o negocio familiar dirigida por un pariente que vive en el mismo hogar.
Trabajador del Hogar. Es la persona que presta sus servicios remunerados en una vivienda
particular. Estos servicios están referidos a tareas específicas del hogar como: cocinera, lavandera,
ama de llaves, mayordomo, chofer, etc.
Otro. Las categorías que no están comprendidas en las alternativas anteriores, como el Trabajador
Familiar no remunerado de otro hogar son aquellas personas que trabajan para otro hogar, sin
percibir ninguna remuneración (sueldo ó salario) ó pago en especie.
F Encuestadora:
Tenga especial cuidado al momento de especificar la ocupación, rama y categoría de
ocupación de los informantes:
INFORMACIÓN DE CAMPO:
INCORRECTA:
P304 = PERSONAL DE LIMPIEZA
P305 = VIVIENDA PARTICULAR
P306= 3 (Empleado)
DEBE SER:
P304 = TRABAJADORA DEL HOGAR TODO SERVICIO
P306 = 6 (Trabajador del Hogar)
INCORRECTA:
P304 = MAESTRO ALBAÑIL

P306= 4 (Obrero)
DEBE SER:
P304 = MAESTRO ALBAÑIL
P305 = CONSTRUCCION DE VIVIENDA
P306 = 1 (Empleador o patrono) ó 2(Trabajador independiente)
INCORRECTA:
P304 = CHOFER DE VOLQUETE
P305 = MUNICIPALIDAD
P306= 1 (Empleador o patrono) ó 2 (Trabajador independiente)
DEBE SER:
P304 = CHOFER DE VOLQUETE
P305 = MUNICIPALIDAD
P306 = 3 (Empleado) ó 4(Obrero)
INCORRECTA:
P304 = VENTA DE GOLOSINA
P305 = VENTA DE GOLOSINA
P306 = 6 (Trabajador del hogar)
DEBE SER:
P304 = VENDEDORA MAYORISTA DE GOLOSINA EN TIENDA
P305 = VENTA DE GOLOSINA POR MAYOR EN TIENDA / POR MENOR EN TIENDA /
VENTA AMBULATORIA DE GOLOSINA.
P306 = 1 (Empleador o Patrono), 2 (Trabajador Independiente) ó 3 (Empleado)
INCORRECTA:
P304 = Vendedora de abarrotes
P305 = Venta de Abarrotes
DEBE SER:
P304 = VENDEDORA DE ABARROTE POR MENOR EN TIENDA
P305 = VENTA DE ABARROTE POR MENOR EN TIENDA
P306 =1 (Empleador o Patrono), 2 (Trabajador Independiente) ó 3 (Empleado)
INCORRECTA:
P304 = Ayudante Vendedora de abarrotes
P305 = Venta de Abarrotes
DEBE SER:
P304 = AYUDANTE VENDEDORA DE ABARROTE POR MENOR EN TIENDA
P305 = VENTA DE ABARROTE POR MENOR EN TIENDA
P306 = 5 (Trabajador Familiar No Remunerado) ó 7(Trabajador Familiar No Remunerado de
otro hogar)
INCORRECTA:
P304 = Productor agropecuario
P305 = Cultivo y Crianza

DEBE SER:
P304 = PRODUCTOR AGROPECUARIO
P305 = CULTIVO DE PAN LLEVAR Y CRIANZA DE ANIMAL
P306 =1 (Empleador o Patrono) ó 2 (Trabajador Independiente)
INCORRECTA:
P304 = Agricultor
P305 = Productor Agrícola
P306 = 1 (Empleador o Patrono) ó 2 (Trabajador Independiente)
DEBE SER:
P304 = AGRICULTOR o PRODUCTOR AGRÍCOLA
P305 = CULTIVO DE CAÑA DE AZÚCAR
INCORRECTA:
P304 = AGRICULTOR
P305 = CULTIVO DE PAN LLEVAR
P306 = 4 (Obrero) ó 5 (Trabajador familiar no remunerado)
DEBE SER:
P304 = AGRICULTOR o PRODUCTOR AGRÍCOLA
P305 = CULTIVO DE PAN LLEVAR
INCORRECTA:
P304 = Ayudante agricultor
P305 = Cultivo y crianza
DEBE SER:
P304 = AYUDANTE AGROPECUARIO o AYUDANTE DE PRODUCTOR AGROPECUARIO
P305 = CULTIVO DE PAN LLEVAR Y CRIANZA DE ANIMAL.
P306 = 4 (Obrero) o 5 (Trabajador Familiar No Remunerado) ó 7 (Trabajador Familiar No
Remunerado de otro hogar)
INCORRECTA:
P304 = preparación de picarones
P305 = PREPARACIÓN DE PICARÓN
DEBE SER:
P304 = PREPARADORA DE PICARÓN
P305 = PREPARACIÓN Y VENTA DE PICARÓN AMBULANTE
INCORRECTA:
P304= CHOFER
P305 = SERVICIO DE TAXI
P306 = 6 (Trabajador a del Hogar)
DEBE SER:
P304= TAXISTA
P305 = SERVICIO DE TAXI
P306 = 3 (Empleado) o 2 (trabajador independiente)
Pregunta Nº 307: EN SU TRABAJO, NEGOCIO O EMPRESA, INCLUYÉNDOSE UD.,

¿LABORARON:
OBJETIVO: Disponer de información sobre el volumen de la fuerza de trabajo según el tamaño del
establecimiento, el mismo que conjuntamente con otras características, son útiles para determinar el
volumen de la población del sector informal.

cada una de las alternativas, luego encierre
en un círculo sólo un código. A
continuación solicite al informante que
estime el número de personas incluyéndose
él mismo y anote en el recuadro
correspondiente.
Ejemplo: Si declaró de 101 a 500 personas, encierre en un círculo el código 4 (de 101 a 500
personas) y en el recuadro anote el número de personas que estimó el informante, si declaró hasta
20 personas circule el código 1 (hasta 20 personas) y en el recuadro anote el número de personas
que estimó el informante.
F Encuestadora:
· Se captará el N° total de trabajadores del negocio, organismo o empresa donde trabaja
la persona entrevistada. Cuando en un organismo o empresa existen sucursales y la
persona entrevistada trabaja en una de esas sucursales, el tamaño de la empresa está
referido al número total de trabajadores que laboran en todas las sucursales, incluyendo
la sede central.
· Si el informante trabaja para una Cooperativa o Empresa de Servicios Especiales,
deberá responder por el número de trabajadores del Service o Cooperativa que lo
contrató.
· No olvide considerar a los Trabajadores Familiares No Remunerados y excluya a las
personas que trabajan bajo la modalidad de Ayni, minka, etc.
· Si el entrevistado es un trabajador independiente y no tiene trabajadores familiares no
remunerados, considere como Empresa Unipersonal. En este caso encierre en un círculo
el código 1 (hasta 20 personas) y anote “1” en el recuadro de N° de personas. Asimismo,
si declaró tener personas que le ayudan, entonces encierre en un círculo el código 1
(hasta 20 personas) y en el recuadro Nº de persona anote el número de personas que le
ayudan, incluyendo al informante.
· Si el entrevistado es un patrono que trabaja con un ayudante considere como una
Empresa de 2 trabajadores, es decir, incluya al patrono como trabajador.
· Si la entrevistada es una trabajadora del hogar, deberá responder por el número de
empleados domésticos que tiene dicha familia y no por la cantidad de personas que
trabajan en la familia. Si no hubiese otros empleados domésticos, entonces encierre en
un círculo el código 1 (hasta 20 personas) y anote 1 en el recuadro de Nº de personas.
· Si el informante es un vigilante que cuida una vivienda particular y él vive sólo en ella, puesto
que, los dueños viven en otra vivienda, además el vigilante no tiene otra vivienda, entonces,
POR EXCEPCIÓN en la pregunta 306, será considerado en el código 2 “Trabajador
independiente” y en la pregunta 307 encierre en un círculo el código 1 “1 persona”.
· Si el entrevistado es un vigilante que cuida solamente una vivienda particular DENTRO O
FUERA DE LA VIVIENDA, en la pregunta 306, será considerado en el código 6 (Trabajadora
del Hogar) y en la pregunta 307, deberá responder por el número de empleados
domésticos que tiene dicha familia y no por la cantidad de personas que trabajan en la
familia. Si no hubiese otros empleados domésticos, entonces encierre en un círculo el
código 1 “1 persona”.
· Si el entrevistado es un vigilante que trabaja prestando servicios de seguridad a un grupo
de viviendas particulares, donde al finalizar el mes, personalmente el acude a cada
vivienda para cobrar por el servicio prestado, en este caso particular en la pregunta 306,
será considerado en el código 2 (Trabajador independiente) y en la pregunta 307,

encierre en un círculo el código 1 “1 persona”.

· Si el informante es un vigilante contratado por la asociación de propietarios para prestar
servicios de seguridad a un grupo de viviendas particulares y al finalizar el mes el
encargado de la asociación de propietarios le paga su sueldo, entonces, en la pregunta
306, considere en el código 3 (Empleado) y en la pregunta 307, encierre en un círculo el
código que corresponda, es decir, considere a la junta directiva de la asociación
(presidente, secretario, tesorero, etc.) más el número total de trabajadores contratados
por la asociación de propietarios. Luego OBLIGATORIAMENTE anote en el recuadro de
“Observaciones” el número de personas que conforman la Directiva.
· Si el informante declara que trabaja en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
entonces el informante tendrá que responder, aproximadamente, por el número total de
las personas que trabajan para la Asamblea Nacional de Rectores (universidades y área
administrativa) a nivel nacional.
· Para el caso de las Transnacionales que tienen empresas por todo el mundo, sólo debe
considerarse para el caso señalado, a las personas que trabajan en el Perú, ya que lo
que se analiza es la PEA Nacional.
· Para el caso de las Municipalidades, sólo debe considerarse a las personas que trabajan
en cada una de ellas. No debe considerar el total de personas que trabajan en las
municipalidades a nivel nacional.
· Para el caso de los Gobierno Regionales, solo deben considerarse a las personas que
trabajan en cada uno de ellos. No debe considerarse el total de personas que trabajan
en los gobiernos regionales a nivel nacional.
· Si el informante declara que trabaja en su negocio de manera independiente y en la
semana de referencia le ayudaron sus hijos menores de 14 años, considérelo en el
casillero Nº de personas con su observación respectiva, siempre que estas personas
tenga un grado de responsabilidad en las tareas.
OCUP ACI ÓN SECUNDARI A
Pregunta Nº 308: ADEMÁS DE SU OCUPACIÓN PRINCIPAL LA SEMANA PASADA,

¿TUVO UD. OTRO TRABAJO PARA OBTENER INGRESOS?
OBJETIVO: Determinar el número de ocupados que tienen una actividad secundaria, que
desarrollaron simultáneamente con la actividad principal en la semana de referencia, ya sea en
forma independiente o dependiente.
308. ADEMÁS DE SU OCUPACIÓN PRINCIPAL LA DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta,
SEMANA PASADA, ¿TUVO UD. OTRO TRABAJO
PARA OBTENER INGRESOS?
espere la respuesta, luego encierre en un
círculo el código correspondiente.
Sí...........................................1
No .........................................2
F Encuestadora:
Ÿ También se debe captar el empleo fijo, tanto para el trabajador dependiente como
para el trabajador independiente.
Ejemplo: El Productor Agropecuario (actividad secundaria) que durante la semana
de referencia no trabajó, pero sus Trabajadores Remunerados o No Remunerados
trabajaron en la unidad agropecuaria.
Ÿ Si el informante declara que además de su ocupación principal, se desempeña
como trabajador familiar no remunerado en otra actividad, entonces para
considerarla como una ocupación secundaria debe haber trabajado 15 horas o

más.
Recuadro B.
B. ENCUESTADORA: Verifique y transcriba el código de
pregunta 306.
PASE A 313
Igual a 1 ó 2
Igual a 5 ó 7 PASE A 318
Igual a 3, 4 ó 6 PASE A 309
Tenga presente que:
− Transcriba en el casillero el código que haya circulado en la pregunta 306, si el código es igual a
1 (Empleador o Patrono) ó 2 (Trabajador Independiente), pase a la pregunta 313.
− Si transcribió el código 5 (Trabajador Familiar No Remunerado) o el código 7 (Trabajador Sin
Remuneración), pase a la pregunta 318, por excepción, cuando se trata de un trabajador sin
remuneración, se seguirá el mismo flujo de preguntas que en el caso del Trabajador Familiar
No Remunerado.
− Si transcribió el código 3 (Empleado), el código 4 (Obrero) o el código 6 (Trabajador del
Hogar) pase a pregunta 309.
I NGRESO EN LA OCUP ACI ÓN P RI NCI P AL P OR TRABAJ O DEP ENDI ENTE
F Encuestadora:
Tenga presente, que antes de formular la pregunta 309, debe leer el
siguiente párrafo:
“A continuación le voy a formular algunas preguntas sobre sus ingresos
percibidos en su ocupación principal que desarrolló la semana pasada:”
I NGRESO M ONETARI O
Pregunta Nº 309: EN SU OCUPACIÓN PRINCIPAL, ¿A UD. LE PAGAN:
OBJETIVO: Conocer la frecuencia de pago, es decir, la regularidad con que reciben sus ingresos los
trabajadores dependientes y también ayudará a homogenizar los ingresos a un mismo período
(ingreso mensual homogéneo).

309. EN SU OCUPACIÓN PRINCIPAL, ¿A UD. LE PAGAN:
(Lea cada alternativa y circule sólo un código) cada una de las alternativas, luego
encierre en un círculo sólo un código.
Diario? .............................................1
Semanal? ........................................2 Sí el informante responde que no recibe
Quincenal? ......................................3
pago alguno ya sea en ingreso monetario o
en pago en especie, entonces encierre en
Mensual?.........................................4
PASE A 318
un circulo el código 5 “ NO RECIBIÓ
NO RECIBIÓ PAGO ALGUNO.......5
PAGO ALGUNO” . Ejemplo: Practicante
sin remuneración.
F Encuestadora:

· Si un trabajador dependiente normalmente trabaja sólo dos días por

semana, es decir durante la semana de referencia trabajo 2 días, en este
caso para esta pregunta se debe circular el código 2: Semanal, y
cuando registre su ingreso debe sumar el monto que le pagaron por esos
2 días, como pago semanal.
· Si un trabajador dependiente, trabajó de lunes a viernes, a sábado o a

domingo y le pagaron semanal se considerara con frecuencia de pago
semanal.
· Si un trabajador dependiente trabajó de lunes a viernes, a sábado o a

domingo y el indica que le pagan diariamente, la frecuencia de pago
será diaria.
Pregunta Nº 310: ¿CUÁNTO FUE SU INGRESO TOTAL EL(LA) …………...............………

(Frecuencia)
ANTERIOR, INCLUYENDO HORAS EXTRAS, BONIFICACIONES, PAGO
POR CONCEPTO DE REFRIGERIO, MOVILIDAD, COMISIONES, ETC.?
OBJETIVO: Conocer el nivel de ingreso de los trabajadores en su empleo u ocupación. El ingreso
por trabajo representa la mayor proporción en el ingreso del hogar. Permitirá clasificar a los
subempleados invisibles o subempleados por ingresos.

mencionando la frecuencia que determinó en la
pregunta 309 y para cada recuadro explique al
informante el monto que debe proporcionar. Si
todas las alternativas tienen circulado el código 1
(NO SABE), continúe con la pregunta 311.
Tenga presente que:
a. Debe anotar el Ingreso Total en Nuevos

Soles y en enteros.
b. Debe anotar sólo los ingresos monetarios

por trabajo. No considere los Pagos en
Especie.
c. Si la información declarada en la pregunta 310 corresponde al ingreso total o bruto, debe
efectuarse lo siguiente:
i. Traslade dicha cantidad al renglón “A. Ingreso Total”, en la columna “MONTO S/.
ENTEROS”.
ii. Pregunte al informante los descuentos de ley como Sistema de Pensiones: AFP, ONP, Caja
Militar y Policial. El total de todos los descuentos anote en la columna “MONTO S/.
ENTEROS” del renglón “B. Descuentos de Ley”. Si el informante manifiesta no conocer
estos descuentos, encierre en un círculo el código 1 de la columna “NO SABE”.
iii. Pregunte al informante sobre los impuestos. El total de los impuestos anote en la columna
”MONTO S/. EN ENTEROS” del renglón “C. Impuestos”. Si el informante manifiesta no
conocer estos Impuestos, encierre en un círculo el código 1 de la columna “NO SABE”.

iv. Pregunte al informante sobre los descuentos por préstamos de cooperativas, bancos,
asociaciones o judiciales, etc. El total de estos descuentos anótelos en la columna “MONTO
S/. ENTEROS” del renglón “D. Otros Descuentos”. Si el informante manifiesta no conocer
estos descuentos, encierre en un círculo el código 1 “NO SABE”.
v. Si el informante manifiesta no tener “Descuentos de Ley” u “Otros Descuentos”, anote cero
(0) en el (los) casillero(s) correspondiente(s).
vi. En el casillero “MONTO S/. ENTEROS“, del renglón “E. Ingreso Líquido”, determine el
Ingreso Líquido o Neto.
d. Si la información declarada en la pregunta 310 corresponde al Ingreso Líquido o Neto, debe
efectuar lo siguiente:
i. Traslade dicha cantidad al renglón “E. Ingreso Líquido” en la columna “MONTO S/.
ENTEROS”.
ii. Siga el mismo procedimiento señalado en el item c. incisos ii., iii. , iv. y v.
iii. En el casillero “MONTO S/. ENTEROS” del renglón “A. Ingreso Total”, determine el Ingreso
Total o Bruto.
e. Si el informante manifiesta que en el período de referencia no ha obtenido ingresos monetarios
por trabajo, por haber recibido Pago en Especie, encierre en un círculo el código 2 “SÓLO
RECIBIÓ PAGO EN ESPECIE”.
f. Si el informante, trabajó en el período de referencia y su pago lo va a recibir en fecha
posterior al día de la entrevista, considere el monto como si ya lo hubiese recibido.
g. Si el informante es una persona que trabaja en un Centro o Posta de Salud MINSA y
manifiesta que además de su sueldo recibe mensualmente un pago del Comité Local de
Administración de Salud (CLAS), incluya este ingreso al sueldo que percibe.
F Encuestadora:
· Las propinas que reciben los mozos, meseras y que son de carácter
permanente, deben ser consideradas como parte de sus ingresos
monetarios por trabajo.
· Los vales de combustible que le dan a los efectivos de las Fuerzas
Armadas y Policiales, también se deben considerar como pago en
dinero, según corresponda y se debe diligenciar en los casilleros
respectivos.
· Los pagos por gratificaciones de Fiestas Patrias y por Navidad, no
deben ser incluidos en esta pregunta. Se deben considerar en la
pregunta 317” Ingresos Extraordinarios por Trabajo Dependiente”.
· No debe considerarse como ingreso monetario el dinero otorgado al
informante por concepto de viáticos cuando ejecuta una comisión de
servicio.
Ejemplo: Las Encuestadoras o Supervisoras del INEI que reciben viáticos
por comisión de servicio en un periodo determinado.
DEFINICIONES:

Ingreso Total. Se refiere a todos los ingresos monetarios recibidos por trabajos realizados para un
empleador o patrono.
Comprende: Sueldos, salarios, ingresos por horas extras, bonificaciones, pago por concepto de
refrigerio y movilidad, comisiones, etc.; antes de efectuar los descuentos de ley y otros
descuentos, siempre que estos ingresos se obtengan en forma regular o permanente.
Ingreso Líquido. Es el ingreso total monetario percibido por los trabajadores dependientes menos
los descuentos de ley (Sistema de Pensiones: AFP, ONP, Caja Militar y Policial) y otros descuentos
(judiciales, pago a cooperativas, bancos, asociaciones, etc.).
Impuestos. Los impuestos o tributos de ley deben pagar los trabajadores de 5ta categoría y los de
4ta categoría:
Ÿ Los trabajadores de 5ta categoría (trabajador dependiente) deben tributar el 15% anual (según
escala) siempre y cuando sus haberes superen los S/. 2041.67 nuevos soles mensuales.
Ÿ Los trabajadores de 4ta categoría deben tributar por impuestos a la renta el 10%; siempre y
cuando sus ingresos superen los S/. 2,552.00 nuevos soles mensuales.
Ÿ Hay que hacer la salvedad que por un nuevo D.S.Nº 215 – 2006 EF, por cada recibo emitido
que supere los S/. 1500.00 nuevos soles se hará la retención del 10.00%, retención que el
trabajador puede solicitar después su devolución; siempre y cuando no supere los S/. 2, 479.00
nuevos soles mensuales.
EJEMPLO PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LAS PREGUNTAS 309 y 310:
El informante manifiesta en la pregunta 309 que la frecuencia de sus ingresos es mensual. La
pregunta 310 se formulará de la siguiente manera:
Recuadro A: ¿CUÁNTO FUE SU INGRESO TOTAL?
Respuesta: Respondió S/. 2,000.00 Nuevos Soles en el mes anterior.
Recuadro B: ¿TUVO DESCUENTOS DE LEY?
Respuesta: Sí, me descontaron S/. 250.00 nuevos soles por AFP.
Recuadro C: ¿TUVO IMPUESTOS?
Respuesta: Si, me descontaron por Impuesto a la renta S/.200.
Recuadro D: ¿TUVO OTROS DESCUENTOS?
Respuesta: Sí, me descontaron S/. 260.00 nuevos soles por préstamos del Banco del Trabajo y
Asociación de Trabajadores.
Anote la información de este ejemplo de la siguiente manera y obtenga el Ingreso Líquido restando
(A)2000 (B)250. (C)200 (D) 260 = (E) 1290.
309. EN SU OCUPACIÓN PRINCIPAL, ¿A UD. LE PAGAN:
(Lea cada alternativa y circule sólo un código)
Diario? .................................................... 1
Semanal?................................................ 2
Quincenal?.............................................. 3
Mensual? ................................................ 4
NO RECIBIÓ PAGO ALGUNO .............. 5 PASE A 318
MES

310. ¿CUÁNTO FUE SU INGRESO TOTAL EL (LA) ………...….......
ANTERIOR, INCLUYENDO HORAS EXTRAS,
BONIFICACIONES, PAGO POR CONCEPTO DE REFRIGERIO,
MOVILIDAD, COMISIONES, ETC.?
MONTO S/. No
CONCEPTO
(Enteros) Sabe
A. Ingreso total 2000 1
B. Descuento de Ley
Sistema de Pensiones: AFP, 250
ONP, Caja Militar y Policial 1
C. Impuestos 200 1
D. Otros descuentos (Judiciales,
asociaciones, por préstamos de 260
coop., bancos, etc.) 1
E. Ingreso Líquido 1290 1
SI TODAS LAS ALTERNATIVAS TIENEN CIRCULADO EL

CÓDIGO 1 (NO SABE), CONTINÚE CON PREGUNTA 311.
Si no tiene descuentos anote cero en el recuadro respectivo.
SÓLO RECIBIÓ PAGO EN ESPECIE.............................2

P AGO EN ESP ECI E
F Encuestadora:
siguiente párrafo:
“A continuación le voy a formular algunas preguntas sobre sus pagos que
no sean en dinero, recibidos de la ocupación principal que desarrolló la
semana pasada:”
Pregunta Nº 311: EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, ADEMÁS DEL INGRESO ANTERIOR,

¿RECIBIÓ ALIMENTOS, VESTIDO, TRANSPORTE, VIVIENDA, ETC.
COMO PARTE DE PAGO POR SU TRABAJO EN SU OCUPACIÓN
PRINCIPAL?
OBJETIVO: Recabar información correspondiente a los pagos en productos o especies que reciben los
trabajadores dependientes (comidas, vestido y calzado, transporte, vivienda otros, etc.).
311. EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, ADEMÁS DEL INGRESO DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta,
ANTERIOR, ¿RECIBIÓ ALIMENTOS, VESTIDO, espere la respuesta y luego encierre en un
TRANSPORTE, VIVIENDA, ETC. COMO PARTE DE
PAGO POR SU TRABAJO EN SU OCUPACIÓN círculo sólo un código.
PRINCIPAL?
Si el informante respondió código 2 (No),
Sí ..........................................1
No .........................................2
PASE A 316 pase a la pregunta 316.
Tenga presente que:
− La valoración de estos bienes debe hacerse a precio de mercado minorista.
− Esta pregunta está referida a los últimos 12 meses. Si se tratara de informantes que están
laborando menor número de meses, la pregunta será en relación al tiempo de servicio en dicho
Centro de Trabajo.
Pregunta Nº 312: EN SU OCUPACIÓN PRINCIPAL, ¿CON QUÉ FRECUENCIA Y EN

CUÁNTO ESTIMARÍA UD. EL PAGO EN:
OBJETIVO: Determinar el valor estimado que le asigna el trabajador a los pagos en especie de los
productos o servicios que recibe del Empleador o Patrono y la frecuencia con que los recibe.
312. EN SU OCUPACIÓN PRINCIPAL, ¿CON QUÉ

FRECUENCIA Y EN CUÁNTO ESTIMARÍA UD. EL
PAGO EN:
FRECUEN VALOR
CIA CON ESTIMADO NO cada una de las alternativas, luego anote el
QUE POR VEZ S/. SABE código que corresponde a la frecuencia con
RECIBE (*) (Enteros)
que recibe el pago en especie y el valor
1. Alimentos? 1 estimado por vez en Nuevos Soles y en
2. Vestido y calzado? 1 enteros, en el(los) recuadro(s)
3. Transporte? 1 correspondiente(s).
4. Vivienda? 1
5. Otro? ____________ 1 Finalmente realice la suma,
(Especifique) independientemente de la frecuencia, luego
anote el monto obtenido en el recuadro
TOTAL
TOTAL.
(*) FRECUENCIA:
Diario............... 1 Mensual ......... 4 Semestral ...... 7
Semanal .......... 2 Bimestral ....... 5 Anual.............. 8 Concluida esta pregunta, pase a 316.
Quincenal........ 3 Trimestral ...... 6
PASE A 316

Ejemplo 1: Si el informante manifiesta que recibió en los últimos 12 meses:
Un terno valorizado en S/. 500 Nuevos Soles por única vez.
Mensualmente recibe un saco de azúcar valorizado en S/. 100.00 y un saco de arroz en S/. 100.00.
De lunes a viernes el servicio de movilidad de la empresa lo traslada de su casa a su trabajo y
viceversa, lo que es valorizado en S/. 2.00.
Se registrará como sigue:
312. EN SU OCUPACIÓN PRINCIPAL, ¿CON QUÉ

FRECUENCIA Y EN CUÁNTO ESTIMARÍA UD. EL
PAGO EN:
FRECUEN VALOR
CIA CON ESTIMADO NO
QUE POR VEZ S/. SABE
RECIBE (*) (Enteros)
1. Alimentos? 4 200 1
2. Vestido y calzado? 8 500 1
3. Transporte? 1 2 1
4. Vivienda? 1
5. Otro? ____________ 1
(Especifique)
TOTAL 702
(*) FRECUENCIA:
Diario............... 1 Mensual ......... 4 Semestral ...... 7
Semanal.......... 2 Bimestral ....... 5 Anual ............. 8
Quincenal........ 3 Trimestral ...... 6
PASE A 316
Ejemplo 2: La informante trabaja cocinando en un comedor popular, le pagan en especie: 3 menús
de almuerzo y 3 cenas diarias. Trabaja una semana y la siguiente semana no trabaja. En este caso,
en la pregunta 312 la frecuencia a considerar será quincenal (3).
Ejemplo 3: Un informante manifiesta que la movilidad de su trabajo diariamente lo transporta de su
casa a su trabajo y viceversa, sino lo llevara gastaría S/. 4 soles diariamente. En este caso, en la
pregunta 312 diligencie en el ítem 3 transporte la frecuencia diario (1) y en la columna valor
estimado por vez anote 4.
Ejemplo 4: Un informante trabaja como guardián de una vivienda, donde el vive en forma
permanente, al preguntarle en cuanto valoriza el alquiler mensual de la vivienda que ocupa
manifiesta tal como esta la vivienda lo estima en S/. 150 nuevos soles. En este caso, en la pregunta
312 diligencie en el ítem 4 “vivienda”, la frecuencia mensual (4) y en la columna “valor estimado por
vez” anote 150.
F Encuestadora:
· Si el informante recibió como pago en especie alimentos con distinta frecuencia,
en este caso, considere uno de ellos en la alternativa 1 (Alimentos) y el otro en la
alternativa 5 (Otro).
· Si recibió como pago en especie alimentos con una misma frecuencia, en este
caso, considérelo en el ítem 1 (alimentos).
· Los ternos, conjuntos y otras clases de vestido especiales que los trabajadores
reciben de su empleador y que los emplean voluntaria y frecuentemente fuera del
trabajo, en lugar del vestido normal, deben considerarse como pago en especie.
Por ejemplo en el INEI los trabajadores nombrados reciben ternos que
normalmente usan fuera del trabajo, por lo tanto es pago en especie.
· Los overoles, mamelucos y mandiles utilizados exclusivamente para desarrollar la

actividad productiva o de servicio, se consideran consumo intermedio, por lo

tanto no deben ser considerados como pago en especie. Por ejemplo en la
empresa Backus los trabajadores utilizan sus mamelucos solamente para laborar
por lo tanto no es pago en especie.
· Si todos los años el informante recibe “CANASTA NAVIDEÑA” de manera regular
considérelo como pago en especie, de lo contrario, por excepción considere en
la pregunta 319 “TRANSFERENCIAS CORRIENTES” ítem 6 “Otras transferencias de las
instituciones públicas o privadas”, anotando “Canasta navideña” y valorícelo a
precio de mercado minorista.
I NGRESO EN LA OCUP ACI ÓN P RI NCI P AL P OR TRABAJ O

I NDEP ENDI ENTE
I NGRESO MONETARI O/ ESP ECI E
OBJETIVO. Determinar los ingresos monetarios del trabajo por cuenta propia y los ingresos por
autoconsumo o autosuministro.
F Encuestadora:
Las preguntas 313 a 315 se efectuarán a todas aquellas personas que declararon
trabajar como Empleador o Patrono (código 1) o Trabajador Independiente
(código 2) en la pregunta 306.
Tenga presente, que antes de formular la pregunta 313 debe leer el siguiente
párrafo:
percibidos en su ocupación principal por trabajo independiente desarrollado la
semana pasada:”
Pregunta Nº 313: EN SU OCUPACIÓN PRINCIPAL, ¿CUÁL FUE LA GANANCIA NETA EN

EL MES ANTERIOR? (Si sólo recibe ingreso en especie, valorícelo en
el recuadro)
OBJETIVO: Captar información sobre la Ganancia Neta en el mes anterior, que comprende los
ingresos monetarios y en especie de los trabajadores por su ocupación en la actividad industrial,
comercial o por servicios como profesional liberal o trabajador independiente.
313. EN SU OCUPACIÓN PRINCIPAL, ¿CUÁL FUE LA

GANANCIA NETA EN EL MES ANTERIOR?
(Si sólo recibe ingreso en especie valorícelo en el
recuadro)
DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta, espere
la respuesta y anote la ganancia neta en
S/. (Enteros) Nuevos Soles y en enteros en el recuadro
correspondiente.
NO SABE/NO TIENE GANANCIA ........1
VER ENAPREF.04.................................2
− Si el informante responde NO SABE o NO TIENE GANANCIA, encierre en un círculo el código 1.
− Si el informante recibe además del ingreso monetario, pago en especie por su actividad
independiente, valorice lo recibido a precio de mercado minorista y luego súmelo al
ingreso monetario.
− Para los productores agropecuarios, encierre en un círculo la alternativa 2 “ VER
ENAPREF.04” y continúe con la pregunta 314. Tenga presente que debe diligenciar el

cuestionario ENAPREF.04, para cada productor agropecuario del hogar, que es Empleador o
Patrono o Trabajador Independiente.
− En el caso del piscicultor, que se dedica a la crianza de peces para la venta, los criadores de
gallos de pelea para la venta, caracoles, así como los que siembran y venden bonsái (en
maceta), para estos casos debe registrar la información en esta pregunta y no se debe aplicar
el cuestionario ENAPREF.04
Ejemplo: Un informante trabaja todos los días como taxista y manifestó ganar diariamente S/. 60.00
nuevos soles, pero se abastece de combustible por un valor de S/. 20.00 soles diarios y el mes
pasado 2 veces llevó su movilidad a servicio técnico y le cobraron 35.00 nuevos soles por vez,
entonces deberá restar los gastos de combustible y del servicio técnico. En este caso, el monto a
registrase en la pregunta 313 será S/. 1,130.
F Encuestadora:
· En esta pregunta se debe captar la GANANCIA NETA MENSUAL y no de
la semana o del día.
· Cuando la entrevista se realiza a vendedores de emoliente, marcianos,
etc., deben deducir los gastos que le ocasionó en la materia prima,
pasaje para desplazarse para comprar los insumos, etc., luego de ello
recién podrán calcular su ganancia neta mensual.
DEFINICIONES:
Ganancia Neta. Comprende los ingresos monetarios y en especie por actividades industriales,
comerciales o por actividades como profesional liberal o trabajador independiente. Se debe registrar
la ganancia neta, deducidos los gastos por materia prima e insumos materiales, mano de obra y otros
gastos de operación.
Pago en especie. Son todos aquellos pagos que no sean en dinero (productos o especies),
recibidos como parte de pago de la ocupación principal que desarrolló el informante en la semana
de referencia. Estos productos deben ser valorizados a precio de mercado minorista.
Ejemplo: Un informante en la semana de referencia trabajó en forma independiente ofreciendo sus
servicios de abogado y a cambio de este servicio el mes pasado uno de sus clientes le pagó con 3
sacos de azúcar.
AUTOCONSUM O O AUTOSUM I NI STRO P OR OCUP ACI ÓN P RI NCI P AL
Pregunta Nº 314: DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS PRODUCIDOS POR EL HOGAR Y/O
DE LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS CON FINES COMERCIALES EN SU
OCUPACIÓN PRINCIPAL, ¿UTILIZAN PRODUCTOS PARA SU
CONSUMO?
314. DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS PRODUCIDOS POR

EL HOGAR Y/O DE LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta,
CON FINES COMERCIALES EN SU OCUPACIÓN espere la respuesta y encierre en un círculo
PRINCIPAL, ¿UTILIZAN PRODUCTOS PARA SU el código que corresponda.
CONSUMO?
Sí...................................... 1 Si el informante respondió NO (código 2)
No .................................... 2 PASE A 316 pase a la pregunta 316.
F Encuestadora:

Si el informante declaró en la pregunta 306 ser un Empleador o Patrono, o

Trabajador Independiente que ofrece servicios (Ejm. Médico, Contador,
Albañil, Gasfitero, etc.) y realizó servicios para consumo del hogar, entonces,
en esta pregunta encierre en un círculo el código 1 (Sí).
Pregunta Nº 315: ¿EN CUÁNTO ESTIMA UD. EL VALOR DE LOS PRODUCTOS Y/O
SERVICIO UTILIZADOS PARA SU CONSUMO EN EL MES ANTERIOR?
OBJETIVO: Obtener el valor estimado de los productos y/o servicios utilizados por autoconsumo o

autosuministro, que son aprovechados por los miembros del hogar.
315. ¿EN CUÁNTO ESTIMA UD. EL VALOR DE LOS

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS UTILIZADOS PARA
SU CONSUMO EN EL MES ANTERIOR? DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta,
espere la respuesta y anote el valor estimado,
en nuevos soles y en enteros, en el recuadro
S/. (Enteros)
correspondiente.
VER ENAPREF.04....................... 2
Para los productores agropecuarios, encierre en un círculo la alternativa 2 “ VER ENAPREF.04” y

continúe con la pregunta 316. Tenga presente que debe diligenciar el cuestionario ENAPREF.04,
para cada productor agropecuario del hogar, que es Empleador o Patrono o Trabajador
Independiente.
DEFINICIONES:
Autoconsumo. Son los bienes producidos por el hogar para la venta y que han sido tomados para
consumo del hogar durante el período de referencia. La valoración de dichos productos se hace a
precio de mercado minorista.
Autosuministro. Es la parte de los productos adquiridos por el hogar con fines comerciales y que
han sido tomados para consumo del hogar durante el período de referencia. La valoración de dichos
productos debe hacerse a precio de venta al público.
Ejemplo 1: Un vendedor de abarrotes nos informa que su ganancia neta monetaria del mes anterior
fue de 600 Nuevos Soles. Asimismo nos indicó que uno de sus clientes le pagó en especie, un terno
valorizado en 400 Nuevos Soles a precio de mercado minorista. Por otro lado, nos mencionó que el
mes pasado utilizó productos de su tienda para el consumo de su hogar, por un valor de 300 Nuevos
Soles a precio de venta al público. Entonces el diligenciamiento para esta pregunta sería el siguiente:

recuadro)
S/. 1000 (Enteros)
NO SABE/NO TIENE GANANCIA ..........................1
VER ENAPREF.04..................................................2
314. DE LOS BIENES PRODUCIDOS POR EL HOGAR Y/O DE
LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS CON FINES
COMERCIALES EN SU OCUPACIÓN PRINCIPAL,
¿UTILIZAN PRODUCTOS PARA SU CONSUMO?
Sí............................................1
No...........................................2 PASE A 316

315. ¿EN CUÁNTO ESTIMA UD. EL VALOR DE LOS

PRODUCTOS UTILIZADOS PARA SU CONSUMO EN EL
MES ANTERIOR?
S/. 300 (Enteros)
VER ENAPREF.04.......................................... 2
Ejemplo 2: La informante manifestó que su ocupación principal es lavandera (trabajadora
independiente). El mes pasado recibió 400 nuevos soles como pago por su trabajo, en especie le
dieron diariamente su comida por un valor de 4 Nuevos Soles (trabajó de lunes a sábado) es decir,
semanalmente por comida recibió un valor de 24 Nuevos Soles y si este monto lo queremos
mensualizar lo tenemos que multiplicar por 4.33 (factor de conversión), lo que nos da un valor
mensual por alimentos de 104 Nuevos Soles. Cada ingreso se debe anotar en el casillero
correspondiente y el diligenciamiento sería el siguiente:

recuadro)
S/. 504 (Enteros)
NO SABE/NO TIENE GANANCIA ........................1
VER ENAPREF.04 ................................................2
INGRESO EN LA ACTIVIDAD SECUNDARIA
(Sólo si en la pgta 308 está circulado el código 1)
Pregunta Nº 316: EN SU(S) OCUPACIÓN(ES) SECUNDARIA(S), ¿CUÁL FUE SU

