Vous êtes sur la page 1sur 1

Image_117x83.5_4f_AWD_Golf_f.qxd 1.2.2008 9:26 Uhr Seite 1 G&C_117x83.5_inserat 15.3.

2007 11:47 Uhr Seite 1 1001 Inserat 117x85.5:Esprit 117x85.5 13.3.2008 8:25 Uhr Seite 1 Kopiertraeff Inserat:HP Inserat 12.3.2008 12:36 Uhr Seite 1

Un «Hole-in-one»
sticken
«Wir Ihre persönlichen
2008

WWW.GOLF-EMOTION.COM
Die meistabonnierte Logos auf T-Shirt, Kappen usw.!»
Golfzeitschrift

pour vos finances
L´indépendance est le meilleur conseil pour votre argent.
in der Schweiz
GolfersChoice ®
by pb marketing
4 Ausgaben für
AWD Service Général Economique SA nur 25.– statt 48.–
Succursale de Lausanne, Avenue des Baumettes 7, CH-1020 Renens
Téléphone: +41 (0)21 706 07 20, Téléfax: +41 (0)21 706 07 30
Informations gratuites sur l’Internet: www.awd.ch Einfach SMS senden oder
auf Combox anrufen: Könizstrasse 249
079 800 60 50 und 5jähriges Direkter Einkauf CH-3097 Liebefeld
Name/Adresse hinterlassen. Umtauschrecht sowie in verschiedenen Telefon 031 964 05 70
pur bambou Preis- und Qualitätsgarantie Knüpfgebieten Persiens
Ab Sommer 2008 im Internet
print@kopiertraeff.ch
www.kopierträff.ch
HP Inserat:HP Inserat 11.3.2008 11:53 Uhr Seite 1

Wir bringen Ihre Werbung Golf d‘Alsace Golf de Château Golf Club de Genève Golf de Lavaux Golf et Country Golf de Rougemont
auf den Fairway Créé en 1992, le parcours avec un style
Bonmont Le Golf Club de Genève a été fondé en 1921. Profiter sereinement entre deux swings de
Club de Neuchâtel le Château
• Abschlagtafeln «links irlandais» est situé dans un paysage la beauté d‘un site enchanteur au abord du
A quelques minutes de l’aéroport de Ge- Situé au cœur d’une zone agricole, ce Le Territoire de Belfort est doté d’un
• Birdiebücher pittoresque, au pied des collines vosgiennes nève, et tout près du Casino de Divonne, le En 1973, il a déménagé sur son nouveau lac de Bret, apprécier la qualité des tees et parcours est parfaitement intégré à un en- parcours de golf qui profite d’un cadre

Foto: Albert Haller
• GolfersChoice... et sur la route des vins. Vous apprécierez le ma­gnifique Château de Bonmont bénéficie site de Bessinge. C‘est Robert Trent Jones des greens exceptionnels, la convivialité du vironnement bucolique. Certes il n’est pas exceptionnel : ses 18 trous se déploient au
panorama qui reflète les contours doux aux Senior qui a dessiné le parcours situé sur Club-House et la vue imprenable sur les
d’un environnement unique et excepti- le plus long 18 trous de suisse, mais son pied du Ballon d’Alsace, sous la ligne bleue
parcours. un colline surplombant le Lac Léman. Alpes qui s‘offre au regard depuis la spa-
onnel, avec une vue incomparable sur le cadre et ses qualités techniques de premier des Vosges. Le golf de Rougemont le Châ-
Nous positionnons votre Le Club-House dans un ancien moulin Lac de Genève et le Mont-Blanc, la plus cieuse terrasse, voilà bien la double devise ordre en font un terrain très apprécié des teau est ouvert à tous, petits et grands, tous
historique vous séduira par son atmosphère Les 18 trous se déroulent tantôt face à Ge- du Golf de Lavaux: un esprit, une passion. www.golferschoice.ch
publicité sur le fairway haute montagne d’Europe de l’ouest. Dans le parc de l’hôtel se côtoient des arbres plus que golfeurs de tous niveaux, notamment pour ses arbres et bunkers judicieusement disposés, les jours. En plus de son parcours accessible aux joueurs de tous niveaux, un restaurant
conviviale et chaleureuse où l’on cultive l’esprit Club. nève et au Jura, tantôt face aux Alpes et auMont-Blanc. De nombreux chênes et Une double devise à partager sur les hauteurs de Chexbres, dans le Lavaux (célèbre pour
• Panneaux de départ centenaires, entourant une abbaye cistércienne du XIIème siècle. Le Château de Bonmont ses fairways en pente et ses hors limite dangereux. accueille les amateurs de bonne table dans un cadre magnifique. Une adresse à retenir
• Carnets de Parcours
01 Vous trouverez chez nous un parcours traditionnel et plat où la nature s’exprime encore
librement. Nos roughs fréquemment ondulés par le vent sont célèbres et appréciés dans
07
est une superbe demeure hôtelière du XVIIIème siècle composé de huit chambres somp-
13 cèdres séculaires bordent les fairways. Après plusieurs longs trous, le joueur sera aux
prises, aux trous no 16 et 17, avec deux obstacles d‘eau particulièrement difficiles à
19 ses vignobles), à peine à quelques kilomètres de Montreux, Vevey, Lausanne!
Dessiné en 1999 par le fameux architecte Peter Harradine, le parcours est très amusant
25
La Ville de Neuchâtel, parée de mille charmes, s’étire le long du lac, se sait belle et en
31
pour une sortie familiale ou amicale qui sort de l’ordinaire. Votre Guide pour
le sud de l‘Alsace
produced by:
•GolfersChoice... tueuses dont deux suites, toutes décorées avec des meubles de style Régence, Louis XIII, profite. La cité, «taillée dans du beurre», comme l’écrivait Alexandre Dumas, s’appuie sur Der Golfplatz von Belfort profitiert von einer aussergewöhnlichen Umgebung: seine 18-
toute la région!! négocier. Enfin, le trou no 18 permettra d‘arriver sur le double green 9/18 face au pour le joueur moyen et il constitue un défi permanent pour le joueur plus expérimenté.
ou encore Empire. La terrasse de l’hôtel offre une vue splendide sur un parcours de golf 18 les premiers contreforts du Jura, offrant à ses visiteurs le spectacle d’un décor théâtral où Loch-Anlage breitet sich am Fuss der Elsässer Hügel aus, vor der Kulisse der blauschim-
licencee: spectaculaire club-house. Le Golf de Lavaux c‘est aussi un parcours école de 6 trous, 637 mètres, par 18, avec un
trous privé, considéré comme l’un des plus beaux de Suisse, dessiné par l’architecte anglais chaque habitant semble évoluer en harmonie avec ce qui l’entoure. mernden Vogesen. Der Platz von Rougemont le Château ist täglich für alle Spieler, gross

