Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CULTURAL
REGIONAL
2011-2016
VALPARAÍSO
POLÍTICA
CULTURAL
REGIONAL
2011-2016
VALPARAÍSO
POLÍTICA CULTURAL REGIONAL 2011-2016
VALPARAÍSO
En este libro se utilizó tipografía Australis, creada por el diseñador chileno Francisco Gálvez,
fuente ganadora del Gold Prize en los Morisawa Awards 2002 de Tokio.
I. Caracterización de la región 19
1. Datos sociodemográficos 21
Declaración de México
CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE LAS POLÍTICAS CULTURALES
26 de julio - 6 de agosto de 1982
Presentación
La Política Cultural Regional 2011-2016 de Valparaíso está
dedicada a las dos funcionarias fallecidas en acto de servicio
el día 02 de Septiembre del 2011, Romina Irarrázaval Faggiani
y Galia Díaz Riffo, quienes viajaban al Archipiélago Juan Fer-
nández a cumplir una de las tareas más relevantes de este
servicio: entregar oportunidades a los habitantes de esta
comunidad para su desarrollo artístico y cultural.
Esta política cultural abraza firmemente el valor
de “la libertad de creación y de expresión con dignidad en
condiciones de equidad.” No descansaremos hasta generar
los canales suficientes que permitan a todos los habitantes
de la región de Valparaíso acceder a la creación artística y
cultural como también al reconocimiento y valorización de su
patrimonio cultural.
Por delante tenemos muchos desafíos que se plasman
en este documento, todos los cuales ésta Dirección Regional
se compromete a velar por ellos, bajo el convencimiento pleno
que esta región tiene y mantendrá todas las condiciones
materiales e inmateriales para cumplir las metas señaladas.
Durante el año 2011 -mientras se elaboraba esta polí-
tica- el Consejo Regional de la Cultura y las Artes de Valpa-
raíso fue concientizando la realidad del territorio en toda su
dimensión. Incluimos especialmente el territorio insular de
esta región como parte fundamental del desarrollo orgánico
que soñamos: hemos aprendido de sus riquezas, talentos y
dificultades, así mismo como en el resto de la región.
Esperamos que el 2016, cuando nuevamente se refor-
mule la política cultural, tengamos la tranquilidad que la
región de Valparaíso es un territorio que entrega oportunida-
11
des a sus habitantes en su quehacer artístico, cultural y patri-
monial a fin de que se produzca el tan anhelado desarrollo
integral de nuestra comunidad.
Antecedentes metodológicos 15
2. Jornadas de Análisis y Reflexión sobre la Política Cultu-
ral: se realizaron en los meses de junio y noviembre del
año 2010 con la participación de informantes calificados
regionales.
3. Grupos focales con agentes representativos del arte y la
cultura regional: se llevaron a cabo entre el 19 de mayo de
2011 en la ciudad de Valparaíso.
Tanto la caracterización regional como las instancias partici-
pativas fueron ejecutadas por las Direcciones Regionales y se
enmarcaron en los tres ejes de acción que fija la ley para el
Consejo de la Cultura: promoción de las artes, participación
ciudadana y patrimonio cultural.
Para construir las políticas culturales regionales para
el periodo 2011-2016 se utilizó la metodología de Matriz de
Marco Lógico. Los resultados de las jornadas participativas y
los grupos focales fueron sistematizados por las Direcciones
Regionales y el Departamento de Estudios del Consejo de la
Cultura. Se identificaron los problemas, sus causas asociadas
y los principales desafíos de interés público y, aplicando el
modelo de análisis propuesto, se establecieron los objetivos,
propósitos y estrategias de cada una de las políticas regionales.
Este es el esquema que detalla el proceso de formulación de las
nuevas políticas culturales regionales:
DATOS
SOCIODEMOGRÁFICOS
DIAGNÓSTICO
REGIONAL
DATOS SOBRE ARTE Y
CULTURA
CARACTERIZACIÓN DE
LA REGIÓN
PROCESO DE
FORMULACIÓN ANÁLISIS DE
BALANCE POLÍTICA FORTALEZAS Y
DE LAS REGIONAL 2005-2010 DEBILIDADES POLÍTICA
POLÍTICAS CULTURAL 2005-20010
CULTURLAES
REGIONALES
INSTANCIAS REGISTRO DE
PARTICIPATIVAS INFORMACIÓN
(JORNADA DE ANÁLISIS Y
GRUPOS FOCALES
SISTEMATIZACIÓN DE
LA INFORMACIÓN
LEVANTAMIENTO
DE INFORMACIÓN
APLICACIÓN DE MATRIZ
DE MARCO LÓGICO
OBJETIVOS,
PROPÓSITOS Y
ESTRATEGIAS
Antecedentes metodológicos 17
Los propósitos corresponden al resultado esperado o
hipótesis de lo que debiera ocurrir a consecuencia de cumplir
las estrategias que éstos guían. El cumplimiento de los propó-
sitos permitirá lograr los objetivos de la política cultural. Su
logro se plantea en un horizonte de mediano plazo.