INGRESO EN EL MES ANTERIOR?
OBJETIVO: Captar información del ingreso en la actividad secundaria en el mes anterior, que
comprende los ingresos monetarios y en especie de los trabajadores dependientes o de los
trabajadores independientes según sea el caso y de acuerdo a las indicaciones dadas para la
ocupación principal.
316. EN SU(S) OCUPACIÓN(ES) SECUNDARIA(S), ¿CUÁL DILIGENCIAMIENTO:

FUE SU INGRESO EN EL MES ANTERIOR? Lea la pregunta, espere la respuesta y anote sus
ingresos en el casillero correspondiente. Si el
Monetario En Especie informante proporciona su ganancia neta en
S/. S/. especie, valorice dichos bienes a precio de
(En Enteros) (En Enteros) mercado minorista y anote en Nuevos Soles y en
enteros.
NO TIENE ACTIVIDAD SECUNDARIA ................1
Si no tiene Actividad Secundaria, encierre en un
VER ENAPREF.04.................................................2 círculo el código 1 “ No tiene Actividad
Secundaria” .
F Encuestadora:
· Si el informante declara que tiene una sola actividad secundaria y que es la de
productor agropecuario, entonces encierre en un círculo la alternativa 2 “VER
ENAPREF.04” y continúe con la pregunta 317. Tenga presente que debe

diligenciar el cuestionario ENAPREF.04, para el productor agropecuario que se

desempeña como tal en su actividad secundaria.
· Si el informante declara que tiene más de una actividad secundaria y que una
de ellas es la de productor agropecuario, entonces anote en los casilleros
respectivos el ingreso monetario y en especie percibido en sus actividades
secundarias sin considerar la de productor agropecuario. Luego encierre en un
círculo la alternativa 2 “VER ENAPREF.04”, y tenga presente que debe diligenciar
el cuestionario ENAPREF.04 respectivo, que corresponde a la actividad
secundaria.
· Si el informante declaró que de los bienes y/o servicios producidos por el hogar
(autoconsumo) y/o de los productos adquiridos con fines comerciales
(autosuministro) de alguna de sus ocupaciones secundarias, utiliza productos
para su consumo, entonces debe valorizarlos a precio de mercado minorista o
precio de venta de al público, según corresponda y registrarlos en el recuadro
“En Especie” de esta pregunta.
· Si el informante trabaja en su actividad secundaria realizando prácticas NO
PAGADAS, entonces deje en blanco esta pregunta. Si esta es la única pregunta
del cuestionario que está en blanco considere como resultado final de la
encuesta: “Completa”. Anote la observación correspondiente en el
cuestionario.
I NGRESOS EXTRAORDI NARI OS P OR TRABAJ O DEP ENDI ENTE

(Ocupación P rincipal y Secundaria)
F Encuestadora:
siguiente párrafo:
extraordinarios por su trabajo dependiente, percibidos los últimos 12 meses
en su ocupación principal y/o secundaria que desarrolló la semana
pasada:”
Pregunta Nº 317: EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, DE…………. A……….. RECIBIÓ ALGÚN

DINERO POR: (Excluya al Empleador o Patrono, al Trabajador
Independiente y al Trabajador Familiar No Remunerado)
OBJETIVO: Obtener los Ingresos Extraordinarios por Trabajo, es decir, todos los pagos monetarios
efectuados al Trabajador Dependiente en forma extraordinaria (no permanente) donde se
incluyen las gratificaciones por navidad, fiestas patrias, bonificaciones escolares, participación de
utilidades en la comunidad laboral, etc. recibidos en los últimos 12 meses, por el trabajo actual en
la ocupación principal y/o secundaria.
PERIODO DE REFERENCIA: El período de referencia es los últimos 12 meses.
317. E N LOS ÚLTIMOS 12 MESES, DE …......... A ….....…. DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta
¿RECIBIÓ ALGÚN DINERO POR: mencionando el periodo de referencia y cada
(Excluya al Empleador o Patrono, al Trabajador
Independiente y al Trabajador Familiar No Remunerado) una de las alternativas, luego encierre en un
círculo el código 1 (Sí) o código 2 (No) según
Monto
SI NO S/. corresponda.
(Enteros)
Si responde código 1 (Sí) anote el Monto Total

1. Gratificación de Navidad? ................................ 1 2 o Bruto en Nuevos Soles y en enteros en el
2. Gratificación de Fiestas Patrias? ............................. 1 2 (los) recuadro(s) correspondiente(s).
3. Bonificación por sus últimas vacaciones?
1 2
................................................................................... Tenga presente que:
4. Bonificación por Escolaridad? ................................ 1 2
5. Participación de utilidades de la − Debe considerar el Monto Total o Bruto.
1 2
empresa donde Labora? ................................
6. Bonificación por otro concepto − En el ítem 7 “Compensación por Tiempo de
1 2
relacionado con su trabajo? ................................ Servicios (CTS)” considere el 100% de los
7. Compensación por tiempo de servicios montos depositados en el periodo de
1 2
(CTS)? ................................................................
8. Otro ingreso por trabajo? (reintegros,
referencia del trabajador dependiente, bajo
etc.) 1 2 régimen privado. Así haya retirado o no
_____________________________________ dichos montos. Teniendo en cuenta el mes en
(Especifique) el que se realiza la encuesta.
TOTAL
Ejemplo:
Si la entrevista se efectúa en el mes de Agosto del 2008 debe considerar los montos depositados
entre el mes de Agosto del 2007 a Julio del 2008.
F Encuestadora:
Si la empresa otorga incentivos monetarios todos los meses en forma
PERMANENTE en este caso considérelos como ingreso en la pregunta 310
(cuando es su ocupación principal) y en la pregunta 316 (cuando es
ocupación secundaria). Si el incentivo NO ES PERMANENTE se considera en
la pregunta 317, ítem 8, especificando “INCENTIVOS POR PRODUCCIÓN
(EN DINERO)”, y anote la observación correspondiente.
DEFINICION:
Participación de Utilidades de la empresa donde Labora. Es el derecho de los trabajadores que
sujetos al régimen laboral de la actividad privada a participar en las utilidades de las empresas que
desarrollan actividades generadoras de rentas de tercera categoría. La distribución de utilidades será
un porcentaje de la renta anual antes de impuestos.
RENTAS DE LA PROPIEDAD
Pregunta Nº 318: EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, DE………….. A……….…, RECIBIÓ UD.

INGRESOS POR CONCEPTO DE:
OBJETIVO Determinar los ingresos monetarios y/o especie, recibidos en los últimos 12 meses, por
concepto de utilidades empresariales, intereses por depósitos en bancos, cooperativas; dividendos
de acciones, bonos, arrendamiento de casas, departamentos, maquinarias y vehículos;
arrendamiento de tierras agrícolas; alquiler de marcas, patentes, etc.


mencionando el periodo de referencia y cada
una de las alternativas. Para cada alternativa
encierre en un círculo el código 1 (Sí) o código
2 (No) según corresponda.
Si la respuesta es Sí encierre en un círculo el
código 1 y anote el Monto en nuevos soles y en
enteros, luego anote el código de la frecuencia
con que recibe estos ingresos.
Si la respuesta es NO, encierre en un círculo el

código 2 y continúe con la siguiente alternativa.
En el recuadro Total, efectúe la suma de los

montos declarados.
Tenga presente que:
Ÿ Si para alguna alternativa recibe montos con diferentes frecuencias (por ejemplo: arrendamiento
de maquinarias y de vehículos, u otros), todos los montos individuales deben ser
mensualizados.
Ÿ En esta pregunta se valorizarán las rentas pagadas en ESPECIE, anotándose en
OBSERVACIONES que el monto es una estimación por el pago en especie.
Ÿ En la alternativa 2 (Intereses por depósitos en bancos, cooperativas), considere todos los
intereses, independientemente si el informante los retiró o no.
F Encuestadora:
Considere en el item 9 “Alquiler de marcas, patentes”, los ingresos
percibidos por el hogar por la VENTA DE PASTO NATURAL (pasto que crecen
sin la intervención de la mano del hombre) y especifique Ingreso por venta
de pasto natural, de igual forma, el ingreso por teléfono monedero, por
alquiler de acémila, ingreso por la firma de profesionales, como: ingeniero,
arquitecto, etc.
DEFINICIONES:
Renta de la propiedad. Son los ingresos del capital derivados del préstamo, del alquiler de
activos financieros o de activos tangibles no producidos.
Utilidades empresariales. Son los ingresos netos recibidos en el período de referencia por los
socios capitalistas de una empresa no accionaria (pequeña y mediana empresa), el que recibe no
participa directamente en el proceso productivo, sólo aporta capital y recibe a cambio un beneficio.
Intereses. Son los ingresos netos recibidos en el período de referencia por los titulares, sean estos
por depósitos en bancos o cooperativas, préstamos, etc.
Renta de bonos. Es el interés percibido por instrumentos financieros de renta fija de largo plazo o
similares.

Dividendos. Son los ingresos netos recibidos en el período de referencia por concepto de
utilidades de patrimonio accionario de una empresa que tiene el informante.
Arrendamiento de Casas (casas, departamentos y habitaciones). Son los ingresos netos
recibidos en el período de referencia por el alquiler de bienes inmuebles como edificios para oficinas
y establecimientos, casas, departamentos, habitaciones, etc. Se excluye de este ítem terrenos y
tierras agrícolas.
Arrendamiento de maquinarias y vehículos. Comprende los ingresos netos recibidos en el
período de referencia por alquiler de maquinarias y vehículos. Ejemplo: Canoa, bote, etc.
Arrendamiento de terrenos y tierras agrícolas. Son los ingresos netos recibidos en el período de
referencia por el uso de terrenos y tierras agrícolas.
Otro. Incluye alquiler de marcas, patentes, derechos de autor, firma de profesionales, pastos
naturales, etc.
Ejemplo:
Si el informante declara, que por arrendamiento de tierras agrícolas le pagan en especie, valorizado
en S/.100.00 mensuales. En este caso, en el ítem 8, encierre en un círculo el código 1 (SI) y en el
recuadro MONTO anote 100 y en la frecuencia anote el código 4.

TRANSFERENCI AS CORRI ENTES
Pregunta Nº 319: EN LOS ÚLTIMOS 6 MESES, DE ………….. A …………, ¿RECIBIÓ UD.

INGRESOS POR CONCEPTO DE:
OBJETIVO: Determinar los ingresos monetarios y/o en especie recibidos en los últimos 6 meses
por concepto de pensión de divorcio y separación, pensión por alimentación, remesas de otros
hogares o personas, pensión de jubilación / cesantía, pensión por viudez, orfandad o sobrevivencia,
otras transferencias de instituciones públicas o privadas, otras transferencias de hogares y en
general, todas aquellas remesas recibidas con carácter regular sin contraprestación de servicios de
los miembros del hogar.

mencionando el periodo de referencia y
cada una de las alternativas. Para cada
alternativa encierre solo un código: 1 (Sí)
ó 2 (No).
Si la respuesta es Sí (código 1), pregunte

si procede del país y/o del extranjero,
luego anote el monto en nuevos soles y en
enteros en el (los) recuadro(s)
respectivo(s). Asimismo, pregunte con que
frecuencia la recibe y anote el código
correspondiente en el(los) recuadro(s)
respectivo(s).
F Encuestadora:
· Si la información es proporcionada en dólares, realice la conversión a
Nuevos Soles y en enteros al tipo de cambio del día de la entrevista.
· En el ítem 2, se captará la pensión por alimentación judicial y / o voluntaria.
Además si en los meses de Julio y Diciembre recibió gratificación por el
mismo concepto, esto se anotará en la pregunta 320, ítem 7, y se
especificará anotando: “Gratificación de mes de Julio y Diciembre por
pensión de alimentación”.
· Los propinas recibidas por única vez, POR EXCEPCIÓN se captarán en el ítem
3 y en el recuadro “Frecuencia” se anota el código 8 “Anual”.
· Los ingresos de las personas que reciben una PENSIÓN POR INVALIDEZ se

captarán en el ítem 5.
· Propina en el Servicio Militar Voluntario, se captará en el ítem 6: “Otras

transferencias de Instituciones Públicas o Privadas” especificando "Propina
por Servicio Militar Voluntario". Considere en este ítem las transferencias que
se otorgan a las personas beneficiarias del programa Juntos.
· El ingreso que obtiene un informante por el trabajo que realiza en el
extranjero (NO ES PEA NACIONAL) se registrará en el ítem 6 Otras
transferencias de las instituciones públicas y privadas, para el mismo
informante o para algún miembro del hogar con su respectiva observación.
· Los ingresos que reciben los docentes que trabajan durante los 10 meses del
año, terminan su contrato en diciembre y en los meses de enero y febrero
RECIBEN UN “PROPORCIONAL AL SUELDO”, este ingreso se captará en ítem 6
: especificando “Beneficio profesor contratado”.
· En el ítem 6 “Otras transferencias de las instituciones públicas o privadas?
(en dinero y/o especie)”:
- Por excepción, deben ser considerados los regalos que recibe la
vendedora de productos de belleza por catálogo en cada pedido que
realiza.
- Se captará todo lo referido a Programas Sociales (Vaso de Leche,
Desayuno Escolar, etc.), es decir aquellos que son entregados en especie
en forma periódica especificando Vaso de Leche, Desayuno Escolar, etc.
y valorizando los productos donados a precio de venta al público.
· Si un menor de 14 años trabaja. El ingreso de este menor se captará en
esta pregunta, en el ÍTEM 6 “Otras transferencias de las instituciones
públicas o privadas” correspondiente al Jefe del hogar o ama de
casa, especificando INGRESO DE MENORES DE EDAD QUE TRABAJAN.
DEFINICIÓN:
Transferencias Corrientes. Son aquellos ingresos monetarios o en especie que se reciben
generalmente con carácter regular sin contraprestación por parte de los miembros del hogar.
Pensión de divorcio o separación, pensión por alimentación. Son aquellas transferencias
monetarias recibida de otro hogar, que por lo general no son voluntarias y corresponden a un
derecho establecido por Ley.
Remesas de otros hogares o personas. Son aquellas transferencias en dinero voluntarias
recibidas de otro hogar residente o del extranjero. Incluye también las propinas recibidas de forma
esporádica.
Pensión de jubilación/cesantía, viudez, orfandad o sobrevivencia. Son aquellas transferencias

monetarias recibidas de instituciones, entendidas como prestaciones sociales.
Otras transferencias de las instituciones públicas o privadas. Son las demás transferencias
recibidas de instituciones públicas o privadas, sean en dinero o en especie. Ejemplo: El informante
declaró que en los últimos 6 meses recibió del Programa “JUNTOS” la cantidad de S/. 600 de forma
mensual.
Otras transferencias de hogares. Son aquellas transferencias recibidas de otro hogar, sólo en
especie.

OTROS INGRESOS EXTRAORDINARIOS
Pregunta Nº 320: EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, DE ……………. A …………… ¿RECIBIÓ

UD. INGRESOS POR CONCEPTO DE:
OBJETIVO: Determinar los ingresos MONETARIOS que reciben en forma esporádica los miembros
del hogar, sin contraprestación por parte de ellos.
320. EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, DE…….…..A…………,

¿RECIBIÓ UD. INGRESOS POR CONCEPTO DE:
Sí No MONTO S/.
mencionando el periodo de referencia y
1. Seguro de accidente o vejez? ................ 1 2 cada una de las alternativas. Para cada
2. Herencia? ............................................... 1 2 alternativa encierre en un círculo el código 1
3. Juegos de azar (loterías, tinka, etc.)? ......... 1 2 (Sí) o código 2 (No) según corresponda.
4. Indemnizaciones por accidente de
1 2
trabajo? ...................................................
5. Indemnizaciones por despido? ............... 1 2 Si responde SI (código 1), anote el Monto en
6. Gratificación por navidad, fiestas Nuevos Soles y en enteros.
patrias, escolaridad, últimas
vacaciones, participación de utilidades 1 2 Si la respuesta es NO, encierre en un
de la empresa, etc., anteriores a su(s)
trabajo(s) actual(es)?..............................
círculo el código 2 y continúe con la
7. Otros ocasionales (gratificación, siguiente alternativa.
escolaridad de jubilados, etc.)?
1 2
____________________________ En el recuadro Total, efectúe la suma de los
____________________________ montos declarados.
(Especifique)
TOTAL
F Encuestadora:
· Anote en la Pregunta 320, ítem 7 “Otros ocasionales”, la ganancia neta del
productor agrícola y/o pecuario, que en la semana de referencia, a pesar del
sondeo, declaró que no se dedicó ni una hora a la actividad agropecuaria, ni
encargo a ninguna persona familiar no remunerado o peón que continuara con
la labores agropecuarias, pero declaro que el trabaja desempeñando en esta
ocupación (NO TUVO EMPLEO FIJO). En este caso, para obtener la GANANCIA
NETA diligencie OBLIGATORIAMENTE el CUESTIONARIO ENAPREF.04 y después de
realizar el balance correspondiente la registrara en el recuadro respectivo.
· En el caso del trabajador independiente previo sondeo y de confirmarse que no
es un ocupado, ni tuvo empleo Fijo, en el ITEM 7 “Otros ocasionales” registrará el
INGRESO NETO por su actividad independiente desarrollada en los últimos 12
meses.
· No olvide anotar las gratificaciones y escolaridad que reciben los jubilados, en la
alternativa OTROS OCASIONALES. También considere lo recibido por CTS é
indemnización por tiempo de servicios de un desocupado.
DEFINICIÓN:
Otros Ingresos Extraordinarios. Son los ingresos ocasionales por concepto de transferencias y
otros ingresos recibidos por los miembros del hogar (no incluye los ingresos extraordinarios por
trabajo actual).
Comprende los ingresos monetarios recibidos por los miembros del hogar de parte de instituciones,
empresas o particulares, que no tienen un carácter regular o periódico y que no exigen

contraprestación por parte de los miembros del hogar.
Comprende los ingresos por concepto de seguro de accidente o vejez, herencia, juegos de azar,
indemnización por accidente de trabajo y despido, gratificaciones por trabajos anteriores al actual y
otros ingresos ocasionales. Por excepción, cuando el informante sea jubilado, se considerará su
ingreso percibido por gratificación y escolaridad en los últimos 12 meses como Otros Ocasionales.
GASTOS DE TRANSFERENCIAS Y FINANCIEROS
Pregunta Nº 321: EN LOS ÚLTIMOS 3 MESES, DE ………….. A ……….…, ¿CUÁNTO

GASTÓ UD. POR CONCEPTO DE:
OBJETIVO: Conocer si el hogar realizó gastos en transferencias como pensión por alimentos,
remesas, propinas, donaciones, impuestos directos, etc.
DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta mencionando el periodo de referencia y cada una de las

alternativas. Para cada alternativa encierre en un círculo el código 1 (Sí) o código 2 (No) según
corresponda.
Si la respuesta es Sí encierre en un círculo el código 1 y anote el código de la frecuencia con que
recibe estos ingresos, luego anote el Monto en Nuevos Soles y en enteros.
Si la respuesta es No, encierre en un círculo el código 2 y continúe con la siguiente alternativa.
En el recuadro Total, efectúe la suma de los montos declarados.
F Encuestadora:
· En el ítem 5 “Pago de intereses”, solo será considerado el pago de intereses, más
no la devolución del préstamo en efectivo que se haya realizado en el período
de referencia.
· En el ítem 6 “Pago por costos administrativos financieros, considere
mantenimiento de cuenta de ahorros, corriente, membresía de tarjeta de
crédito”.
· En el ítem 7 “Otro” considere cuotas por cumpleaños, por matrimonio,

fallecimiento, limosnas a mendigos, etc.
DEFINICIÓN:
Gastos de transferencias son aquellos gastos monetarios que no son de consumo, que se
transfieren o pagan a otros hogares, el gobierno, o a instituciones públicas o privadas.
Pensiones a otros hogares (alimentación, divorcio, separación). son aquellas transferencias

monetarias pagadas a otro hogar, que por lo general no son voluntarias, corresponden a un deber
establecido por Ley, y es descontado de planilla de pago o es gastado por el trabajador
independiente.
Remesas, propinas a otro hogar. son aquellas transferencias en dinero que se dan a otro hogar
residente o del extranjero.
Donaciones en dinero a instituciones sin fines de lucro. son aquellas entregas o regalos
monetarios a instituciones públicas o privadas.
Impuestos directos. son aquellos pagos obligatorios y sin contrapartida, realizados al gobierno que
afectan mayormente al ingreso o la riqueza del hogar, tales como: impuesto a la renta del trabajo
independiente, impuestos sobre las ganancias de lotería y juegos de azar, impuestos sobre las
tierras y terrenos de cultivo, pagos por licencia de uso de vehículos, embarcaciones, licencias de
caza, licencia de armas de fuego, impuestos a remesas exteriores, etc.
Pagos de intereses. son aquellas rentas de la propiedad pagadas a otro hogar, gobierno o
instituciones financieras, bajo la forma de intereses y rentas de la tierra, que no disminuyen el monto
del capital prestado.
Recuadro C. :
C. Encuestadora: No olvide aplicar el cuestionario ENAPREF.04 “Ingreso del Productor
Agropecuario” si:
1. El informante tiene anotado en la pregunta 304, como ocupación principal: Productor agrícola
y/o pecuario y/o forestal y en la pregunta 306 tiene circulado el código 1 “Empleador o
Patrono” o el código 2 “Trabajador Independiente”.
2. El informante para su(s) ocupación(es) secundaria(s), declaró que es productor agrícola y/o
pecuario y/o forestal y es “Empleador o Patrono” o “Trabajador Independiente”. Para ello debe
realizar el sondeo respectivo.

14/. Instrucciones Específicas para el diligenciamiento de
la Carátula del Cuestionario ENAPREF.02
Gastos Diarios del Hogar


14.
Recuadros: CONGLOMERADO Nº, Nº DE SELECCIÓN DE LA VIVIENDA, TIPO DE

SELECCIÓN Y CUESTIONARIO Nº
DILIGENCIAMIENTO: Transcriba para estos recuadros la misma información que diligenció en el
Para el recuadro Cuestionario Adicional, tenga presente las instrucciones siguientes:
· Este recuadro, será diligenciado cuando se presenten los casos siguientes:
- Que el número de artículos o servicios a registrar en la sección 401 “Gasto en Bienes y
Servicios diversos”, sea mayor a 35 registros.
- Que el número de artículos o servicios a registrar en la sección 402 “Gastos en Medicinas y
Otros similares”, sea mayor a 18 registros.
· En estos casos, para el diligenciamiento del recuadro “ Cuestionario Adicional” , tenga presente
lo siguiente:
- En el Cuestionario ENAPREF.02 principal:
* Diligencie el recuadro “CUESTIONARIO N°”.
* No diligencie el recuadro “Cuestionario Adicional”. Luego continúe con el
diligenciamiento de la carátula del cuestionario de acuerdo a las instrucciones del Manual
de la Encuestadora.
- En el(los) Cuestionario(s) ENAPREF.02 adicional(es):
* En el recuadro “CUESTIONARIO N°” transcriba el mismo número del cuestionario
principal y en el recuadro “ Cuestionario Adicional” , circule el código 1, para
identificarlo como tal.
* Transcriba obligatoriamente del cuestionario principal al cuestionario adicional, la
información de los recuadros siguientes: “Conglomerado N°”, “N° de Selección de la
Vivienda”, “Tipo de Selección”, “Ubicación Geográfica”, “Ubicación Muestral”, “Total de
Hogares que ocupan la vivienda”, “Hogar Nº”, “Nombre y Apellido del Informante”,
“Informante Nº” y “Semana de entrevista”.
Recuadros: UBICACIÓN GEOGRÁFICA Y UBICACIÓN MUESTRAL
Recuadros: 9. TOTAL DE HOGARES QUE OCUPAN ESTA VIVIENDA y 10. HOGAR Nº
Recuadro: 11. NOMBRE Y APELLIDO DEL INFORMANTE
11. NOMBRE Y APELLIDO DEL INFORMANTE INFORMANTE N°

DILIGENCIAMIENTO: En este recuadro anote el nombre y apellido del miembro del hogar que le
corresponde diligenciar este cuestionario.
En el casillero Informante N°, transcriba el N° de orden de la persona que diligenciará la información
de este cuestionario, registrado en la pregunta 201 del Capítulo 200 del Cuestionario ENAPREF.01.
Recuadro 12: SEMANA DE ENTREVISTA

Corresponde a la semana en que se efectúa el registro de los gastos diarios del hogar.
DILIGENCIAMIENTO: Anote en gabinete el día
12. SEMANA DE ENTREVISTA DEL AL y mes de inició y de culminación de la semana
de entrevista.
Ejemplo: El mes de Agosto 2008 comprende 3 periodos de trabajo. Veamos cuales serían las
semanas de entrevista a tener en cuenta por cada periodo, para el diligenciamiento de las secciones
del cuestionario ENAPREF.02
1er. Periodo de trabajo: Del 01 al 09 de Agosto (7 días de entrevista y 2 de recuperación)
La semana de entrevista para el primer periodo de trabajo será: DEL 01 AGO AL 07 AGO.
AGOS TO
D L M M J V S
31 1 2
Días de
3 4 5 6 7 8 9 recuperación
12. SEMANA DE ENTREVISTA DEL 01 AGO AL 07 AGO
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
2do. Periodo de trabajo: Del 11 al 19 de Agosto (7 días de entrevista y 2 de recuperación)
La semana de entrevista para el segundo periodo de trabajo será: DEL 11 AGO AL 17 AGO.
AGOS TO
D L M M J V S
31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
Días de
17 18 19 20 21 22 23 recuperación
24 25 26 27 28 29 30
La semana de entrevista para el tercer periodo de trabajo será: DEL 21 AGO AL 27 AGO.
AGOS TO
D L M M J V S
31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
Días de
24 25 26 27 28 29 30
recuperación
Recuadro: OBSERVACIONES
Anote toda información complementaria que permita ampliar o aclarar las respuestas obtenidas por parte
del informante o la Encuestadora. Es preciso señalar que las observaciones y comentarios anotados
ayudarán a la Supervisora a evaluar la ejecución de la entrevista en la vivienda.

Recuadro: USO EXCLUSIVO DE LA ENCUESTADORA
DILIGENCIAMIENTO: Finalizado el periodo de trabajo, encierre en un círculo el código que corresponda
al resultado final de la entrevista con la persona responsable de realizar los gastos del hogar. Para ello
tenga presente lo siguiente:
Ÿ C: Completa (código 1)

Ÿ I: Incompleta (código 2)
Ÿ R: Rechazo (código 3)
Ÿ A: Ausente (código 4)
DEFINICIONES:
· Completa. Circule el código 1, cuando todas las preguntas del cuestionario, que le corresponden
información, están diligenciadas.
· Incompleta. Circule el código 2, cuando alguna de las preguntas del cuestionario, que le
· Rechazo. Circule el código 3 cuando la persona responsable de los gastos del hogar rechazó
rotundamente la entrevista. En este caso sólo existirá información en la carátula del cuestionario
ENAPREF.02
· Ausente. Circule el código 4 cuando la persona responsable de los gastos del hogar se
encuentra ausente durante la semana de entrevista. En este caso sólo existirá información en la
carátula del cuestionario ENAPREF.02

15/. Instrucciones para el diligenciamiento del Capítulo
400 del Cuestionario ENAPREF.02
15.
Instrucciones para el Diligenciamiento del
Capítulo 400: Gastos Diarios del Hogar
(Para la persona responsable de los gastos del hogar)
OBJETIVO: Cuantificar y analizar las características de los gastos comunes y diarios que realiza el

hogar para establecer los patrones de consumo final en bienes y servicios.
INFORMANTE: El Jefe del Hogar, cónyuge u otro miembro del hogar de 18 años o más de edad,
siempre que cumpla con el requisito de ser la persona responsable de realizar los gastos del
hogar.
PERIODO DE REFERENCIA: Corresponde a los 7 días de la semana de entrevista.
INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LAS

SECCIONES 401 Y 402
a. En las secciones 401 y 402 se registrarán los “ gastos comunes del hogar", es decir, los

gastos efectuados en la adquisición de artículos y/o servicios para el hogar con cargo al
presupuesto común, durante la semana de entrevista.
b. La anotación de los gastos efectuados en la adquisición de artículos y/o servicios debe
realizarse de forma diaria y detallada, independientemente de no haber sido cancelados
(compra al crédito) o consumidos en el día.
c. Todos los artículos adquiridos mediante el autoconsumo tales como los productos obtenidos
de la chacra, granja, explotación agropecuaria, etc. del hogar; siempre que sean destinados
para la venta o la mayor parte al consumo del hogar, deben anotarse en la sección 401.
d. Todos los artículos y/o servicios adquiridos mediante el autosuministro, tales como los
productos obtenidos del negocio del hogar (bodega, panadería, farmacia, zapatería, etc.)
siempre que estos productos los destinen para la venta, deben anotarse en las secciones
401 ó 402, según corresponda.
e. Todos los artículos recibidos como parte de pago a un miembro del hogar, deben anotarse
en las secciones 401 y/o 402, según corresponda.
f. Si durante la semana de entrevista, parte de los artículos adquiridos por el hogar se
regalaron a otro hogar, estos deben ser considerados como parte del gasto del hogar y
anotarlos en el cuestionario ENAPREF.02.
g. Los artículos y/o servicios adquiridos por MIEMBROS DE OTRO HOGAR y que son
regalados para el consumo del hogar, NO DEBEN ser considerados en el cuestionario
ENAPREF.01.
h. Los gastos efectuados en artículos y/o servicios por las personas que se encuentran en

tránsito en el hogar, los pensionistas y las trabajadoras del hogar no deben ser
considerados en las secciones 401 y/o 402 porque NO SON MIEMBROS DEL HOGAR.
i. En las secciones 401 y/o 402 NO SE DEBEN ANOTAR las adquisiciones de artículos y/o

servicios destinadas para el NEGOCIO O EMPRESA DE ALGÚN MIEMBRO DEL HOGAR.

j. En la sección 401, NO DEBEN considerarse los gastos efectuados por el hogar en alquiler o
pago por la compra a plazos de la vivienda, servicio de luz y agua, teléfono fijo, celular, TV
cable, Internet (en la vivienda), combustible para alumbrarse y cocinar, vigilancia particular
(de la vivienda), recojo privado de basura, alquiler de cochera permanente, servicio
doméstico y de enseñanza, debido a que estos gastos serán registrados en el
Si el informante, durante la semana de entrevista, realizó gastos por estos conceptos u
otros que no corresponden a esta sección y los anotó en el cuestionario ENAPREF.02,
DEBE ANULAR DICHA INFORMACION, trazando dos líneas horizontales desde la
columna A hasta la columna I de la fila o filas que contengan la información errada.
k. En el cuestionario ENAPREF.02, también deben registrarse los “ gastos personales” en

artículos y/o servicios que realice la persona responsable de los gastos del hogar, que
han sido adquiridos con sus propios ingresos (si es perceptor: sueldo, salario, ganancia,
rentas, etc.); con el dinero que le otorga algún miembro del hogar; o de otro hogar, etc.,
puesto que, a estas personas no se le entregará el cuestionario ENAPREF.03.
l. Si el informante, durante la semana de entrevista, entrega dinero como propina o regalo
a un miembro de otro hogar, para la compra de artículos y/o servicios de sus ingresos
propios o del presupuesto común, ÉSTOS ARTÍCULOS Y/O SERVICIOS NO DEBEN
SER ANOTADOS en el cuestionario ENAPREF.02.
m. Si durante la semana de entrevista, se entrega dinero para sus gastos o como propina a
un miembro del hogar menor de 14 años, del presupuesto común o de los ingresos
propios de algún miembro del hogar, entonces se debe anotar específicamente en el
cuestionario ENAPREF.02, los artículos y/o servicios en los que fueron gastados, por
ejemplo: compra de galletas, helados, Internet, pasaje adulto, etc. De no saber el destino,
anote “Dinero (Propina) para ……….” (nombre del miembro del hogar que recibió el
dinero), luego de haber agotado todos los medios posibles para recopilar la información.
Ejemplo 1: La responsable de los gastos del hogar, el sexto día de entrevista, entregó dinero
a su hijo menor de 14 años, para su pasaje de ida y vuelta a la biblioteca municipal y para
que se compre una coca cola y una galleta de vainilla, en este caso, el diligenciamiento será:
Ejemplo 2: La responsable de los gastos del hogar, el segundo día de entrevista, entregó
dinero a su hija menor de 14 años, al sondear por los artículos y/o servicios adquiridos con
este dinero, manifestó que desconoce el destino del gastó y en las visitas realizadas no pudo
ubicar a la menor, EN ESTE CASO POR EXCEPCIÓN, anote de la siguiente manera:

n. Si durante la semana de entrevista se envío dinero a un miembro del hogar menor de 14
años que se encuentra ausente del hogar (por razones de estudio, vacaciones, etc.) del
presupuesto común o de los ingresos propios de algún miembro del hogar, en este
caso indague con la informante en que artículos y/o servicios fueron gastados y anótelos en
el cuestionario ENAPREF.02. De no saber el destino, anote “Dinero (Propina) para……….
(nombre del miembro del hogar que recibió el dinero).
o. Si durante la semana de entrevista, se entrega dinero como propina o para sus gastos a
un miembro del hogar de 14 años o más de edad, del presupuesto común o de los
ingresos propios de algún miembro del hogar, para la adquisición de artículos y/o servicios,
ÉSTOS NO DEBEN SER ANOTADOS en el cuestionario ENAPREF.02.
Estos artículos y/o servicios adquiridos por el miembro del hogar de 14 años o más de
edad, debe ser anotados en su respectivo cuestionario ENAPREF.03. Se debe tener
cuidado de no duplicar la información.
p. La Encuestadora debe visitar las viviendas seleccionadas, las veces que sean necesarias,

para ubicar a la responsable de los gastos del hogar; o para revisar y/o levantar la
información a recopilar en el cuestionario ENAPREF.02.
q. Si al retornar a la vivienda la informante manifiesta que no ha diligenciado el cuestionario por
temor a equivocarse o porque no tuvo tiempo, entonces la Encuestadora
obligatoriamente debe realizar el diligenciamiento respectivo. En estos casos una
estrategia para la recolección de información es solicitarle al informante, que pueda anotar
como “listado” los artículos y/o servicios adquiridos durante el día en la columna 401A y/o
402A, para que en la visita que realice la Encuestadora, culmine con el diligenciamiento
respectivo, procurando recolectar toda la información posible.
F Encuestadora:
· Es muy importante verificar que los gastos efectuados en la adquisición de
artículos y servicios por los miembros del hogar de 14 años o más de edad, con
cargo al presupuesto común, que han sido anotados en los cuestionarios
ENAPREF.03 que diligenciaron estas personas, no se dupliquen en el
Ejemplo: La responsable de los gastos del hogar le da diariamente a su hijo de
14 años un monto de tres soles para su pasaje. Esta información sólo debe ser
diligenciada en el cuestionario ENAPREF.03, correspondiente al hijo.


GASTO DE LAS SECCIONES 401 Y 402
F Encuestadora:
· Ud. debe instruir al informante sobre el correcto diligenciamiento de las
columnas de gasto, diligenciando OBLIGATORIAMENTE, el primer día de
entrevista del cuestionario ENAPREF.02.
· Es muy importante que solicite amablemente al informante que durante la
semana de entrevista, guarde los recibos, facturas y voucher de las
adquisiciones realizadas, que faciliten el diligenciamiento de las columnas de
gasto de este cuestionario.
Recuadro: Día de la Semana

DILIGENCIAMIENTO:
Día de la Semana: DIA Nº 1 En gabinete, debe diligenciar en forma consecutiva
Día Mes Año el día de la semana y en el recuadro “FECHA” el
FECHA
día, mes y año para cada uno de los 7 días de la
semana de entrevista.
Ejemplo: Si la operación de campo a nivel nacional se inicia el 01 de Agosto, el primer día de la
semana de entrevista para el primer periodo de trabajo, será como se muestra a continuación:
Día de la Semana: DIA Nº 1
VIERNES Día Mes Año
FECHA
01 AGO 08
Columna (A): ¿CUÁL ES EL NOMBRE DEL ARTÍCULO O SERVICIO ADQUIRIDO?
(A) DILIGENCIAMENTO:
¿CUÁL ES EL NOMBRE DEL
ARTÍCULO O SERVICIO El diligenciamiento de esta columna debe realizarse de
ADQUIRIDO? forma vertical, es decir, que luego de ser formulada la
pregunta al informante, la(s) respuesta(s) que brinde deben
ser anotadas utilizando un renglón para cada articulo o
servicio adquirido.

continúe con la recolección de información de cada artículo
Tenga presente que para el diligenciamiento de la columna A “Cuál es el nombre del artículo
o servicio adquirido”, se utilizará el ANEXO 1A: Descripción del Artículo o Servicio.
A continuación se presentan algunos ejemplos sobre la forma correcta de anotar el nombre
de los artículos y/o servicios adquiridos:
Carne Churrasco de res
Manzana Manzana delicia
Plátano Plátano de seda
Papa Papa blanca
Arroz Arroz extra envasado
Pastilla Pastilla para la gripe
Jabón Jabón de tocador en barra

Rexona Desodorante en frasco
Pantalón Pantalón de vestir mujer
Transporte interprovincial
Transporte internacional
Pasaje adulto
Pasaje Pasaje universitario
Pasaje escolar
Pasaje colectivo
Pasaje en mototaxi
F Encuestadora:
Es importante especificar correctamente el nombre del artículo y/o servicio en lo
que respecta a los rubros de alimentos y bebidas de tal forma que permita
identificar si ha sido consumido fuera del hogar.
Forma de anotación de los artículos consumidos fuera del hogar: lomo saltado (se
debe especificar cuando es plato a la carta), cena menú, almuerzo menú,
desayuno, pollo a la brasa, pizza tajada, pizza personal, pizza grande, pizza
familiar, jugo de frutas licuado, pancitas, rachi, gaseosa en botella, agua mineral
en botella, emoliente, pisco sour, cerveza negra botella, etc.
Ejemplo: El cuarto día de entrevista (04 de Agosto), la responsable de los gastos del hogar
informa que consumió una botella mediana de gaseosa, en una bodega, al salir de su trabajo.
Ese mismo día, en la tarde compró 2 botellas grandes de gaseosa para tomarla con su
familia, durante la cena en su vivienda. La forma de anotar estos productos es la siguiente:
(A) (B)
¿CUÁL ES EL NOMBRE DEL ¿QUÉ CANTIDAD
ARTÍCULO O SERVICIO ADQUIRIÓ?
ADQUIRIDO? CANTIDAD UNIDAD DE
ENT. DEC. MEDIDA
Gaseosa en botella 1 00 Botella Med
Gaseosa en botella 2 00 Botella Gde
Columna (B): ¿QUÉ CANTIDAD ADQUIRIÓ?