la Franche-Comté
Fairway Marketing Chaque saison et la diversité qu’elle apporte au parcours offre aux joueurs de tous niveaux greenfee de CHF 30.—. Un réel outil de travail et d‘apprentissage accessible à tous et à
Hans-Peter Schild Don Harradine. Il dispose d’un driving-range, d’un putting-green, d’un chipping-green, et Alpes, Jura, lacs, montagnes, vallées et plaines verdoyantes, grandioses, irréprochables, und klein, geöffnet. Zusätzlich zum Plus, dass der Platz für alle Spielstärken zugänglich ist,
et de tous âges un nouveau challenge. Notre terrain avec cinq départs par trou est jouable Situé à 10 minutes du centre-ville, le Club accueille les visiteurs du mardi au vendredi avec toutes et qui complète magnifiquement les installations d‘entraînement ultra performantes:
d’un pro-shop très bien achalandé. Trois courts de tennis, un centre équestre, une piscine procurent au regard un sentiment de bien-être et d’éternité. werden Sie von einem Restaurant willkommen geheissen, welches Liebhaber guter Küche

rix s
CH-8136 Gattikon
toute l’année et l’un des plus long de France. Les multiples obstacles d’eau et les bunkers un départ avant midi. De nombreuses compétitions étant organisées pour les membres, il driving range de 30 postes dont 10 couverts, un putting green, des bunkers d‘entraînement

r p de
Peter Bärtsch Tel. +41(0)79 445 17 16 intérieure chauffée, un sauna et un solarium complètent les installations sportives de Bon- Quant à ses coquets villages médiévaux, nul doute que leur histoire et leur authenticité ne in einem ebensolchen wunderbaren Rahmen schätzen werden. Dies ist eine Adresse für
CH-8835 Feusisberg info@fairway-marketing.ch profonds garantissent une grande variété dans le jeu. mont. La Cuisine et la cave à vins se marient parfaitement à cet établissement luxueux. est nécessaire de s‘informer préalablement de la disponibilité du parcours. et un approach green. donnent à chacun l’envie de s’y réfugier et de s’y calfeutrer pour y goûter une vie indéfini- das Aussergewöhnliche, welche man sich für Familienfeste oder Ausflüge mit Freunden
et la Suisse Romande

pe ez
Tel. +41(0)79 616 99 69 www.fairway-marketing.ch Nouveau! Le Golf de Lavaux vous propose un carnet de 5 green-fees au prix de CHF 350.- , ment agréable et sereine. C’est dans cette ambiance favorable que le Golf & Country club de besonders merken sollte.

s u gn
info@pb-markting.ch Auberge de Cheval Blanc Tél. +33 (0) 389 47 01 16 www.auberge-chevalblc.com Après leur partie, les joueurs peuvent se restaurer au „Snack“, restaurant à l‘ambiance valable du mardi au vendredi pour des départs réservés de 8h24 à 12h28 (flight de 4 joueurs
Hôtel Château de Bonmont: Tél. +41 (0) 22 369 99 60 Neuchâtel vous attend pour de formidables aventures sportives. Le Restaurant du golf Tél. +33 (0) 384 27 68 93

Ga
www.pb-marketing.ch conviviale réservé au sportifs. possible à partir de 9h37)
Auggen 117x85.5 4.4.2007 9:01 Uhr Seite 1 Cuisine du marché et menus du jour, Banquets et séminaires sur réservation

Auggen 3-Thermen Golfresort Golf & Country Golf de la Gruyère Golf Club Les Bois Golf Club Payerne Signal de Bougy
FRUCH
Winzergenossenschaft
Markgräflerland
Bad Bellingen Club de Bossey Le Golf de la Gruyère est situé au milieu Le golf Club Les Bois se trouve au milieu de Passé le portail, une allée ombragée vous Doté d’un parcours somptueux et du plus
TI
GE AUSGEZEICHNETE WEINE AUS d’une région spectaculaire, directe- la région des Franches Montagnes, typique mène au monde de bien-être et de détente grand centre d’entrainement de suisse
Der Kapellenberg liegt in einem Difficile d’imaginer que les premiers con-
FR UMWELTSCHONENDEM WEINBAU ment au bord du Lac de la Gruyère. Un du Jura Suisse. Un vrai et superbe décor que la famille Rapin a réalisé à votre inten- romande, le Golf Parc du Signal de Bougy
ès
leicht hügeligen Gelände und ver- treforts du Salève abritent l’une des plus
a.ch
IS
CH
E LEBENDIGE WEINE blüfft nicht nur durch seine trick- belles réalisations de Robert Trent Jones parcours plutôt technique, possédant d’opérette. tion là où il y a quelques années à peine se vous offre à travers l’Academie de golf, des
a c c d s
votre
des fairways vallonnés et des greens trouvait une ferme en pleine activité. C’est programmes d’enseignement pour adultes
. a
www
reich angelegten Spielbahnen, Jr. Ce 18 trous techniques selon les con-
Täglich kostenlose
sondern besonders durch seine wun- naisseurs offre une vue imprenable sur le bien défendus qui le transforment Le terrain est accidenté, mais acceptable ainsi que le Domaine des Invuardes accueil- et juniors,.ainsi que des événements pour
7 0 0
Weinprobe derschönen Aussichten im Osten auf den bassin genevois. Ouvert de Mars à Novem­ en véritable défi pour tout joueur. sur le plan physique (chariot électrique ou le aujourd’hui le Golf de Payerne. C’est dans les entreprises. Tous ces cours dirigés par
l u s de
àp
voiturette pour les moins solides). Il a été un paysage doux et vallonné que le golf de des professeurs qualifiés PGA.
Schwarzwald, im Westen über die Rheinebene, bis hin zu den Vogesen. Im Sü- bre, le parcours est accessible aux membres ayant réglé une cotisation Golf. Il est ouvert
Le putting green est situé juste à côté de la terrasse panoramique du club- construit en deux temps, mais la différence entre les greens est presque insensible. Le Payerne a été dessiné par l’architecte français Yves Bureau. Sans être serré, le parcours Le site est époustouflant et les installations sont exceptionnelles pour les joueurs néo-
den kann man an besonders schönen Tagen die schneebedeckten Schwei- aux green-fees en semaine uniquement. Une piscine, des terrains de tennis et de squash
ns
Montag – Freitag 03 08 14 20 parcours mélange les trous en forêt et les trous en espace plus ouvert, l’ensemble étant 26 des Invuardes est assez compact (par 70, 32 phytes comme pour les joueurs exigeants. Ce parcours de 18 trous attrayant, qui répond

statio
house, d’où l’on peut suivre presque tout le jeu. Blotti au pied des Préalpes et
zer Alpen bewundern. Dieses Panorama macht diesen Platz einmalig. agrémentent le domaine de Crevin. Le Château abrite le Club House qui avec son confort,
08.00 bis 18.30 Uhr bénéficiant d’une superbe vue sur les montagnes majestueuses, le parcours de harmonieux et très bien équilibré. Certes, on ne voit pas tous les obstacles, et l’on ne peut aux attentes des golfeurs confirmés et/ou débutants, jouit d’une situation dominante au
son harmonie et l’excellence de son restaurant, ravit l’œil comme le palais.
Samstag Der Quellenhof mit seinen knapp 6000 Metern Länge, seinen von über 3000 lan- Pont-la-Ville offre l’air frais du pays ainsi que la beauté du lac et de ses îles. concevoir une bonne stratégie de jeu avant d’avoir joué plusieurs fois, mais ce parcours est 5450 mètres). Les fairways sont larges et les greens sont de grande dimension mais de dessus du lac Léman et du vignoble. Il propose des vues panoramiques sur les Alpes, face
i s se
en S
u 20 20
aussi franc qu’on le devine et il n’est pas vraiment nécessaire de travailler la balle. nombreux obstacles de sable et d’eau en défendent l’accès ! Contrasté par ses ondulations au Mont-Blanc, et sur le Jura. Sis dans un paysage agréable, varié et vallonné, il invite les
09.00 bis 13.00 Uhr destypischen Obstbäumen umsäumten Fairways, seinen 86 Bunkern und stra- Sich vorzustellen, dass das Vorgebirge des Salève einen der schönsten Plätze beherbergt,
A proximité de la ville médiévale et féérique de Gruyère ainsi que des charmantes et harmonieuses mais jamais pénible, le parcours de Payerne fait partie des terrains où l’on golfeurs à venir fouler ses greens et à se détendre dans une atmosphère sympathique. Jugé
6 4 4
021 /
Sonntag
tegisch angelegten Teichen, passt sich hervorragend in das Landschaftsbild ein welche Robert Trent Jones Jr. entworfen hat, ist schwierig. Diese von Kennern als technisch
pittoresques localités de sports d’hiver La Berra, Charmey, Moléson et Gstaad, vous aurez En revanche, il faut savoir lire ces greens, pas du tout évidents. Selon les dires du fameux aime revenir jouer… Outre ses qualités techniques et sportives, le parcours offre une techniquement intéressant mais pas trop difficile, chacun des 18 trous est un nouveau défi
10.00 bis 13.00 Uhr
und wird sich in den nächsten Jahren zu einer echten Herausforderung für je-
den Longhitter entwickeln. Erreicht man am späten Nachmittag die 17. Bahn,
schwierig bezeichneten 18 Löcher bieten eine wunderschöne Sicht auf das Genfer Seebe-
cken. Greenfee-Spielern steht der Platz ausschliesslich unter der Woche zur Verfügung. Ein mille possibilités pour organiser des excursions magnifiques. Les deux villes importantes, Peugeot Golf Guide, vous garderez en particulier le souvenir des trous 14 à 16 au milieu des grande variété de fleurs qui mettent en valeur la beauté naturelle du site. On peut égale- golfique dans un paysage sans cesse renouvelé. 0
Bulle au Sud, et Fribourg au Nord, apportent une note citadine à la région. Les plaisirs de sapins, qui peuvent figurer parmi les plus beaux trous de Suisse. Un golf de très bon niveau, ment y observer de nombreuses espèces d’oiseaux qu’une centaine de nichoirs contribuent De nombreuses plantations, dont des vergers composés d’anciennes essences fruitières
überwältigt einen der Anblick des Sonnenuntergangs über den Vogesen. Schwimmbad, Tennisplätze und Squash runden das Angebot der Domaine de Crevin ab. Das
la table ne sont pas négligés, eux non plus, car une cuisine fine et variée est servie dans et jouable pour tous. à protéger. oubliées, complètent l’arborisation forestière du parcours. L’ensemble du parcours a pris
info@auggener-weine.de Winzergenossenschaft Auggen eG Clubhaus ist im Schloss untergebracht, welches mit seinem Komfort, seiner Harmonie und
le magnifique restaurant du club. De plus, de toutes nouvelles chambres luxueusement naturellement la forme d’un parc idyllique entre Alpes, lac et Jura pour le plus grand plaisir
www.auggener-wein.de D-79424 Auggen / Telefon+49 (0) 76 31 / 36 80 0 Hotel: Golfhotel Hebelhof, Bad Bellingen-Hertingen +49 (0)7635 82 44 935 der exzellenten Küche des Restaurants den Gast in ein fürstliches Ambiente versetzt.
aménagées, avec vue sur le lac, sauront combler les personnes les plus exigeantes. des adeptes de la petite balle. Heli 117x83.5 11.4.2007 15:37 Uhr Seite 1

Der prickelnd Golf & Country Golf Club du Golf Club Golf & Country Club Golf de Pontarlier – Golf Club Sion
airport helicopter
www.thurella.ch