DILIGENCIAMENTO:
Ÿ Lea la pregunta, espere la respuesta y anote la
(B)
cantidad comprada, en enteros y dos decimales, en
¿QUÉ CANTIDAD los casilleros respectivos (Ent. y Dec.), de la Columna
ADQUIRIÓ? “ CANTIDAD” .
CANTIDAD UNIDAD DE Luego anote la unidad de medida correspondiente a la
ENT. DEC. MEDIDA cantidad registrada, en el casillero de la columna
“ UNIDAD DE MEDIDA” .
Ÿ Si en el día, un mismo artículo es adquirido con
diferente unidad de medida (por ejemplo: botella
grande y botella chica), entonces anótelos de manera
independiente, es decir, debe utilizar una fila para cada
uno de ellos.
Ÿ Tenga presente las unidades de medida siguientes: Unidad, Kl (Kilo), Gr (Gramo), Lt
(Litro), Ml (Mililitro), Mt (Metro), M 2 (metro cuadrado), Galón, Bolsa (cemento u otro material
similar), Unidad, Vez, Día, Entrada, Consulta, Pasaje, Juego, Par, etc. según corresponda
al artículo y/o servicio adquirido.

· Si en la semana de entrevista, se realizaron gastos por alguno de los “ servicios” que se

presentan a continuación, la “UNIDAD DE MEDIDA”, anótela de la manera siguiente:
- Para el servicio de Internet, de llamadas locales, nacionales o internacionales y de playa

de estacionamiento, LA UNIDAD DE MEDIDA debe ser registrada como “VEZ” y en la
columna (I) “Observaciones”, anote el tiempo utilizado del servicio (horas o minutos).
- Para el servicio de alojamiento y hospitalización, LA UNIDAD DE MEDIDA debe ser
registrada como “DÍA”.
- Para el servicio de transporte, la UNIDAD DE MEDIDA debe ser registrada como
“PASAJE”, excepto para el servicio de taxi la UNIDAD DE MEDIDA a registrar es VEZ
- Para el servicio de consulta médica general o especializada, la UNIDAD DE MEDIDA
debe ser registrada como “CONSULTA”.
- Para el servicio de fotocopia, LA UNIDAD DE MEDIDA debe ser registrada como
“UNIDAD”.
- Cuando se ha realizado la asistencia al estadio, hipódromo, parque de diversiones,
cine, teatro, galería de arte, entre otros, se debe diferenciar si es adquirido para
adulto o niño y la “UNIDAD DE MEDIDA” debe ser registrada como “ENTRADA”.
· Para el caso de los artículos alimenticios la unidad de medida se registrará de acuerdo a
lo manifestado por la persona responsable de los gastos del hogar. Ejemplo: Molde Gde
(Grande), Molde Med (Mediano), Lata Gde (Grande), Lata Ch (Chica), Bolsa Gde (Grande),
Bolsa Ch (Chica), Cojín Gde (Grande),Cojín Ch (Chico),Pote Gde (Grande), Pote
Med(Mediano), Cabeza Gde (Grande), Cabeza Med (Mediana),Cabeza Ch (Chica), etc.
De tal forma que la información obtenida sea de “primera mano” y así poder realizar los
controles de verificación respectivos.
Para la anotación de la unidad de medida de estos artículos, revise el
Doc.ENAPREF.08.100 “ Listado Referencial de Unidad de Medida para Alimentos y
Bebidas” .
Es MUY IMPORTANTE que durante la recolección de información por parte del informante
se sondee por el “tamaño” de la unidad de medida, que nos permita tener una aproximación
del peso a convertir. Ejemplo: si el informante responde que compró “ajo molido en bolsa”,
sondee si es una bolsa chica, mediana o grande.
Ejemplos de anotación de cantidad y unidad de medida:
(401A) (401B)
¿QUÉ CANTIDAD ADQUIRIÓ?
N° ¿CUÁL ES EL NOMBRE DEL
ARTÍCULO O SERVICIO CANTIDAD
ADQUIRIDO? UNIDAD DE MEDIDA
ENT. DEC.
1 Pan francés 15 00 Unidad

2 Filete de atún 3 00 Lata Gde
3 Grated de sardina 2 00 Portola
4 Yogurt natural 1 00 Botella Gde
5 Yogurt procesado 1 00 Cojín Ch
6 Cebolla china 1 00 Atado Gde
7 Cebolla roja 1 00 Atado Med
8 Cebolla roja 1 00 Cabeza Gde
9 Ajo entero 2 00 Cabeza Ch
10 Ajo molido a granel 1 00 Bolsa Ch
11 Zapallo macre 2 00 Pedazo Ch
12 Apio 1 00 Atado Med

(401A) (401B)
ENT. DEC.
13 Asado de res 0 50 Kl

14 Pollo eviscerado 1 00 Kl
15 Leche evaporada 1 00 Lata Gde
16 Aceite vegetal envasado 1 00 Lt
17 Almuerzo menú 1 00 Menú
18 Lejía en frasco 1 00 Lt.
19 Fotocopia 5 00 Unidad
20 Servicio de Internet 1 00 Vez
21 Pasaje adulto 2 00 Pasaje
22 Consulta al dentista 1 00 Consulta
23 Servicio de alojamiento 1 00 Día
24 Llamada local 2 00 Vez
25 Entrada a cine adulto 2 00 Entrada
DOC.ENAPREF.08.100 “ LISTADO REFERENCIAL DE UNIDADES DE MEDIDA PARA
ALIMENTOS Y BEBIDAS”
Es un documento referencial y de ayuda al personal de campo para realizar el registro de las
unidades de medida de los alimentos y bebidas de forma uniforme. Esta estructurada en base a
los rubros que presenta el Anexo 1A “ Descripción de Productos y Servicios” , en lo que
corresponde a Alimentos y Bebidas.
En el Doc.ENAPREF.08.100 “ Listado Referencial de Unidades de Medida para Alimentos
y Bebidas” , existen grupos de alimentos en los que es posible registrar otras unidades de
medida no contempladas en este listado.
Para cada grupo de alimentos y bebidas, este documento presenta las posibles unidades de
medida a registrar; para cada unidad de medida, la forma de registro (escritura) y la instrucción
que indica para que unidades de medida se les debe obtener su respectiva equivalencia.
F Encuestadora:
· La anotación de la unidad de medida debe ser escrita tal cual se establece en el
Doc.ENAPREF.08.100 “Listado Referencial de Unidad de Medida para Alimentos y
Bebidas”.
· Para el caso del caso del queso y jamonada, cuando el informante no ha podido
brindar información por la cantidad adquirida puesto que lo realizó por monto de
compra. Ejemplos: S/. 1.00 de queso o S/.1.50 de jamonada, entonces:
Para el caso del queso la unidad de medida a registrarse será: Tajada
Para el caso de la jamonada la unidad de medida a registrarse será: Porción
· Para el caso de las galletas de soda, dulces, rellenas, saladas que vienen en paquetes
chicos, las que generalmente tienen 4, 6, 8 u 12 galletas, la unidad de medida a
registrar será: Paquete Ch (Paquete chico).
· Para el caso de las bebidas alcohólicas para consumir dentro de hogar, pueden
registrarse como unidad de medida: Botella Gde (grande) , Botella Med (mediana),
Botella Ch (chica) y Lata.

Columna (C) ¿CUÁL ES LA MARCA DEL ARTÍCULO?
(C) DILIGENCIAMIENTO:
Lea la pregunta, espere la respuesta y anote la marca en
¿CUÁL ES LA MARCA DEL
el casillero correspondiente al artículo adquirido.
ARTÍCULO? De no tener marca el artículo anote SM (Sin marca). Si el
informante no recuerda o no sabe la marca del artículo,
anote NS (No Sabe), siempre que se haya realizado el
sondeo respectivo y de agotar los medios posibles para
obtener información.
Recuerde que la información a registrar es la MARCA, por lo tanto, no debe registrar el
lugar de procedencia ni la variedad del artículo.
Tenga presente, que hay bienes a los cuales no les corresponde la información de MARCA,
asimismo para los servicios, en estos casos, trace una diagonal en este recuadro
· Gaseosa en botella: COCA COLA, INCA COLA, SPRITE, FANTA, PEPSI COLA, etc.
· Lejía en frasco: BLANQUITA, CLOROX, SAPOLIO
· Cerveza blanca botella: CRISTAL, FRANCA, BRAHMA, PILSEN, etc.
· Aceite vegetal envasado: PRIMOR, CAPRI, COCINERO, etc.
· Reacondicionador en frasco: PANTENE, ANNUA, ST LAURENT, SEDAL, BONAWELL, etc.
· Grated de atún: FANNY, CAMPOMAR, BAYOVAR, etc.
· Desodorante en frasco: ETIQUET, REXONA, MUM, NIVEA.
· Caramelo envasado: AMBROSOLI, NABISCO, SAYON, etc.
· Cartera: ALDA, RENZO COSTA, TIZZA, etc.
· Televisor a color: SAMSUMG, PHILLIPS, LG, SONY, etc.
Para los alimentos tales como: Desayuno, Desayuno continental, Almuerzo menú, Lomo
saltado, Arroz chaufa, Ceviche, Emoliente, Leche de soya, etc., adquiridos en
establecimientos comerciales que incluyen un valor agregado (restaurante, puestos de
mercado, cafetería, ambulantes, etc.), en la Columna (401C) “¿Cuál es la marca del
artículo?”, TRACE UNA DIAGONAL.
Ejemplos:
(401‐B) (401‐C)
¿CUAL ES LA
Nº (401‐A) CANTIDAD UNIDAD DE MARCA DEL
ENT DEC. MEDIDA ARTICULO
1 Desayuno 1 00 Unidad
2 Desayuno continental 2 00 Unidad
4 Lomo saltado 1 00 Unidad
5 Arroz chaufa 2 00 Unidad
6 Ceviche 1 00 Unidad
7 Emoliente 2 00 Vaso Gde
8 Leche de soya preparada 1 00 Vaso Gde
F Encuestadora:
Tenga presente que la columna C “Cual es la marca del articulo” por ningún

Columna (D) ¿CUÁL ES LA FORMA DE PRESENTACIÓN?
(D) DILIGENCIAMIENTO:
¿CUÁL ES LA FORMA DE Esta columna sólo será diligenciada para la Pregunta 402

PRESENTACIÓN? “ Gastos en Medicinas y Otros Similares” .
Lea la pregunta, espere la respuesta y anote el tipo de
presentación en el casillero correspondiente al artículo
adquirido.
Ejemplos de registro de forma de presentación: GRAGEA, PASTILLA, PÍLDORA,
CÁPSULA, CREMA O GEL, AMPOLLA, UNGÜENTO, SOBRE, SACHET, GOTAS, JARABE,
FRASCO, ESPUMA, etc.
Columna (E): ¿CÓMO ADQUIRIÓ EL (LA)……..

(E)
¿CÓMO ADQUIRIÓ EL DILIGENCIAMIENTO:
(LA)…………….
(Circule un solo código respuesta y luego encierre en un círculo sólo un código de
para cada artículo / respuesta.
servicio)
Comprado al Si encerró en un círculo el código 1 “ Compra al
contado?......................... 1 contado” ó código 2 “ Compra al crédito” , continúe con
Comprado al
crédito?........................... 2 la columna F.
Autoconsumo? ............... 3
Autosuministro?.............. 4 Pase a Si encerró en un círculo el código 3 “ Autoconsumo” ,
Como parte de pago a
un miembro del
(H) código 4 “ Autosuministro” o código 5 “ Como parte de
hogar? ............................ 5 pago a un miembro del hogar” , pase a la columna (H).
Es muy importante que la Encuestadora realice un
CODIGO exhaustivo sondeo al informante para captar estas 3 formas
1 2 3 4 5
de adquisición.
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Si en el día, un mismo tipo de artículo y/o servicio, es adquirido más de una vez, en dos
formas diferentes (por ejemplo: uno es comprado al crédito y otro por autosuministro),
entonces anótelos de manera independiente, es decir, utilice una fila para cada uno de ellos.
Columna (F): ¿EN QUÉ LUGAR LO COMPRÓ?
(F) DILIGENCIAMIENTO:
Lea la pregunta, espere la respuesta y anote el lugar de
¿EN QUÉ LUGAR LO compra en el casillero correspondiente al artículo y/o servicio
COMPRÓ?
adquirido.
(Especifique) No es necesario que especifique si en el lugar de compra la
venta se realiza al por mayor por menor.
Sí en el día, un mismo artículo y/o servicio es adquirido en
diferentes lugares de compra, entonces, anótelos de manera
independiente, es decir, utilice una fila para cada uno de ellos.
Si al formular la pregunta, el informante responde por el lugar de compra y la razón social,
es válido aceptar esta información.

· Ambulante
· Bodega, Bodega El Chino, Tienda de Abarrotes
· Cabina pública
· Carnicería (cuando es un establecimiento ubicado fuera de un mercado, feria, paradita, etc.)
· Carpintería, Carpintería Pedro, carpintero
· Cine, Cine Planet
· Consultorio particular
· Empresa de transporte interprovincial: FLORES, ORMEÑO, MOVIL TOURS, CIVA, CIAL,
ITTSA, LINEA, etc.
· Empresa de transporte urbano
· Farmacia, Farmacia Universal. Botica, Botica el Sol
· Gasfitero
· Grifo, Grifo las Vegas
· Hotel, Hotel Colmena
· Lavandería, Lavandería San Antonio
· Librería, Librería Lau Chun
· Línea Aérea: LAN PERU, AMERICAN AIR LINE, AEROLINAS ARGENTINAS, VARIG, etc.
· Locutorio, Locutorio Caleb
· Mercado, Mercado Nº 1, Mercado Polvos Rosados
· Municipalidad, Municipalidad de los Olivos
· Óptica, Óptica Opelucce
· Peluquería, Peluquería Marco Antonio
· SAGA, RIPLEY, SODIMAC, HOME CENTER, etc. (Tiendas por departamentos)
· Supermercado: METRO, PLAZA VEA, TOTTUS, SANTA ISABEL, VIVANDA, ECO. De ser un
supermercado no conocido o que no recuerda el informante se debe anotar “Supermercado”
· Tienda de prendas de vestir
· Tienda naturista
· Tienda veterinaria
· Taller de autos
· Tienda venta autos
· Vendedora por catálogo
· Vivienda particular
· Zapatería
F Encuestadora:
Cuando el artículo o servicio fue adquirido a través de la pagina web de un
establecimiento (Internet), en la Columna F “¿En que lugar lo compro?”, anote
como lugar de compra el tipo que corresponda al establecimiento que ofrece esta
modalidad de adquisición. Ejemplos: Farmacia, Supermercado, Persona particular,
etc. y en la columna “Observaciones” registre a través de Internet.
Columna (G): ¿CUÁL FUE EL MONTO TOTAL DEL GASTO?
(G) DILIGENCIAMIENTO:
¿CUÁL FUE EL
MONTO TOTAL Lea la pregunta, espere la respuesta y anote la
DEL GASTO? información en Nuevos Soles, en enteros y dos decimales
Pase al en el casillero correspondiente al artículo y/o servicio
siguiente
artículo o adquirido.
servicio
Si el artículo y/o servicio se ha adquirido al crédito se
MONTO debe anotar el monto total de la adquisición y no el
ENT. DEC.
monto de las cuotas a plazos.

COLUMNA (H): ¿CUÁNTO CREE QUE LE COSTARÍA, SI TUVIERA QUE PAGAR POR
ESTE ARTÍCULO O SERVICIO?
(H)
¿CUÁNTO CREE QUE
DILIGENCIAMIENTO:
LE COSTARÍA, SI
TUVIERA QUE PAGAR Lea la pregunta, espere la respuesta y anote la información
POR ESTE ARTÍCULO en Nuevos Soles, en enteros y dos decimales, en el
O SERVICIO? casillero correspondiente al artículo y/o servicio adquirido.
Si en (E)
circuló el
La valorización de los artículos y/o servicios que realice el
código 3, 4 ó 5 informante debe ser a precio minorista o de venta al
público, según corresponda.
MONTO Tenga presente que esta columna debe ser diligenciada, si
en la columna (E), encerró en un círculo el código 3
ENT. DEC.
“Autoconsumo”, el código 4 “Autosuministro” o el código 5
“Como parte de pago a un miembro del hogar”.
Columna (I): OBSERVACIONES
(I) DILIGENCIAMIENTO:

“Observaciones”, anote toda información que ayude a
OBSERVACIONES
aclarar o enriquecer los datos obtenidos en campo.
F Encuestadora:
No olvide que en el cuestionario ENAPREF.02, también se deben anotar los
gastos personales de la persona responsable de los gastos del hogar y los
adquiridos por o para los miembros del hogar menores de 14 años.

SECCIÓN 401: GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DIVERSOS
OBJETIVO: Conocer si el hogar realizó gastos, tanto en la adquisición de bienes y servicios para los
miembros del hogar o para regalar a otro hogar u persona, durante la semana de entrevista. Incluye
los gastos personales que realizó la persona responsable de los gastos del hogar, así como los
adquiridos para o por los miembros del hogar menores de 14 años.
DILIGENCIAMIENTO:
· Para la Sección 401 “ Gastos en Bienes y Servicios diversos” se deberá anotar diariamente y a

detalle, todos los artículos o servicios adquiridos por el hogar, durante los 7 días de la semana
de entrevista.
· En la parte inferior de esta sección se encuentran cuatro recuadros referidos a las comidas
principales del día:
- Desayuno: Comida que se realiza en la mañana y generalmente es la primera del día.
- Almuerzo: Comida que se realiza alrededor del medio día y generalmente es la segunda del día.
- Lonche: Comida que se realiza en la tarde y generalmente es la tercera del día.
- Cena: Comida que se realiza en la noche y generalmente es la última del día.
Estos recuadros deben ser diligenciados obligatoriamente por la Encuestadora o el informante
día a día, puesto que permitirá indagar y captar con mayor precisión los artículos adquiridos para la
preparación de las comidas diarias y con ello los gastos efectuados. Si no preparó alimentos o no
compró alimentos preparados para consumir en el hogar en el día de entrevista, trace una diagonal
en el recuadro correspondiente.
· Antes de diligenciar la Sección 401 “Gastos en Bienes y Servicios diversos” , debe explicar al
utilice el Anexo 1A “ DESCRIPCIÓN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS” y lea de manera clara y
pausada los artículos y/o servicios que se investigan para esta pregunta. Su uso es obligatorio.
· Cuando realice la verificación o el diligenciamiento de la información de cada día de la semana de
entrevista, debe entregar de manera obligatoria el “ Calendario de Periodos de Referencia” al
informante para centrarlo respecto al periodo de referencia.
· Si luego de realizar un sondeo exhaustivo, el informante manifiesta que no realizó gastos en el día,
circule el código 1 “ DÍA…. NO REALIZÓ GASTO” .

F Encuestadora:
a. En la columna (401C) “¿Cuál es la marca del articulo?”, para el caso de los
artículos alimenticios, no debe considerar LA VARIEDAD DEL ARTÍCULO COMO SI
FUERA LA MARCA. sino que debe registrarse en la columna (401A) “Nombre del
Articulo/Servicio” y en la marca para estos casos se anotará: SM.
Ejemplo 1:
Incorrecto Correcto
Nombre del Artículo Marca Nombre del Artículo Marca
Papa Amarilla Papa amarilla SM
Cebolla China Cebolla china SM
Ejemplo 2:
Incorrecto Correcto
Manzana Delicia Manzana delicia SM
Plátano Isla Plátano de la isla SM
b. Si la responsable de los gastos del hogar manifiesta que de su unidad

agropecuaria obtuvo artículos como papa huayro, maíz amarillo cancha,
aves de corral, etc. y parte de esos artículos mayormente lo utiliza para el
consumo de su hogar, entonces anote para la columna (401E) “¿CÓMO
ADQUIRIÓ EL(LA)…?”, la alternativa 3. AUTOCONSUMO y en la columna (401
H) “¿CUÁNTO CREE QUE LE COSTARÍA, SI TUVIERA QUE PAGAR POR ESTE
ARTÍCULO O SERVICIO?” deberá valorizar el artículo a precio de mercado
minorista.
c. Si la responsable de los gastos del hogar manifiesta que de su negocio

obtuvo artículos para el consumo de su hogar como arroz corriente a granel,
leche evaporada, detergente envasado polvo, zapato de cuero hombre
etc., entonces anote para la columna (401E) “¿CÓMO ADQUIRIÓ EL(LA)…?”,
la alternativa 4. AUTOSUMINISTRO y en la columna (401H) “¿CUÁNTO CREE
QUE LE COSTARÍA, SI TUVIERA QUE PAGAR POR ESTE ARTÍCULO O SERVICIO?”
deberá valorizar el artículo a precio de venta al público.
d. Si en la semana de entrevista la responsable de los gastos del hogar, compró

hoja de coca y/o tocra para el chacchado del hogar, CONSIDERE DICHO
GASTO EN ESTA SECCIÓN.
e. En el caso de las ofertas de artículos denominados “lleva dos por el precio

de uno” (artículos del mismo tipo), en la columna (401B) deberá anotar la
cantidad de artículos que adquirió; en la columna (401G) anotará el monto
gastado por los mismos y en la columna (401I) “Observaciones” se
especificará que el artículo se adquirió en oferta: dos por el precio de uno.
f. En el caso de los productos en oferta, promociones (combos, 2 x 1), etc., que
incluyan diferentes tipos de productos por un precio único, en la columna
(401A) se detallará cada uno de los productos; en la columna (401G) se
anotará el monto total gastado en el casillero correspondiente al producto
principal. Ejemplo: 2 atunes con un sachet de mayonesa, el monto gastado
se anotará en el casillero del atún, mientras que el sachet de mayonesa será
registrado en la siguiente fila detallando sus características y en la columna
(401I) “Observaciones”, se especificará que viene incluido con la oferta de
los 2 atunes.
g. Si el informante manifiesta que compró artículos cuya presentación agrupa
varios artículos como: Six pack, four pack, etc., se debe anotar la cantidad
total de artículos en la columna (401B) y en la columna (401I)
“Observaciones”, se colocará la forma de presentación. Ejemplo para el Six
Pack de leche evaporada en la columna (401B) “¿QUÉ CANTIDAD
ADQUIRIÓ?” se anotará : 6 Lata Gde (Grande) y en la columna (401I)
“Observaciones” se anotará: Six pack.

h. Si el informante manifiesta que compró por delivery un pollo entero a la

brasa, entonces en la columna (401A) “¿CUÁL ES EL NOMBRE DEL ARTÍCULO
O SERVICIO ADQUIRIDO?”, anotará: Pollo a la brasa, en la columna (401B)
“¿QUÉ CANTIDAD ADQUIRIÓ?” anotará 1 00 UNIDAD y en la columna (401I)
“Observaciones” se anotará: Por delivery.
i. Para los gastos en “Servicio de Alojamiento”:

- Para cada vez que se adquirió este servicio utilice una fila para anotarlo
en la Columna (401A) Nombre del Articulo y/o Servicio y en la columna
(401B) “Que cantidad adquirió”, por cada vez, anote el número de días
de hospedaje.
- En la Columna (401F) “En que lugar lo compró?”, anote el nombre del
establecimiento, ejemplo: Hotel Costabella y en la Columna (401I)
“Observaciones” anote la categoría que tiene el establecimiento: 2
estrellas, 3 estrellas 4 estrellas 5 estrellas, según corresponda.
j. Para los gastos en “Servicio de hospitalización”, para cada vez que se

adquirió este servicio utilice una fila de la Columna (401A) “Nombre del
Artículo y/o Servicio” y en la columna (401B) “Que cantidad adquirió”, por
cada vez anote el número de días de hospitalización.
k. Si la responsable de los gastos del hogar genera gastos por las personas que
no son miembros del hogar (Ejemplo: pasajes para la trabajadora del hogar);
entonces estos gastos si se registrarán en el día correspondiente.
l. El mismo procedimiento establecido para la recolección de información de

la Unidad de Medida para el caso de los artículos personales y para la
marca de los artículos cosméticos tales como: colonia, perfume, talco,
loción, etc., de la pregunta 603 “Gastos para el Cuidado Personal y en
Bienes No Duraderos para el Hogar”, debe implementarse para la sección
401 del cuestionario ENAPREF.02, si este tipo de artículos son adquiridos
durante la semana de entrevista.
m. Si el informante declaró que adquirió artículos y/o servicios mediante trueque,

indague mediante un exhaustivo sondeo que productos fueron obtenidos y
regístrelos de forma desagregada en la columna (401A). En la columna (401
E), POR EXCEPCION, encierre en un círculo la alternativa 1 “Compra al
contado” y en la columna (401G), valorice el monto total gastado por cada
uno de ellos, a precio de venta al público o minorista.
Ejemplo: La informante es productora agropecuaria y ha adquirido una botella

de aceite, una bolsa de sal y ¾ de kilo de fréjoles canario por el intercambio de
15 kilos de papas de su explotación agropecuaria, en la “feria” del pueblo.
Aceite vegetal 1 00 Lt. Girasol Feria 7 80 Por trueque

Sal de mesa 0 50 Kl. SM Feria 0 70 Por trueque
Frejol canario 0 75 Kl. Costeño Feria 4 50 Por trueque

n. Si para un día de la semana de entrevista, la responsable de los gastos del

hogar, entrega propina a su hijo menor de 14 años y este aún no lo gasta o lo
gastará en días posteriores dentro o fuera de la semana de entrevista, motivo
por el cual la informante no sabe en que productos o servicios se gastará la
propina; en este caso, POR EXCEPCION registre la entrega de la propina en el
día de la semana de entrevista en el que fue entregado. Estos casos deben
ser verificados por la Supervisora de Campo y/o Supervisor(a) Nacional.
o. Las llamadas locales, nacionales e internacionales realizadas por la persona

responsable de los gastos del hogar o por los menores de 14 años de edad,
desde teléfonos públicos, monederos, locutorios, etc. durante la semana de
entrevista, deben registrarse en la sección 401 (este tipo de servicio no debe
registrarse en el cuestionario ENAPREF.01).
p. El servicio de Internet adquirido por la persona responsable de los gastos del

hogar o por los menores de 14 años de edad, durante la semana de
entrevista, debe registrarse en la sección 401 (este tipo de servicio no debe
registrarse en el cuestionario ENAPREF.01).
q. El servicio de transporte de tipo urbano o local, tales como: pasaje adulto,

pasaje colectivo, pasaje en bote motor, pasaje en colectivo bote, pasaje en
motocarro, pasaje en mototaxi, pasaje universitario, pasaje escolar, servicio
de taxi, servicio de moto lineal, etc. adquirido por la persona responsable de
los gatos del hogar o por los menores de 14 años de edad, durante la
semana de entrevista, deben registrarse en la sección 401 (este tipo de
servicio no debe registrarse en el cuestionario ENAPREF.01).
Si en la semana de entrevista se han realizado gastos por transporte

interprovincial e internacional también deben ser registrados en la sección
401.

EJEMPLO PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA SECCIÓN 401
“ GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DIVERSOS”

SECCIÓN 402: GASTOS EN MEDICINAS Y OTROS SIMILARES
OBJETIVO: Conocer si el hogar realizó gastos en medicamentos y otros artículos similares durante la
semana de entrevista. Incluye los gastos personales realizados por la persona responsable de los
gastos del hogar, así como, los realizados para o por los miembros del hogar menores de 14 años.
DILIGENCIAMIENTO:
· En la Sección 402 “ Gastos en Medicinas y Otros similares” , se debe anotar al detalle todos los
artículos adquiridos durante los 7 días de la semana de entrevista.
· En la columna “Fecha” en la que se debe registrar el día y mes de la adquisición del artículo.
· En la Columna (402D) “ ¿CUÁL ES LA FORMA DE PRESENTACIÓN?” , se debe anotar la forma
de presentación del artículo adquirido. Ejemplos: gragea, pastilla, píldora, cápsula, crema o gel,
ampolla, ungüento, sobre, sachet, gotas, jarabe, frasco, espuma etc.
· No olvide de registrar los gastos personales de la persona responsable de los gastos del hogar y de
los gastos realizados para o por los miembros del hogar menores de 14 años de edad.
· Antes de diligenciar la Sección 402 “ Gastos en Medicinas y Otros similares” , debe explicar al
utilice el Anexo 1A “ DESCRIPCION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS” y lea de manera clara y
· Si luego de realizar un sondeo exhaustivo, la informante manifiesta que no realizó ningún gasto en la
semana de entrevista circule el código 1 “ NO REALIZÓ GASTOS EN LA SEMANA DE
ENTREVISTA” .
F Encuestadora:
· No olvide revisar las anotaciones de esta pregunta y sondear sobre los
gastos realizados durante la semana de entrevista en medicinas y otros
similares.
· Si el informante registró artículos o servicios que no corresponden a esta
sección, DEBE ANULAR DICHA INFORMACIÓN trazando dos líneas
horizontales desde la columna A hasta la columna I de la fila o filas que
contengan la información errada.

“ GASTOS EN MEDICINAS Y OTROS SIMILARES”

Gastos Diarios Personales

16/. Instrucciones Específicas para el diligenciamiento de la

16. Instrucciones Específicas para el diligenciamiento de la
16.
Recuadros: CONGLOMERADO Nº, Nº DE SELECCIÓN DE LA VIVIENDA, TIPO DE

SELECCIÓN DE LA VIVIENDA Y CUESTIONARIO Nº
Para el recuadro Cuestionario Adicional, tenga presente las instrucciones siguientes:
· Este recuadro, será diligenciado cuando se presenten los casos siguientes:
- Que el número de artículos o servicios a registrar en la sección 501 “Gasto en Bienes y
Servicios diversos”, sea mayor a 22 registros.
- Que el número de artículos o servicios a registrar en la sección 502 “Gastos en Medicinas y
Otros similares”, sea mayor a 24 registros.
· En estos casos, para el diligenciamiento del recuadro “ Cuestionario Adicional” , tenga presente
lo siguiente:
- En el Cuestionario ENAPREF.03 principal:
§ Diligencie el recuadro “CUESTIONARIO N°”.
§ No diligencie el recuadro “Cuestionario Adicional”. Luego continúe con el
diligenciamiento de la carátula del cuestionario de acuerdo a las instrucciones del Manual
de la Encuestadora.
- En el(los) Cuestionario(s) ENAPREF.03 adicional(es):
§ En el recuadro “CUESTIONARIO N°” transcriba el mismo número del cuestionario
principal y en el recuadro “ Cuestionario Adicional” , circule el código 1, para
identificarlo como tal.
§ Transcriba obligatoriamente del cuestionario principal al cuestionario adicional, la
información de los recuadros siguientes: “Conglomerado N°”, “N° de Selección de la
Vivienda”, “Tipo de Selección”, “Ubicación Geográfica”, “Ubicación Muestral”, “Total de
Hogares que ocupan la vivienda”, “Hogar Nº”, “Nombre y Apellido del Informante”,
“Informante Nº” y “Semana de entrevista”.
Recuadros: UBICACIÓN GEOGRÁFICA Y MUESTRAL

DILIGENCIAMIENTO: Transcriba para estos recuadros la misma información que se diligenció en el
Recuadros: 9. TOTAL DE HOGARES QUE OCUPAN ESTA VIVIENDA y 10. HOGAR Nº
DILIGENCIAMIENTO: Transcriba para estos recuadros la misma información que se diligenció en el
Recuadros: 11. PERSONA N°, 12. NOMBRE Y APELLIDO Y 13. INFORMANTE N°
11. PERSONA Nº 12. NOMBRE Y APELLIDO 13. INFORMANTE N°
DILIGENCIAMIENTO: En los recuadros: “Persona N°”, Informante Nº y “Nombre y Apellido”, transcriba
de las columnas 201 y 202 del capítulo 200, respectivamente, el número de orden y nombre de la
persona de quien se recopilará información para este capítulo.

16/. Instrucciones Específicas para el diligenciamiento de la
En el recuadro Informante N°, anote el N° de orden de la pregunta 201, del Capítulo 200,
correspondiente a la persona que proporciona la información de este cuestionario, a uno o dos
dígitos, según corresponda.
Recuadro 14: SEMANA DE ENTREVISTA

Corresponde a la semana en que se efectúa el registro de los gastos personales del miembro del
hogar de 14 años o más de edad.
DILIGENCIAMIENTO: Anote en gabinete el día
12. SEMANA DE ENTREVISTA DEL AL y mes de inició y de culminación de la semana
de entrevista.
Ejemplo: El mes de Agosto 2008 comprende 3 periodos de trabajo. Veamos cuales serían las
semanas de entrevista a tener en cuenta, por cada periodo, para el diligenciamiento de las secciones
del cuestionario ENAPREF.03
La semana de entrevista para el primer periodo de trabajo será: DEL 01 AGO AL 07 AGO.
AGOS TO
D L M M J V S
31 1 2
Días de
3 4 5 6 7 8 9 recuperación
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
2do. Periodo de trabajo: Del 11 al 19 de Agosto (7 días de entrevista y 2 de recuperación)
La semana de entrevista para el segundo periodo de trabajo será: DEL 11 AGO AL 17 AGO.
AGOS TO
D L M M J V S
31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
Días de
17 18 19 20 21 22 23 recuperación
24 25 26 27 28 29 30
La semana de entrevista para el tercer periodo de trabajo será: DEL 21 AGO AL 27 AGO.
AGOS TO
D L M M J V S
31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
Días de
24 25 26 27 28 29 30 recuperación
Recuadro: OBSERVACIONES
Anote toda información complementaria que permita ampliar o aclarar las respuestas obtenidas por parte
del informante o la Encuestadora. Es preciso señalar que las observaciones y comentarios anotados
ayudarán a la Supervisora a evaluar la ejecución de la entrevista en la vivienda.

16. Instrucciones Específicas para el diligenciamiento de la
Recuadro: USO EXCLUSIVO DE LA ENCUESTADORA
DILIGENCIAMIENTO: Finalizado el periodo de trabajo, encierre en un círculo el código que corresponda
al resultado final de la entrevista con la persona de 14 años o más de edad (miembro del hogar). Para
ello tenga presente lo siguiente:
Ÿ C: Completa (código 1)

Ÿ I: Incompleta (código 2)
Ÿ R: Rechazo (código 3)
Ÿ A: Ausente (código 4)
DEFINICIONES:
· Completa. Circule el código 1, cuando todas las preguntas del cuestionario, que le corresponden
información, están diligenciadas.
· Incompleta. Circule el código 2, cuando alguna de las preguntas del cuestionario, que le
· Rechazo. Circule el código 3 cuando la persona que le corresponde diligenciar el cuestionario
ENAPREF 03 rechazó rotundamente la entrevista. En este caso sólo existirá información en la
carátula del cuestionario
· Ausente. Circule el código 4 cuando la persona que le corresponde diligenciar el cuestionario
ENAPREF 03 se encuentra ausente durante la semana de entrevista. En este caso sólo existirá
información en la carátula del cuestionario.

17/. Instrucciones para el diligenciamiento del Capítulo 500
del Cuestionario ENAPREF.03
17.
Instrucciones para el Diligenciamiento del
Capítulo 500: Gastos Diarios Personales
(Para los Miembros del Hogar de 14 años o más de edad)
OBJETIVO: Cuantificar y analizar las características de los gastos diarios individuales (personales)
que realizan los miembros del hogar de 14 años ó más de edad para establecer los patrones de
consumo en bienes y servicios diversos.
INFORMANTE: El miembro del hogar de 14 años o más de edad.
Por excepción, se tomará información referencial, cuando el informante es una persona con
discapacidad física o psicológica y no pueda proporcionar información. Este caso deberá ser
verificado obligatoriamente por la Supervisora y/o Supervisor(a) Nacional.
Para determinar a que informantes les corresponde diligenciar el cuestionario ENAPREF.03, revise el
Capítulo 200: Características de los Miembros del Hogar (ENAPREF 01), verificando que:
· El informante en la pregunta 204 “ ¿Es miembro del hogar?” , tenga registrado el código 1 (Si);
· Y en la pregunta 206 “ ¿Qué edad tiene en años cumplidos?” , para el recuadro “AÑOS”, tenga
registrado 14 años o más de edad.
INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LAS

SECCIONES 501 Y 502
a. En las secciones 501 y 502 se registrarán los “ gastos personales” de los miembros de hogar de

14 años o más de edad, es decir, los gastos que efectuaron en la adquisición de artículos y/o
servicios, con sus propios ingresos (si es perceptor: sueldo, salario, ganancia, rentas, etc.) con el
dinero que le otorga algún miembro del hogar; o de otro hogar y/o con los ingresos del
presupuesto común (si no es perceptor de ingresos).
b. La anotación de los gastos efectuados en la adquisición de artículos y/o servicios debe realizarse de
forma diaria y detallada, independientemente de no haber sido cancelados (compra al crédito) o
consumido en el día.
c. Todos los artículos adquiridos que haya adquirido mediante el autoconsumo tales como: los productos
obtenidos de la chacra, granja, explotación agropecuaria, etc. del hogar, siempre que sean destinados
para la venta, deben anotarse en la sección 501.
d. Todos los artículos y/o servicios que haya adquirido mediante el autosuministro, tales como: los
productos obtenidos del negocio (bodega, panadería, farmacia, zapatería, etc.) siempre que estos
productos los destinen para la venta, deben anotarse en las secciones 501 ó 502, según
corresponda.
e. Todos los artículos que haya recibido como parte de pago por un trabajo o servicio realizado, deben
anotarse en las secciones 501 ó 502, según corresponda.
f. Si durante la semana de entrevista, parte de los artículos adquiridos por el informante son para
regalar a otro hogar, estos deben ser considerados como parte de su gasto personal y
anotados en el cuestionario ENAPREF.03.
g. En las secciones 501 y/o 502 NO DEBEN ANOTARSE las adquisiciones de artículos y/o servicios

destinadas para el negocio o empresa que administre el miembro del hogar de 14 años o más de
edad.