frische Trinkgenuss. Club Basel Château de Bournel Gstaad - Saanenland de Maison Blanche Les Etraches Situé au cœur de la vallée du Rhône, dans
la plaine de Grand Champsec, le parcours
Nur 15 Minuten von der Stadt Basel Le parc à l’anglaise de 80 ha, ceinturant le Axée sur la convivialité, Maison-Blan- Situé à 7 kms de Pontarlier, sur la dépar-
entfernt, liegt der harmonisch in die Château du 19ème, offre un golf de 18 trous
Die 18-Loch-Golfanlage zählt zu den
che offre à ses membres d‘excellentes tementale 47 en direction des Gras, le Golf du Golf-Club de Sion bénéficie d‘un ensolei- Lieber zwei Stunden länger im Clubhouse, als im Auto...
schönsten Golfplätzen, die in den Alpen llement optimal. Ce 18 trous qui s‘étend sur
Landschaft des Elsass eingefügte Golfplatz – par 72 de très grande qualité. L’architecte prestations. Maison-Blanche a été conçu de Pontarlier-Les Etraches est un golf de
zu finden sind. Bei der Anfahrt zum neuen 42 hectares est dominé par les châteaux de VIP-FLÜGE, TAXIFLÜGE ZUM GOLFPLATZ
des Golf & Country Club Basel, der 1968 français Robert Berthet a su tirer parti des pour créer, le temps des heures de loisirs, 18 trous qui offre un cadre exceptionnel, au
Parkplatz fällt der Blick auf die grosszügige, Valère et Tourbillon.
vom bekannten Golfarchitekten Bern- arbres centenaires, des plans d’eau en un deuxième foyer pour ses membres. En calme, parmi les paysages du Haut-Doubs. • Film-und Photoflüge
modern konzipierte und einmalige Driving
hard von Limburger entworfen wurde. cascade et des dénivelés naturels, afin de dehors du terrain de golf, on appréciera • Rundflüge
Range mit 45, teilweise gedeckten Abschlä- Le terrain de golf, bordé au nord par le Rhône
dessiner ce parcours qui ne laissera personne indifférent. Le club-house est aménagé dans donc le Club-House, construit dans le plus pur style gessien, qui abrite un restaurant ouvert Le relief du terrain divise le parcours en trois parties distinctes, ce qui nécessite des
gen und einem wunderbaren Panorama. Die Driving Range steht der Öffentlichkeit zur et à l‘est par le bois de la Borgne, présente des difficultés techniques intéressantes. Sans • Schnupperflüge,
Bei der Gestaltung der einzelnen Löcher hat von Limburger die natürliche Umgebung le Vieux Château du 18ème, jouxtant l’Hôtel – Restaurant du Golf. L’hôtel offre 16 cham- au public, un coin piano-bar et un salon TV. Face au Mont-Blanc, le restaurant du Golf façons différentes de jouer.
03 09 15 Verfügung. Der 1960/61 erbaute Golfplatz Gstaad-Saanenland (1995 – 98 umgebaut und 21 27 33 obstacles superflus ni artificiels, les fairways sont larges et les greens généreux. Les
miteinbezogen. So entstand ein abwechslungsreicher Platz, der nicht nur den High- bres et suites de grand confort, des salons spacieux et un bar. erweitert) liegt abseits von Verkehr und Lärm inmitten der zauberhaften Berglandschaft & Country Club de Maison Blanche vous attend et vous propose, Côté Club , une cuisine • Hochzeits- und Überraschungsflüge
caractéristiques naturelles du site, tels les arbres fruitiers, le canal et la meunière ont été
handicap–Spieler, sondern auch den Low-handicap-Spieler herausfordert. Dabei spielt authentique et de qualité. Le gourmet et le sportif apprécieront les spécialités que notre – La première partie est une magnifique combe jurasienne, bordée de sapins et d’épicéas
das Wetter eine entscheidende Rolle: Ist der Boden trocken, ähnelt der Platz einem Inmitten eines 80 ha grossen Parks, welcher das Schloss aus dem 19. Jh. umgibt, befindet
des Berner Oberlandes, angrenzend an ein Naturschutzgebiet und ein Flachmoor
talentueux Chef aura concoctées au gré des saisons et de son imagination, sans parler du où sont dessinés les six premiers trous. préservés pour offrir une expérience unique dans un cadre authentique. Des installations rufen Sie an, wir sind für Sie da.
von nationaler Bedeutung. d‘entraînement complètes sont situées à proximité immédiate du parcours.
„links-course“, ist der Boden eher nass, so ist ein Spiel im Sinne eines „target golf“ gefragt. sich der qualitativ hochstehende 18-Loch-Platz – Par 72. Der Architekt Robert Berthet hat bar à dessert qui vous mettra l‘eau à la bouche. Si vous êtes plutôt pressé ou avez une petite – La deuxième partie est tracée sur un premier plateau et demande un jeu très précis.
Die behutsam in die Natur integrierte Anlage bietet Ihnen viel Sonne und ein angenehm HELIKOPTER-FLUGSCHULE
sich die mehr als hundertjährigen Bäume, die in Kaskaden angelegten Wasserflächen sowie faim, Côté Café vous offre une carte simplifiée de plats chauds et froids ou des grignotages –A  partir du trou n° 10, la troisième partie donne une impression d’espace, avec des trous
mildes Klima. Unsere 18 Spielbahnen bieten durch ihre Topografie auch Turnierspielern La qualité de l‘accueil maintes fois soulignée, le restaurant d‘excellent niveau et sa terrasse
Um ein gutes Resultat erzielen zu können, sollte der Spieler sowohl das Spiel die natürlichen Höhenunterschiede zu Nutze gemacht, um diesen Platz zu erschaffen, der à commander directement au bar ou sur la Terrasse. Les joueurs de tout niveau pourront très différents les uns des autres entre un par 5 long et étroit et des petits pars 3 très lu- airport helicopter
eine echte Herausforderung. Wir offerieren während der gesamten Saison ein vielfältiges agréablement abritée font du Golf-Club de Sion un endroit convivial. De plus, grâce à un cli-
mit dem Eisen, als auch das Kurzspiel beherrschen. Bemerkenswert ist das alle in seinen Bann zieht. Das Klubhaus und das exzellente Restaurant sind ebenso im alten Kursangebot für Einsteiger, Anfänger und Handicapspieler. Auch für Nichtmitglieder. affiner leur technique sur un driving range de dimension plus que confortable, assorti de diques. Pour finir le parcours, le 18, un petit par 4 en dévers, demande un bon placement CH-4030 Basel-Flughafen
mat particulièrement clément et à sa situation privilégiée, le Golf-Club de Sion reste ouvert
obi Apfelschorle ist der feinsprudlige Durstlöscher, dem keiner so schnell Loch Nr. 7, ein relativ kurzes Par 3, mit einer Länge von 137 Metern von den Back Schloss (18. Jh.), untergebracht wie das Hotel mit seinen 16 komfortablen Zimmern und Wenn Sie hungrig sind, geniessen Sie in unserem gemütlichen Clubhaus-Restaurant die deux putting-greens et d‘un pitching-green. Il est ouvert de 8h à 19h et les visiteurs sont de balle au driver pour pouvoir atteindre le green en deux coups. Telefon: +41(0) 61 325 48 88
pratiquement toute l‘année.
das Wasser reicht. Die leckere Erfrischung beim Sport oder für zuhause.
Tees, und einem Höhenunterschied von etwa 37 Metern, das mitten im Wald Suiten, den geräumigen Salons und der Bar. acceptés moyennant un droit d‘entrée à régler au secrétariat. basel@airportheli.ch
obi Apfelschorle ist der Getränkehit für die ganze Familie.
preiswerten Spezialitäten des Schweizer Spitzenkochs Robert Speth von der Chesery in
Natürlich aus Mostindien. liegt. Hier ist die Wahl des richtigen Schlägers von besonderer Bedeutung. Le golf de Pontarlier-Les Etraches est un golf de moyenne montagne www.airportheli.ch
Gstaad, „GaultMilleau“-Koch des Jahres 2005. Inserat RGolfshop:RGolfshop 11.3.2008 11:52 Uhr Seite 1
Golf Hôtel du Château de Bournel Tél. +33 (0) 381 86 00 10 Fax +33 (0) 381 86 01 06 qui ne vous laissera pas indifférents
th_ins_aschorle_d_A5q_4c.indd 1 17.1.2008 8:52:07 Uhr

RG lfshop
Golfpark Domaine du Brésil 3-Thermen Golfresort Golfclub Golf du Prunevelle Golf Club Villars
Bern-Moossee Le parcours déroule ses fairways dans une
Château Hombourg Markgräflerland Fondé il y a plus de 70 ans par Monsieur Le Golf de Villars, créé en 1922, est situé à
Zehn Minuten vom Stadtzentrum Berns vaste clairière de 33 hectares. Bordé de Auf dem Schlossplatz befinden sich 15
Kandern Jean-Pierre Peugeot, le golf de Prunevelle 1600 mètres d’altitude, sur un plateau ori-
forêts aux multiples essences, il longe la se situe sur les communes de Dampierre enté plein sud, en face des Alpes et du Mont
entfernt liegt der Golfpark Moossee – eine Bunker. Das Gelände hat eine flache Struk-
tortueuse rivière du Talent. Ce parcours, Der Golfclub Markgräflerland Kandern liegt sur le Doubs et Berche dans le canton de Blanc. Le site enchante d’emblée le visiteur
öffentliche Golfanlage der Genossenschaft tur, einen Kiesboden als Untergrund und
aux greens capricieux, se caractérise par un in den Ausläufern des Schwarzwaldes, nur Pont de Roide et l’arrondissement de Mont- par son cadre grandiose.
Migros Aare mit 27 Loch, einer 6-Loch- keines der 36 Grüns hat weniger als 600
vallonnement agréable. 12 km entfernt von der Schweizer- und der béliard (Doubs, Franche-Comté). Revu et corrigé en 2002, le parcours de
Übungsanlage und einem grosszügigen
Golfodrom. Der Golfclub Bern geniesst
m² Puttfläche. Es gibt nur zwei Abschläge
pro Spielbahn, auf denen gelb für Herren
französischen Grenze. Le tracé à l’ancienne étire des fairways 5’288 mètres, Par 70, est un Championship Individuelles Clubfitting
Gastrecht auf der Anlage und profitiert von der gesamten Infrastruktur.
Eingebettet in die idyllische Landschaft entlang des Baches Urtenen und rund um das
Avec son practice, son parcours école et ses
putting greens, le centre entraînement permet de se former et de se perfectionner
und rot für Damen angeordnet sind. Der Schlossplatz ist gut zu Fuß zu spielen, da Anstei-
gungen nie mehr als 5 Meter Höhenunterschied aufweisen. Bemerkenswert ist auch die
Der Club wurde 1984 gegründet und erstreckt sich in wunderschöner Landschaft über 65
verdoyants vallonnés, bordés de roughs en
hautes herbes, plantés de chênes, hêtres, érables, sapins, mélèzes et offre de superbes
course inauguré en 2003.L’entretien parti-
culier, parfait pour le jeu, est respectueux de la nature. Le joueur se sent proche d’elle et Topmarken: RGolfshop
04 10 dans tous les coups de golf. 16 22 ha. Er wurde nach seiner Umgebung benannt, die für gute Weine und eine ausgezeichnete 28 points de vue sur les vosges, le jura, la forêt noire et la franche-comté. 34 peut admirer une palette de fleurs alpestres en bordure de fairway. GCC Neuchâtel
Naturschutzgebiet des Moossees, eingerahmt von den drei Standortgemeinden München- Grösse der Driving Range. Das Sahnehäubchen der gesamten Anlage wird das Clubhaus
B
Küche bekannt ist. Hameau deVoens
buchsee, Wiggiswil und Moosseedorf bietet der Golfpark sowohl dem ambitionierten Wett- sein. Hohe, zum Teil holzvertäfelte Räume und zweihundert Jahre altes Gemäuer haben RGolfshop
kampfspieler wie dem Golf-Einsteiger eine Anlage, die höchsten Ansprüchen zu genügen Animée par de pros de haut niveau, l’Académie de Golf du Domaine du Brésil propose eine sehr beeindruckende Wirkung. Die erhöhte Terrasse ermöglicht es die davor liegenden Deux temps forts marquent les activités du Golf de Prunevelle: Les visiteurs trouveront dans le magnifique Club House le confort, la convivialité et toute 2072GCC
St.Neuchâtel
Blaise
une gamme complète de cours, notamment le « golf découverte » pour entreprises ou Der Platz ist leicht hügelig mit grosszügigen Fairways und gewellten Grüns. Auch die Atmo- l’infrastructure nécessaire. La terrasse du restaurant incomparable et l’ambiance roman- T: 032 753deVoens
Hameau 70 84
mag. Während im unteren Teil viele Teiche und Wasserläufe ein präzises Spiel erfordern, Grüns einzusehen. Vor allem bei schönem Wetter wird das Verweilen auf der Terrasse ein BOGNER
petit groupes, les cours de perfectionnement et l’obtention d’Autorisation de Parcours, sphäre des Clubhauses werden Sie mit Sicherheit geniessen. – Le Peugeot Classic crée en 1983 est devenu au fil des années l’une des épreuves la tique de son imposante cheminée séduisent et permettent de découvrir un nouvel univers 2072 St. Blaise
sorgen im oberen Bereich die engen Fairways und einige Auf- und Abstiege für Abwechs- tolles Erlebnis werden! T: 032 753 70 84
les leçons privées. De plus, les cours collectifs et les ateliers assurent une qualité élevée plus convoitée des compétitions amateurs européennes. Il se déroule le week end de culinaire, celui dans lequel le Chef ne manque pas d’entraîner ses hôtes.
lung. Von Abschlag 7 und 16 des 18-Loch-Parcours geniesst man ausserdem eine herr- In Betrieb wird das Clubhaus nach der Eröffnung der beiden Plätze gehen, dies wird vo-
d’enseignement, avec un nombre limité de participants. L’Académie organise l’Ecole de golf Die Qualität des Restaurants ist hervorragend und der aussergewöhnliche Blick von der l’ascension sur 72 trous en brut. RGolfshop
liche Aussicht auf den Moossee und den Jura. Neben dem Golfspieler profitiert auch der raussichtlich im April des nächsten Jahres sein. Als letzte Baumaßnahme ist das Erstellen RGolfshop
juniors tous les mercredis et samedis. Terrasse aus lässt Sie hier verweilen, während Sie an Ihre Runde auf dem Golfplatz Mark- –P  lus ludique la grande semaine du club est placée autour du 15 août. Elle est le rendez- GCCGCCWallenried
erholungssuchende Spaziergänger dank der integrierten Spazierwege vom Naherholungs- des Trainingsgeländes für das kurze Spiel, geplant. Die Fläche die zur Verfügung steht, wird Wallenried
gräflerland Kandern zurückdenken. Hôtel du Golf +41 (0) 24 496 38 38 www.hoteldugolf.ch
gebiet. Das öffentliche Golfhaus mit Restaurant und Golf-Shop ist der gemütlich-weltoffene dafür sorgen, dass die Ausmaße des Putting-Greens eine Größe erreichen, die kein anderer vous des francs-comtois, des frontaliers et des estivants qui peuvent disputer tous les Rte duduGolf
RTte Golf
Treffpunkt für alle, deren Weg in den reizvollen Golfpark Moossee führt. Le clubhouse, son restaurant avec sa magnifique terrasse et le pro-shop vous accueillent Platz in der Region zu bieten hat. jours une compétition généreusement dotée. 17841784 Wallenried
T:Wallenried
026 684 84 91
dans une ambiance conviviale. T: 026 684 84 91