17. Instrucciones para el diligenciamiento del Capítulo 500
h. Los artículos y/o servicios adquiridos por MIEMBROS DE OTRO HOGAR o del MISMO HOGAR y
son regalados al informante, NO deben ser considerados como parte de su gasto personal,
por lo tanto no serán anotados en el cuestionario ENAPREF.03
i. Los artículos y/o servicios adquiridos por el informante con dinero entregado por MIEMBROS DE
OTRO HOGAR, deben ser anotados en el cuestionario ENAPREF.03
j. En la sección 501, NO DEBEN considerarse los gastos que haya efectuado por el pago alquiler o

por la compra a plazos de la vivienda, servicio de luz y agua, teléfono fijo, celular, TV cable, Internet,
combustible para alumbrarse y cocinar, vigilancia particular (de la vivienda), recojo privado de
basura, alquiler de cochera permanente, servicio doméstico y de enseñanza, debido a que estos
gastos serán registrados en el cuestionario ENAPREF.01.
Si el informante, durante la semana de entrevista, realizó gasto por estos conceptos u otros que no
corresponden a esta sección y los anotó en el cuestionario ENAPREF.03, DEBE ANULAR DICHA
INFORMACION, trazando dos líneas horizontales desde la columna A hasta la columna I de la fila o
filas que contengan la información errada.
k. Si el informante, durante la semana de entrevista, entrega dinero como propina o regalo a un
MIEMBRO DE OTRO HOGAR, para la compra de artículos y/o servicios, de sus ingresos propios,
estos NO DEBEN SER CONSIDERADOS como gasto personal en el cuestionario ENAPREF.03.
l. Si el informante, durante la semana de entrevista, entrega dinero a un miembro del hogar menor de
14 años; los artículos y/o servicios que hayan sido adquiridos con este dinero, por esta persona,
tales como: compra de galletas, helados, Internet, pasaje urbano, etc., NO DEBEN SER
CONSIDERADOS EN ESTE CUESTIONARIO.
m. Si el informante, durante la semana de entrevista, entrega dinero a un miembro del hogar de 14
años o más de edad, los artículos y/o servicios que hayan sido adquiridos con este dinero, por esta
persona, NO DEBEN SER CONSIDERADOS EN ESTE CUESTIONARIO, ya que este miembro del
hogar de 14 años o más de edad, deberá anotar sus gastos en el cuestionario ENAPREF.03
respectivo.
n. La Encuestadora debe visitar las viviendas seleccionadas, las veces que sean necesarias, para
ubicar a los miembros de 14 años o más de edad; o para revisar y/o levantar la información a
recopilar en el cuestionario ENAPREF.03.
o. Si al retornar a la vivienda la informante manifiesta que no ha diligenciado el cuestionario por temor a
equivocarse o porque no tuvo tiempo, entonces la Encuestadora debe obligatoriamente realizar el
diligenciamiento respectivo. En estos casos, una estrategia para la recolección de información es
solicitarle al informante, que pueda anotar como “listado”, los artículos y/o servicios adquiridos
durante el día en la columna 501A y/o 502A, para que en la visita que realice la Encuestadora
culmine con el diligenciamiento respectivo, procurando recolectar toda la información posible.
F Encuestadora:
De no ser posible la entrega directa del cuestionario ENAPREF. 03 a cada uno de
los miembros del hogar de 14 años o más de edad, debe instruir sobre el correcto
diligenciamiento del mismo al Jefe del Hogar, cónyuge o persona responsable de
los gastos del hogar, indicándole que debe realizar la entrega de este cuestionario
al informante correspondiente.


GASTO DE LAS SECCIONES 501 Y 502
F Encuestadora:
· Ud. debe instruir al informante sobre el correcto diligenciamiento de las
columnas de gasto, diligenciando OBLIGATORIAMENTE, el primer día de
entrevista, del cuestionario ENAPREF.03.
· Es muy importante que solicite amablemente al informante que durante la
semana de entrevista, guarde los recibos, facturas y voucher de las
adquisiciones realizadas, que faciliten el diligenciamiento de las columnas de
gasto de este cuestionario.
Recuadro: Día de la Semana
DILIGENCIAMIENTO:
DIA Nº 1 En gabinete, debe diligenciar en forma

Día de la Semana:
consecutiva el día de la semana y en el
Día Mes Año
FECHA recuadro “FECHA” el día, mes y año
para cada uno de los 7 días de la
semana de entrevista.
Ejemplo: Si la operación de campo a nivel nacional se inicia el 01 de Agosto, el primer día de
la semana de entrevista para el primer periodo de trabajo, será como se muestra a
continuación:
Día de la Semana: DIA Nº 1
VIERNES Día Mes Año
FECHA
01 AGO 08
Columna (A): ¿CUÁL ES EL NOMBRE DEL ARTÍCULO O SERVICIO ADQUIRIDO?
(A) DILIGENCIAMENTO:
El diligenciamiento de esta columna debe realizarse de
forma vertical, es decir, que luego de ser formulada la
¿CUÁL ES EL NOMBRE DEL
ARTÍCULO O SERVICIO
pregunta al informante, la(s) respuesta(s) que brinde deben
ADQUIRIDO? ser anotadas utilizando un renglón para cada articulo o
servicio adquirido.
continúe con la recolección de información de cada artículo
Tenga presente que para el diligenciamiento de la columna A “Cuál es el nombre del artículo
o servicio adquirido”, se utilizará el ANEXO 1A: Descripción del Artículo o Servicio.
A continuación se presentan algunos ejemplos sobre la forma correcta de anotar el nombre
de los artículos y/o servicios adquiridos:
Cd Cd de música
Manzana Manzana delicia
Plátano Plátano de seda

Camisa Camisa de vestir hombre
Pan Pan francés
Pastilla Pastilla para la gripe
Jabón Jabón de tocador en barra
Rexona Desodorante en frasco
Pantalón Pantalón de vestir mujer
Transporte interprovincial
Transporte internacional
Pasaje adulto
Pasaje Pasaje universitario
Pasaje escolar
Pasaje colectivo
Pasaje en mototaxi
F Encuestadora:
Es importante especificar correctamente el nombre del artículo y/o servicio en lo
que respecta a los rubros de alimentos y bebidas de tal forma que permita
identificar si ha sido consumido fuera del hogar.
Forma de anotación de los artículos consumidos fuera del hogar: lomo saltado (se
debe especificar cuando es plato a la carta), cena menú, almuerzo menú,
desayuno, pollo a la brasa, pizza tajada, pizza personal, pizza grande, pizza familiar,
jugo de frutas licuado, pancitas, rachi, gaseosa en botella, agua mineral en
botella, emoliente, pisco sour, cerveza negra botella, etc.
Columna (B): ¿QUÉ CANTIDAD ADQUIRIÓ?
(B) DILIGENCIAMENTO:
¿QUÉ CANTIDAD ADQUIRIÓ? · Lea la pregunta, espere la respuesta y anote la
CANTIDAD UNIDAD DE cantidad comprada, en enteros y dos decimales, en
ENT. DEC. MEDIDA los casilleros respectivos (Ent. y Dec.), de la Columna
“ CANTIDAD” .
Luego anote la unidad de medida correspondiente a la
cantidad registrada, en el casillero de la columna
“ UNIDAD DE MEDIDA” .
· Si en el día, un mismo artículo es adquirido con diferente unidad de medida (por ejemplo:
botella grande y botella chica), entonces anótelos de manera independiente, es decir,
debe utilizar una fila para cada uno de ellos.
· Tenga presente las unidades de medida siguientes: Unidad, Kl (Kilo), Gr (Gramo), Lt
(Litro), Ml (Mililitro), Mt (Metro), M 2 (metro cuadrado), Galón, Bolsa (cemento u otro material
similar), Unidad, Vez, Día, Entrada, Consulta, Pasaje, Juego, Par, etc. según corresponda
al articulo y/o servicio adquirido.
· Si en la semana de entrevista, se realizaron gastos por alguno de los “ servicios” que se

presentan a continuación, la “UNIDAD DE MEDIDA”, anótela de la manera siguiente:
- Para el servicio de Internet, de llamadas locales, nacionales o internacionales y de playa
de estacionamiento, LA UNIDAD DE MEDIDA debe ser registrada como “VEZ” y en la
columna (I) “ Observaciones” , anote el tiempo utilizado del servicio (horas o minutos).

- Para el servicio de alojamiento y hospitalización, LA UNIDAD DE MEDIDA debe ser
registrada como “DÍA”.
- Para el servicio de transporte, la UNIDAD DE MEDIDA debe ser registrada como
“PASAJE”, excepto para el servicio de taxi la UNIDAD DE MEDIDA ha registrar es VEZ.
- Para el servicio de consulta médica general o especializada, la UNIDAD DE MEDIDA
debe ser registrada como “CONSULTA”.
- Para el servicio de fotocopia, LA UNIDAD DE MEDIDA debe ser registrada como
“UNIDAD”.
- Cuando se ha realizado la asistencia al estadio, hipódromo, parque de diversiones,
cine, teatro, galería de arte, entre otros, se debe diferenciar si es adquirido para
adulto o niño y la “UNIDAD DE MEDIDA” debe ser registrada como “ENTRADA”.
· Para el caso de los artículos alimenticios la unidad de medida se registrará de acuerdo a
lo manifestado por los miembros del hogar de 14 años o más de edad que le corresponda
diligenciar el cuestionario ENAPREF.03. Ejemplo: Molde Gde (Grande), Lata Gde
(Grande), Lata Ch (Chica), Botella Ch (chica), Paquete Ch (chico), Bolsa Gde (Grande),
Bolsa Ch (Chica), etc.
De tal forma que la información obtenida sea de “primera mano” y así poder realizar los
controles de verificación respectivos.
Para la anotación de la unidad de medida de estos artículos, revise el
Doc.ENAPREF.08.100 “ Listado Referencial de Unidad de Medida para Alimentos y
Bebidas” .
Es MUY IMPORTANTE que durante la recolección de información por parte del informante
se sondee por el “tamaño” de la unidad de medida, que nos permita tener una aproximación
del peso a convertir. Ejemplo: si el informante responde que compró “gaseosa en botella”,
sondee si es una botella chica, mediana o grande.
Ejemplos de anotación de cantidad y unidad de medida:
(501A) (501B)
ENT. DEC.
1 Pan francés 5 00 Unidad

2 Filete de atún 3 00 Lata Gde
3 Yogurt natural 1 00 Botella Gde
4 Yogurt procesado 1 00 Cojín Ch
6 Fotocopia 5 00 Unidad
7 Servicio de Internet 1 00 Vez
8 Pasaje adulto 2 00 Pasaje
9 Consulta al dentista 1 00 Consulta
11 Llamada local 2 00 Vez
13 Lápiz labial 1 00 Unidad
14 Colonia para mujer 1 00 Unidad
15 Calu Wantam 1 00 Unidad
16 Periodico 1 00 Unidad

(501A) (501B)
ENT. DEC.

18 Alquiler de DVD 1 00 Vez
19 Revelado de fotos 1 00 Vez
20 Computadora 1 00 Unidad
21 Gasolina de 84 octanos 1 00 Galón
22 Automóvil nuevo 1 00 Unidad
24 Bajada de motor vehiculo 1 00 Vez
25 Zapato de cuero mujer 1 00 Par
Columna (C): ¿CUÁL ES LA MARCA DEL ARTÍCULO?
DILIGENCIAMIENTO:
Lea la pregunta, espere la respuesta y anote la marca en
(C)
el casillero correspondiente al artículo adquirido.
¿CUÁL ES LA MARCA DEL De no tener marca el artículo anote SM (Sin marca). Si el
ARTÍCULO?
informante no recuerda o no sabe la marca del artículo,
anote NS (No Sabe), siempre que se haya realizado el
sondeo respectivo y de agotar los medios posibles para
obtener información.
Recuerde que la información a registrar es la MARCA, por
lo tanto, no debe registrar el lugar de procedencia ni la
variedad del artículo.
Tenga presente, que hay bienes a los cuales no les corresponde la información de MARCA,
asimismo para los servicios, en estos casos, trace una diagonal en este recuadro.
· Gaseosa en botella: COCA COLA, INCA COLA, SPRITE, FANTA, PEPSI COLA, etc.
· Colonia para mujer: CELOS, IMÁGENES, CCORI, AINNARA, etc.
· Cerveza blanca en botella: CRISTAL, FRANCA, BRAHMA, PILSEN, etc.
· Zapatos de cuero mujer: TANGUIS, BATA, HUSH PUPIES, etc.
· Champú en frasco: PANTENE, ANNUA, ST LAURENT, SEDAL, BONAWELL, etc.
· Camisa de vestir hombre: VAN HEUSEN, NEW SPORT, PIERRE CARDIN, etc.
· Desodorante en frasco: ETIQUET, REXONA, MUM, NIVEA, etc.
· Computadora: SAMSUMG, LG, APPLE. etc.
· Tinte para cabello: LÓREAL, WELLA, IGORA ROYAL, etc.
Para los alimentos tales como: Desayuno, Desayuno continental, Almuerzo menú, Lomo
saltado, Arroz chaufa, Ceviche, Emoliente, Leche de soya, etc., adquiridos en
establecimientos comerciales que incluyen un valor agregado (restaurante, puestos de
mercado, cafetería, ambulantes, etc.), en la Columna (501C) “¿Cuál es la marca del
artículo?”, TRACE UNA DIAGONAL.

Ejemplos:
(501‐B) (501‐C)
¿CUAL ES LA
Nº (401‐A) CANTIDAD UNIDAD DE MARCA DEL
ENT DEC. MEDIDA ARTICULO
1 Desayuno 1 00 Unidad
2 Desayuno continental 2 00 Unidad
4 Estofado de pollo 1 00 Unidad
5 Seco de res 2 00 Unidad
6 Arroz con mariscos 1 00 Unidad
7 Cremolada 2 00 Vaso Gde
8 Leche de soya 1 00 Vaso Gde
F Encuestadora:
Tenga presente que la columna C “Cual es la marca del artículo” por ningún
Columna (D): ¿CUÁL ES LA FORMA DE PRESENTACIÓN?
(D) DILIGENCIAMIENTO:
¿CUÁL ES LA FORMA DE Esta columna sólo será diligenciada para la Pregunta 502
PRESENTACIÓN?0 “ Gastos en Medicinas y Otros Similares” .
Lea la pregunta, espere la respuesta y anote el tipo de
presentación en el casillero correspondiente al artículo
adquirido.
Ejemplos de registro de forma de presentación: GRAGEA, PASTILLA, PÍLDORA,
CÁPSULA, CREMA O GEL, AMPOLLA, UNGÜENTO, SOBRE, SACHET, GOTAS, JARABE,
FRASCO, ESPUMA, etc.
En la Columna (E): ¿CÓMO ADQUIRIÓ EL (LA)………….
(E) DILIGENCIAMIENTO:
¿CÓMO ADQUIRIÓ EL(LA)…...
(Circule un solo código respuesta y luego encierre en un círculo sólo un código
para cada artículo /
servicio) de respuesta.
Comprado al
contado?......................... 1 Si encerró en un círculo el código 1 “ Compra al
Comprado al contado” o código 2 “ Compra al crédito” , continúe
crédito?........................... 2
con la columna F.
Autoconsumo? ............... 3
Autosuministro?.............. 4 Pase a
Como parte de pago (H) Si encerró en un círculo el código 3 “ Autoconsumo” ,
por un trabajo o
servicio realizado? ......... 5
código 4 “ Autosuministro” o código 5 “ Como parte
de pago por un trabajo o servicio realizado” , pase a
CODIGO
la columna (H). Es muy importante que la Encuestadora
1 2 3 4 5 realice un exhaustivo sondeo al informante para captar
1 2 3 4 5 estas formas de adquisición.

Si en el día, un mismo artículo y/o servicio, es adquirido de dos formas diferentes (por
ejemplo: una compra al crédito y otra por autosuministro), entonces anótelos de manera
independiente, es decir, debe utilizar una fila para cada uno de ellos.
En la Columna (F): ¿EN QUE LUGAR LO COMPRÓ:
DILIGENCIAMIENTO:
(F) Lea la pregunta, espere la respuesta y anote el lugar de
¿EN QUÉ LUGAR LO compra en el casillero correspondiente al artículo y/o
COMPRÓ? servicio adquirido.
(Especifique)
No es necesario que especifique si en el lugar de compra
la venta se realiza al por mayor por menor.
Sí en el día, un mismo tipo de artículo y/o servicio es
adquirido más de una vez en diferentes lugares de
compra, entonces, anótelos de manera independiente,
es decir, utilice una fila para cada una de ellas.
Si al formular la pregunta, el informante responde por el lugar de compra y la razón social, es
válido aceptar esta información.
Ÿ Ambulante
Ÿ Bodega, Bodega El Chino, tienda de abarrotes
Ÿ Cabina pública
Ÿ Cine, Cine Planet
Ÿ Consultorio particular
Ÿ Empresa de transporte interprovincial: FLORES, ORMEÑO, MOVIL TOURS, CIVA, CIAL,
ITTSA, LINEA, etc.
Ÿ Farmacia, Farmacia Universal. Botica, Botica el Sol
Ÿ Grifo, Grifo las Vegas
Ÿ Hotel, Hotel Colmena
Ÿ Lavandería, Lavandería San Antonio
Ÿ Librería, Librería Lau Chun
Ÿ Línea Aérea: LAN PERU, AMERICAN AIR LINE, AEROLINAS ARGENTINAS, VARIG,
etc.
Ÿ Locutorio, Locutorio Caleb
Ÿ Mercado, Mercado Nº 1, Mercado Polvos Rosados
Ÿ Municipalidad, Municipalidad de los Olivos
Ÿ Óptica, Óptica Opelucce
Ÿ Peluquería, Peluquería Marco Antonio
Ÿ SAGA, RIPLEY, SODIMAC, HOME CENTER, etc. (Tiendas por departamentos)
Ÿ Supermercado: METRO, PLAZA VEA, TOTTUS, SANTA ISABEL, VIVANDA, ECO. De
ser un supermercado no conocido o que no recuerda el informante se debe anotar
“Supermercado”
Ÿ Taller de Autos
Ÿ Tienda de Prendas de Vestir
Ÿ Tienda Naturista
Ÿ Tienda Venta Autos
Ÿ Vendedora por catalogo
Ÿ Vivienda particular
Ÿ Zapatería

F Encuestadora:
Cuando el artículo fue adquirido a través de la pagina web de un establecimiento
(Internet), en la Columna F “¿En que lugar lo compro?”, anote como lugar de
compra el tipo que corresponda al establecimiento que ofrece esta modalidad de
adquisición. Ejemplos: Farmacia, Supermercado, Persona particular, etc. y en la
columna “Observaciones” registre a través de Internet.
Columna (G): ¿CUÁL FUE EL MONTO TOTAL DEL GASTO?

(G) DILIGENCIAMIENTO:
¿CUÁL FUE EL
MONTO TOTAL Lea la pregunta, espere la respuesta y anote la
DEL GASTO? información en Nuevos Soles, en enteros y dos decimales
Pase al en el casillero correspondiente al artículo y/o servicio
siguiente
artículo o
adquirido.
servicio
Si el artículo y/o servicio se ha adquirido al crédito se
MONTO
ENT. DEC.
debe anotar el monto total de la adquisición y no el
monto de las cuotas a plazos.
COLUMNA (H): ¿CUÁNTO CREE QUE LE COSTARÍA, SI TUVIERA QUE PAGAR POR
ESTE ARTÍCULO O SERVICIO?
(H) DILIGENCIAMIENTO:
¿CUÁNTO CREE QUE
LE COSTARÍA, SI Lea la pregunta, espere la respuesta y anote la información
TUVIERA QUE PAGAR en Nuevos Soles, en enteros y dos decimales, en el
POR ESTE ARTÍCULO casillero correspondiente al artículo y/o servicio adquirido.
O SERVICIO?
Si en (E) La valorización de los artículos y/o servicios que realice el
circuló el
código 3, 4 ó 5
informante debe ser a precio minorista o de venta al
público, según corresponda.
MONTO
ENT. DEC. Tenga presente que esta columna debe ser diligenciada, si
en la columna (E), encerró en un círculo el código 3
“Autoconsumo”, el código 4 “Autosuministro” o el código 5
“Como parte de pago por un trabajo o servicio realizado”.
Columna (I): OBSERVACIONES

(I) DILIGENCIAMIENTO:
OBSERVACIONES
“Observaciones”, anote toda información que ayude a
aclarar o enriquecer los datos obtenidos en campo.

SECCIÓN 501: GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DIVERSOS
OBJETIVO: Conocer si durante la semana de entrevista los miembros del hogar de 14 años y más de
edad, efectuaron gastos en bienes y servicios diversos para su consumo o para regalar.
DILIGENCIAMIENTO:
· Para la Sección 501 “ Gastos en Bienes y Servicios diversos” se deberá anotar diariamente y a

detalle, todos los artículos y/o servicios adquiridos por el miembro del hogar de 14 años o más de
edad durante los 7 días de la semana de entrevista.
· Antes de diligenciar la Sección 501 “ Gastos en Bienes y Servicios diversos” , debe explicar al

utilice el Anexo 1A “ DESCRIPCIÓN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS” y lea de manera clara y
· Cuando realice la verificación o el diligenciamiento de la información de cada día de la semana de
entrevista, debe entregar de manera obligatoria el “ Calendario de Periodos de Referencia” al
informante para centrarlo respecto al periodo de referencia.
· Si luego de realizar un sondeo exhaustivo, el informante manifiesta que no realizó gastos en el día,
circule el código 1 “ DÍA…. NO REALIZÓ GASTO” .
F Encuestadora:
a. En la columna (501C) “¿Cuál es la marca del articulo?”, para el caso de los
artículos alimenticios, no debe considerar LA VARIEDAD DEL ARTÍCULO COMO SI
FUERA LA MARCA. sino que debe registrarse en la columna (501A) “Nombre
del Articulo/Servicio” y en la marca para estos casos se anotará: SM.
Ejemplo 1:
Incorrecto Correcto
Naranja Huando Naranja de mesa SM
Ejemplo 2:
Incorrecto Correcto
Pie Manzana Pie de manzana SM

b. Si un miembro del hogar de 14 años y más de edad realiza compras de artículos

que son para el consumo del hogar, enviado por la responsable de estos gastos;
no se deben registrar en la sección 501, ya que serán registrados en el cuestionario
ENAPREF. 02.
c. En el caso de las ofertas de artículos denominados “lleva dos por el precio de

uno” (artículos del mismo tipo), en la columna (501B) deberá anotar la
cantidad de artículos que adquirió; en la columna (501G) anotará el monto
gastado por los mismos y en la columna (501I) “Observaciones” se
especificará que el artículo se adquirió en oferta: dos por el precio de uno.
d. En el caso de los productos en oferta, promociones (combos, 2 x 1), etc., que

incluyan diferentes tipos de productos por un precio único, en la columna (501A)
se detallará cada uno de los productos; en la columna (501G) se anotará el
monto total gastado en el casillero correspondiente al producto principal. Ejemplo:
2 atunes con un sachet de mayonesa, el monto gastado se anotará en el casillero
del atún, mientras que el sachet de mayonesa será registrado en la siguiente fila
detallando sus características y en la columna (501I) “Observaciones”, se
especificará que viene incluido con la oferta de los 2 atunes.
e. Si el informante manifiesta que compró artículos cuya presentación agrupa

varios artículos como: Six pack, four pack, etc., se debe anotar la cantidad
total de artículos en la columna (501B) y en la columna (501I)
“Observaciones”, se colocará la forma de presentación. Ejemplo para el Six
Pack de cerveza blanca en botella en la columna (501B) “¿QUÉ CANTIDAD
ADQUIRIÓ?” se anotará: 6 Lata Gde (Grande) y en la columna (501I)
“Observaciones” se anotará: Six pack.
f. Si el informante manifiesta que compró por delivery un pollo entero a la brasa,

entonces en la columna (501A) “¿CUÁL ES EL NOMBRE DEL ARTÍCULO O
SERVICIO ADQUIRIDO?”, anotará: Pollo a la brasa, en la columna (501B) “¿QUÉ
CANTIDAD ADQUIRIÓ?” anotará 1 00 UNIDAD y en la columna (501I)
“Observaciones” se anotará: Por delivery.
g. Si el informante utiliza la movilidad de la empresa donde labora para

desplazarse de su casa al centro de trabajo y viceversa, se debe registrar esta
información como parte de pago por un trabajo o servicio realizado,
valorizando el servicio.
h. En el caso de que el informante manifieste que estaciona su auto en la vía

pública y por ello debe pagar el parquímetro cobrado por el municipio; este
gasto también deberá incluirse en la sección 501. Así mismo, si el informante
manifiesta que estaciona su auto en la vía pública y lo deja al cuidado de una
persona (niño o adulto) que por el servicio de cuidar el automóvil cobra una
cantidad de dinero; ese gasto también se incluirá en esta sección.
i. El mismo procedimiento establecido para la recolección de información de la

Unidad de Medida para el caso de los artículos personales y para la marca de
los artículos cosméticos tales como: colonia, perfume, talco, loción, etc., de la
pregunta 603 “Gastos para el Cuidado Personal y en Bienes No Duraderos para
el Hogar”, debe implementarse para la sección 501 del cuestionario
ENAPREF.03, si este tipo de artículos son adquiridos durante la semana de
entrevista.
j. Para los gastos en “Servicio de Alojamiento”:

- Para cada vez que se adquirió este servicio utilice una fila para anotarlo en
la Columna (501A) Nombre del Articulo y/o Servicio y en la columna (501
B) “Que cantidad adquirió”, por cada vez, anote el número de días de
hospedaje.

- En la Columna (501F) “En que lugar lo compró?”, anote el nombre del

establecimiento, ejemplo: Hotel Costabella y en la Columna (501I)
“Observaciones” anote la categoría que tiene el establecimiento: 2
estrellas, 3 estrellas 4 estrellas 5 estrellas, según corresponda.
k. Para los gastos en “Servicio de hospitalización”, si durante la semana de

entrevista se realizaron gastos por este concepto que comprenden varios
servicios y estos se pueden desagregar, como por ejemplo: gastos de
hospitalización, gasto en análisis, gasto en medicamentos, etc. estos deben
anotarse de manera independiente.
l. Las llamadas locales, nacionales e internacionales realizadas por el informante

de 14 años o más de edad, desde teléfonos públicos, monederos, locutorios,
etc., durante la semana de entrevista, deben registrarse en la sección 501 (este
tipo de servicio no debe registrarse en el cuestionario ENAPREF.01).
m. El servicio de Internet adquirido por el informante de 14 años o más de edad,

durante la semana de entrevista, debe registrarse en la sección 501 (este tipo
de servicio no debe registrarse en el cuestionario ENAPREF.01).
n. El servicio de transporte de tipo urbano o local, tales como: pasaje adulto,

pasaje colectivo, pasaje en bote motor, pasaje en colectivo bote, pasaje en
motocarro, pasaje en mototaxi, pasaje universitario, pasaje escolar, servicio de
taxi, servicio de moto lineal, etc. adquirido por el informante de 14 años o más
de edad, durante la semana de entrevista, deben registrarse en la sección 501
(este tipo de servicio no debe registrarse en el cuestionario ENAPREF.01).
Si en la semana de entrevista se han realizado gastos por transporte

interprovincial e internacional también deben ser registrados en la sección 501.

“ GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DIVERSOS”

SECCIÓN 502: GASTOS EN MEDICINAS Y OTROS SIMILARES
OBJETIVO: Conocer si durante la semana de entrevista los miembros del hogar de 14 años o más de
edad, efectuaron gastos en medicinas y otros similares.
DILIGENCIAMIENTO:
· La Sección 502: Gastos en Medicinas y otros similares, se ubica en la última página del cuestionario.
· Es esta sección existe la columna fecha existe la columna “Fecha” en la que debe registrar el día y
mes de la compra del artículo.
· En esta sección, existe la columna 502D: “ ¿CUÁL ES LA FORMA DE PRESENTACIÓN?” , donde

el informante deberá registrar la forma de presentación del artículo adquirido: Por ejemplo: Gragea,
Píldoras, Capsula, crema, Ampolla, ungüento, botella de plástico, botella, de vidrio, etc.
· Antes de diligenciar la Sección 502: Gastos en Medicinas y Otros similares, debe explicar al
utilice el Anexo 1A “ DESCRIPCION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS” y lea de manera clara y
· Sí luego de realizar un sondeo exhaustivo, el informante manifiesta que no realizó ningún gasto en la
semana de entrevista, entonces circule el código 1 “ NO REALIZÓ GASTOS EN LA SEMANA DE
ENTREVISTA” .
F Encuestadora:
· No olvide revisar las anotaciones de esta pregunta y sondear sobre los gastos
realizados durante la semana de entrevista en medicinas y otros similares.
· Si el informante registró artículos o servicios que no corresponden a esta sección,
DEBE ANULAR DICHA INFORMACIÓN trazando dos líneas horizontales desde la
columna A hasta la columna I de la fila o filas que contengan la información
errada.

“ GASTOS EN MEDICINAS Y OTROS SIMILARES”

18. Procedimientos para la Conversión de las Unidades de
Medida de Alimentos y Bebidas No Registradas
18.
Procedimientos para la Conversión de las Unidades de Medida de
los Alimentos y Bebidas No Registrados en Unidades de Peso
Para los alimentos y bebidas que han sido registrados en los cuestionarios ENAPREF.02 ó
ENAPREF.03 de acuerdo a lo manifestado por el informante, como por ejemplo: atado grande,
cabeza chica, pieza, lata chica, portola, sobre chico, torta grande, molde mediano, botella grande,
etc., es decir, que no están expresados en kilos, gramos, litros o mililitros, se realizará las
conversiones de las unidades de medida en unidades de peso (equivalencias).
Para realizar esta tarea se utilizarán los documentos siguientes:
Ÿ El Doc.ENAPREF.08.101 “ Tabla de Equivalencias de Productos Conglomerado” , es el
documento en el que se registrará las equivalencias en peso de las unidades de medida de los
alimentos y bebidas recopiladas a nivel de conglomerado, lo que permitirá obtener conversiones
de unidades de medida en diferentes distritos y estratos de la muestra de viviendas
seleccionadas (número de casos).
Ÿ El Doc.ENAPREF.08.102 “ Tabla de Equivalencias de Productos Consolidado” , es el
documento en el que se obtendrá una tabla única de equivalencias de las unidades de medida de
los alimentos y bebidas (consolidado) a nivel de cada departamento.
En cada Oficina Departamental/Zonal de Estadística e Informática, la persona responsable de validar
y verificar la información obtenida para los Doc.ENAPREF.08.101 “Tabla de Equivalencias de
Productos Conglomerado” y de elaborar el Doc.ENAPREF.08.102 “Tabla de Equivalencias de
Productos Consolidado” es la Supervisora Técnica.
El(la) Supervisor(a) Nacional, para cada departamento a su cargo, debe revisar que la información
registrada en los Doc.ENAPREF.08.101 y Doc.ENAPREF.08.102 se haya realizado bajo las
instrucciones y los periodos establecidos. Luego deben ser enviados al área de procesamiento.
18.1 DILIGENCIAMIENTO DEL Doc.ENAPREF.08.101 “ TABLA DE EQUIVALENCIAS DE

PRODUCTOS CONGLOMERADO” :
18.1.1 Instrucciones Generales
· El Doc.ENAPREF.08.101 “Tabla de Equivalencias de Productos Conglomerado”,

se diligenciará a nivel de conglomerado, siempre que en los cuestionarios
ENAPREF.02 ó ENAPREF.03 de las viviendas que lo conforman se hayan
registrado productos cuyas unidades de medida necesitan ser convertidas a kilos,
gramos, litros o mililitros.
· La información de las equivalencias de las unidades de medida a obtener, es
independiente a nivel de cada conglomerado en el periodo e independiente
entre periodos.
· Es OBLIGATORIO, que la Encuestadora durante el trabajo de campo en el
conglomerado lleve consigo el Doc.ENAPREF.08.101 “ Tabla de Equivalencias
de Productos Conglomerado” , para que transcriba de los cuestionarios
diligenciados y/o revisados, los productos cuyas unidades de medida deben ser
convertidas en unidades de peso Y EVITAR QUE SE ACUMULE ESTE TRABAJO
para el fin del periodo.
· En el Doc.ENAPREF.08.101 “Tabla de Equivalencias de Productos –
Conglomerado”, deben registrarse los productos envasados que tienen como
unidad de medida: lata grande. lata chica, portola, molde grande, molde mediano,
molde chico, pote grande, pote mediano, pote chico, sachet grande, sachet chico,
etc. Por lo tanto, en la columna 1 “ Artículo” , para estos productos en los que es
necesario conocer la marca para obtener la equivalencia del peso, debe anotarse
este dato junto con el nombre del artículo.

Ejemplo: En el conglomerado 3, al revisar los cuestionarios de las viviendas se
encontró los siguientes productos envasados de los cuales se deberá obtener su
equivalencia:
· En el Doc.ENAPREF.08.101, también deben ser registrados los productos que han
sido adquiridos por autoconsumo o autosuministro. En la columna 2 “Información
registrada en los cuestionarios Enapref.02 ó Enapref.03” anote la cantidad
autoconsumida o autosuminstrada, la unidad de medida y el monto estimado del
producto (a precio minorista o de venta al público) que realizó el informante. En el
casillero: “¿En que lugar lo compró?”, anotará AUTOCONSUMO o
AUTOSUMINISTRO, según sea el caso.
· La Encuestadora en los espacios de tiempo en los que no tenga programadas citas,
debe acudir a los establecimientos comerciales para obtener las equivalencias en
kilos, gramos, litros o mililitros de las unidades de medida correspondientes. De ser
necesario la Supervisora de Campo, debe brindar el apoyo necesario para recopilar
esta información.
· El lugar de recolección para obtener la equivalencia en kilos, gramos, litros y
mililitros debe ser el establecimiento comercial más cercano al que pertenecen las
viviendas y el de mayor frecuencia de compra.

· Al concluir el periodo de trabajo, la Encuestadora debe entregar el
Doc.ENAPREF.08.101 “Tabla de Equivalencias de Productos Conglomerado”, a la
Supervisora de Campo y esta a su vez a la Supervisora Técnica. Estos documentos
deben ser digitados en el archivo excell correspondiente a esta tabla, utilizando una
hoja por conglomerado.
F Encuestadora:
Tenga presente que se aplicará un Doc.ENAPREF.08.101 “Tabla de Equivalencia de
Productos Conglomerado”, por CONGLOMERADO tanto del área urbana y rural.
18.1.2 Instrucciones Específicas
Recuadros: A. Ubicación Geográfica y B. Ubicación Muestral
Transcriba del Doc.ENAPREF.03.01A “Listado de Viviendas Seleccionadas en el

Conglomerado Urbano” o Doc.ENAPREF.03.01C “Listado de Viviendas Seleccionadas
en el Conglomerado Semi–Rural” o Doc.ENAPREF.03.01D “Listado de Viviendas
Seleccionadas en el Conglomerado Rural”, la información de Departamento, Provincia,
Distrito, Conglomerado y Tipo de Selección a los casilleros correspondientes.
En el casillero 6 “Periodo” y Casillero 7 “Mes de Encuesta”, anote la información según
el periodo de trabajo y el mes en el que se está ejecutando el trabajo de campo.
Recuadro C: Tabla de Equivalencias
· Columna 1: Artículo:
Transcriba de los cuestionarios ENAPREF.02 ó ENAPREF.03 el nombre del

artículo del cual se va a obtener la equivalencia respectiva.
Cuando se diligencie el formato Doc.ENAPREF.08.101 para un conglomerado, se

puede registrar más de una vez un producto con la misma unidad de medida,
siempre que presente diferentes montos de gasto, es decir, se utilizará una fila para
cada uno.
Ejemplo 1: En las viviendas del conglomerado 5, al revisar los cuestionarios
respectivos, se encontró los siguientes productos de los cuales se obtendrá su
equivalencia:
INFORMACION REGISTRADA EN LOS
CUESTIONARIOS ENAPREF.02 O ENAPREF.03
ARTÍCULO Monto
Cantidad Unidad de Gastado
Medida
Ent. Dec. Ent. Dec.
Ajo molido a granel 1 00 Bolsa Ch 0 70
Cebolla roja 1 00 Cabeza Ch 0 50
Perejil 1 00 Atado Med 0 30

Ejemplo 2: En dos viviendas del conglomerado 5, en el Cuestionario ENAPREF.02,
se recopiló información de “ajo molido a granel” con diferentes montos de gasto,
entonces en el Doc.ENAPREF.08.101, se registrará de la siguiente forma:
INFORMACION REGISTRADA EN LOS
CUESTIONARIOS ENAPREF.02 O ENAPREF.03
ARTÍCULO Monto
Cantidad Unidad de Gastado
Medida
Ent. Dec. Ent. Dec.
· Columna 2: Información Registrada en los Cuestionarios ENAPREF.02 ó

ENAPREF.03
En los casilleros respectivos de la Columna 2, transcriba de los Cuestionarios
ENAPREF.02 o ENAPREF.03, la información correspondiente a:
- La Columna (B) ¿Qué cantidad adquirió?, casilleros “Cantidad” (ENT. y DEC.) y
“Unidad de Medida”
- La Columna (F) ¿En que lugar lo compró?
- La Columna (G) ¿Cuál fue el monto gastado? o Columna (H) ¿Cuánto cree que
le costaría si tuviera que pagar por este articulo o servicio?, según
corresponda.
· Columna 3: Equivalencia según Unidad de Medida Registrada (Por cantidad
unitaria)
- En el casillero “Peso”, anote en enteros (Ent.) y dos decimales (Dec.), POR
CANTIDAD UNITARIA, la equivalencia en kilos, gramos, litros y mililitros de
cada producto registrado. Para realizar la conversión de la unidad de medida
del producto tenga como referencia el monto gastado declarado por el
informante.
Ejemplo 1: Para Ajo molido a granel, en el cuestionario se registró en el
casillero CANTIDAD: 1 (Ent.) 00 (Dec.) y en UNIDAD DE MEDIDA: Bolsa Ch,
que le costó S/. 0.60, al acudir al establecimiento comercial se indagó por el
peso de una Bolsa Ch de S/. 0.60 y se obtuvo: 30 gr, entonces este dato se
debe registrar en el casillero “Peso”.
Ejemplo 2: Para Ajo molido a granel, en el cuestionario se registró en el
casillero CANTIDAD: 2 (Ent.) 00 (Dec.) y en UNIDAD DE MEDIDA: Bolsa Gde,
que le costó S/. 1.00, al acudir al establecimiento comercial se indagó por el
peso de una Bolsa Gde (cantidad unitaria), la cual tendría un precio
referencial de S/. 0.50 (este precio se obtuvo de dividir el monto gastado entre
la cantidad) y se obtuvo un peso de 40 Gr, entonces este dato se debe registrar
en el casillero “Peso”.
- En el casillero “Unidad”, anote la información que corresponda, por ejemplo
kilos, gramos, litros y mililitros.
- En el casillero “Lugar de recolección de información”, anote el establecimiento
comercial del cual se recopiló información.

18.2 DILIGENCIAMIENTO DEL Doc.ENAPREF.08.102 “ TABLA DE EQUIVALENCIAS DE
PRODUCTOS CONSOLIDADO” :
18.2.1 Instrucciones Generales
· La Supervisora Técnica, al finalizar el tercer periodo de trabajo del mes, debe
elaborar el “Doc.ENAPREF.08.102 Tabla de Equivalencias de Productos
CONSOLIDADO” de aquellos productos, cuyas unidades de medida han sido
convertidas, teniendo como fuente los Doc.ENAPREF.08.101 “Tabla de
Equivalencia de Productos Conglomerado” diligenciados por cada conglomerado.
· La equivalencia en peso de la unidad de medida de un producto registrado en el
“Doc.ENAPREF.08.102 Tabla de Equivalencias de Productos CONSOLIDADO”,
se obtiene calculando el promedio de todos los pesos individuales que fueron
obtenidos a nivel del conglomerado en el Doc.ENPREF.08.101 para este producto.
· El “Doc.ENAPREF.08.102 Tabla de Equivalencias de Productos CONSOLIDADO”,
debe digitarse a la brevedad posible, luego de culminar el tercer periodo de trabajo
del mes y ser enviado al área de Procesamiento, conjuntamente con la información
de los “Doc.ENAPREF.08.101 Tabla de Equivalencias de Productos
CONGLOMERADO”, digitados, todos ellos en un SOLO archivo excell. Ejemplo:
01EQUIVALENCIASJULIO, donde 01 es el código del departamento.
Ejemplo: Si existen 3 encuestadoras para un departamento, entonces el archivo
excell (único archivo) a ser enviado debe organizarse de la manera siguiente:
- El Doc.ENAPREF.08.101, será organizado:
Primera Hoja: Las equivalencias del 1er conglom. trabajado por la Enc. 1
Periodo 1. Esta hoja será denominada con el Nº del conglomerado seguido del
periodo en el que se esta trabajando. Ejemplo: 48914I.
Segunda Hoja: Las equivalencias del 1er conglom. trabajado por la Enc. 2
Tercera Hoja: Las equivalencias del 1er conglom. trabajado por la Enc. 3
Cuarta Hoja: Las equivalencias del 2do. conglom. trabajado por la Enc. 1
periodo en el que se esta trabajando. Ejemplo: 98195II.
Quinta Hoja: Las equivalencias del 2do. conglom. trabajado por la Enc. 2
Sexta Hoja: Las equivalencias del 2do. conglom. trabajado por laEnc. 3
Sétima Hoja: Las equivalencias del 3er conglom. trabajado por la Enc. 1
periodo en el que se esta trabajando. Ejemplo: 10010III.
Octava Hoja: Las equivalencias del 3er conglom. trabajado por la Enc. 2

Novena Hoja: Las equivalencias del 3er conglom. trabajado por la Enc. 3
- El Doc.ENAPREF.08.102 “Tabla de Equivalencia de Productos Consolidado”,
iría en la décima hoja. Esta hoja será denominada con el nombre:
“Consolidado”.
18.2.2 Instrucciones Específicas
Recuadros: A. Ubicación Geográfica y B. Mes de Encuesta
Transcriba del Doc.ENAPREF.03.01A “Listado de Viviendas Seleccionadas en el

Conglomerado Urbano” o Doc.ENAPREF.03.01C “Listado de Viviendas Seleccionadas
en el Conglomerado Semi–Rural” o Doc.ENAPREF.03.01D “Listado de Viviendas
Seleccionadas en el Conglomerado Rural”, la información de Departamento, Provincia y
Distrito a los casilleros correspondientes al recuadro A. Ubicación Geográfica.
En el recuadro B “Mes de Encuesta”, anote el mes en el que se ejecutó el trabajo de
campo.
Recuadro C: Tabla de Equivalencias
· Columna 1: Artículo:
En esta columna, NO DEBEN REPETIRSE PRODUCTOS CON UNA MISMA
UNIDAD DE MEDIDA. Asimismo NO DEBE ANOTAR LA MARCA porque lo que
se obtiene es el promedio del peso de los productos sin distinción de marca.
Ejemplo: Si en los Doc.ENAPREF.08.101 se anotó varias veces: Leche evaporada
Gloria con diferentes unidades de medida (lata grande, lata chica), entonces en el
Doc.ENAPREF.08.102 sólo debe anotarse: Leche evaporada.
· Columna 2: Cantidad y Unidad de Medida
- En la Columna “Cantidad”, anote la cantidad en enteros (Ent.) y dos decimales
(Dec.), del producto del cual se ha obtenido la equivalencia, generalmente
estará expresada en unidad, pero por ejemplo puede existir el caso de la
docena (12) o el ciento (100), etc.
- En la Columna “Unidad de Medida”, especifique el nombre genérico de la unidad.
Es muy importante que esta especificación sea idéntica a la que se encuentra en
el cuestionario (Porción Gde, Atado Ch, Lata Gde, etc.). Se debe realizar una
correcta anotación de la forma de registro para cada unidad de medida.
· Columna 3: Equivalencia según Unidad de Medida Registrada
- En el casillero “Peso” anote en enteros (Ent.) y a dos decimales (Dec.), la
equivalencia en kilos, gramos, litros y mililitros de cada producto registrado en
este formato, obtenido de realizar la conversión correspondiente. De existir para
una misma unidad de medida, diferentes pesos, obtenga el peso promedio.
- En el casillero “Unidad” anote la información que corresponda, tal como: kilos,
gramos, litros y mililitros.
- En el casillero “Lugar de recolección de información”, dependiendo del lugar de
recolección anote el tipo de establecimiento comercial de mayor frecuencia
presentado en el Doc.ENAPREF.08.101

EJEMPLO PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL
DOC.ENAPREF.08.101 “ TABLA DE EQUIVALENCIA DE PRODUCTOS – CONGLOMERADO”
Y DEL DOC.ENAPREF.08.102 “ TABLA DE EQUIVALENCIA DE PRODUCTOS – CONSOLIDADO”
En el mes de Agosto existen 3 periodos de trabajo. En el departamento A realizan el trabajo de
campo 3 encuestadoras.
F DOC.ENAPREF.08.101 “ TABLA DE EQUIVALENCIA DE PRODUCTOS – CONGLOMERADO”
· En el primer periodo se trabajaron 3 conglomerados (correspondiente a 3 las
Encuestadoras) y al revisar las viviendas trabajadas, de los cuestionarios ENAPREF.02 y
ENAPREF.03, se encontró que para cada uno de los conglomerados se debe recopilar la
equivalencia de los siguientes productos:
PERIODO 1
Conglomerado 48020 Conglomerado 48022 Conglomerado 48028
* 1 bolsa chica de Ajo molido a * 1 bolsa chica de Ajo molido a * 1 bolsa chica de Ajo molido a
granel granel granel
* 1 atado mediano de Perejil * 1 atado mediano de Perejil * 1 atado mediano de Perejil
* 1 cabeza chica de Cebolla roja * 1 cabeza chica de cebolla roja * 1 cabeza chica de cebolla
* 1 atado mediano de Perejil * 1 atado mediano de Perejil roja
(con otro precio) (con otro precio) * 1 atado mediano de Perejil
* 3 paquete chico de Galleta * 2 paquete chico de galleta (con otro precio)
dulce envasada Tentación dulce envasada Margarita * 1 paquete chico Galleta
* 2 tajada chica de Zapallo * 1 botella grande Vinagre dulce envasada Marquesita
macre blanco Del firme * 2 tajada chica Zapallo macre
* 1 botella grande de Vinagre * 3 molde chico de Queso * 4 lata grande. Leche
blanco A1 fresco evaporada Gloria
* 2 lata grande de Grated de * 3 rama chica Culantro * 2 botella grande Vinagre
atún Fany * 1 paquete grande Galleta blanco Venturo
* 2 rama chica de Culantro rellena envasada Casino * 2 rama chica culantro
* 3 unidad de Zanahoria * 2 unidad de Zanahoria * 2 unidad Zanahoria
La equivalencia de las unidades de medida de cada uno de estos productos debe realizarse
de forma independiente para cada conglomerado, para lo cual se debe acudir a los
establecimientos más cercanos y de mayor frecuencia de compra por las viviendas del
conglomerado. No debe copiarse la equivalencia obtenida para un producto de un
conglomerado a otro. El objetivo es encontrar el mayor número de casos o equivalencias por
producto a convertir.
Cada una de las Encuestadoras, teniendo como referencia los precios, al acudir a los
establecimientos más cercanos del conglomerado a su cargo, obtuvo los pesos siguientes:
Periodo 1
Conglomerado 48020
Monto gastado Peso por
Cant. Unit.
* 1 bolsa chica de Ajo molido a granel S/. 0.50 30 gr
* 1 atado mediano Perejil S/. 0.60 40 gr Todos estos productos se
* 1 Cabeza chica de cebolla roja S/. 0.30 35 gr registran en un
* 1 atado mediano de Perejil S/. 0.30 40 gr Doc.ENAPREF.08.101
* 3 paquete chico de Galleta S/. 1.80 46 gr de forma independiente
dulce envasada Tentación por conglomerado
* 2 tajada chica de Zapallo macre S/. 0.60 40 gr
* 1 botella grande de Vinagre blanco A1 S/. 2.00 200 ml.
* 2 lata chica de Grated de atún Fany S/. 4.60 180 gr
* 2 rama chica de Culantro S/. 0.40 7 gr
* 3 unidad de Zanahoria S/. 0.60 38 gr

Conglomerado 48022
Cant. Unit.
* 1 bolsa chica Ajo molido a granel S/. 0.70 40 gr
* 1 atado mediano de Perejil S/. 0.50 60 gr
* 1 cabeza chica de cebolla roja S/. 0.50 45 gr
* 1 atado mediano de Perejil S/. 0.30 55 gr Todos estos productos se
* 2 paquete chico Galleta dulce S/. 1.00 32 gr registran en un
envasada Margarita Doc.ENAPREF.08.101
* 1 botella grande Vinagre S/. 1.80 250 ml de forma independiente
por conglomerado
blanco Del Firme
* 3 molde chico de Queso fresco S/. 36.00 500 gr
* 3 rama chica Culantro S/. 1.20 9 gr
* 1 paquete grande Galleta rellena S/. 2.50 200 gr
envasada Casino
* 2 unidad de Zanahoria S/. 0.60 33 gr
Conglomerado 48028
Cant. Unit.
* 1 atado mediano de Perejil S/. 0.60 40 gr
* 1 Cabeza chica de cebolla roja S/. 0.40 40 gr Todos estos productos se
* 1 atado mediano de Perejil S/. 0.70 40 gr registran en un
* 1 paquete chico Galleta dulce S/. 0.70 36 gr Doc.ENAPREF.08.101
envasada Marquesita de forma independiente
* 2 tajada chica Zapallo macre S/. 0.40 46 gr por conglomerado
* 4 lata grande Leche evaporada Gloria S/. 10.00 410 gr
* 2 botella grande Vinagre S/. 4.40 250 ml
blanco Ventura
* 2 unidad Zanahoria S/. 0.40 35 gr
Al culminar el primer periodo de trabajo la Encuestadora entregara el Doc.ENAPREF.08.101
de cada conglomerado a su Supervisora de Campo y esta a su vez a la Supervisora Técnica.
· En el segundo periodo, igualmente, se trabajarán 3 conglomerados y revisando las
viviendas trabajadas, se encontró que para cada uno de los conglomerados se debe recopilar
la equivalencia de los siguientes productos:
Periodo 2
* 1 bolsa chica de Ajo molido a * 1 bolsa chica de Ajo molido a * 1 cabeza chica de lechuga
granel granel criolla
* 1 cabeza chica de Ajo entero * 1 cabeza chica de cebolla roja * 1 cabeza mediana de Ajo
* 1 atado chico de Culantro * 1 atado mediano de Perejil entero
* 1 bolsita chica de verdura * 1 cabeza grande de cebolla * 1 atado mediano de Perejil
picada roja * 10 unidad Pan de Yema
* 2 paquete chico Galleta dulce * 7 unidad de Pan de yema * 1 unidad Zanahoria
envasada Chomp * 1 unidad Zanahoria * 1 montón chico haba verde
* 3 lata chica Leche evaporada * 1 rama chica Culantro * 1 docena Choros
Gloria * 2 montón chico Haba verde * 2 Mano de plátano palillo
* 8 unidad pan de yema * 2 docena Choros * 3 rama chica de culantro
* 1 unidad Zanahoria * 1 lata chica Grated de Atún A1 * 1 lata chica Grated de Atún
* 1 rama chica culantro * 1 mano de plátano palillo Florida
* 1 montón chico haba verde
* 1 docena Choros

Para obtener las equivalencias se procede igual que en el periodo anterior, teniendo
presente que debe registrarse la información saliendo a campo nuevamente para recopilar
las equivalencias respectivas.
PERIODO 2
Conglomerado 27110
Cant. Unit.
* 1 Cabeza chica de Ajo entero S/. 0.30 50 gr
* 1 atado chico Culantro S/. 0.30 30 gr Todos estos productos se
* 1 bolsita chica de Verdura picada S/. 0.50 130 gr registran en un
envasada Chomp de forma independiente
* 3 lata chica Leche evaporada Gloria S/. 3.90 170 gr por conglomerado
* 8 unidad pan de yema S/. 1.20 35 gr
* 1 rama chica culantro S/. 0.20 10 gr
* 1 montón chico haba verde S/. 0.70 40 gr
* 1 docena Choros S/. 1.00 90 gr
Conglomerado 47190
Cant. Unit.
* 1 Cabeza chica de cebolla roja S/. 0.50 45 gr
* 1 atado mediano Perejil S/. 0.30 35 gr Todos estos productos se
* 1 Cabeza grande de cebolla roja S/. 0.50 65 gr registran en un
* 7 unidad Pan de yema S/. 1.10 36 gr Doc.ENAPREF.08.101
* 1 unidad Zanahoria S/. 0.20 70 gr de forma independiente
por conglomerado
* 2 montón chico Haba verde S/. 1.60 50 gr
* 1 lata chica Grated de Atún A1 S/. 2.50 195 gr
* 1 mano plátano palillo S/. 1.50 700 gr
Conglomerado 27120
Cant. Unit.
* 1 cabeza chica de lechuga criolla S/. 0.50 40 gr
* 1 cabeza mediana de Ajo entero S/. 0.30 50 gr Todos estos productos se
* 1 atado mediano de Perejil S/. 0.30 30 gr registran en un
* 10 unidad Pan de Yema S/. 1.60 38 gr Doc.ENAPREF.08.101
* 1 unidad Zanahoria S/. 0.35 68 gr de forma independiente
* 1 montón chico haba verde S/. 0.90 75 gr por conglomerado
* 2 Mano de plátano palillo S/. 2.70 650 gr
* 3 rama chica de culantro S/.0.45 10 gr
* 1 lata chica Grated de Atún Florida S/. 2.60 200 gr
Al culminar el segundo periodo de trabajo la Encuestadora entregara el
Doc.ENAPREF.08.101 de cada conglomerado a su Supervisora de Campo y esta a su vez a
la Supervisora Técnica.

· En el tercer periodo, igualmente, se trabajarán 3 conglomerados y revisando las viviendas
trabajadas, se encontró que para cada uno de los conglomerados se debe recopilar la
equivalencia de los siguientes productos:
PERIODO 3
* 1 botella grande yogurt * 2 barra grande margarina * 1 botella grande yogurt
procesado Pura vida envasada La preferida procesado Gloria
* 1 barra grande de margarina * 1 bolsita chica verdura picada * 1 barra grande de margarina
envasada Sello de oro * 7 unidad Pan chavata envasada la danesa
* 1 bolsita chica de verdura * 1 unidad Zanahoria * 10 unidad Pan de Yema
picada * 2 rama chica Culantro * 1 unidad Zanahoria
* 1 paquete chico Galleta dulce * 2 lata chica Grated de Atún * 1 montón chico haba verde
envasada Pícaras Lylemar * 1 lata chica Grated de Atún
* 3 lata grande Leche * 1 botella grande de gaseosa Gloria
evaporada Ideal en botella Coca cola * 1 tajada mediana de piña
* 8 unidad pan de yema * 1 unidad de goma de mascar selva
* 1 tajada mediana de piña Boobaloo * 1 botella grande de gaseosa
selva * 1 botella grande de gaseosa en botella 7UP
* 1 rama chica culantro en botella Coca cola * 1 unidad de goma de mascar
* 1 botella mediana de gaseosa Chchiste
en botella Inka kola
* 3 unidad caramelo envasado
Halls
Para obtener las equivalencias se procede igual que en el periodo anterior, teniendo presente
que debe registrarse la información saliendo a campo nuevamente para recopilar las
equivalencias respectivas.
Periodo 3
Conglomerado 49120
Cant. Unit.
* 1 botella grande Yogurt procesado S/. 4.00 1.00 Lt
Pura vida
* 1 barra grande Margarina envasada S/. 1.20 200 gr
Sello de oro
* 1 bolsita chica Verdura picada S/. 0.50 150 gr Se registra en un
envasada Pícaras de forma independiente
* 3 lata grande Leche evaporada Ideal S/. 7.20 400 gr
* 8 unidad Pan de yema S/. 1.10 33 gr
* 1 tajada mediana Piña selva S/. 0.50 90 gr
* 1 botella mediana de Gaseosa en S/. 1.30 625 ml
botella Inka Kola
* 3 unidad Caramelo envasado Halls S/. 0.30 3 gr

Conglomerado 49128
Cant. Unit.
* 2 barra grande Margarina envasada S/. 2.00 200 gr
La Preferida
* 1 bolsita chica Verdura picada S/. 0.40 140 gr
* 7 unidad Pan Chavata S/. 1.30 40 gr Se registra en un
* 1 unidad Zanahoria S/. 0.35 51 gr Doc.ENAPREF.08.101
* 2 rama chica Culantro S/. 0.30 8 gr de forma independiente
* 2 lata chica Grated de Atún Lylemar S/. 4.80 175 gr
* 1 botella grande de Gaseosa en botella S/. 2.20 1.00 Lt
Coca cola
* 1 unidad Goma de mascar Boobaloo S/. 0.20 4 gr
* 1 botella grande de Gaseosa en botella S/. 3.20 1.50 Lt
Coca cola
Conglomerado 49129
Cant. Unit.
* 1 botella grande yogurt procesado S/. 4.20 1.00 Lt
Gloria
* 1 barra grande margarina envasada S/. 1.30 210 gr
La Danesa Se registra en un
* 10 unidad Pan de yema S/. 1.60 31 gr Doc.ENAPREF.08.101
* 1 unidad de Zanahoria S/. 0.30 57 gr de forma independiente
* 1 lata chica Grated de Atún Gloria S/. 2.60 195 gr
* 1 botella grande de Gaseosa S/. 4.00 2 Lt
en botella 7UP
* 1 unidad de Goma de mascar ChChiste S/. 0.30 3 gr
Al culminar el tercer periodo de trabajo la Encuestadora entregará el Doc.ENAPREF.08.101
de cada conglomerado a su Supervisora de Campo y esta a su vez a la Supervisora
Técnica.










F DEL DOC.ENAPREF.08.102 “ TABLA DE EQUIVALENCIA DE PRODUCTOS –

CONSOLIDADO”
· Posteriormente, en una hoja excell de trabajo, la Supervisora Técnica por periodo deberá ir
consolidando la información de los Doc.ENAPREF.08.101, para que al finalizar el mes, pueda
unir los tres periodos en un consolidado general que será la información que registrar en los
Doc.ENAPREF.08.102.
Productos del primer periodo:
* 1 atado mediano Perejil S/. 0.60 40 gr
* 1 atado mediano Perejil S/. 0.50 60 gr.
* 1 cabeza chica Cebolla roja S/. 0.30 35 gr
* 3 paquete chico Galleta dulce envasada Tentación S/. 1.80 46 gr
* 2 paquete chico Galleta dulce envasada Margarita S/. 1.00 32 gr
* 1 paquete chico Galleta dulce envasada Marquesita S/. 0.70 36 gr
* 2 tajada chica Zapallo macre S/. 0.60 40 gr
* 2 tajada chica Zapallo macre S/. 0.40 46 gr
* 1 botella grande Vinagre blanco A1 S/. 2.00 200 ml.
* 1 botella grande Vinagre blanco Del Firme S/. 1.80 250 ml
* 2 botella grande Vinagre blanco Ventura S/ 4.40 250 ml
* 2 lata chica Grated de atún Fany S/. 4.60 180 gr
* 3 molde chico Queso fresco S/. 36.00 500 gr
* 1 paquete grande Galleta rellena envasada Casino S/. 2.50 200 gr
* 4 lata grande Leche evaporada Gloria S/.10.00 410 gr
Productos del segundo periodo:
* 1 cabeza chica Ajo entero S/. 0.30 50 gr
* 1 atado chico de Culantro S/. 0.30 30 gr
* 1 bolsita chica de verdura picada S/. 0.50 130 gr
* 2 paquete chico Galleta dulce envasada Chomp S/. 1.20 35 gr
* 3 lata chica Leche Evaporada Gloria S/. 1.20 35 gr
* 10 unidad Pan de Yema S/. 1.60 38 gr


* 1 unidad Zanahoria S/. 0.20 70.gr
* 1 cabeza chica cebolla roja S/. 0.50 45 gr
* 1 cabeza grande cebolla roja S/. 0.50 65 gr
* 1 lata chica Grated de Atún Florida S/. 2.60 200 gr
* 1 lata chica Grated de Atún A1 S/. 2.50 195 gr
* 1 mano plátano palillo S/. 1.50 700gr
* 2 mano plátano palillo S/. 2.70 650gr
* 1 cabeza chica de lechuga criolla S/. 0.50 40 gr
* 1 cabeza mediana de Ajo entero S/. 0.30 50 gr
Productos del tercer periodo
* 1 botella grande yogurt procesado Pura vida S/. 4.00 1.00 Lt
* 1 botella grande yogurt procesado Gloria S/. 4.20 1.00 Lt
* 1 barra grande margarina envasada Sello de oro S/. 1.20 200 gr
* 2 barra grande margarina envasada La Preferida S/. 2.00 200 gr
* 1 barra grande margarina envasada la Danesa S/. 1.30 210 gr
* 1 bolsita chica Verdura picada S/. 0.50 150 gr
* 1 bolsita chica verdura picada S/. 0.40 140 gr
* 1 paquete chico Galleta dulce envasada Picaras S/. 0.60 42 gr
* 3 lata grande Leche evaporada Ideal S/. 7.20 400 gr
* 8 unidad pan de yema S/. 1.10 33 gr
* 1 tajada mediana piña selva S/. 0.50 90 gr
* 1 botella mediana de gaseosa en botella Inca Kola S/. 1.30 625 ml
* 3 unidad caramelo envasado Halls S/. 0.30 3 gr
* 7 unidad Pan chavata S/. 1.30 40 gr
* 1 botella grande gaseosa en botella Coca Cola S/. 2.20 1.00 Lt
* 1 botella grande de gaseosa en botella Coca Cola S/. 3.20 1.50 Lt
* 1 botella grande de Gaseosa en botella 7UP S/. 4.00 2.00 Lt

* 1 unidad goma de mascar Boobaloo S/. 0.20 4 gr

* 1 unidad goma de mascar Ch chiste S/. 0.30 3 gr
· La Supervisora Técnica debe realizar el consolidado general de los tres periodos trabajados y
obtener los pesos promedios de cada producto y registrarlo en el “Doc.ENAPREF.08.102 Tabla
de Equivalencias de Productos CONSOLIDADO” (archivo excell).
Entonces el peso que debe registrarse en el Doc. ENAPREF.08.102, para los productos de los
que se obtuvo las equivalencias respectivas, será:

* 1 bolsa chica Ajo molido a granel S/. 0.60 45 gr Ajo molido a granel
* 1 bolsa chica Ajo molido a granel S/. 0.50 40 gr en bolsa chica: 40 gr
* 1 cabeza chica de Ajo entero S/. 0.30 50 gr Ajo entero cabeza
chica: 50 gr
* 1 cabeza mediana de Ajo entero S/. 0.30 50 gr Ajo entero cabeza
mediana: 50 gr
* 1 atado mediano Perejil S/. 0.50 60 gr.
* 1 atado mediano Perejil S/. 0.30 55 gr Perejil atado mediano:
* 1 atado mediano Perejil S/. 0.60 40 gr 42.5 gr
* 1 cabeza chica Cebolla roja S/. 0.50 45 gr Cebolla roja cabeza chica
* 1 cabeza chica Cebolla roja S/. 0.40 40 gr 41.25
* 1 cabeza chica cebolla roja S/. 0.50 45 gr
* 1 cabeza grande de cebolla roja S/. 0.50 65 gr Cebolla roja cabeza
grande 65 gr
* 3 paquete chico Galleta dulce envasada Tentación S/. 1.80 46 gr

* 2 paquete chico Galleta dulce envasada Margarita S/. 1.00 32 gr Galleta dulce envasada
* 1 paquete chico Galleta dulce envasada Marquesita S/. 0.70 36 gr paquete chico: 38.2 gr
* 2 paquete chico Galleta dulce envasada Chomp S/. 1.20 35 gr
* 1 paquete chico Galleta dulce envasada Picaras S/. 0.60 42 gr
* 1 paquete grande Galleta rellena envasada Casino S/. 2.50 200 gr Galleta rellena envasada
paquete grande: 200 gr
* 2 tajada chica Zapallo macre S/. 0.60 40 gr Zapallo macre tajada

* 2 tajada chica Zapallo macre S/. 0.40 46 gr chica: 43 gr
* 1 botella grande Vinagre blanco A1 S/. 2.00 200 ml. Vinagre blanco botella

* 1 botella grande Vinagre blanco Del Firme S/. 1.80 250 ml grande: 233.3
* 2 botella grande Vinagre blanco Ventura S/ 4.40 250 ml
* 2 lata chica Grated de atún Fany S/. 4.60 180 gr
* 1 lata chica Grated de Atún Florida S/. 2.60 200 gr Grated de Atún
* 1 lata chica Grated de Atún A1 S/. 2.50 195 gr lata chica: 189 gr

* 2 rama chica Culantro S/. 0.60 7 gr Culantro rama chica:
* 1 rama chica culantro S/. 0.20 10 gr 8.12 gr


* 1 atado chico de Culantro S/. 0.30 30 gr Culantro atado chico:
30 gr
* 2 unidad Zanahoria S/. 0.40 35 gr Zanahoria en unidad:
* 1 unidad Zanahoria S/. 0.30 80 gr 54 gr
* 1 unidad Zanahoria S/. 0.20 70.gr
* 3 molde chico Queso fresco S/. 36.00 500 gr Queso fresco molde
chico: 500 gr
* 4 lata grande Leche evaporada Gloria S/.10.00 410 gr Leche evaporada

* 3 lata grande Leche evaporada Ideal S/. 7.20 400 gr lata grande: 405 gr
* 3 lata chica Leche Evaporada Gloria S/. 1.20 35 gr Leche evaporada
lata grande: 35 gr
* 1 bolsita chica de verdura picada S/. 0.50 130 gr Verdura picada
* 1 bolsita chica Verdura picada S/. 0.50 150 gr bolsita chica: 140 gr
* 1 bolsita chica verdura picada S/. 0.40 140 gr
* 7 unidad Pan de yema S/. 1.10 36 gr Pan de yema en unidad
* 10 unidad Pan de Yema S/. 1.60 38 gr 34.6 gr
* 7 unidad Pan chavata S/. 1.30 40 gr Pan chavata en unidad
40 gr
* 2 montón chico haba verde S/. 1.60 50 gr Haba verde en montón
* 1 montón chico haba verde S/. 0.90 75 gr chico: 61.25 gr
* 2 docena Choros S/. 2.40 80 gr Choros en docena: 90 gr
* 1 mano plátano palillo S/. 1.50 700gr Platano palillo por
mano:
* 2 mano plátano palillo S/. 2.70 650gr 675 gr
* 1 cabeza chica de lechuga criolla S/. 0.50 40 gr Lechuga criolla cabeza
Chica: 40 gr
* 1 botella grande yogurt procesado Pura vida S/. 4.00 1 Lt Yogurt procesado
* 1 botella grande yogurt procesado Gloria S/. 4.20 1 Lt botella grande: 1 Lt
* 1 barra grande margarina envasada Sello de oro S/. 1.20 200 gr Margarina envasada
* 2 barra grande margarina envasada La Preferida S/. 2.00 200 gr barra grande: 203.33 gr
* 1 barra grande margarina envasada la Danesa S/. 1.30 210 gr
* 1 tajada mediana piña selva S/. 0.50 90 gr Piña selva tajada
mediana:
* 1 tajada mediana Piña selva S/. 0.60 75 gr 82.5 gr
* 1 botella mediana de gaseosa en botella Inca Kola S/. 1.30 625 ml Gaseosa en botella
mediana: 625 ml
* 1 botella grande gaseosa en botella Coca Cola S/. 2.20 1.00 Lt Gaseosa en botella
* 1 botella grande de gaseosa en botella Coca Cola S/. 3.20 1.50 Lt grande: 1.5 Lt
* 1 botella grande de Gaseosa en botella 7UP S/. 4.00 2.00 Lt
* 3 unidad caramelo envasado Halls S/. 0.30 3 gr Caramelo envasado en
unidad: 3 gr
* 1 unidad goma de mascar Boobaloo S/. 0.20 4 gr Goma de mascar en
* 1 unidad goma de mascar Ch chiste S/. 0.30 3 gr unidad: 3.5 gr



Ingreso del Productor Agropecuario

19.
Cuestionario ENAPREF.04: Ingreso del Productor Agropecuario
OBJETIVO: Determinar los ingresos monetarios y los ingresos por autoconsumo del Productor
Agropecuario.
INFORMANTE: Este cuestionario se aplicará sólo a los Productores Agropecuarios, que en la
semana de referencia, hayan realizado actividades agropecuarias.
Se aplicará el cuestionario ENAPREF.04 “ Ingreso del Productor Agropecuario” , en los casos
siguientes:
1. El informante tiene anotado en la pregunta 304a, como ocupación principal: Productor agrícola
y/o pecuario y/o forestal y en la pregunta 306 tiene circulado el código 1 “ Empleador o
Patrono” o el código 2 “ Trabajador Independiente” .
2. El informante para su(s) ocupación(es) secundaria(s), declaró que es Productor agrícola y/o
pecuario y/o forestal y es “ Empleador o Patrono” o “ Trabajador Independiente” . Para ello
debe realizar el sondeo respectivo.
F Encuestadora:
Si en la semana de referencia el productor agrícola y/o pecuario no se dedicó ni 1
hora a esta actividad ni encargó a ninguna persona, (familiar no remunerado o peón)
que continuara con sus labores agropecuarias, y declaró que SIEMPRE REALIZA ESE
TRABAJO y sólo POR EXCEPCIÓN NO LO REALIZÓ EN LA SEMANA DE REFERENCIA.
Entonces, en estos casos extraordinarios, previo sondeo, y de confirmarse que NO ES
UN OCUPADO NI TUVO EMPLEO FIJO en la semana de referencia, proceda de la
manera siguiente:
Encuestadora DILIGENCIARÁ OBLIGATORIAMENTE EL CUESTIONARIO ENAPREF 04 y
después de realizar el balance correspondiente (INGRESOSGASTOS), registrará la
GANANCIA NETA en la pregunta 320 “Otros Ingresos Extraordinarios” en el ítem 7
“Otros ocasionales”.
PERIODO DE REFERENCIA: Corresponde a los últimos 12 meses.
Ejemplo: Si la operación de campo se realiza en el mes de Agosto, entonces el periodo de
referencia para las preguntas del ENAPREF.04, será: DE AGO 07 A JUL 08.
RECUADRO SUPERIOR IZQUIERDO DEL CUESTIONARIO
CONGLOMERADO N° DE SELECCIÓN TIPO DE DILIGENCIAMIENTO: Transcriba la información

N° DE LA VIVIENDA SELECCIÓN
correspondiente a los recuadros, Conglomerado N°,
N° de Selección de la Vivienda y Tipo de Selección
del cuestionario ENAPREF.01.

19/. Instrucciones Específicas para el
diligenciamiento del Cuestionario ENAPREF.04
RECUADRO: CUESTIONARIO Nº

Cuestionario
CUESTIONARIO N°
Adicional
1
DILIGENCIAMIENTO: Transcriba la información correspondiente al recuadro Cuestionario Nº, del
cuestionario ENAPREF.01
Utilice cuestionarios adicionales en los siguientes casos:
- Si en el hogar existen más de 2 productores agropecuarios.
- Si el productor agropecuario declara tener más de 10 cultivos.
- Cuando el productor agropecuario declara haber producido más de 4 subproductos agrícolas.
- Cuando el productor agropecuario declara haber producido más de 3 productos forestales.
- Cuando el productor agropecuario declara más de 6 especies pecuarias.
- Cuando el productor agropecuario declara haber elaborado más de 3 subproductos pecuarios.
Recuadro: UBICACIÓN GEOGRÁFICA Y MUESTRAL
UBICACIÓN GEOGRÁFICA UBICACIÓN MUESTRAL
1. DEPARTAMENTO 5. ZONA N° 9. TOTAL DE HOGARES QUE

OCUPAN LA VIVIENDA
2. PROVINCIA 6. MANZANA Nº
3. DISTRITO 7. AER N° 10. HOGAR N°
4. CENTRO POBLADO 8. VIVIENDA Nº
DILIGENCIAMIENTO: Transcriba la información correspondiente a los recuadros Ubicación

Geográfica y Ubicación Muestral del cuestionario ENAPREF.01.
Recuadro: PERSONA Nº, NOMBRE, INFORMANTE N°
Persona Nº Nombre: Informante Nº
DILIGENCIAMIENTO:
· En el recuadro “Persona Nº” transcriba el Nº de orden de la pregunta 201 del Capítulo 200 del
cuestionario ENAPREF.01 que corresponda a la persona que ha sido determinada como
productor agropecuario.
· En el recuadro “Nombre” anote el nombre del productor agropecuario.
· En el recuadro “Informante N°” anote el Número de orden de la persona que proporciona la
información. Si el productor agropecuario es el mismo que proporciona la información, entonces,
anote el mismo número de “Persona N°”.
F Encuestadora:
Tenga presente que este cuestionario debe diligenciarse directamente al
productor agropecuario. Por excepción se captará información referencial
si el productor agropecuario se encuentra ausente durante el periodo de
trabajo o rechaza la entrevista. En dicho caso se solicitará información
referencial al miembro del hogar que tenga más conocimiento sobre las
actividades agropecuarias.

CAPÍTULO 2000: ACTIVIDAD AGROPECUARIA

(POR TRABAJO INDEPENDIENTE)
Pregunta Nº 1: ¿QUÉ TIPO DE ACTIVIDAD REALIZÓ EN SU EXPLOTACIÓN

AGROPECUARIA EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES?
OBJETIVO: Determinar las actividades que realiza el productor en forma independiente, referido a la
actividad agrícola, pecuaria o forestal.
1. ¿QUÉ TIPO DE ACTIVIDAD REALIZÓ EN SU

EXPLOTACIÓN AGROPECUARIA EN LOS ÚLTIMOS 12
MESES?
DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta,
(Si es mixta encierre en un círculo más de un código) espere la respuesta y encierre en un círculo
Agrícola ...................................................... 1
uno o más códigos.
Pecuaria ..................................................... 2
Forestal ...................................................... 3
F Encuestadora:
· Si el informante declaró Agrícola (código 1), debe tener información en
los capítulos 2100, 2200, 2400.
· Si declaró Pecuaria (código 2), debe tener información en los capítulos

2500, 2600, 2700.
· Si declaró Forestal (código 3), debe tener información en los capítulos

2300, 2400.
· Si el informante declaró agrícola código 1 y pecuaria código 2, debe

tener información en los capítulos 2100, 2200, 2400, 2500, 2600 y 2700.
· Si el informante declaró código 1 y 3; en el capítulo 2400 efectúe la
sumatoria de los gastos realizados en las dos actividades de
producción.
Pregunta Nº 2: ¿SU ACTIVIDAD AGROPECUARIA LA REALIZA EN FORMA:
2. ¿SU ACTIVIDAD AGROPECUARIA LA REALIZA EN
FORMA: DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta y
cada una de las alternativas y luego
Permanente? ................................... 1
encierre en un círculo sólo un código.
Eventual?......................................... 2
DEFINICIONES:
Permanente. Es cuando el productor agropecuario realiza su actividad en forma constante, en
periodos largos.
Eventual. Es cuando el productor agropecuario realiza su actividad en períodos cortos, no en
forma constante.
F Encuestadora: Tenga presente que:

· La pregunta 3 está referida al área total (superficie) de la tierra o
explotación agropecuaria, expresada en hectáreas.