Golf de Besançon Golf du Domaine Golf & Country Golf du Golf du Rhin Golf Club Vuissens
Bienvenue au Golf du Besançon
de Divonne Club de LaLargue Mont-Saint-Jean
Un golf en montagne mais pas un golf de
à Chalampé C‘est en 1994 que Monsieur Claude «Wohnwünsche werden wahr»
Thalmann décide d‘acheter le château de
Au coeur d‘un exceptionnel domaine de 60 Die 18-Loch-Championship-Anlage mit ei- montagne ! Tel pourrait être la devise du Un très beau parcours dans un site unique.
Epousant parfaitement la nature existante Vuissens et de le valoriser en créant un
hectares, ce parcours de championnat est ner Länge von 6142 m mit seinen schnellen golf du Mont-Saint-Jean. Surplombant Le Golf du Rhin est situé sur une île, dans
dans un magnifique parc de 200 hectares, parcours de golf. Cet industriel mandate
reconnu parmi les cinq plus beaux parcours und ondulierten Greens ist geprägt vom le lac des Rousses, les fairways ondulent une réserve naturelle, entre le Rhin et le
le Golf Club de Besançon vous séduira avec Madame Angèle Barras pour cette réalisa-
français. natürlichen Gelände, seinen Seen und dem sur un terrain naturel. Pas d’artifices, ici Grand Canal d’Alsace. Les golfeurs de la
son parcours sélectif et varié. Harmonieu- tion et le projet se développe positivement,
Flusslauf der Largue. Die grosszügigen on fait dans l’authentique. L’ensemble est région ou de plus loin y trouveront détente
sement dessiné en 1968 par M.FENN, dans malgré quelques oppositions au sein du
Comme Palmer, Ballesteros, Lee Trevino Fairways erhalten durch alten und teilweise technique et demande de la concentration et défi sportif. Notre parcours est jouable
un site remarquable, boisé par quantité village, jusqu‘en 1997, année du décès de
ou plus récemment Chris Dimarco et Ernie Els..., venez vous aussi swinger et essayer les neuen Baumbestand den entsprechenden Rahmen und tragen dazu bei, dass der Platz auch jusqu’au dernier putt. Il sera temps, alors, de profiter du panorama à la terrasse du club- toute l’année ce qui lui confère selon les saisons un charme particulier.
d‘arbres aux différentes essences, ce 18 trous, par 72 de 6071 mètres slope 134, reste Monsieur Thalmann.
subtiles difficultés que chaque trou réserve aux drives, aux approches ou aux putts. die Perle im Sundgau genannt wird. house. Avec ses deux terrasses qui surplombent la quasi-totalité du parcours, le golf
05 cependant accessible à tous, quel que soit son niveau de jeu. 11 17 23 29 35 Madame Barras poursuit son chemin, bien appuyée par le Conseil d‘administration du
Le respect des vallonnements naturels confère au parcours - Par 72 - 6.030 mètres - un Die 9-Loch-Anlage direkt beim Eingang zum Club gelegen, bietet dem Einsteiger eine du Mont-Saint-Jean est un vrai petit coin de paradis. Aucun trou ne se ressemble et la Ein schöner Golfplatz in einmaliger Lage, mit dem besonderen Flair.
Centre Sportif du Château de Vuissens SA. En août 2001, le parcours dispose de 9 trous.
attrait supplémentaire. gute Möglichkeit, ohne grossen Stress das Golfspiel zu erlernen. Die kleinen und schnellen convivialité qu’il y règne est fort appréciée surtout quand on se met à table pour déguster Mitten in einem herrlichen Naturschutzgebiet, auf einer Insel zwischen dem Rhein und
Chacun pourra donc y évoluer à son rythme et sera conquis par la qualité du parcours L‘intégralité des 18 trous est enfin disponible en avril 2002. Dès lors, la réputation du golf
Greens machen den Platz aber nicht nur für Anfänger, sondern auch für Fortgeschrit- les spécialités du chef. dem Rheinseitenkanal, bietet der Golf du Rhin den Freunden dieses Sports aus der Region
dont l‘entretien est une priorité. L‘accueil, le bar et le restaurant sont ouverts 7 jours sur 7. D‘une remarquable technicité, il offre la particularité de commencer et de s‘achever tene interessant. Das Clubhaus mit der atemberaubenden Sicht auf den Platz bietet alle Ein Golfplatz in den Bergen, aber kein Gebirgs-Golfplatz! Das könnte die Beschreibung und aus aller Welt Entspannung und sportliche Herausforderung. Unser Platz ist ganzjährig
de Vuissens n‘a cessé de croître. Les membres et les visiteurs ne tarissent pas d‘éloges sur Erst recht wenn Sie
Durant l‘hiver, le Golf est ouvert tous les jours si les conditions climatiques le permettent ; la qualité du parcours et de son accueil. Le parcours de Vuissens a même été récompensé
par des Par 3. Il compte six Par 3, six Par 4 et six Par 5 émaillés d‘obstacles d‘eau. Annehmlichkeiten. Grosszügige Umkleidekabinen und Nasszellen, ein schönes Restaurant, des Golf von Mont-Saint-Jean sein. Über dem Lac des Rousses thronend, fügen sich die bespielbar und zeigt seine Schönheit in den Jahreszeiten. vorher bei uns waren!
le restaurant est fermé durant le mois de janvier. A 200 mètres du Golf, 7 chambres d’hôtes en 2003, selon un sondage effectué par le journal Bilan, alors qu‘il était encore tout jeune,
eine hervorragende Küche und Seminar- und Banketträume erwarten Mitglieder und Gäste. Fairways in ein natürliches Terrain ein. Hier ist Technik und Konzentration bis zum letzten
vous attendent dans un magnifique chalet traditionnel entièrement rénové. Réservations au d‘un classement en troisième place, comme plus beau golf de Suisse.
Le Club House accueille un restaurant, le Pavillon du Golf, et offre une vaste terrasse LaLargue ist immer eine Reise wert. Putt gefragt. Danach ist es an der Zeit, auf der Terrasse des Club-House das Panorama zu A wonderful golf course in a unique setting with a special touch. Situated in a Nature Reser-
06 78 07 65 86 Möbel Blunier Ulmiz
orientée face à la chaîne du Mont-Blanc Hotel Le Royal Hotel Le Petit Kohlberg geniessen. ve on an island between the Rhine and the Rhine Canal, the Golf du Rhin offers golfers from
En 2006, le golf rentre dans le cercle très fermé du guide Peugeot avec 16 pts/20 partageant Dorfstrasse 66, 3214 Ulmiz
Acryform122x88:Acryform122x88 11.3.2008 11:50 Uhr Seite 1 Mooslargue Lucelles Hotel Mont-Saint-Jean +33 (0)384 60 33 21 the region and from all over the world relaxation and an exciting and challenging golfing Tel. 031 751 05 33
Pour y aller: Depuis Lausanne. Prendre N57. ainsi la 3ème place de meilleur golf de suisse avec Lausanne et juste derrière Cologny et
Hotels: Le Grand Hôtel Domaine du Divonne +33 (0)450 40 34 34 Tel. 0033 389 25 69 04 Tel. 0033 389 40 85 30 Hotel de France*** +33 (0)384 60 01 45 experience. Our course is open all year and shows its beauty in the various seasons. www.moebelblunier.ch
A la sortie du Mamirolle - prendre D 112 - direction La Chevillotte - D 104 Domaine Impérial. Belle récompense.
royal@odalys-vacances.com www.petitkohlberg.com Hotel Arbez Franco-Suisse** +33 (0)384 60 02 20