· La pregunta 4 está referida al número de parcelas que trabaja o tiene

en su poder actualmente.
Pregunta Nº 3: ¿CUÁL ES EL ÁREA TOTAL DE LA EXPLOTACIÓN AGROPECUARIA
(incluye barbecho, descanso, montes y bosques, etc.)?
OBJETIVO: Conocer la cantidad de tierras que posee y el total de tierras que trabaja el informante

en su explotación agropecuaria.
3. ¿CUÁL ES EL ÁREA TOTAL DE LA EXPLOTACIÓN

AGROPECUARIA (incluye barbecho, descanso, montes
y bosques, etc.)?
Superficie
Total
y escriba el área total que manifieste
Propia que trabaja actualmente?.....................1 el informante en cada casillero que
Propia que alquila, presta, cede a otros? ........2 corresponda.
Que alquila, recibe o trabaja de otros?............3
(Hectáreas)
F Encuestadora:
· El área total de la explotación agropecuaria debe estar expresada en

hectáreas, en enteros y tres decimales.
· Cuando el productor se dedica sólo a la actividad pecuaria, ya sea

animales menores, o ganado ovino, vacuno y no tiene tierras, por que
cría a sus animales en el corral, dentro del perímetro de su vivienda, el
diligenciamiento será de la siguiente manera: pregunta 1=2, pregunta 3
=0 para cada uno de los ítems 1, 2, 3 y pregunta 4=0. Las preguntas 5A
hasta la 5F trazar diagonal por que no corresponde información.
Pregunta Nº 4: ¿CUÁNTAS PARCELAS TRABAJA O TIENE EN SU PODER

ACTUALMENTE?
OBJETIVO: Obtener información sobre el número de parcelas que trabaja o tiene en su poder
actualmente, ya sea en cultivo, barbecho, descanso, montes y bosques, etc.
4. ¿CUÁNTAS PARCELAS TRABAJA O TIENE EN DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta y

SU PODER ACTUALMENTE? escriba el número de parcelas en el recuadro
de acuerdo a la información que proporcione
el informante.
F Encuestadora: Tenga presente que:

· La pregunta 4 (parcelas que trabaja o tiene en su poder actualmente
el informante) está referida sólo a los ítems 1 y 3 de la pregunta 3.
· El total de parcelas registradas en la pregunta 4, debe ser igual al total
de las parcelas registradas en la pregunta 5A.

· Debe incluir las parcelas en barbecho, descanso, montes o bosques,

etc.
DEFINICIONES:
Parcela. Es todo terreno de la Unidad Agropecuaria, ubicado dentro de un mismo distrito, que no
mantiene continuidad territorial con el resto de terrenos de la Unidad Agropecuaria.
LAS PREGUNTAS DESDE LA 5A HASTA LA 5F SE FORMULARÁN,

SOLO SI MARCÓ CÓDIGO 1 Y/O CÓDIGO 3 EN PREGUNTA 3.
Pregunta Nº 5A: N° DE PARCELA
5A. Es el número de orden de cada una de las
Nº DE parcelas que trabaja o tiene en su poder
PARCELA actualmente el informante, según su extensión
en hectáreas.
1
2
F Encuestadora:
· Ordene las parcelas de mayor a menor según su extensión, sean
propias, alquiladas, recibidas o trabajadas de otros. Asimismo, para
ayudar al informante pregunte por el nombre de las parcelas y así
identificar cual de las mencionadas tiene mayor extensión.
· Deberá registrar la misma cantidad de parcelas que registró en la
pregunta 4.
· Las preguntas 5A a 5F esta referida al detalle de la superficie por
parcela.
Pregunta Nº 5B: EXTENSIÓN DE LA PARCELA
5B. DILIGENCIAMIENTO: Escriba la

EXTENSIÓN extensión de la parcela en hectáreas, en
DE LA enteros y tres decimales, según la
PARCELA información que proporcione el
(HECTÁREAS)
informante.
F Encuestadora:
§ El total de hectáreas de estas parcelas debe coincidir con la suma de
los ítems 1 y 3 de la pregunta 3.
§ El ítem 2 de la pregunta 3, corresponde a tierras de este hogar que no

trabaja. Sólo se captará información de la superficie o área total.
Pregunta Nº 5C: EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, ¿ESTA PARCELA SE USÓ PARA:
5C.
EN LOS ÚLTIMOS 12
MESES, ¿ESTA PARCELA
SE USÓ PARA: DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta y
(Acepte una ó más alternativas) cada una de las alternativas, espere la
Cultivos de campaña respuesta del informante, luego anote él o
(transitorios)?...........................1 los códigos que correspondan.
Cultivos permanentes? ............2
Pastos naturales? ....................3
Si el informante menciona una respuesta
Montes y bosques? ..................4
Barbecho?................................5 diferente a las alternativas del 1 al 6,
Descanso? ...............................6 entonces anote el código 7 “ Otro” y
Otro?(Especifique) ..................7 especifíquela en el casillero respectivo.
DEFINICIONES:
Uso de la tierra. Es el modo en que se usa la tierra de la unidad agropecuaria para la producción

agropecuaria. La información del uso de la tierra se tomará por parcela.
Cultivos de campaña. Comprende las tierras utilizadas para cultivos cuyo ciclo de crecimiento es menor
de 12 meses y que se volverán a sembrar o a plantar después de la cosecha (papa, maíz, oca, arroz, etc).
Cultivos permanentes. Son las tierras ocupadas por cultivos que tienen carácter de bienes raíces por su
prolongado periodo de producción, así como por el elevado costo de instalación que corresponde a la
siembra y a los primeros años de crecimiento (árboles frutales, alfalfa, etc).
Pastos naturales. Son las tierras cubiertas por pastos que han crecido de forma natural y no han
presentado actividad agrícola y que puede ser o no manejado por el hombre, pudiendo estar utilizados o
no para el ganado.
Montes y bosques. Son las tierras ocupadas por árboles y/o arbustos, matas, etc. que crecen agrupados
de forma natural, pudiendo tener algún valor como madera, leña u otros.
Barbecho. Son tierras que se encuentran sin cultivos en el periodo comprendido entre el final de la
cosecha anterior y el inicio de la siembra próxima. El periodo en mención debe ser menor de un año.
Las tierras pueden encontrarse en cualquier estado de preparación para el cultivo siguiente.
Descanso. Son las tierras en uso agrícola que se dejan de trabajar por un periodo suficiente para
restablecer su fertilidad, mediante el crecimiento natural de vegetación y poder cultivarlas nuevamente.
Otro. Son las tierras no clasificadas en alguna de las categorías anteriores, por ejemplo, las ocupadas por
caminos, patios, establos, terreno eriazo (no apto para cultivo pero puede ser preparado para dicho fin),
etc.
Pregunta Nº 5D: ¿EL RÉGIMEN DE TENENCIA ES:

5D.
¿EL RÉGIMEN DE
TENENCIA ES:
Propia?............................1
Alquilada? .......................2
Prestada o cedida? .........3
Al partir? .........................4 DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta y
Otro? _______________5 anote el código según la respuesta del
(Especifique) informante. Acepte una sola alternativa.
PASE
A 5F
F Encuestadora:
· Si registra el código 1, continúe con la pregunta 5E, si registra los código
del 2 al 5 pase a la pregunta 5F.
· Si registra el código 5 “Otro”, especifique la respuesta en el casillero

respectivo.
DEFINICIONES:
Propia. Es cuando el productor agropecuario es propietario o poseedor de las tierras mediante algún
documento de propiedad o por un pacto legal.
Alquilada: Es cuando el productor tiene un contrato de arrendamiento de tierras, para ser trabajadas en la
explotación agropecuaria, por el cual se obliga a pagar al propietario de la tierra un monto estipulado, ya
sea en dinero o en especie o una combinación de ambos, a cambio del derecho de ejercer pleno poder
sobre ésta.
Prestada o cedida: Es cuando el productor agropecuario recibe tierras para ser trabajadas en la
explotación agropecuarias como préstamo, cedida, etc., sin pago alguno.
Al partir: Es cuando el productor agropecuario recibe tierras para trabajarlas en sociedad con el dueño de
la tierra.
Otro. Es cuando el productor agropecuario recibe tierras para trabajarlas en cualquier otra modalidad
diferente a las ya mencionadas.
Pregunta Nº 5E: ¿ESTA PARCELA CUENTA CON:

5E.
¿ESTA PARCELA CUENTA CON:
Título inscrito en registros públicos? ........................ 1
Título PETT no inscrito?........................................... 2
Título sin registrar?................................................... 3 DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta y
Título en trámite?...................................................... 4
cada una de las alternativas, luego anote
Certificado de posesión del Ministerio de
Agricultura? .............................................................. 5 el código correspondiente. Acepte una
Certificado de posesión de la Comunidad sola alternativa de respuesta.
Campesina o Comunidad Nativa?............................. 6
Contrato de compra venta?....................................... 7
Propietario sin título? ................................................ 8
Esta pregunta tendrá información solo si
Herencia (hijuelas, declaratoria de marco código 1 en pregunta 5D.
herederos, etc.)?....................................................... 9
Otro? (Especifique) ............................................... 10
DEFINICIÓN:
PEET. Programa Especial de Titulación de Tierras, lo realiza el Ministerio de Agricultura.

Pregunta Nº 5F: ¿EL TIPO DE RIEGO ES:
OBJETIVO: Permitirá conocer el acceso de agua de regadío que tiene la parcela.
5F.
¿EL TIPO DE RIEGO
ES:
(Acepte una ó más alternativas) DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta y cada
Tecnificado? .................................. 1 una de las alternativas, luego anote el o los
Por gravedad? ............................... 2 códigos de acuerdo a la respuesta del
Secano? ........................................ 3 informante.
Pozo / Agua subterránea? ............. 4
DEFINICIONES:
Tecnificado. Es el riego por goteo, aspersión, etc.
Por gravedad. Es el riego cuya fuente de agua son los canales de regadío que traen el agua de las
quebradas, ríos, etc.
Secano. Es el riego que usa agua proveniente directa y exclusivamente de la precipitación pluvial para
atender las necesidades de los cultivos.
Pozo/ agua subterránea. Es el riego cuya fuente de agua es a través de un agujero profundo que se
hace en la tierra para sacar agua y suele revestirse de piedra o ladrillo.
CAPÍTULO 2100: PRODUCCIÓN AGRÍCOLA
OBJETIVO: Captar información sobre la producción o cosecha total obtenida por el Productor
Agropecuario. Asimismo, conocer el destino de la producción (venta, semilla, consumo del hogar,
trueque, subproductos y otros). También la información referida al valor en S/. de los rubros
mencionados en el destino.
INDIQUE EL NOMBRE DE LOS CULTIVOS QUE COSECHÓ EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
F Encuestadora:
· Antes de formular las preguntas, anote el nombre de cada uno de los cultivos
que cosechó el informante en los últimos 12 meses, en los recuadros
correspondientes. El cuestionario tiene capacidad para 10 cultivos (CULTIVO
N° 1, CULTIVO N° 2,………, CULTIVO N° 10). Si declara más de 10 cultivos,
utilice un cuestionario adicional.
· Anote todos los cultivos, tales como: papa, arroz, maíz, yuca, naranja,
manzana, mango, pallar, etc., excepto los cultivos forestales. Luego formule
las preguntas 1 y 2 para cada cultivo.

· La COCHINILLA debe ser considerada como PRODUCTO en el CAPÍTULO 2100.
· De igual manera, la ACEITUNA es un PRODUCTO del Olivo, ya sea cuando es verde o cuando
puede ser consumida, no interesa que varíe el precio, así como tampoco el tiempo que demora
la maceración para su consumo.
· Los pastos naturales deben considerarse como PRODUCTO en el CAPÍTULO 2100 sólo
cuando la mano del hombre ha intervenido para su mejoramiento, como: abonar la tierra,
deshierbar, regar, etc.
Pregunta Nº 1: ¿CUÁL FUE LA PRODUCCIÓN TOTAL?
1. ¿CUÁL FUE LA PRODUCCIÓN TOTAL? DILIGENCIAMIENTO: Anote la cantidad de la

UNIDAD DE EQUIVALENCIA
producción o cosecha total obtenida y la unidad
CANTIDAD
MEDIDA EN KG. de medida correspondiente. Asimismo,
pregunte al informante la equivalencia de esa
unidad de medida en kilos.
F Encuestadora:
Antes de anotar la cantidad, aplique el sondeo respectivo para averiguar
si hubo robo o se malogró una parte del total de la producción. De ser así,
no considere en el total de la producción; pero, si la producción
malograda se utilizó como alimento para animales de su explotación
agropecuaria, entonces debe considerarlo. Ejm.: El informante manifiesta
que, la producción total fue: 140 sacos de papa, de los cuales le robaron
10 sacos y se malograron 15 sacos, de la papa malograda 10 sacos fueron
utilizados como alimento para animales y 5 no fueron aprovechados,
entonces en el recuadro “cantidad” anote 125 (sacos). Además en
observaciones anote que le robaron 10 sacos de papa y 5 no fueron
aprovechados por haberse malogrado totalmente.
DEFINICIONES:
Cantidad. Se refiere a la producción total obtenida, incluyendo lo vendido, lo destinado al consumo
del hogar, la parte destinada a semilla y lo que destinó al trueque o cambio y otros destinos del resto
de la cosecha; exceptuando la producción robada y/o malograda.
Unidad de Medida. Es el nombre de la medida a que se refiere la cantidad. De acuerdo al cultivo,
puede ser: sacos, atados, canastas, cajones, etc.
Equivalencia en Kilogramos. Se refiere al peso de la unidad de medida en kilogramos.

Pregunta Nº 2: DE DICHA PRODUCCIÓN ¿CUÁNTO SE DESTINÓ A ………..
2. DE DICHA PRODUCCIÓN ¿CUÁNTO SE DESTINÓ A …
DILIGENCIAMIENTO: Anote en los
casilleros correspondientes, la Cantidad
PRECIO (en enteros y dos decimales), el Precio
CANTIDAD VALOR S/.
DESTINO UNITARIO
Unitario (en enteros y dos decimales) y
Ent. Dec. Ent. Dec. (Enteros)
el Valor (en enteros).
Venta? En el recuadro TOTAL (fila) anote la
Semilla? suma de las columnas CANTIDAD y
Consumo del VALOR S/.
hogar? Después de concluir el diligenciamiento
Trueque? de cada producto, sume los recuadros
Subproducto? TOTAL de la columna VALOR S/. de
cada uno de los productos y luego anote
Otros?
la suma en el recuadro TOTAL
TOTAL PRODUCCIÓN AGRÍCOLA.
F Encuestadora:
· Pregunte al informante el valor de los productos de cada ítem y no uniformice
a un solo precio para todos los ítems. Por ejemplo los productos que se
destinan para la venta no siempre tendrán la misma calidad que los
productos que se destinan para el consumo y de acuerdo a la calidad del
producto puede variar el precio.
· El valor de los productos destinados a la venta y consumo del hogar estará

dado por la cantidad y precio unitario.
· Cuando la cantidad vendida ha sido vendida a diferente precio deberá

obtener el valor de la venta total, luego este valor dividirlo entre la cantidad
vendida y obtendrá el precio unitario. Ejemplo: informante manifiesta que
vendió 160 sacos de papa; de ellos 110 sacos fueron vendidos a S/. 40 y 50
sacos a S/. 55 c/u entonces el valor de venta será S/. 7150, este valor se
dividirá entre la cantidad total vendida y obtendrá el precio unitario por saco
de S/. 44.69, este valor será registrado en el precio unitario.
· Si destinó parte de la producción a Trueque (intercambio), considere el valor

a precio de mercado minorista del producto que produce el hogar y que lo
destina para el Trueque.
DEFINICIONES:
Venta. Es la cantidad de la producción vendida, independientemente de la modalidad de venta. Si el
cultivo fue trabajado entre dos personas, la producción vendida se refiere exclusivamente a la venta
de la parte que le corresponde al entrevistado.
Semilla. Es la cantidad utilizada o destinada a la nueva siembra. Se valoriza a precio de mercado
minorista.
Consumo del Hogar. Se refiere exclusivamente a aquella parte de la cosecha que se destinó o
utilizó para el consumo del hogar. Se considerará para el consumo del hogar los productos
independientemente como lo haya consumido, es decir, productos sin transformar y se valorizará a
precios de mercado minorista.

Trueque. Se refiere exclusivamente a la parte de la producción que ha sido cambiada ya sea por
otros productos agrícolas o por otros bienes y se valorizará a precio de mercado minorista.
Subproductos. Se refiere a la cantidad de productos agrícolas destinados a la elaboración de
subproductos, para la venta y/o consumo del hogar.
Tenga presente: Que debe considerar también en este ítem los productos agrícolas destinados a la
elaboración de subproductos destinados solo para consumo del hogar.
Otro. Se refiere al resto de la producción, que pudo haberse utilizado como pago en especie,
alimento para animales, regalo, etc.
F Encuestadora:
No considere en esta alternativa, la producción robada y/o malograda.
Total. Es la suma de las columnas Cantidad y Valor S/.

Ejemplo:
El señor Rodrigo García, declara haber cosechado entre Agosto del 2007 y Julio del 2008 lo
siguiente: 160 sacos de papa en la parcela 1 y 110 sacos de papa en la parcela 2. Cada saco con un
peso de 50 kilos, cosechó dos campañas de arroz en la campaña grande 120 sacos y en la campaña
chica 80 sacos, con un peso de 50 kilos cada saco.
Manifiesta además que de la producción total de papa vendió 200 sacos a S/.50 cada saco, 22 sacos
destinó para la semilla que valorizó en S/.80 cada saco, 28 sacos utilizó para el consumo del hogar
que valorizó a S/.40, 10 sacos fueron donados a la fiesta patronal y valorizó en 50 soles cada saco y
la diferencia la destinó para elaborar chuño para la venta y papa seca para el consumo del hogar.
De la producción total de arroz vendió 97 sacos a S/.50, 70 sacos a S/. 55, 16 sacos para semilla que
valorizó a S/. 70 cada saco, 14 sacos utilizó para consumo del hogar y valorizó cada saco a S/. 50 y
3 sacos regaló a familiares valorizados al mismo precio.
Registre la información como sigue:
PERIODO DE REFERENCIA: DE AGO 07 A JUL 08
2100. PRODUCCIÓN AGRÍCOLA
INDIQUE EL NOMBRE DE LOS CULTIVOS QUE COSECHÓ EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
CULTIVO Nº 1 : PAPA
1. ¿CUÁL FUE LA PRODUCCIÓN TOTAL? 2. DE DICHA PRODUCCIÓN ¿CUÁNTO SE DESTINÓ A………..

UNIDAD DE EQUIVALEN CANTIDAD PRECIO UNITARIO VALOR S/.
CANTIDAD DESTINO
MEDIDA CIA EN KG. Ent. Dec. Ent. Dec. (Enteros)
Venta? 200 00 50 00 10 000

270 SACO 50
Semilla? 22 00 1 760
Consumo del hogar? 28 00 40 00 1 120
Trueque?
Subproducto? 10 00 400
Otros? 10 00 500
TOTAL 270 00 13 780
CULTIVO Nº 2 : ARROZ

CANTIDAD DESTINO
Venta? 167 00 52 50 8 700

200 SACO 50
Semilla? 16 00 1 120
Consumo del hogar? 14 00 50 00 700
Trueque?
Subproducto?
Otros? 3 00 150
TOTAL 200 00 10 670
TOTAL PRODUCCIÓN AGRÍCOLA S/. 24 450

CAPÍTULO 2200: SUBPRODUCTOS AGRÍCOLAS
OBJETIVO: Obtener información sobre los subproductos agrícolas tales como: morón, chuño,
chochoca, guarapo, jora, mote, papa seca, tocosh, chancaca, frutas secas, harinas, etc. Incluye el
valor de las ventas y/o consumo del hogar.
No se considerará en este capítulo la transformación de la cosecha que ha sido adquirida de otros
hogares.
F Encuestadora:
Se debe considerar los subproductos agrícolas que han sido elaborados
con fines comerciales (Venta) y aquellos elaborados sólo para consumo
del hogar.
PREGUNTA:
En los últimos 12 meses, de su producción, ¿elaboró subproductos transformados tales como:
chuño, morón, chochoca, jora, etc. o subproductos no transformados como: cascarilla de arroz,
panca de choclo, pepa de algodón, etc.?
SÍ.....….. 1 NO......... 2 PASE AL CAPÍTULO 2300
DILIGENCIAMIENTO: Encierre en un círculo el código correspondiente. Si el informante declara que
no elaboró subproductos agrícolas, encierre en un círculo el código 2 (NO) y pase al capítulo
2300.
DEFINICIÓN:
Subproducto transformado. Está referido a los productos provenientes de la transformación de
sus propios cultivos (subproductos agrícolas) y destinados a la venta y/o consumo del hogar. Ejemplo
papa seca, chuño, etc.
Subproducto no transformado. Se refiere a lo proveniente directamente de sus propios cultivos y
destinados a la venta y/o consumo del hogar sin haber sufrido ninguna transformación. Ejemplo: la
cascarilla de arroz, panca de choclo, pepa de algodón, etc.
INDIQUE EL NOMBRE DE LOS SUBPRODUCTOS AGRÍCOLAS
F Encuestadora:
· Antes de formular las preguntas, anote el nombre de cada subproducto
agrícola en los recuadros correspondientes. El cuestionario tiene
capacidad para anotar 4 subproductos (SUBPRODUCTO AGRICOLA N°
1,………., SUBPRODUCTO AGRICOLA N° 4), si declara más de 4
subproductos, utilice un cuestionario adicional.

· Luego para cada sub producto anotado, formule las preguntas 1 y 2.
1. ¿CUÁL FUE LA PRODUCCIÓN TOTAL? DILIGENCIAMIENTO: Anote la cantidad de

producción elaborada y la unidad de medida
correspondiente. Asimismo pregunte al
CANTIDAD UNIDAD DE EQUIVALENCIA
informante la equivalencia de esa unidad de
MEDIDA EN KG.
medida en kilos o litros, según
corresponda.
Pregunta Nº 2: DE DICHA PRODUCCIÓN ¿CUÁNTO SE DESTINÓ A …
DILIGENCIAMIENTO: Anote en los

2. DE DICHA PRODUCCIÓN ¿CUÁNTO SE DESTINÓ A… casilleros correspondientes, la cantidad (en
enteros y dos decimales), el precio unitario
CANTIDAD
PRECIO
VALOR S/.
(en enteros y dos decimales) y el valor (en
DESTINO UNITARIO enteros).
Ent. Dec. Ent. Dec. (Enteros) En “Otros” considere lo regalado, pago en
Venta?
especie, etc.
En el recuadro TOTAL (fila) de cada
Consumo del
hogar?
columna, anote las sumas de CANTIDAD y
VALOR S/.
Otros?
Después de concluir el diligenciamiento de
TOTAL cada subproducto, sume los recuadro
TOTAL de las columnas VALOR S/. y luego
anote la suma en el recuadro TOTAL
SUBPRODUCTOS AGRÍCOLAS.
El valor de los subproductos agrícolas destinados a la venta y consumo del hogar estará dado por la
cantidad y precio unitario. El objetivo de obtener el precio unitario, es para consistenciar el monto
que aparece en la columna valor S/.
Ejemplo:
El señor Rodrigo declaró que de los sacos de papa utilizados para subproductos (10 sacos), utilizó 6
sacos para la elaborar Chuño para la venta y su consumo y 4 sacos utilizó para la elaboración de
papa seca solo para el consumo del hogar. Elaboró 5 sacos de chuño con un peso de 40 kilos cada
saco, vendió 3 sacos y medio a S/. 80 cada saco, el resto lo utilizó para su consumo. Elaboró 3 sacos
de papa seca con un peso aproximado de 20 kilos que lo valorizó en S/. 70 cada saco y lo destinó
todo para el consumo del hogar.
Registre la información como sigue:

2200. SUBPRODUCTOS AGRÍCOLAS
En los últimos 12 meses, de su producción, ¿elaboró subproductos transformados tales como: chuño, morón,
chochoca, jora, etc. ó subproductos no transformados como: cascarilla de arroz, panca de choclo, pepa de algodón,
etc.?
SI .............1 NO............2 PASE AL CAPÍTULO 2300
INDIQUE EL NOMBRE DE LOS SUBPRODUCTOS AGRÍCOLAS
SUBPRODUCTO AGRÍCOLA Nº 1 : CHUÑO

CANTIDAD DESTINO
Venta? 3 50 80 00 280

5 SACO 40
Otros?
TOTAL 5 00 400
SUBPRODUCTO AGRÍCOLA Nº 2 : PAPA SECA

CANTIDAD DESTINO
Venta?
3 SACO 20
Otros?
TOTAL 3 00 210
TOTAL SUBPRODUCTOS AGRÍCOLAS S/. 610
F Encuestadora:
En el recuadro observaciones anote claramente las observaciones que
considere importantes.
CAPÍTULO 2300: PRODUCCIÓN FORESTAL
OBJETIVO: Obtener información sobre los productos forestales tales como: eucalipto, cedro, pino,
etc., obtenidos en la explotación agropecuaria. Incluye el valor de las ventas y el autoconsumo.
INDIQUE EL NOMBRE DE LOS ÁRBOLES QUE COSECHÓ EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
F Encuestadora:
· Antes de formular las preguntas, anote el nombre de el(los) árbol(es) que
cosechó en los últimos 12 meses en los recuadros correspondientes. El
cuestionario tiene capacidad para anotar 3 productos forestales
(PRODUCTO FORESTAL N° 1,………., PRODUCTO FORESTAL N° 3), si declara
más de 3 productos forestales, utilice un cuestionario adicional.
· Luego para cada producto forestal registrado formule las preguntas 1 y

2.
Pregunta Nº 1: ¿CUÁL ES EL VALOR TOTAL DE LA PRODUCCIÓN COSECHADA?
1. ¿CUÁL ES EL VALOR TOTAL DE LA DILIGENCIAMIENTO: En el recuadro S/. anote

PRODUCCIÓN COSECHADA?
en enteros, el valor total de la producción
vendida y/o consumida. De ser necesario,
S/. ayúdelo a estimar dicho valor.
Pregunta Nº 2: DE DICHA PRODUCCIÓN ¿CUÁNTO SE DESTINÓ A....
2. DE DICHA PRODUCCIÓN ¿CUÁNTO SE DILIGENCIAMIENTO: En los casilleros

DESTINÓ correspondientes anote en enteros, el valor de
A ……….. la venta y/o consumo del hogar.
En el recuadro TOTAL (fila), anote la suma de
VALOR S/.
DESTINÓ
(Enteros) la columna Valor S/.
Después de concluir el diligenciamiento de cada
Venta?
producto forestal, sume el TOTAL de las
Consumo del hogar?
columnas VALOR S/. y luego anote la suma en
TOTAL
el recuadro TOTAL PRODUCCIÓN FORESTAL.
Ejemplo:
El señor Rodrigo García declara haber cosechado 3 tipos de árboles: Pino, Sauce y Eucalipto, con
un valor de S/. 550, S/.400 y S/.620 respectivamente. De los cuales, toda la producción de pino y
sauce la destinó para la venta. Del eucalipto vendió la mitad de la producción y el resto la utilizó para
arreglar el techo de su vivienda.
Registrar la información como sigue:
2300. PRODUCCIÓN FORESTAL
INDIQUE EL NOMBRE DE LOS ÁRBOLES QUE COSECHÓ EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
PRODUCTO FORESTAL Nº 1 : PINO
1. ¿CUÁL ES EL VALOR TOTAL DE LA PRODUCCIÓN COSECHADA? 2. DE DICHA PRODUCCIÓN ¿CUÁNTO SE DESTINÓ A…
VALOR S/.
S/. 550 DESTINO
(Enteros)
Venta? 550
Consumo del hogar?
TOTAL 550
PRODUCTO FORESTAL Nº 2 : SAUCE
VALOR S/.
S/.
400 DESTINO
(Enteros)
Venta? 400
Consumo del hogar?
TOTAL 400
PRODUCTO FORESTAL Nº 3 : EUCALIPTO
VALOR S/.
S/. 620 DESTINO
(Enteros)
Venta? 310
Consumo del hogar? 310

TOTAL 620
TOTAL PRODUCCIÓN FORESTAL: S/. 1 570
CAPÍTULO 2400: GASTOS EN ACTIVIDADES AGRÍCOLAS Y/O FORESTALES
OBJETIVO: Obtener información sobre los gastos efectuados en los últimos 12 meses, por el
productor agropecuario, en el desarrollo de sus actividades agrícolas y/o forestales.
2400. GASTOS EN ACTIVIDADES AGRÍCOLAS Y/O FORESTALES
Durante los últimos 12 meses ¿Cuánto gastó en:
a. Arrendamiento de tierras? ................................................................................................. S/.

b. Semillas? .......................................................................................................................... S/.
c. Abonos y fertilizantes?....................................................................................................... S/.
d. Pesticidas, insecticidas, fungicidas, etc.?........................................................................... S/.
e. Pago a jornaleros o peones? (Monetario y en especie)....................................................... S/.
f. Compra de sacos, canastas, cajones u otros envases para sus productos? ...................... S/.
g. Transporte (gasolina, lubricantes, etc.)? ............................................................................ S/.
h. Almacenamiento de productos?......................................................................................... S/.
i. Agua de riego? .................................................................................................................. S/.
j. Elaboración de subproductos (insumos y materia prima)? ................................................. S/.
k. Asistencia técnica?............................................................................................................ S/.
l. Otros gastos como alquiler de maquinaria, tractores, mantenimiento y reparación de
S/.
maquinaria, compra de herramientas agrícolas alquiler de yunta, etc.?..............................
TOTAL DE GASTOS AGRÍCOLAS Y/O FORESTALES S/.
DILIGENCIAMIENTO: Anote el gasto en los recuadros correspondientes (en nuevos soles y en
enteros).
DEFINICIONES:
a. Arrendamiento de tierras. Es el gasto realizado por alquiler de tierras.
b. Semillas. Es el monto gastado en la compra de semillas para los diferentes cultivos. Incluye el
valor de las semillas que se guardó para la siembra.
c. Abonos y fertilizantes. Es el gasto efectuado por la compra de abonos orgánicos como por
ejemplo, "el guano de la isla", el "guano de corral", “humus”, etc. Incluya el valor del guano de
corral de su explotación agropecuaria, que se utilizó como abono. Los fertilizantes son productos
químicos, tales como: urea, fosfato, potasio, etc.
d. Pesticidas, insecticidas, fungicidas, etc. Es el monto gastado en la compra de pesticidas,
insecticidas, fungicidas que se usan para controlar plagas, enfermedades y malas hierbas.
e. Pago a jornaleros o peones. Es el pago de la mano de obra contratada en la explotación
agropecuaria, ya sea para el cultivo, deshierbo, cosecha, lavado, selección, embalaje, etc. El
pago no sólo se refiere a la remuneración monetaria pagada sino que también debe incluir los

gastos efectuados por alimentación, bebidas, cigarros, hoja de coca, etc. y algún otro pago

adicional en dinero o en especie que involucra un jornal.
f. Compra de sacos, canastas, cajones u otros envases para sus productos. Es el monto
gastado por la compra de envases, así como clavos, cuerdas, sogas, etc. para la
comercialización de los productos.
g. Transportes (gasolina, lubricantes, etc.). Es el gasto efectuado por alquiler de carro o flete
para trasladar sus productos. También incluye los gastos por la compra de gasolina, lubricantes,
etc.
h. Almacenamiento de productos. Es el gasto realizado por el almacenamiento de la producción
agrícola.
i. Agua de riego. Es el gasto realizado por el derecho de agua de regadío.
j. Elaboración de subproductos (insumos y materia prima). Es el gasto realizado en insumos
y materia prima para elaborar subproductos agrícolas. Ejemplo: para elaborar papa seca,
considere el gasto de papa fresca y sal, etc.
k. Asistencia técnica. Es el asesoramiento o consejo técnico proporcionado al Productor
Agropecuario, por organismos, instituciones, personas naturales o privadas, profesionales, etc.
sobre las técnicas que debe emplear para mejorar el manejo de su explotación agrícola,
pecuaria o forestal y elevar el nivel de productividad.
l. Otros gastos. Son los gastos que no figuran en las alternativas anteriores, tales como: alquiler
de maquinaria, tractores, mantenimiento y reparación de maquinaria, compra de herramientas
agrícolas, compra de combustible para el funcionamiento de motor para bombear agua de riego,
alquiler de yunta, etc.
F Encuestadora:
No considere como gasto la producción robada.
TOTAL DE GASTOS AGRÍCOLAS Y/O FORESTALES. Es la sumatoria de los gastos realizados en
las actividades agrícolas y/o forestales.
Ejemplo:
El señor Rodrigo García declaró, que para su actividad agrícola, no compró semilla, porque tenía
guardada, valorizada en S/. 2 880; en abono para la papa gastó S/.600; y para el arroz gastó S/.
1400; en herbicidas gastó S/. 120; compró 150 sacos vacíos valorizados en S/.150; en alquiler de
tractor gastó S/. 1000 y en pago de jornales para deshiebar y cosechar la papa y arroz gastó S/.
2200.
Para la elaboración de papa seca gastó 3 soles en sal y en materia prima S/. 400, gastó en jornaleros
S/. 20 y compró 2 sacos vacíos de yute a S/. 2 cada uno.

2400. GASTOS EN ACTIVIDADES AGRÍCOLAS Y/O FORESTALES
Durante los últimos 12 meses ¿Cuánto gastó en:
a. Arrendamiento de tierras?.................................................................................... S/.
b. Semillas? ............................................................................................................ S/. 2 880
c. Abonos y fertilizantes?......................................................................................... S/. 2 000
d. Pesticidas, insecticidas, fungicidas, etc.?............................................................. S/. 120
e. Pago a jornaleros o peones?................................................................................ S/. 2 220
f. Compra de sacos, canastas, cajones u otros envases para sus productos? ......... S/. 154
g. Transporte (gasolina, lubricantes, etc.)? .............................................................. S/.
h. Almacenamiento de productos? ........................................................................... S/.
i. Agua de riego? .................................................................................................... S/.
j. Elaboración de subproductos (insumos y materia prima)? ................................... S/. 403
k. Asistencia técnica?.............................................................................................. S/.
l. Otros gastos como alquiler de maquinaria, tractores, mantenimiento y reparación de
S/. 1 000
maquinaria, compra de herramientas agrícolas etc.? ...........................................
TOTAL DE GASTOS AGRÍCOLAS Y/O FORESTALES S/. 8 777
F Encuestadora:
CAPÍTULO 2500: PRODUCCIÓN PECUARIA
OBJETIVO: Es conocer el stock de animales (cantidad que se tiene) y como este stock ha cambiado
respecto al año anterior. Conociendo el detalle de las transacciones se puede calcular el ingreso neto
generado por dichos movimientos. Como se sabe el cambio en stock no siempre implica ingresos o
gastos por ello se requiere conocer todas las transacciones (monetarias y no monetarias) realizadas
con los animales.
INDIQUE EL NOMBRE DE LAS ESPECIES DE ANIMALES QUE HA CRIADO
EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
F Encuestadora:
· Antes de formular las preguntas, anote el nombre de cada una de las
especies de animales que ha criado en los últimos 12 meses.
· El cuestionario tiene capacidad para 6 especies pecuarias (ESPECIE
PECUARIA N° 1,……., ESPECIE PECUARIA N° 6), si declara más de 6
especies pecuarias utilice un cuestionario adicional.
· Considere las siguientes especies animales:
- Ganado Vacuno : Ternero, vaca, toro, etc.
- Ganado Porcino : Cerdo, chancho, lechón, etc.
- Ganado Equino : Caballo, potro, mula, burro, etc.
- Aves de Corral : Pato, gallina, pollitos, pavos, etc.
- Llamas, Alpacas, Vicuñas, etc.
- Palomas, codornices, avestruz, cuy, etc.
- Por excepción el panal de abeja.
· Para cada especie pecuaria anotada, formule las preguntas 1A y 1B, hasta
culminar con la última especie pecuaria. Luego continúe con la pregunta 2

para la primera especie y así sucesivamente.
Pregunta Nº 1A: ¿QUÉ CANTIDAD DE ANIMALES TUVO EL MES ANTERIOR?

DILIGENCIAMIENTO: Anote la cantidad
1A. ¿QUÉ CANTIDAD DE ANIMALES de animales, que el productor
TUVO EL MES ANTERIOR? agropecuario tuvo el mes anterior, a la
fecha de la entrevista.
F Encuestadora:
Considere a todos los animales de cada especie, excepto los animales
muertos, los perdidos o robados, sin tomar en consideración la edad ni el
genero.
Pregunta Nº 1B: ¿QUÉ CANTIDAD DE ANIMALES TENÍA HACE 12 MESES EN EL MES DE.....
DEL AÑO.....?
1B. ¿QUÉ CANTIDAD DE ANIMALES

DILIGENCIAMIENTO: Anote la cantidad
TENÍA HACE 12 MESES EN EL MES de animales, que el productor agropecuario
DE ................ DEL AÑO .................? tenía hace 12 meses, a la fecha de la
entrevista.
Pregunta Nº 2: EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES DE ………... A ……….., ¿QUÉ CANTIDAD DE

ANIMALES.......
2. EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES DE ................... A ................., ¿QUÉ CANTIDAD DE ANIMALES ............
INCREMENTOS DE CANTIDAD VALOR S/. CANTIDAD VALOR S/.