Golf & Country
Club Blumisberg
Golf du Domaine
Impérial
Golf Club
de Lausanne
Golfclub Montreux Golf du Rochat Golf & Country
Club Wallenried
Découvrez des suédoises
garanties sans handicap.
Le Golf de Montreux a fêté son centenaire A 2 pas de la Suisse, un 18 trous au cœur du
le 27 septembre 2000. Inauguré au début Parc Naturel Régional du Haut Jura…
Der Golfplatz liegt in einem Wald- und Bienvenue au Golf du Domaine Impérial! Bienvenue au Golf Club de Lausanne Ce parcours de Par 72 au coeur du Seeland
du siècle à l`emplacement qui est encore
Wiesengebiet, teilweise umgeben von Wei- Le Club-House, la Villa Prangins, est fribourgeois unit la tranquillité, la détente,
le sien aujourd’hui, le parcours est bordé Situé au cœur de la Station des Rousses,
deland, mit Aussicht auf den Jura, die Alpen classée monument historique. Elle a été Situé sur les hauteurs de Lausanne, à 850 le défi et le plaisir. Ses trous variés, ses
de magnifiques arbres séculaires com- à 45 km des villes Suisses de Genève et
und das Mittelland. Das hügelige Gelände construite en 1860 par le Prince Napoléon, mètres d’altitude environ, le Golf Club de larges greens exigeants, ses obstacles
prenant des essences très diverses telles Lausanne, le Golf du Rochat offre un par-
bietet dem Spieler unzählige, interessant zu fils de Jérôme Bonaparte, frère cadet de Lausanne est un parcours très varié, bordé d’eau, ses bunkers, son biotope ainsi que
que chênes, châtaigniers, hêtres, pins, cours 18 trous respectueux du paysage et
spielende Schräglagen. Napoléon Ier. Durant son exil, l‘Empereur d’arbres centenaires au milieu d’un site son large espace ouvert, balayé par les
bouleaux,... de l’environnement.
ihr spezialist für acrylglas Obwohl die Fairways nicht sonderlich eng sind, verlangt jedes Loch gezielte Schläge,
Charles Ier de Habsbourg, l‘Impératrice Zita et leurs enfants y résidèrent de 1919 à 1921. naturel d’une grande beauté, laissant au joueur un souvenir inoubliable.
Epousant merveilleusement les courbes de terrain de ce plateau montagnard, traversés
vents, rappelant un links classique, exigent de chaque joueur d’alterner puissance et pré-
36 cision. Le clubhouse accueillant, de style rustique, possède un caractère unique. Sa vaste
06 12 18 24 En 2004, le Golf de Montreux a confié au célèbre architecte américain Ronald Fream le 30 par un cours d’eau et embellis par plusieurs obstacles, les fairways traversent par endroit
sodass der Platz durchaus Meisterschaftsstandard entspricht und im oberen Schwierig- Inauguré le 29 août 1987, idéalement situé à mi-chemin entre Genève et Lausanne, le Golf En 1996, l`architecte britannique Jeremy Pern a appliqué une cure de rajeunissement en terrasse donne directement sur le double green des trous 9 et 18 et offre aux spectateurs
soin de rénover le parcours. Celui-ci a su préserver le caractère du parcours en respectant des bois de bouleaux et de sapins typiques d’une végétation du Haut Jura. La proximité du
acryform, peter schütz keitsgrad liegt. du Domaine Impérial est unique en Suisse. Non seulement il est construit sur un lieu em- dotant le parcours de nouveaux greens surélevés, permettant à ce vénérable golf de figurer
l`arborisation très dense tout en apportant une touche plus moderne : nouvelle structure lac des Rousses confère à ce parcours un attrait supplémentaire.
une vue imprenable sur les golfeurs, le parcours et le magnifique panorama des Alpes.
preint d‘histoire, mais il est également un des seuls parcours dessinés en Europe par Pete parmi les plus beaux parcours de Suisse.
gurt 28, CH-3213 liebistorf La course est située dans un paysage de forêt et de pré, partiellement entourée de pâtu- Dye, célèbre architecte américain qui a laissé cours à son imagination tout en respectant les La valeur technique du dessin lausannois n’est plus à démontrer, des années de des greens, ondulations et monticules sur les fairways, création de 3 étangs, dégagements Le Club House, aménagé dans une typique ferme du Haut Jura offre des prestations de Que ce soit un Single-Handicap ou un débutant, un homme ou une dame, jeune ou senior,
vers les montagnes et aussi allongement du parcours pour les départs championnats. restauration, bar, Pro Shop et contribue à la bonne renommée du Club.
rages d’où elle offer une vue du Jura, des Alpes et de la Pleine Centrale. L’ondulation du grands principes du golf écossais. compétitions et les plus prestigieux tournois s’en sont chargés ! le parcours offre à tous les joueurs une occasion unique de se mesurer à soi-même et de
phone +41 79 565 74 75, fax +41 26 674 06 64 terrain présente au golfeur innombrables pentes intéressantes à jouer. L’enseignement est assuré par une « Proette » diplômée d’Etat faire d’un tour de golf une expérience unique. Le vaste driving-range et son parcours-école La différence se nomme Adhérence.
Situé au cœur des Alpes, dans la plaine du Rhône, proche du Lac Léman, il offre une vue
Golf World a sélectionné Le Domaine Impérial comme faisant partie des 50 plus beaux La terrasse du restaurant vous offrira une magnifique vue sur le golf et sur son nouveau de 3 trous invitent à l’échauffement ou à l’entraînement et offrent les conditions idéales aux
spectaculaire sur les Alpes. Il a l’avantage d’être plat et offre un jeu très divers et sélectif. Hôtellerie : Gastronomie : Le système de a Saab XWD se base sur la technologie de transmission intégrale de dernière
Malgré les fairways ne sont pas spécialement étroits la précision des coups sur chaque trou terrains d‘Europe, et il a été classé plusieurs fois meilleur parcours en Suisse. Le Domaine practice. Notre restaurateur Nicolas Lemasson se fera un plaisir de vous faire découvrir premiers pas dans le golf. Frapper la balle et avoir du plaisir, c’est la devise à chaque visite
Le Chamois **  +33 (0)3 84 60 01 48 Le Chamois +33 (0)3 84 60 01 48 génération – offrant une nouvelle dimension en matière de sportivité et de sensationsde conduite,
info@acryform.com, www.acryform.com est essentielle. Alors la course a un haut degrée de difficulté et correspond tout à fait au Impérial reçoit de nombreux tournois. Le Championnat d‘Europe individuel Amateur s‘y est une carte dédiée aux produits du terroir variant au gré des saisons.
Le Lodge *** +33 (0)3 84 60 50 64 Le Refuge +33 (0)3 84 60 36 44
au GCC Wallenried.
standard championnat. déroulé en 1997, et il accueille le Championnat d‘Europe Mid-Amateur en 2007. indépendamment des conditions routières. Unique en son genre, la pré activation des roues
Inserat Brooks:Inserat Brooks 12.3.2008 16:53 Uhr Seite 1 Inserat Insider117x83.5:Layout 1 11.3.2008 11:54 Uhr Seite 1 Krone Auggen 117x83.5 :Layout 2 11.3.2008 11:44 Uhr Seite 1 Inserat Badenweiler:Inserat Brooks 12.3.2008 17:57 Uhr Seite 1 arrière lors de l’accélération confère au véhicule un niveau de traction inouï et une maniabilité
souveraine. Désormais disponible sur les nouvelles Saab 9-3 Aero Sport Limousine et
Saab 9-3 Aero SportCombi. Bienvenue! Dès CHF 61 200.–
05 10