REDUCCIONES DE STOCK
STOCK Ent. Dec. (Enteros) Ent. Dec. (Enteros)
(+) Nacieron? () Vendió?
(+) Compró? () Consumió en el hogar?
() Dio en trueque?
(+) Le regalaron?
() Destinó a la elaboración
(+) Recibió en trueque? de subproductos?
(+) Otros incrementos () Murieron?
de stock?
() Fueron robados?
TOTAL () Otras reducciones de
stock?
TOTAL
DILIGENCIAMIENTO:
· Anote la Cantidad de animales (en enteros) y el Valor (en enteros) de cada una de las
transacciones que producen Incrementos de stock realizadas en los últimos 12 meses:
· Anote la Cantidad de animales (en enteros y decimales) y el Valor (en enteros) de cada una de
las transacciones que producen Reducciones de stock realizadas en los últimos 12 meses:

· En los casilleros de la columna de “ Incrementos de Stock” (Flujo de Entrada)
Se registrarán las transacciones que incrementan el stock de animales como: los que nacieron,
compraron, le regalaron, recibió en trueque y otros incrementos en el stock (por ejemplo: lo que
el informante recibió como pago en especie).
· En los casilleros de la columna “ Reducciones de Stock” (Flujo de Salida)
Se registrarán las transacciones que reducen el stock de animales como: los que vendió,
consumió en el hogar, dio en trueque, destinó a la elaboración de subproductos, murieron, fueron
robados, y otras reducciones en el stock (por ejemplo: lo que el informante dio como pago en
especie o donó para una fiesta patronal).
· Luego, sume la cantidad correspondiente a los incrementos de stock y anótelo en el recuadro
TOTAL respectivo, proceda de igual forma con las reducciones de stock.
· Para verificar que ha registrado correctamente los incrementos y reducciones de stock
(flujos de entrada y salida) de animales realice los siguientes pasos:
1º Debe sumar a la cantidad registrada en la pregunta 1B (cantidad total de animales que
tenía hace 12 meses) todos los incrementos del stock de animales (nacieron, compró,
le regalaron, recibió en trueque y otros incrementos de stock).
2º A la cantidad obtenida en el 1º paso, debe restar todas las reducciones de stock de
animales (vendió, consumió en el hogar, dio en trueque, destinó a la elaboración de
subproductos, murieron, fueron robados y otras reducciones de stock).
3º El total obtenido debe ser igual a la cantidad de animales registrada en la pregunta 1A:
cantidad de animales que tuvo el mes anterior.
De no haber consistencia en la información sondear correctamente al informante.
RECUADRO: CÁLCULO DEL TOTAL DE INGRESOS POR ESPECIE:
Para obtener ingresos: (A – B)
(Venta + Consumió en A:
el hogar + Dió en
trueque)
Menos:
(Compró + Recibió B:

en trueque)
TOTAL S/.
Ingresos
TOTAL
Ingresos :
S/.
DILIGENCIAMIENTO:
· RECUADRO “ A” : Reducciones de Stock (flujo de salida):
En este recuadro sólo deberá sumar los valores anotados en reducciones de Stock referidos a:
Venta + Consumió en el hogar + Dio en trueque
Luego, registre el total en el recuadro “ A” .
· RECUADRO “ B” : Incrementos de Stock (flujo de entrada):
En este recuadro sólo deberá sumar los valores anotados en incrementos de Stock referido a:

Compra + Recibió en trueque
Luego, registre el total en el recuadro “ B” .
· Realice la resta de los valores anotados en A y B: Total RECUADRO A – Total RECUADRO B
· El valor obtenido de esta resta, anótelo en el recuadro: TOTAL S/. INGRESOS
· Finalmente, sume todos los TOTALES DE INGRESOS de cada especie pecuaria y anótelo en
el recuadro TOTAL PRODUCCIÓN PECUARIA.
DEFINICIONES:
Nacieron. Es la cantidad de animales que en el período de los últimos 12 meses se reproducieron
en su explotación agropecuaria. La valorización de dichas especies se realizará al día de la
entrevista a precio de mercado minorista.
Compró. Es la cantidad de animales de cualquier especie que compró en el período de los últimos
12 meses.
Le regalaron. Es la cantidad de animales de cualquier especie que le regalaron en el período de los
últimos 12 meses. La valorización es a precio de mercado minorista.
Recibió en trueque. Es la cantidad de animales de cualquier especie que recibió por el
intercambio con un producto, en el período de los últimos 12 meses.
Otros incrementos de stock. Es la cantidad de animales de cualquier especie que recibió el productor
agropecuario como pago en especie dentro del período de los últimos 12 meses.
Venta. Es la cantidad de animales de cualquier especie que fueron destinados para la venta en el
período de los últimos 12 meses.
Consumo del hogar. Es la cantidad de animales que se destinó para el consumo del hogar en el
período de los últimos 12 meses y la valorización es a precio de mercado minorista.
Dio en trueque. Es la cantidad de animales de cualquier especie que dió por el intercambio con un
producto, en el período de los últimos 12 meses.
Elaboración de subproductos. Es la cantidad de animales que fueron sacrificados y destinados a la
elaboración de subproductos para la venta y/o consumo del hogar, en el período de los últimos 12
meses, como son: cecina, charqui, embutidos, etc.
Murieron. Es la cantidad de animales que en el período de los últimos 12 meses, murieron por
distintas razones.
Robados. Es la cantidad de animales de cualquier especie que en el período de los últimos 12 meses,
fueron robados.
Otras reducciones en el stock. Es la cantidad de animales de cualquier especie que se dió como
pago en especie en el período de los últimos 12 meses.
Ejemplo:
La entrevista con el señor Rodrigo García se realizó el 07 de Agosto del 2008, al preguntarle sobre la
cantidad de animales que tuvo el mes anterior menciona que tuvo 12 vacunos y 30 ovinos, y que
hace 12 meses, en el mes de Agosto del 2007 tenía 11 vacunos y 24 ovinos.
En los últimos 12 meses de Agosto del 2007 a Julio del 2008, menciona que nacieron 2 terneritos y
10 borreguitos que los valoriza a S/. 100 y S/. 30. c/u respectivamente, al preguntarle si realizó
alguna compra de cada especie indica que compró 2 vacas lecheras cada una a S/. 300 y 4 ovinos
de raza a S/. 70. Así mismo, comentó que por acudir a una fiesta patronal le regalaron 1 ternerita y 1
borreguito que lo valoriza a S/. 150 y S/. 50 nuevos soles respectivamente, también por realizar un
trabajo todo el mes de diciembre del 2007 su tía no tenía dinero en efectivo y le pagó con 1 ternerito
y 1 borreguito, que están valorizados en S/. 150 y S/. 40 nuevos soles respectivamente.

En los últimos 12 meses vendió 2 terneros a S/. 250 c/u y 1 vaca a S/. 650, en el año vendió 10
borregos, 6 de ellos vendió a S/. 80 c/u, 2 vendió a S/. 65 c/u y 2 a S/. 50 c/u., informa que le robaron
1 ternera y la valoriza en S/. 300, finalmente menciona que en los últimos 12 meses sacrificó una
vaca para elaborar charqui la cual valoriza en S/. 450 nuevo soles.
2500. PRODUCCIÓN PECUARIA
INDIQUE EL NOMBRE DE LAS ESPECIES DE ANIMALES QUE HA CRIADO EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
ESPECIE PECUARIA Nº 1 : VACUNO
1A. ¿QUÉ CANTIDAD DE ANIMALES TUVO 1B. ¿QUÉ CANTIDAD DE ANIMALES

EL MES ANTERIOR? 12 TENÍA HACE 12 MESES EN EL 11
AGO
MES DE ………........ DEL AÑO
07
……...........?
AGO 07 JUL 08
2. EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES DE ………...... A …………..., ¿QUÉ CANTIDAD DE ANIMALES... Para obtener ingresos: (A – B)
INCREMENTOS DE CANTIDAD VALOR S/. REDUCCIONES DE CANTIDAD VALOR S/.

STOCK Ent. Dec. (Enteros) STOCK Ent. Dec. (Enteros) (Vendió + Consumió en A:
el hogar + Dió en
(+) Nacieron? 2 00 200 () Vendió ? 3 00 1 150 1 150
trueque)
() Consumió en el
(+) Compró? 2 00 600 hogar?

Menos:
(+) Le regalaron? 1 00 150 () Dio en trueque?
() Destinó a la B:
(+) Recibió en trueque? ( Compró + Recibió en
elaboración de 1 00 450 600
subproductos? trueque)
(+) Otros incrementos
de stock? Como 1 00 150 () Murieron?
pago
() Fueron robados? 1 00 300
TOTAL 6 00 () Otras reducciones TOTAL S/. 550
de stock?
Ingresos
TOTAL 5 00
ESPECIE PECUARIA Nº 2 : OVINO
1A. ¿QUÉ CANTIDAD DE ANIMALES TUVO 1B. ¿QUÉ CANTIDAD DE ANIMALES

EL MES ANTERIOR? 30 TENÍA HACE 12 MESES EN EL 24
AGO
MES DE ….......... DEL
07
AÑO……….......?
AGO 07 JUL 08

2. EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES DE ……………... A …………..., ¿QUÉ CANTIDAD DE ANIMALES......... Para obtener ingresos: (A – B)
INCREMENTOS DE CANTIDAD VALOR S/. REDUCCIONES DE CANTIDAD VALOR S/.

STOCK Ent. Dec. (Enteros) STOCK Ent. Dec. (Enteros) (Vendió + Consumió A:
en el hogar + Dió en
(+) Nacieron? 10 00 300 () Vendió? 10 00 710 710
trueque)
() Consumió en el
(+) Compró? 4 00 280 hogar?

Menos:
(+) Le regalaron? 1 00 50 () Dio en trueque?
(+) Recibió en trueque? () Destinó a la B:
( Compró + Recibió en
elaboración de 280
(+) Otros incrementos subproductos? trueque)
de stock? Como 1 00 40
pago () Murieron?
() Fueron robados?
TOTAL 16 00 TOTAL S/. 430
() Otras reducciones
de stock?
Ingresos
TOTAL 10 00
TOTAL PRODUCCIÓN PECUARIA : S/. 980

CAPÍTULO 2600. SUBPRODUCTOS PECUARIOS
OBJETIVO: Cuantificar el ingreso del productor agropecuario, proveniente de la venta y/o consumo
de productos pecuarios y/o productos elaborados de origen animal tales como: leche, huevos, lanas,
queso, charqui, chalona, jamón, manjar blanco, morcilla, requesón, miel de abeja, etc.
No se considerará los productos pecuarios y/o productos elaborados de origen animal que han sido
adquiridos de otros hogares.
F Encuestadora:
Se debe considerar los subproductos pecuarios que han sido elaborados
con fines comerciales (Venta) y aquellos elaborados sólo para consumo
del hogar.
PREGUNTA:
En los últimos 12 meses, de su producción, ¿elaboró subproductos pecuarios tales como: leche,
queso, mantequilla, miel de abeja, etc.?
SÍ.....….. 1 NO......... 2 PASE AL CAPÍTULO 2700
DILIGENCIAMIENTO: Encierre en un círculo sólo un código. Si el informante declaró NO (código
2), pase al capítulo 2700.
INDIQUE EL NOMBRE DE LOS SUBPRODUCTOS PECUARIOS
F Encuestadora:
· Antes de formular las preguntas anote el nombre de cada subproducto
pecuario en los recuadros correspondientes. El cuestionario tiene

capacidad para 3 subproductos (SUBPRODUCTO PECUARIO N° 1,………,

SUBPRODUCTO PECUARIO N° 3). Si declara más de 3 subproductos utilice
un cuestionario adicional.
· Para cada subproducto pecuario registrado, formule las preguntas 1 y 2.
DILIGENCIAMIENTO: Anote la cantidad de

1. ¿CUÁL FUE LA PRODUCCIÓN TOTAL?
la producción elaborada y la unidad de
CANTIDAD UNIDAD DE EQUIVALENCIA medida correspondiente. Asimismo,
MEDIDA EN KG. pregunte al informante la equivalencia de
esa unidad de medida en kilos o litros,
según corresponda.

Pregunta Nº 2: DE DICHA PRODUCCIÓN ¿CUÁNTO SE DESTINÓ A ...
2. DE DICHA PRODUCCIÓN ¿CUÁNTO SE DESTINÓ A DILIGENCIAMIENTO: Anote en los recuadros

….............. correspondientes la Cantidad (en enteros y
DESTINO
CANTIDAD VALOR S/. decimales) y el Valor (en enteros).
Ent. Dec. (Enteros)
En el recuadro TOTAL de cada columna, anote
Venta? la suma de CANTIDAD y VALOR S/.
Consumo del hogar? Después de concluir con el diligenciamiento de
Otros? cada subproducto, sume los recuadros TOTAL
TOTAL de las columnas VALOR S/. y luego esta suma
anótela en el recuadro TOTAL
TOTAL SUBPRODUCTOS AGRÍCOLA S/ SUBPRODUCTOS PECUARIOS.
F Encuestadora:
Cuando esté anotando la información correspondiente a subproducto
leche, no considere la leche que utiliza para la elaboración del queso.
Considere los subproductos pecuarios que han sido elaborados con fines
comerciales y aquellos elaborados solo para consumo del hogar.

Ejemplo:
El Sr. Rodrigo, declara además que elaboró charqui de carne de vacuno, un total de 75 Kg., de los
cuales destinó a la venta 40 Kg. a S/. 14 cada Kg., utilizó 25 Kg. y medio para su consumo, 6 kilos
utilizó como pago a su jornalero que le ayudó a elaborar el charqui y el resto regaló a su suegra.
De los 140 litros de leche que obtuvo, 42 litros y medio lo destinó para la venta, 27 litros y medio
para el consumo del hogar, siendo el precio de cada litro de S/. 1.50; además destinó 70 litros para la
elaboración de queso, obteniendo 20 moldes de 1 Kg. cada uno, que los destinó para el consumo de
su hogar los valorizó en 8 soles cada uno.
2600. SUBPRODUCTOS PECUARIOS
En los últimos 12 meses, de su producción, ¿elaboró subproductos pecuarios tales como: leche, queso,
mantequilla, miel de abeja, etc.?
SI .............1 NO............2 PASE AL CAPÍTULO 2700
INDIQUE EL NOMBRE DE LOS SUBPRODUCTOS PECUARIOS
SUBPRODUCTO PECUARIO Nº 1 : CHARQUI
UNIDAD DE EQUIVALEN CANTIDAD VALOR S/.

CANTIDAD DESTINO
MEDIDA CIA EN KG. Ent. Dec. (Enteros)
Venta? 40 00 560

75 KILOS 1
Consumo del hogar? 25 50 357
Otros? 9 50 133
TOTAL 75 00 1 050
SUBPRODUCTO PECUARIO Nº 2 : LECHE

CANTIDAD DESTINO
Venta? 42 50 64

70 LITROS 1
Otros?
TOTAL 70 00 105
SUBPRODUCTO PECUARIO Nº 3 : QUESO

CANTIDAD DESTINO
Venta?
20 MOLDE 1
Otros?
TOTAL 20 00 160
TOTAL SUBPRODUCTOS PECUARIOS: S/. 1 315

CAPÍTULO 2700. GASTOS EN ACTIVIDADES PECUARIAS

En este capítulo se obtendrá información sobre los gastos efectuados en los últimos 12 meses, por el
productor agropecuario, en el desarrollo de sus actividades pecuarias.
2700. GASTOS EN ACTIVIDADES PECUARIAS
Durante los últimos 12 meses, ¿cuánto gastó en:
a. Alimentos para animales? S/.
b. Servicios veterinarios? S/.
c. Productos veterinarios? S/.
d. Pago a jornaleros o peones? S/.
e. Elaboración de subproductos (insumos)? S/.
f. Otros? ____________________________________
S/.
(Especifique)
TOTAL DE GASTOS EN ACTIVIDADES PECUARIAS S/.
DILIGENCIAMIENTO: Anote el gasto en los recuadros correspondientes (en nuevos soles y en
enteros).
DEFINICIONES:
Alimentos para animales. Son los gastos efectuados por la compra de alimentos para el consumo
de los animales que forman parte de la explotación agropecuaria. Cuando el productor haya
realizado varias compras y no recuerde el monto total gastado, deberá ayudarlo a determinar el gasto
efectuado. Incluya el valor de la producción agrícola que se destinó para alimentos de
animales.
Servicios veterinarios. Es el monto gastado por todos los servicios contratados para la prevención
o curación de las enfermedades de los animales de la explotación agropecuaria.
Productos veterinarios. Es el gasto total por la compra de productos veterinarios tales como:
vacunas, vitaminas, medicinas, desinfectantes y toda otra clase de productos destinados a la
prevención o curación de las enfermedades de los animales en la explotación agropecuaria.
Pago a jornaleros o peones. Son los gastos realizados en la contratación de peones para el
pastoreo de ganado, para la elaboración de subproductos u otros. Incluya el pago en especie.
Elaboración de subproductos. Es el gasto efectuado para producir los subproductos. Estos gastos
pueden ser: materia prima, insumos, utilizados en la producción, elaboración y conservación, etc.
Otros. Se refiere a otros gastos no contemplados en las alternativas anteriores como compra de
sogas, alambres y clavos para cercar pastisales, herramientas para la extracción de miel de abeja,
etc.
TOTAL DE GASTOS EN ACTIVIDADES PECUARIAS: En este recuadro se totaliza los gastos
efectuados en las actividades pecuarias.
Ejemplo:
El Sr. Rodrigo manifiesta que compró 200 kg. de alfalfa para sus animales que le costo S/. 100 y
gastó en comprar vacunas S/. 40, pagó a su peón quincenalmente S/. 40 durante 4 meses.

Para elaborar el subproducto (charqui), utilizó de su producción pecuaria un vacuno, valorizado en
S/. 450, compró 2 Kg. de sal de cocina, que le costó S/. 2 y a su ayudante le pagó S/.18 soles en
efectivo.
Para elaborar el subproducto queso, utilizó de su producción de leche 70 litros a S/.1.50 cada litro,
compró sal de cocina y gastó S/.3 y a su ayudante le pagó S/.20.
2700. GASTOS EN ACTIVIDADES PECUARIAS
Durante los últimos 12 meses ¿Cuánto gastó en……........?
a. Alimentos para animales? S/. 100
b. Servicios veterinarios? S/.
c. Productos veterinarios? S/. 40
d. Pago a jornaleros o peones? S/. 358
e. Elaboración de subproductos (insumos)? S/. 560
f. Otros? _________________________ S/.

(Especifique)
TOTAL DE GASTOS EN
S/. 1 058
ACTIVIDADES PECUARIAS
F Encuestadora:

20/. Instrucciones para el diligenciamiento de los
Documentos Auxiliares
Instrucciones para el Diligenciamiento de

los Documentos Auxiliares


20.
Instrucciones para el Diligenciamiento de los
20.1 Doc.ENAPREF.08.09 “PLAN DE RECORRIDO DIARIO”
La Encuestadora deberá llenar el Doc.ENAPREF.08.09 “Plan de Recorrido Diario” con el
objetivo de dar a conocer a la Supervisora y/o Supervisor(a) Nacional la ruta que realizará en
campo para cada día, durante el periodo de trabajo.
INSTRUCCIONES GENERALES:
· En el ÁREA URBANA, este documento se diligenciará en gabinete, al iniciar el día de
trabajo en campo y por duplicado (1 para la Supervisora y 1 se quedará en la Oficina
Departamental).
· Cuando trabaje en un distrito alejado de la capital departamental que implique pernoctar
en éste, más de un día, diligencie en gabinete el plan de recorrido un día antes, al primer
día de trabajo en campo y por duplicado (1 para la Supervisora y 1 se quedará en la
Oficina Departamental).
· En el ÁREA RURAL, este documento se diligenciará en gabinete, un día antes al primer
día de trabajo en campo y por duplicado (1 para la Supervisora y 1 se quedará en la
Oficina Departamental).
· Utilice lapicero de color azul para el diligenciamiento de este documento.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS
Recuadro: Nombre y Apellidos
Anote su nombre y apellidos con letra de imprenta y en mayúscula.
Recuadro: Cargo
Anote su cargo de Encuestadora y/o Supervisora con letra de imprenta y en mayúscula.
Recuadro: DNI
Anote el número de DNI (Documento Nacional de Identidad) que lo identifica.
Recuadro: Periodo Nº
Anote el número del periodo de trabajo en el cual se encuentra trabajando.
Recuadro: Fecha
· Para el área urbana, anote el día y mes que corresponda al día de trabajo. Si trabaja en
un distrito alejado de la capital departamental, donde pernoctará más de un día,
entonces, anote la fecha de inicio y término del período de trabajo en campo.
· Para el área rural, anote la fecha de inicio y término del período de trabajo en campo.

Columna 1 “ Distrito” y columna 2 “ Conglomerado Nº (Cong. Nº)”

Transcriba el nombre del distrito y el número de conglomerado del Doc.ENAPREF.03.01A
“Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano” o Doc.ENAPREF.03.01C
“Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi Rural o Doc.ENAPREF:
01.03D “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural”, según corresponda.
Columna 3: Vivienda Nº
Anote el número de cada una de las viviendas que serán trabajadas en el conglomerado
programado para el día de trabajo.
Columna 4: Hora aproximada de visita / Centro Poblado
· Para el área urbana, anote la “hora aproximada de visita” que realizará a cada vivienda
del conglomerado.
· Para el área rural, anote el “ nombre del centro poblado” que conforma el conglomerado
programado.
Columna 5: Hora de cita / Fecha
· Para el área urbana, anote “ la hora de cita” que le dio el informante para visitar
nuevamente la vivienda.
E Encuestadora:
Para la columna 4 “Hora aproximada de visita / Centro Poblado” y la Columna 5
“Hora de cita / Fecha” tenga presente lo siguiente:
· El 1er día de trabajo, tendrá sólo información en la columna 4, puesto que,
aún no se ha obtenido citas con algún residente habitual del hogar, por
haber visitado las viviendas por primera vez.
· El 2do día de trabajo, debe existir información en ambas columnas. En la
columna 4, se diligenciará la hora aproximada de visita de aquellas viviendas
que visitará por primera vez y en la Columna 5, anotará las citas concertadas
el día anterior (1er día de trabajo).
· Para los siguientes días de trabajo se diligenciará estas columnas, teniendo
en cuenta el mismo procedimiento anterior.
· Para el área rural y aquellos distritos urbanos alejados de la capital, anotará la “ fecha” de

apertura y culminación de la encuesta de las viviendas del centro poblado que forma parte
del conglomerado a trabajar. Así como, las fechas de traslado y retorno de los centros
poblados, según sea el caso.
Columna 6: Observaciones
Anote para cada vivienda, toda información que ayude a una mejor organización y
programación del trabajo, así como, también los casos que se hayan presentado en campo,
para esclarecer lo diligenciado en este documento.

CASOS PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL DOC.ENAPREF.08.09 “ PLAN DE RECORRIDO
DIARIO”
Los siguientes casos ayudarán a la Encuestadora en el diligenciamiento de este documento:
Caso 1: Cuando la Encuestadora trabaje en un conglomerado urbano que pertenezca a la
capital departamental.
er
· El 1 día de trabajo programará la hora aproximada de visita de las 6 viviendas del
conglomerado urbano.
· El 2 do día de trabajo anotará la hora aproximada de visita de las viviendas que faltan
aperturar y la hora de cita que le dio el informante para visitar nuevamente la vivienda y
completar información.
· En la columna “Observaciones” anotará cualquier información que ayude a aclarar o
reforzar lo diligenciado en este documento.
ENCUESTA NACIONAL DE PRESUPUESTOS FAMILIARES 2008 2009
PLAN DE RECORRIDO DIARIO
NOMBRE Y APELLIDOS PATRICIA PRADO PERIODO Nº 1
CARGO ENCUESTADORA FECHA 01 / 08
DNI 45210740
Doc.ENAPREF. 08.09
HORA APROXIMADA HORA DE
DISTRITO CONG. VIVIENDA CITA / OBSERVACIONES
DE VISITA /
Nº Nº
CENTRO POBLADO FECHA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
JESUS DE NAZARENO 01450 1 8:30 .
2 10:30
3 12:30
4 14:00
5 15:00
6 16:00
NOMBRE Y APELLIDOS PATRICIA PRADO PERIODO Nº 1
CARGO ENCUESTADORA FECHA 02 / 08
DNI 45210740
Doc.ENAPREF.08.09
DE VISITA /
Nº Nº
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
JESUS DE NAZARENO 01450 1 Cita para el 04/08 08:00
2 Cita para el 04/08 09:30
3 11:00 Por aperturar (No se inició la entrevista)
4 12:00 Por aperturar (No se inició la entrevista)
5 15.00
6 17.00

Caso 2: Cuando la Encuestadora trabaje en un conglomerado urbano que pertenezca a
un distrito alejado de la capital Departamental.
· Diligenciará este documento un día antes, al primer día de trabajo en campo.
· En la columna 4 “Hora aproximada de visita / centro poblado”, anotará el nombre del centro
poblado a desplazarse, según el orden del recorrido que establezca.
· En la columna 5 “Hora de cita / fecha”, programará la fecha de apertura y culminación de la
encuesta en las viviendas del conglomerado urbano.
· En la columna 6 “Observaciones”, registre el viaje de traslado, la hora de desplazamiento,
así como, la indicación de apertura y culminación de las viviendas a encuestar. Anote
cualquier información que ayude a aclarar o reforzar lo diligenciado en este documento.
NOMBRE Y APELLIDOS CRISTINA ROJAS PERIODO Nº 3
CARGO ENCUESTADORA FECHA Del 21/08 al 29 / 08
DNI 52643471
Doc.ENAPREF.08.09
DE VISITA /
Nº Nº
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
VIAJE DE TRASLADO DE AYACUCHO
OCROS 001842 OCROS 21/ 08 AL CCPP (5:00 a 7:30 a.m.)
Del 21/08 al APERTURA , RECUPERACIÓN Y
1 6 OCROS 29/ 08 CULMINACIÓN
RETORNO A LA CAPITAL
OCROS 30/08 DEPARTAMENTAL
Caso 3: Cuando la Encuestadora trabaje en un conglomerado rural en un distrito fuera
de la Capital Departamental.
· En la columna 1 “Distrito”, anotará el nombre del distrito al que pertenece el conglomerado
que va a trabajar en el período.
· En la columna 2 “Cong. Nº”, anotará el número de conglomerado que va a trabajar en el
período.
· En la columna 3 “Vivienda N°”, anotará la numeración de las viviendas a trabajar en el
centro poblado.
· En la columna 4 “Hora aproximada de visita / centro poblado”, por ser área rural, anotará el
nombre del “centro poblado” según el orden del recorrido que establezca.
Tenga presente que en la primera fila de esta columna debe registrar el nombre del primer
centro poblado al que se desplazará, para ello en observaciones especificara que se esta
desplazando y anotara hora del desplazamiento.
· En la columna 5 “Hora de cita / fecha”, anotará la fecha de apertura y culminación del
trabajo de campo en el centro poblado.
· En la columna 6 “Observaciones”, especificara la apertura y culminación de las viviendas
para la fecha de trabajo respectiva. Asimismo, anotará cualquier información que ayude a
aclarar o reforzar lo diligenciado en este documento.
Ejemplo 1: Cuando trabaje un conglomerado rural y tenga un solo centro poblado.

NOMBRE Y APELLIDOS LIZET OCAÑA PERIODO Nº 3
CARGO ENCUESTADORA FECHA Del 21/08 al 29 /08
DNI 48981582
Doc.ENAPREF.08.09
HORA APROXIMADA
CONG. VIVIENDA HORA DE CITA /
DISTRITO DE VISITA / OBSERVACIONES
Nº Nº FECHA
CENTRO POBLADO
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
VILCANCHOS 00118 _ SAN LUCAS 20 / 08 VIAJE DE TRASLADO DE AYACUCHO AL CCPP
(04:00 a 17:00 pm)
1 – 12 SAN LUCAS Del 21 al 29/08 APERTURA, RECUPERACIÓN Y CULMINACIÓN
SAN LUCAS 30/08 RETORNO A LA OFICINA DEPARTAMENTAL Y

DESCANSO
Ejemplo 2: Cuando trabaje un conglomerado rural y en cada uno de ellos tenga uno o más
centros poblados.
NOMBRE Y APELLIDOS GLADYS ROBLES PERIODO Nº 3
CARGO ENCUESTADORA FECHA Del 21/08 al 29 /08
DNI 48981563
Doc.ENAPREF.08.09
HORA APROXIMADA
CONG. VIVIENDA HORA DE CITA /
DISTRITO DE VISITA / OBSERVACIONES
Nº Nº FECHA
CENTRO POBLADO
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
_ SAN JACINTO 20 / 08 DESCANSO Y VIAJE DE TRASLADO (04:00 a 17:00

VILCANCHOS 00118 pm)
1 – 6 SAN JACINTO 21 / 08 APERTURA Y DILIGENCIAMIENTO
6 – 12 SAN MIGUEL 22 / 08 APERTURA Y DILIGENCIAMIENTO
1 – 6 DILIGENCIAMIENTO, RECUPERACIÓN Y
SAN JACINTO 23/08 al 29/08 CULMINACIÓN
6 12 SAN MIGUEL 23/08 al 29/08 DILIGENCIAMIENTO, RECUPERACIÓN Y

CULMINACIÓN
RETORNO A LA OFICINA DEPARTAMENTAL Y
SAN MIGUEL 30 / 08 DESCANSO

20.2 Doc.ENAPREF.08.10 “HOJA DE CONTROL DE AVANCE DIARIO DEL TRABAJO DE

CAMPO”:
Este documento será diligenciado por el personal de campo a nivel nacional.
La Encuestadora debe diligenciar el Doc.ENAPREF.08.10 “Hoja de Control de Avance Diario
del Trabajo de Campo”, para llevar el control del avance de las viviendas que han sido
trabajadas durante el periodo de trabajo.
Este documento posteriormente será utilizado por la Supervisora para el diligenciamiento del
Doc.ENAPREF.08.04 “Hoja de Control de Avance Diario del Trabajo de Campo”, así como,
por el Supervisor(a) Nacional para tener conocimiento del avance diario del trabajo en campo.
· Se diligenciará y actualizará interdiariamente al finalizar el día de trabajo. Este documento
debe permanecer archivado en un fólder en la Oficina Departamental.
· Utilice lápiz de carboncillo negro para el diligenciamiento de este documento.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS:
Recuadros: “ Departamento” , “ Provincia” y “ Distrito”

Transcriba el nombre del departamento, provincia y distrito al que pertenece el conglomerado
del Doc.ENAPREF.03.01A “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano”
o Doc.ENAPREF.03.01C “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi
Rural o Doc.ENAPREF.03.01D “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado
Rural”, según corresponda.
Recuadro: Periodo Nº
Anote el número que corresponda al periodo que se está trabajando.
Recuadro: Fecha del periodo
Anote la fecha de inicio y término del periodo de trabajo.
Recuadro: Supervisora
Anote el nombre y apellido de la Supervisora con letra de imprenta y en mayúscula.
Recuadro: Encuestadora
Anote su nombre y apellido con letra de imprenta y en mayúscula.
Columna 1: Conglomerado Nº
Transcriba el número del conglomerado que han sido asignado como carga de trabajo en el
periodo establecido, del Doc.ENAPREF.03.01A “Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Urbano” o Doc.ENAPREF.03.01C “Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Semi Rural o Doc.ENAPREF.03.01D “Listado de Viviendas Seleccionadas en
el Conglomerado Rural”, según corresponda al área urbana, semi rural o rural donde trabajará.
Columna 2: Tipo de Selección
Registre el tipo de selección de acuerdo al listado de viviendas seleccionadas que le han
asignado en el periodo de trabajo.
· Anote 1 en esta columna, cuando corresponda a las viviendas seleccionadas en el área
urbana: Doc.ENAPREF.03.01A “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado
Urbano”
semi rural: Doc.ENAPREF.03.01C “Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Semi Rural”

rural: Doc.ENAPREF.03.01D “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado
Rural”
Columna 3: Condición de Avance
Indica la condición de avance que tiene una vivienda del conglomerado al finalizar el día de
trabajo.
Al finalizar el periodo de trabajo, por ningún motivo una vivienda puede tener como
resultado final de la encuesta, la condición de avance “ Por Aperturar” (P/A).
Tenga presente las instrucciones siguientes:
· P/A: Por Aperturar, cuando se visita la vivienda y no se ubicó a ninguna persona
(Ausentes) o sólo se encontró a un niño, empleado del hogar, residentes no habituales
(visitas), de quienes se obtuvo una próxima cita, etc., en este aso, la condición de avance
de la vivienda seleccionada debe ser “ Por Aperturar” .
· I: Incompleta, cuando en la vivienda visitada falta completar información con algún
miembro del hogar, es decir, cuando alguna de las preguntas de los cuestionarios que les
corresponde información están en blanco, o no diligenciadas. En este caso, la condición de
avance de la vivienda seleccionada debe ser “ Incompleta” .
También incluye, cuando en la vivienda existe más de un hogar, y uno de ellos aún no ha
sido encuestado, por lo tanto, la condición de avance de la vivienda será “ Incompleta” .
· C: Completa, cuando en la vivienda visitada se completó en forma satisfactoria la
encuesta, es decir, cuando todas las preguntas de los cuestionarios que les corresponde
información están diligenciadas. En este caso, la condición de avance final de la vivienda
seleccionada debe ser “ Completa” .
· Si al visitar la vivienda seleccionada, los miembros del hogar rechazan la encuesta,
entonces como condición de avance final anote “ RECHAZO” en forma diagonal, en la
columna correspondiente a dicha vivienda.
Si en una visita posterior (hasta o durante el tercer día de encuesta para la apertura en la
vivienda) se logra levantar el rechazo, entonces actualice esta condición de avance.
Si el rechazo persiste, a pesar de haber agotado todas las posibilidades, entonces queda
anotado como “ RECHAZO” en la columna correspondiente a dicha vivienda. Esta será la
condición de avance final de la vivienda seleccionada y recuerde que por ninguna razón
ésta vivienda debe ser reemplazada.
· Si al visitar la vivienda seleccionada, está DESOCUPADA (alquiler o venta, en
construcción o reparación, proceso judicial, abandonada, destruida); es
ESTABLECIMIENTO, es VIVIENDA TRANSITORIA (con o sin ocupantes presentes),
puerta falsa, no existe, etc., entonces anote esta condición, en forma diagonal en la
columna correspondiente a dicha vivienda. Esta será la condición de avance final de la
vivienda seleccionada y recuerde realizar el REEMPLAZO respectivo.
Columna 4: Viviendas Seleccionadas
· Esta columna muestra hasta 12 casilleros enumerados como viviendas seleccionadas.
· Si esta trabajando en el área urbana se diligenciará información solo para 6 viviendas por
conglomerado.
· Si esta trabajando en el área semi rural o rural se diligenciará información para las 12
viviendas del conglomerado.
· De acuerdo a la vivienda entrevistada y a la condición de avance obtenida, anote la fecha
(día / mes) al finalizar el día de trabajo, en el casillero respectivo.
Ejemplo: Si se visitó la vivienda N° 5 el día 1 de Agosto y no se logra aperturar, en este
caso en la fila de P/A registre 1/8, y si el día 2 de Agosto volvió a visitar la vivienda y no se
apertura, entonces, actualizará en la misma fila P/A, la fecha del día 2/8.

Columna 5: Viviendas de Reemplazo
· Esta columna muestra hasta 6 casilleros enumerados como viviendas de reemplazo.
· Si es un conglomerado urbano se podrá diligenciar solo las primeras 3 columnas (del 7 al
9) siempre que se haya reemplazado alguna de las viviendas seleccionadas.
· Si es un conglomerado semi rural o rural se podrán diligenciar las 6 columnas (del 13 al
18), siempre que sea reemplazado alguna de las viviendas seleccionadas.
· En la columna correspondiente a las viviendas de reemplazo, de acuerdo a la condición de
avance obtenida, anote la fecha (día / mes) al finalizar el día de trabajo.
E Encuestadora:
La carga de trabajo para el área urbana apartir del mes de Agosto serán de 6
viviendas para Lima Metropolitana y a nivel nacional será apartir del mes de
setiembre, por lo tanto como el formato de control de avance ha sido impreso
para todo el año, al momento de diligenciar las columnas de viviendas de
reemplazo trace con 1 línea la vivienda 9 y anote 7, luego si tiene otro
reemplazo, trace con 1 línea la vivienda 10 y anote 8.
Columna 6: Total
Al final del periodo de trabajo:
· Totalice las viviendas para cada tipo de condición de avance (completa, incompleta,
rechazo, ausente).
· El total de viviendas con resultado final en la encuesta: “Ausente” o “Rechazo”, anótelo en
la primera fila (P/A) correspondiente al conglomerado.
Realice cualquier anotación que ayude a aclarar o reforzar la información en cuanto al avance
interdiario del trabajo de campo.
Ejemplo: Si una vivienda tiene 3 hogares, se entrevistó y completó 2, pero el tercer hogar
rechazó la encuesta, entonces la vivienda queda incompleta. Este sería uno de los casos que
se tendría que anotar en Observaciones.
Recuadro: Resumen del Periodo según Resultado Final de la Encuesta
· Este recuadro debe ser diligenciado al concluir el período de trabajo.
· Totalice las viviendas trabajadas durante el periodo de trabajo, según el resultado final de
la encuesta a nivel de cada conglomerado.
· Para el diligenciamiento de las columnas que conforman este recuadro, tenga presente las
Columna: Conglomerado N°
Anote el número del conglomerado trabajado durante el periodo.
Columna: Número de Viviendas según resultado final de la encuesta
Anote para el conglomerado trabajado durante el periodo, la cantidad de viviendas
según el resultado final de la encuesta.
Columna: Nº de Viviendas Reemplazadas
Anote en el conglomerado trabajado el número de viviendas reemplazadas. Esta
información se obtiene de revisar las columnas diligenciadas para las viviendas de la
Columna 5 “Viviendas de Reemplazo”.
Recuadro: Total
Totalice el número de viviendas según el resultado final de la encuesta.