www.brooksrunning.eu Men’s Shop
Duensstrasse 6 3186 Düdingen
Tel. 026 492 04 00
XWD

Abteilung: Rez-de-chaussée
Saab Crisser, Milliet SA
• Anzüge
• Vestons Saab Unlimited
Rendez-nous visitePartner, Crissier,
et découvrez tél. 021
le plus 637concessionnaire
grand 60 00, www.saab-crissier.ch
Saab de Suisse
• Hosen romande. Toutes les Saab bénéficient du Saab Total Care, 3 ans de garantie/
• Chemiserie 100 000 km, et service compris pendant 10 ans.
ALL IN ONE • Mäntel Golfen wie im Süden:
Abteilung: Sous-sol
Öffnungszeiten:
Romantik Hotel Zur Sonne, Moltkestraße 4-5 SAAB CRISSIER MILLIET SA
• Freizeitbekleidung • Jeans & Pullis
Mo., Di., Do., Fr., 9.00–11.45/13.30–19.00 Uhr
Mi.: 9.00–11.45/Nachmittag geschlossen 79410 Badenweiler- Therme
www.saab-crissier.ch SAAB
Zur HAUPTSTRASSE 6, D-79424 AUGGEN MILLIET

• Leder- und Sportjacken Jeden Samstag durchgehend offen
von 9.00–16.00 Uhr Krone Auggen TEL.+49 (76 31) 6075
Tel.: +49 (0)7632 / 7508-0 Fax: +49 (0)7632 / 7508-65
Ch. de l’Esparcette 6, 1023 Crissier (à côté de l’hôtel Ibis)
Tél. 021 637 60 00 - Fax 021 637 60 01
WWW.HOTELKRONE-AUGGEN.DE
= > Dämpfung, > Komfort, > Energierückführung, > Stabilität, > Haltbarkeit hotel@zur-sonne.de, www.zur-sonne.de A votre service du lundi au vendredi: 7 h 30 -12 h / 13 h 30 -18 h 30
Spezielle Ho ch zeit er-Ab t eilu n g HOTEL UND LANDHÄUSER MARKGRÄFLERLAND HOTELKRONE-AUGGEN@T-ONLINE.DE
Samedi: 10 h - 18 h non-stop

• West-Schweiz_VS_2008.indd 1 26.03.2008 14:21:22 Uhr

Centres d'intérêt liés