Ejemplo: El Control de Avance por Periodo de Trabajo correspondiente al primer periodo de
trabajo.

20.3 Doc.ENAPREF.08.12 “HOJA DE CONTROL DE CITAS DEL TRABAJO DE CAMPO”
La Encuestadora deberá llenar el Doc.ENAPREF.08.12 “Hoja de Control de Citas del Trabajo
de Campo” con el objetivo de dar a conocer a la Supervisora y/o Supervisor(a) Nacional su
control de citas que realizará interdiariamente y durante el periodo de trabajo.
· Se diligenciará y actualizará interdiariamente durante el periodo de trabajo.
· Utilice lápiz de carboncillo negro para el diligenciamiento de este documento.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS:
Recuadros: “ Distrito” y “ Conglomerado Nº”
Transcriba el nombre del distrito y el número del conglomerado del Doc.ENAPREF.03.01A
“Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano” o Doc.ENAPREF.03.01C
“Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi Rural o
Doc.ENAPREF.03.01D “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural”,
según corresponda.
Recuadro: Tipo de Selección
La información a registrar será 1, 4 ó 5.
TIPO 1: Corresponde a las viviendas seleccionadas por computadora en el área urbana,
cuyo resultado es el Doc.ENAPREF.03.01A “ Listado de Viviendas
Seleccionadas en el Conglomerado Urbano” .
TIPO 4: Se refiere a las viviendas seleccionadas por computadora en el área semirural,
cuyo resultado es el Doc.ENAPREF.03.01C “ Listado de Viviendas
Seleccionadas en el Conglomerado SemiRural” .
TIPO 5: Se refiere a las viviendas seleccionadas por registro en el área rural, cuyo resultado
es el Doc.ENAPREF.03.01D “ Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Rural” .
Recuadro: Periodo
Anote el número que corresponda al periodo que se está trabajando.
Recuadro: Fecha del periodo
Anote la fecha de inicio y término del periodo de trabajo.
Recuadro: Supervisora
Anote el nombre y apellido de la Supervisora con letra de imprenta y en mayúscula.
Recuadro: Encuestadora
Anote su nombre y apellido con letra de imprenta y en mayúscula.
Columna 1: Vivienda Nº
En esta columna se encuentra preimpreso el número de viviendas a ser trabajadas por la
Encuestadora. Por lo tanto para el área urbana el número de viviendas a trabajar será 6,
mientras para el área semi rural y rural, será 12 viviendas.

Columna 2: Turno
En esta columna se encuentra preimpreso los turnos de visita que realizará la Encuestadora a
las viviendas seleccionadas lo cual se detalla a continuación:
M: Turno mañana
T: Turno tarde
M: Turno noche
Columna 3: Hora de Visita
· Esta columna muestra los 9 días que comprende el periodo de trabajo.
· Para cada día, anote la hora de visita de la vivienda seleccionada, la forma correcta de
registrar la hora de visita será de 0 a 24 horas. Para lo cual tenga en cuenta el día y el
turno en que visitará al informante.
Ejemplo: Si se visitó la vivienda N° 1 el día 1/8 y luego de realizar la apertura se solicitó la
próxima visita a la vivienda, la informante manifestó que le visite el día 3/8 a las 6.00 pm,
entonces la forma correcta de anotar la hora de visita será en la columna correspondiente
al DIA 3 en la fila correspondiente al turno Tarde y se registrará 18:00.
Anote para cada vivienda, toda información que ayude a una mejor organización y
programación del trabajo, así como también los casos que se hayan presentado en campo,
para esclarecer lo diligenciado en este documento.
Ejemplo: Control de Citas del Trabajo correspondiente al primer periodo de trabajo

DOCUMENTOS
AUXILIARES
“Año de las Cumbres Mundiales en el Perú”
, de del 2008
Sr(a). JEFE(A) DE HOGAR
Estimado(a) Señor(a)
Presente:
De mi mayor consideración:
Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarlo(a) cordialmente a nombre del Instituto Nacional de
Estadística e Informática (INEI), y hacer de su conocimiento que a partir del mes de Mayo del presente año
se realizará en todo el país, la “Encuesta Nacional de Presupuestos Familiares 20082009 (ENAPREF)”,
cuyo objetivo es recopilar información estadística sobre la estructura del gasto de los hogares para el cálculo
de la canasta básica familiar. Esta información es necesaria para la planificación y toma de decisiones del
gobierno nacional, regional y local.
Al respecto, tengo a bien comunicarle que su vivienda ha sido seleccionada por muestreo estadístico en
representación de las demás viviendas de su zona, para proporcionar información sobre los gastos del
consumo de su hogar que se requieren conocer en este estudio. Por tal motivo, apelo a su comprensión y
alto espíritu cívico para solicitar su colaboración con la Encuestadora, quien portará su Credencial de
Identificación para el desempeño de sus funciones.
Finalmente, es preciso señalar que la información que nos brinde es “ estrictamente confidencial” y
permanecerá en absoluta reserva, sólo será utilizada para la elaboración de estadísticas globales.
Agradeciendo anticipadamente su valiosa cooperación, hago propicia la ocasión para expresar a usted, las
muestras de mi especial consideración y estima.
Atentamente,
Renán Quispe Llanos
Jefe
Instituto Nacional
de Estadística e Informática
Gral. Garzón Nº 658, Jesús María
Lima 11 Perú
Central Telefónica: 3323702 / 3328241 / 4334223 ANEXO 163
Email: infoinei@inei.gob.pe
Web: http://www.inei.gob.pe
291
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA
Dirección Nacional de Censos y encuestas
ENCUESTA NACIONAL DE PRESUPUESTOS FAMILIARES 2008 – 2009
CROQUIS DEL CONGLOMERADO SELECCIONADO EN EL ÁREA URBANA
Doc.ENAPREF.03.05
A) UBICACIÓN GEOGRÁFICA B) UBICACIÓN MUESTRAL
DEPARTAMENTO PUNO CONGLOMERADO Nº 53489
PROVINCIA PUNO ZONA Nº 01000
DISTRITO PUNO MANZANA Nº 36, 37, 38
CENTRO POBLADO PUNO
CATEGORÍA C) NOMBRE Y APELLIDOS DE LA ENCUESTADORA
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA E INFORMATICA
DIRECCION NACIONAL DE CENSOS Y ENCUESTAS ENCUESTA NACIONAL DE PRESUPUESTOS FAMILIARES 2008 2009
LISTADO DE VIVIENDAS SELECCIONADAS EN EL CONGLOMERADO URBANO
A. UBICACION GEOGRAFICA B. UBICACION MUESTRAL C. FUNCIONARIOS RESPONSABLES
DEPARTAMENTO 21 PUNO ZONA N° 01000 SUPERVISORA .................................................................

PROVINCIA 01 PUNO CONGLOMERADO N° 53489 ENCUESTADORA .................................................................
DISTRITO 01 PUNO FECHA DE ENTREVISTA .................................................................
CENTRO POBLADO PUNO
DOC. ENAPREF 03.01A
N° N° VIV. MANZ. NOMBRE DE LA CALLE, JIRON, PUERTA BLOCK PISO INT. MZ. LT. KM COND. RESUL.
VIV. SELEC. SELEC. N° AVENIDA, PASAJE, ETC. N° N° N° N° RAZON SOCIAL DEL OCUP. DE LA
APELLIDOS Y NOMBRES DEL JEFE DEL HOGAR
VIV ESTABLECIMIENTO DE LA ENC.
VIVIEN.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)
1 7 Selec. 036 Jr. AGUSTIN GAMARRA 223 1 SN SANDOVAL ZAPANA JAIME

Cont. 036 Jr. AGUSTIN GAMARRA 223 1 SN LOPE SANDOVAL RENE
2 27 Selec. 036 Jr. INDEPENDENCIA 467 1 6 ONQUE APAZA CONSTANTINA
Cont. 036 Jr. INDEPENDENCIA 467 1 SN AGUILAR VELASQUEZ ADELA
3 37 Selec. 036 Jr. INDEPENDENCIA SN 1 ZANABRIA CHAIÑA SONIA
Cont. 036 Jr. INDEPENDENCIA 461 1 VELASQUEZ ZAPANA EFRAIN
4 58 Selec. 036 Jr. PIURA 376 1 SN ALCOS ESCARCENA CEFERINO
Cont. 036 Jr. PIURA 378 1 SN QUISPE QUISPE GUIDO
5 68 Selec. 037 Jr. AGUSTIN GAMARRA 319 1 SN CHOQUE RUELAS BEATRIZ
293
Cont. 037 Jr. AGUSTIN GAMARRA 317 1 CRUZ CHOQUE ROGER

6 89 Selec. 037 Pje. PERU 170 1 SN COLQUEHUANCA MENDOZA PEDRO
Cont. 037 Pje. PERU 186 1 GUTIERREZ GONZALES FELIX
7 16 Reem. 036 Jr. AGUSTIN GAMARRA 219 1 SN MONTESINOS BARRAGAN FELIX
Cont. 036 Jr. AGUSTIN GAMARRA 211 1
8 44 Reem. 036 Jr. CARLOS RUBINA BURGOS 288 1 TACORA APAZA BENITO
Cont. 036 Jr. CARLOS RUBINA BURGOS SN 1 SN
9 79 Reem. 037 Jr. PIURA 389 1 SN CONTRERAS PASTOR PEDRO
Cont. 037 Jr. PIURA 379 1 SN PASTOR CONTRERAS NICOLAS
(15) (16)
Ocupada 1 Aceptó 1
OBSERVACIONES Desocupada 2 Rechazo 2
En Construcción 3 Ausente 3
No Existe 4
Solo Establecimiento 5
Otro 6
CROQUIS DEL CONGLOMERADO SELECCIONADO EN EL ÁREA SEMI RURAL
Doc.ENAPREF.03.05A
DEPARTAMENTO AYACUCHO CONGLOMERADO Nº 8049
PROVINCIA HUANTA ZONA Nº 00100
DISTRITO HUAMANGUILLA MANZANA Nº 026, 028, 029, 030, 031, 032
CENTRO POBLADO HUAMANGUILLA 033, 034, 035, 036, 037, 038A
CATEGORÍA C) NOMBRE Y APELLIDOS DE LA ENCUESTADORA
LISTADO DE VIVIENDAS SELECCIONADAS EN EL CONGLOMERADO SEMIRURAL
DEPARTAMENTO 05 AYACUCHO ZONA N° 00100 SUPERVISORA .................................................................

PROVINCIA 04 HUANTA CONGLOMERADO N° 08049 ENCUESTADORA .................................................................
DISTRITO 03 HUAMANGUILLA FECHA DE ENTREVISTA .................................................................
CENTRO POBLADO HUAMANGUILLA
DOC. ENAPREF 03.01C
VIVIEN.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)
1 5 Selecc. 026 Carr. CARRETERA 02 CALLE QUISPE CIRILA

1 Contig. 026 Av. AYACUCHO 02 ESPINOZA CALLE JULIAN
2 9 Selecc. 029 Av. CEMENTERIO 02 NAHUIS GUTIERREZ MAXIMO
10 Contig. 029 Av. CEMENTERIO
3 22 Selecc. 030 Jr. MARISCAL CASTILLA 02 OCHOA HUAMAN DENETRIA
23 Contig. 030 Jr. MARISCAL CASTILLA
4 32 Selecc. 032 Av. CENENTERIO 01 CARDENAS DE LA CRUZ EUGENIO
33 Contig. 032 Av. CEMENTERIO 01 YARANGA ANAYA ABELARDO
5 42 Selecc. 032 Jr. FRANCISCO PIZARRO ROJAS OCHOA ALEJANDRO
295
43 Contig. 032 Jr. 2 DE MAYO YARANGA LAPA FORTUNATA BERTHA

6 51 Selecc. 032 Jr. AYACUCHO PARLONA QUISPE SALOMINA
52 Contig. 032 Jr. DOS DE MAYO
7 68 Selecc. 034 Calle CALLE SIN NOMBRE 01 HUARACA SANCHEZ CONSTANTIMO
69 Contig. 034 Calle CALLE SIN NOMBRE 01 LOZANO MARMOLEJO MARCIAL
8 74 Selecc. 034 01 ROJAS AULCAPUCLLA DANIEL
75 Contig. 034
9 89 Selecc. 036 Calle CALLE SIN NOMBRE 07 LOPE ESPINOZA MARCELINO
90 Contig. 036 Av. CIRCUNVALACION 01 SANCHEZ ZU IGA IDUARDO
10 92 Selecc. 037 Calle CALLE SIN NOMBRE 01 GOMEZ CCARMUAYPI A FRANCISCO
93 Contig. 037 Calle CALLE SIN NOMBRE 02 BENDEZU ESPINOZA SABINO
11 101 Selecc. 037 Jr. LIBERTAD 01 CONTRERAS MAMOLEJO PABLO
102 Contig. 037 Jr. LIBERTAD
12 110 Selecc. 038A Jr. LA MAR 01 MUAYLLAHUAMAM ATAO AOVIENTO
111 Contig. 038A Jr. LA MAR
13 17 Reemp 030 Jr. Z DE MAYO 01 SOTO CASAS JULIA

18 Contig 030 Jr. 2 DE MAYO
14 37 Reemp 032 Jr. FRANCISCO PIZARRO 02 CCARMUAYPI A ORE MODESTA
LISTADO DE VIVIENDAS SELECCIONADAS EN EL CONGLOMERADO SEMIRURAL
DEPARTAMENTO 05 AYACUCHO ZONA N° 00100 SUPERVISORA .................................................................

PROVINCIA 04 HUANTA CONGLOMERADO N° 08049 ENCUESTADORA .................................................................
DISTRITO 03 HUAMANGUILLA FECHA DE ENTREVISTA .................................................................
CENTRO POBLADO HUAMANGUILLA
DOC. ENAPREF 03.01C
VIVIEN.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)
38 Contig 032 Jr. FRANCISCO PIZARRO 02 RAMOS CORDERO VICTOR
15 56 Reemp 033 Jr. FRANCISCO PIZARRO 01 MEDINA PEREZ MAXJMO
57 Contig 033 Jr. FRANCISCO PIZARRO 02 VENTURA BONIFACIO ISMAEL
16 81 Reemp 035 Jr. LIBERTAD 01 ROMERO SOTO EPIFANIO
82 Contig 035 Jr. LIBERTAD
17 97 Reemp 037 Jr. LIBERTAD 01 GOMEZ RUIZ LUCILA
98 Contig 037 Jr. LIBERTAD ESPINOZA CCANUIN RUFINO
18 119 Reemp 038A LA MAR 01 MENDOZA LOPE CATALINA
106 Contig 038A Jr. LIBERTAD
296
(15) (16)
Ocupada 1 Aceptó 1
No Existe 4
Otro 6
CROQUIS DEL CONGLOMERADO SELECCIONADO EN EL ÁREA RURAL
Doc.ENAPREF.03.06
DEPARTAMENTO PUNO CONGLOMERADO Nº 54830
PROVINCIA HUANCANE AER Nº 026 – 028
DISTRITO VILQUECHICO GRUPO Nº 3
C) NOMBRE Y APELLIDOS DE LA ENCUESTADORA
DIRECCION NACIONAL DE CENSOS Y ENCUESTAS
LISTADO DE VIVIENDAS SELECCIONADAS EN EL CONGLOMERADO RURAL
DEPARTAMENTO 21 PUNO AER N° 026028 SUPERVISORA .................................................................

PROVINCIA 06 HUANCANE GRUPO N° 3 ENCUESTADORA .................................................................
DISTRITO 08 VILQUE CHICO CONGLOMERADO N° 54830 FECHA DE ENTREVISTA .................................................................
DOC. ENAPREF 03.01D
N° N° NOMBRE NOMBRE DE LA CALLE, JIRON, PUERTA PISO INT. MZ. LT. COND. RESUL.
VIV. SELEC CENTRO POBLADO AVENIDA, PASAJE, ETC. N° N° N° OCUP. DE LA
VIV. DE LA ENC.
VIVIEN.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
1 27 ASIRUNI CARPA PATA PAUCARA CONDORI MIGUEL

2 28 ASIRUNI CARPA PATA MAMANI MAMANI LORENZO
3 29 ASIRUNI CARPA PATA QUINTO MILASACA VICTOR
4 36 ASIRUNI CARPA PATA APAZA HILASACA JOSEFA
5 39 ASIRUNI CARPA PATA HUANCA CCORA RAFAELA
6 40 ASIRUNI CARPA PATA PAUCARA CONDORI MARIANO ROSARIO
7 119 COTACUCHO ROJAS MACHACA ISIDORO
8 120 COTACUCHO ROJAS MAMANI PAULA
9 121 COTACUCHO YANAPA ROJAS MANUEL
298
10 122 COTACUCHO ROJAS MAMANI PAULA

11 124 COTACUCHO ROJAS MAMANI BENITO
12 125 COTACUCHO MAMANI ROJAS MARIA
13 98 COTACUCHO MAMANI MAMANI NATIVIDAD

14 99 COTACUCHO ROJAS LUQUE JULIA
15 108 COTACUCHO MAMANI LUGUE TIMOTEO
16 109 COTACUCHO MAMANI CONDORI MARIANO
17 110 COTACUCHO MACHACA LUGUE CAYETANA
18 112 COTACUCHO MAMANI HUANCA FAUSTINO
(11) (12)
Ocupada 1 Aceptó 1
No Existe 4
Otro 6
NOMBRE Y APELLIDOS PERIODO Nº
CARGO FECHA
DNI
Doc.ENAPREF.08.09
CONG. HORA APROXIMADA HORA DE

DISTRITO VIVIENDA OBSERVACIONES
DE VISITA / CENTRO CITA /
Nº Nº
POBLADO FECHA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ENCUESTA NACIONAL DE PRESUPUESTOS FAMILIARES 20082009
NOMBRE Y APELLIDOS PERIODO Nº
CARGO FECHA
DNI
Doc.ENAPREF.08.09
CONG. HORA APROXIMADA HORA DE

DISTRITO VIVIENDA OBSERVACIONES
DE VISITA / CENTRO CITA /
Nº Nº
POBLADO FECHA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
299
ENCUESTA NACIONAL PRESUPUESTOS FAMILIARES 2008 2009
HOJA DE CONTROL DE AVANCE DIARIO DEL TRABAJO DE CAMPO
Doc.ENAPREF.08.10
DEPARTAMENTO: PERIODO Nº SUPERVISORA
PROVINCIA: FECHA DEL PERIODO: ENCUESTADORA:
DISTRITO:
TIPO DE VIVIENDAS SELECCIONADAS VIVIENDAS DE REEMPLAZO

SELECCIÓN
CONG. TO
1: Urbano Cond. OBSERVACIONES
Nº 9 / 10 / 11 / 12 / TAL
4: Semi rural de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 18
13 14 15 16
5: Rural Avance
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
P/A
I
C
Por Aperturar: P/A Incompleta: I Completa: C
RESUMEN DEL PERIODO SEGÚN RESULTADO FINAL DE LA ENCUESTA
CONG. Nº DE VIVIENDAS SEGÚN RESULTADO FINAL DE LA ENCUESTA Nº DE
Nº (1) (2) VIVIENDAS
COMPLETA INCOMPLETA RECHAZO AUSENTE DESOCUPADA OTRO REEMPLAZADAS
(1) Desocupada: Alquiler o venta, En construcción o reparación, Proceso judicial, Abandonadas, Destruidas, etc.
(2) Otro: Transitorias (con o sin personas presentes), Establecimiento, No existe, Puerta falsa, etc.
HOJA DE CONTROL DE CITAS DEL TRABAJO DE CAMPO
Doc.ENAPREF.08.12
DISTRITO PERIODO Nº SUPERVISORA:
TIPO DE
SELECCIÓN
CONGLOMERADO Nº FECHA DEL PERIODO: ENCUESTADORA:
HORA DE VISITA
VIVIENDA Nº TURNO OBSERVACIONES
DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4 DÍA 5 DÍA 6 DÍA 7 DÍA 8 DÍA 9
(1) (2) (3) (4)
M
01 T
N
M
02 T
N
M
03 T
N
M
04 T
N
M
05 T
N
M
06 T
N
M
07 T
N
M
08 T
N
M: Mañana T: Tarde N: Noche

HORA DE VISITA
VIVIENDA Nº TURNO OBSERVACIONES
DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4 DÍA 5 DÍA 6 DÍA 7 DÍA 8 DÍA 9
(1) (2) (3) (4)

M
09 T
N
M
10 T
N
M
11 T
N
M
12 T
N

DIRECCIÓN NACIONAL DE CENSOS Y ENCUESTAS ENCUESTA NACIONAL DE PRESUPUESTOS FAMILIARES 2008 2009
RELACIÓN DE VIVIENDAS EN EL CONGLOMERADO URBANO
DEPARTAMENTO23 TACNA ZONA N° 00100

PROVINCIA 04 TARATA CONGLOMERADO N° 58037
DISTRITO 01 TARATA
N° DIRECCIÓN DE LA VIVIENDA Y/O ESTABLECIMIENTO USO DE LOCAL

MANZ. FRENTE Nº VIV
N° VIV TIPO SELEC. NOMBRE DE LA CALLE, JIRON, PUERTA BLOCK MZ. ID JEFE DEL HOGAR
Nº Nº LT. PISO INT. COD. DESCRIP. OCU.
VIV AVENIDA, PASAJE, ETC. Nº Nº Nº
1 007 01 Calle ZARUMILLA SN 01 1 Viv. Particular 1 ROQUE PINTO MANUEL
2 007 01 Calle ZARUMILLA SN 01 1 Viv. Particular
3 007 01 Calle ZARUMILLA SN 01 1 Viv. Particular
4 007 02 Calle SAN MARTIN SN 01 1 Viv. Particular 2 MAMANI MALLEA CARMELO
5 007 02 Calle SAN MARTIN 0054 01 1 Viv. Particular 3 TAPIA VELARDE ROSA
6 007 02 Calle SAN MARTIN 0056 01 1 Viv. Particular 4 OSCO MANCILLA QUILDER
7 007 02 Calle SAN MARTIN SN 01 1 Viv. Particular
8 007 02 Calle SAN MARTIN 0062 07 2 Viv. y Estab. 5 MAMANI JUSTINA
9 007 02 Calle SAN MARTIN 0068 01 1 Viv. Particular
11 007 02 Calle MANUEL TICONA SN 01 1 Viv. Particular 6 LLANAPA MAMANI CARLOS
1 Selec. 12 007 03 Calle MANUEL TICONA SN 01 1 Viv. Particular 7 MAMANI MALLEA FELICIANO
303
Cont. 13 007 03 Calle MANUEL TICONA SN 01 1 Viv. Particular

14 007 03 Calle MANUEL TICONA SN 01 1 Viv. Particular 8 QUENAYA TARQUI MARTINA
15 007 03 Calle MANUEL TICONA SN 01 1 Viv. Particular 9 HUMIRE SANTOS
16 007 03 Calle MANUEL TICONA SN 01 1 Viv. Particular 10 NINP NINA PAULA
17 007 03 Calle MANUEL TICONA SN 01 1 Viv. Particular
18 007 03 Calle MANUEL TICONA SN 01 1 Viv. Particular 11 BRIO CHINO GREGORIO
19 007 03 Calle MANUEL TICONA SN 01 1 Viv. Particular 12 CHOQUE QERNABE JULIO
7 Reem. 21 007 03 Calle MANUEL TICONA SN 01 1 Viv. Particular 13 FELIPE MUSAJA ANTONIO
Cont. 22 007 03 Calle MANUEL TICONA SN 01 1 Viv. Particular 14 PARI PARI ANGELICA
23 007 03 Calle MANUEL TICONA SN 01 1 Viv. Particular 15
24 007 03 Calle MANUEL TICONA 01 1 Viv. Particular
25 008 02 Calle SAN MARTIN 0078 01 1 Viv. Particular 16 TICONA ANQUISE CARMEN
26 008 02 Calle SAN MARTIN 0084 01 1 Viv. Particular 17 MAMANI TELLEZ SERGIO
28 008 04 Calle MANUEL TICONA SN 0 1 Viv. Particular 18 GALINDO PACO RICHAR
2 Selec. 30 009 02 Calle SAN MARTIN SN 01 1 Viv. Particular 19 MACHACA GALLEGOS LVIS
Cont. 31 009 02 Calle SAN MARTIN 0098 01 1 Viv. Particular
32 009 02 Calle SAN MARTIN 0102 01 1 Viv. Particular 20 PILLO TAPIA NICOLASA
33 009 02 Calle 0104 01 1 Viv. Particular 21 MOLLINEDO QUISPE MARTIN LORENZO
34 009 02 Calle SAN MARTIN 0106 01 1 Viv. Particular 22 CALDERON MARIN CENOVIA
35 009 01 Calle HUASCAR SN 01 1 Viv. Particular
36 009 02 Calle SAN MARTIN 0108 01 1 Viv. Particular
37 009 02 Calle SAN MARTIN 0100 01 1 Viv. Particular 23 LAURA QUISPE ELEUTERIO
38 009 02 Calle SAN MARTIN SN 01 1 Viv. Particular 24 URURI NINA MARIANO
3 Selec. 39 009 02 Calle SAN MARTIN 0124 01 1 Viv. Particular 25 CUSICANQUE FRANCO MARIA
Cont. 40 009 02 Calle SAN MARTIN 0112 01 1 Viv. Particular 26 IBARRA CACERES JUANA
42 010 01 Calle HUASCAR SN 01 1 Viv. Particular 27 VISCACHO TORRES SANTOS
43 010 01 Calle HUASCAR SN 01 1 Viv. Particular 28 CONDURI MARAZA MARIA
44 010 03 Av. PRIMERO DE SETIEMBRE SN 04 1 Viv. Particular
45 010 03 Av. PRIMERO DE SETIEMBRE 0006 01 2 Viv. y Estab. 29 BERNABE SOTO FELIPA
46 010 03 Av. PRIMERO DE SETIEMBRE SN 01 1 Viv. Particular
47 010 04 Calle TICACO SN 01 1 Viv. Particular 30 SANGA MAMANI ZACARIAS
48 010 04 Calle TICACO SN 01 1 Viv. Particular
50 010 05 Calle SAN MARTIN SN 01 1 1 Viv. Particular 31 AQUINO CLEMENTE
8 Reem. 51 010 04 Calle SAN MARTIN SN 01 1 Viv. Particular 32 COLGUE SANTOS TOMAS
Cont. 52 010 05 Calle SAN MARTIN SN 01 1 Viv. Particular 33 LEON PARI PRIMITIVA
53 010 04 Calle SAN MARTIN 0087 01 1 Viv. Particular 34 ALE ALE FLORENTINO
54 010 05 Calle SAN MARTIN 0099 01 1 Viv. Particular 35 FLORES CURASI FELIPE
304
56 010 05 Calle SAN MARTIN SN 01 1 Viv. Particular 36 MAQUERA TICAHUANCA JULIO

57 010 05 Calle SAN MARTIN 0105 01 1 Viv. Particular 37 VILLALOBOS VANEGAS GENARO
010 Calle PUNO 514 01 4 Viv. Colect.
4 Selec. 58 011 01 Calle PUNO 0022 01 1 Viv. Particular 38 ACERO QUISPE FELISA
Cont. 59 011 01 Calle PUNO SN 01 1 Viv. Particular 39 CHOQUE VIUDA DE URBANO BETHA RICARDINA
60 011 01 Calle PUNO 0016 01 1 Viv. Particular 40 AYALA AYALA TOMASA
61 011 01 Calle PUNO SN 01 1 Viv. Particular 41 QUISPE GUTIERREZ FRANCISCA
62 011 01 Calle PUNO SN 01 1 Viv. Particular 42 LAQUIHUANACO APAZA DEMETRIO
63 011 02 Calle PUNO 0020 01 1 Viv. Particular
64 011 02 Calle SANTA BARBARA SN 01 1 Viv. Particular
65 011 Calle SANTA BARBARA SN 01 1 Viv. Particular 43 CONDORI LIMACHI
66 011 02 Calle SANTA BARBARA SN 01 1 Viv. Particular
67 011 03 Calle DOLOGNESI 0005 01 1 Viv. Particular
5 Selec. 68 011 03 Calle BOLOGNESI 0009 01 1 Viv. Particular 44 GUEVARA NU EZ VICTOR
Cont. 69 011 03 Calle BOLOGNESI SN 01 1 Viv. Particular 45 CARRILLO VALLE CARLOS
70 011 04 Calle PUNO SN 01 1 Viv. Particular 46 PERCA AQUINO DANIEL
71 011 04 Calle PUND 0039 01 1 Viv. Particular
72 011 04 Calle PUNO SN 01 1 Viv. Particular
73 011 04 Calle PUNO 0031 01 1 Viv. Particular 47 ARELA TICONA RENE
74 011 03 Calle PUNO 0025 01 1 Viv. Particular
75 011 03 Calle BOLOGNESI 0007 01 1 Viv. Particular 48 CONDORI LIMACHE FELIX
76 011 03 Calle BCLOGNESI SN 01 1 Viv. Particular 49 CASTRO SANTOS ROMAN
OFICINAS DEPARTAMENTALES DE ESTADISTICA E INFORMATICA
D I R E C T O R I O
ODEI NOMBRES Y APELLIDOS CARGO DIRECCION DDN TELEFAX CELULAR
AMAZONAS ECON. JESÚS CORONEL LEYVA DIRECTOR DEPARTAMENTAL Jr. Amazonas 417Chachapoyas 041 477478 478129 997567429

ANCASH HUARAZ ECON. CARLOS MANUEL RIVERA VIZCARRA DIRECTOR DEPARTAMENTAL Jr. Dámaso Antunez Nº 723 Barrio de Belen Huaraz, 043 421991 997567690
Av. Francisco Bolognesi Nº 815 (Frente a la Plaza Grau ex plaza 28 de
ANCASH CHIMBOTE* SR. SEGUNDO JOSÉ HORNA MORENO DIRECTOR ZONAL 043 323951 997567691
Julio)
APURIMAC C.P.C. FABIO ANGEL VERGARA PINTO DIRECTOR DEPARTAMENTAL Apurimac 120 Abancay 083 321191 322030 997567692
Santo Domingo 103, Ofic.412
AREQUIPA SRA. SILVIA ADELMA PACHECO VALENZUELA DIRECTORA DEPARTAMENTAL 054 282810 286977 997567696
Local de la Biblioteca: San Juan de Dios 120 A
AYACUCHO ECON. RICARDO GARCÍA MENDOZA DIRECTOR DEPARTAMENTAL Jr. Callao 226 066 313175 313705 997567694
CAJAMARCA ECON. JUAN URBANO VARGAS BENITES DIRECTOR DEPARTAMENTAL Jr. Comercio 629 076 366006 361588 997567695

CUSCO ECON. GABRIEL ORDINOLA HERNÁNDEZ DIRECTOR DEPARTAMENTAL El Sol 272 084 224830 247778 997567693
HUANCAVELICA SRA. DOMINICA ESPERANZA ARROYO DE RODRIGUEZ DIRECTORA DEPARTAMENTAL Av. Celestino Manchego Muñoz 305 067 453027 452796 997567697
HUANUCO ABOG. ROSA MARÍA HORTENSIA BOZA CASTRO DIRECTORA DEPARTAMENTAL 28 de Julio Nº 835 062 514002 516731 997567698
ICA LIC. ADM. ROSA MANI NIZAMA NACIMIENTO DIRECTORA DEPARTAMENTAL Av. Municipalidad Nº 209213 056 224491 219374 997567699
JUNIN ECON. WILLIAM MIGUEL CHÁVEZ DIRECTOR DEPARTAMENTAL Calle Real 601 615 Huancayo 064 216336 214179 997568010
LA LIBERTAD LIC. JUAN MARCOS NUÑEZ MELÉNDEZ DIRECTOR DEPARTAMENTAL Avda. Manuel Vera Enríquez N° 504 Urb. Las Quintanas 044 249455 207400 997568011
LAMBAYEQUE SR. LEONCIO BENJAMIN ESPINOZA VERGARA DIRECTOR DEPARTAMENTAL Av. Balta Nº 658, 1er.Piso Chiclayo 074 206826 997568012
LORETO ECON. JUAN CARLOS BARRIOS NOVOA DIRECTOR DEPARTAMENTAL Putumayo 173Iquitos 065 233197 241505 997568013
MADRE DE DIOS SR. HUALBERTO VICENTE ALLISON JIMENEZ DIRECTOR DEPARTAMENTAL Jr. Arequipa 154Puerto Maldonado 082 571610 573580 997568014
MOQUEGUA GEOG. RICARDO LAGUNAS ESPADA DIRECTOR DEPARTAMENTAL Av. Andrés Avelino Cáceres Nº 120, Urb. San Bernabé Moquegua 053 461269 997568015
PASCO SRA. CONSUELO HERMILA GARCÍA GODOS ALARCÓN DIRECTORA DEPARTAMENTAL Centro Comercial Edif. Nº 4 Ofic. Nº3 San Juan 2do. Piso 063 422437 422782 997568016
Av. Panamericana 105, Urb.Santa Isabel
PIURA ECON. MARTÍN ERNESTO HERRERA BOYER DIRECTOR DEPARTAMENTAL 073 335888 306048 997568017
Centro de Documentación: Av. Sullana 1142 Lote Comercial 103 Piura
PUNO ECON. DANIZA CHÁVEZ PAZO DIRECTORA DEPARTAMENTAL Calle Lima 531541 051 352282 363557 997568018

SAN MARTINMOYOBAMBA PROF. MELADIO SERVÁN PICÓN DIRECTOR DEPARTAMENTAL Jr. Callao 510 042 561019 997568019
SAN MARTINTARAPOTO * SR. JORGE LUIS MARCHAND CUYA DIRECTOR ZONAL Jr. San Martín 533Tarapoto 042 526690 527607 997568020
TACNA C.P.C. BERNARDINO BEQUER VEGA QUISPE DIRECTOR DEPARTAMENTAL Jr. San Martín 520 052 412991 245195 997568021

TUMBES ING. FÉLIX GARCÍA LA MADRID DIRECTOR DEPARTAMENTAL Av. Tumbes Norte Nº 676 (2º Piso) 072 524921 526185 997568022
UCAYALI ECON. LUIS ANÍBAL CASTAÑEDA NÚÑEZ DIRECTOR DEPARTAMENTAL Jr. Tacna 865 Pucallpa 061 573214 997568023
(*) Oficina Zonal
REF.: RESOLUCIÓN JEFATURAL Nº 1892008INEI, del 30 junio 2008, encargaturas en las ODEI del 01 de julio al 30 de setiembre del 2008.

Manual Encuestador ENAPREF PDF

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Encuestador ENAPREF PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ENCUESTA NACIONAL DE

El éxito de una encuesta con recogida de información en campo depende en gran medida

1. FINALIDAD Y OBJETIVOS DE LA ENCUESTA NACIONAL DE PRESUPUESTOS FAMILIARES

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA ENCUESTA..........................................................................13

3.1 Tipo de Encuesta .........................................................................................................................13

4. PROCEDIMIENTOS PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA DE VIVIENDAS .......................17

5. LA ENTREVISTA ...................................................................................................................................32

6. LA ENCUESTADORA ...........................................................................................................................37

7. DEFINICIONES BÁSICAS DE LA ENAPREF .......................................................................................42

9. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA

10. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL

11. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL

12. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL

13. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL

14. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA

1.2 OBJETIVOS GENERALES

1.3 OBJETIVOS ESPECÍFICOS

Manual de la Encuestadora ENAPREF 2008 9

JEFATURA DEL PROYECTO

10 ENAPREF 2008 Manual de la Encuestadora

2.2 DEL PERSONAL DE CAMPO

2.2.1 SUPERVISOR(A) NACIONAL

· Supervisora Técnica, depende del Director de la Oficina Departamental o Zonal

2.3 DEL TRABAJO DE CAMPO

Manual de la Encuestadora ENAPREF 2008 11

12 ENAPREF 2008 Manual de la Encuestadora

3.1 TIPO DE ENCUESTA

3.2 COBERTURA DE LA ENCUESTA

3.3 MÉTODOS DE ENTREVISTA

Manual de la Encuestadora ENAPREF 2008 13

3.4 UNIDADES DE INVESTIGACIÓN

3.5 PERÍODOS DE REFERENCIA

· Características y Gastos de la Vivienda:

· Características de los Miembros del Hogar:

· Otros Gastos del Hogar

· Gastos Diarios del Hogar

· Gastos Diarios Personales

· Ingreso del Productor Agropecuario

3.6 DISEÑO MUESTRAL

3.6.1 POBLACIÓN BAJO ESTUDIO

14 ENAPREF 2008 Manual de la Encuestadora

3.6.2 MARCO MUESTRAL

3.6.3 UNIDADES DE MUESTREO

3.6.4 DEFINICIÓN DE LA MUESTRA

3.6.5 TAMAÑO MUESTRAL

3.6.6 Niveles de Inferencia

Manual de la Encuestadora ENAPREF 2008 15

3.6.7 Distribución de la Muestra

16 ENAPREF 2008 Manual de la Encuestadora

4.1 DEFINICIONES BÁSICAS

4.1.1 Área Urbana

4.1.2 Centro Poblado Urbano

4.1.5 Conglomerado Urbano

4.1.6 Área Rural

4.1.7 Centro Poblado Rural

Manual de la Encuestadora ENAPREF 2008 17

4.1.8 Conglomerado Rural

4.1.9 Área de Empadronamiento Rural (AER) Simple

4.1.10 Área de Empadronamiento Rural (AER) Compuesto

4.1.12 Tipo de Selección 1

4.1.13 Tipo de Selección 4

4.1.14 Tipo de Selección 5

· Todos los conglomerados semirurales cuentan con un croquis y

4.3 TRATAMIENTO DE LA “NORESPUESTA”