Las estrategias son los diversos caminos que facilitarán
el logro de los propósitos. Para dar cumplimiento a éstas se
debe planificar y adoptar las acciones necesarias que respon-
dan a cada escenario particular. Planes, programas o acciones
serán los medios para cumplir las estrategias. Su logro se plan-
tea en un horizonte de corto y mediano plazo.
Una vez finalizadas las caracterizaciones regionales y
las instancias participativas, aplicadas las matrices de marco
lógico y establecidos los objetivos, propósitos y estrategias, el
Departamento de Estudios unificó los productos en documen-
tos finales que fueron remitidos a los distintos Consejos Regio-
nales para su evaluación, observación y aprobación, con el fin
de concluir el proceso de formulación de estas nuevas políticas.
Caracterización de la región 21
de 129.950 personas, que representan un 8,4% de la población
regional. La tasa media estimada de crecimiento anual para el
período 2000-2005 es de 1,06 personas por cada 10 habitantes.
La concentración de los centros urbanos corresponde al 91,6%
en las 10 ciudades principales de la región.
La población indígena de la región al 2002, según el cen-
so realizado ese año, era de 18.838 personas. La distribución por
etnias fue: alacalufes: 0,7% = 131 personas; atacameños: 2,3% =
425; aymara: 3% = 564; colla: 0,4% = 75; mapuche: 78,3% = 14.747;
quechua: 0,8% = 150; rapanui: 14% = 2.636; yámanas: 0,6% = 110.
Su asentamiento se concentra en Valparaíso, Viña del Mar, San
Antonio, Quilpué, Villa Alemana e Isla de Pascua, y se carac-
teriza por ser una población indígena urbana. En el 2006, de
acuerdo con la encuesta Casen de ese año, la población étnica
regional fue del 2,1%.
La región presenta un importante porcentaje de pobla-
ción de la tercera edad, y es la más envejecida del país, con un ín-
dice de vejez del 48,4%, superior en 9,8 puntos al índice nacional
(38,6%). Un factor que ha influido en esto es la llegada de muchos
jubilados que han elegido esta zona, por su calidad de vida.
TABLA 1: PORCENTAJE DE POBLACIÓN SEGÚN EDAD
Caracterización de la región 23
Uno de los principales servicios desarrollados en este
territorio es el turismo, sobre todo en Valparaíso, Viña del Mar
e Isla de Pascua. La región cuenta con una rica diversidad geo-
gráfica, climática, patrimonial y cultural, lo que le permite ser
un polo de desarrollo en este rubro.
La región cuenta con importantes recursos patrimonia-
les y naturales. Así, en el año 2003 el casco histórico de la ciu-
dad de Valparaíso fue declarado Patrimonio de la Humanidad
por parte de la Unesco, como también lo había sido el parque
nacional Rapa Nui, en 1995. Del mismo modo, destacan los par-
ques nacionales La Campana y Archipiélago Juan Fernández,
ambos declarados Reserva de la Biósfera.
Según información proporcionada por el Servicio Na-
cional de Turismo (Sernatur), lo que más motiva a los turistas
que visitan la región, en materias de cultura y patrimonio, es
la búsqueda de los siguientes productos:
- Patrimonio de la Humanidad en Valparaíso e Isla de Pascua
- Museos y centros culturales
- Monumentos nacionales
- Vestigios arqueológicos
- Festivales artísticos
- Fiestas religiosas y costumbristas
Caracterización de la región 25
GRÁFICO 1: EJES ESTRATÉGICOS (ERD)
CALIDAD DE VIDA
SOCIEDAD
PATRIMONIO Dimensión
Natural, Cultural,
sociocultural y
Histórico
económica
REGIÓN
HABITABLE
SUSTENTABLE
CAPITAL SOCIAL
CAPITAL HUMANO
INNOVACIÓN EMPRENDIMIENTO
♦ Ciencia y tecnología ♦ Desarrollo productivo
♦ Educación y económico
COMPETITIVIDAD
♦ Institucionalidad
♦ Descentralización
CRECIMIENTO
DESARROLLO
(Endógeno)
Caracterización de la región 27
B. FORMACIÓN ARTÍSTICO-CULTURAL
La oferta de formación artística en la Región de Valparaíso se des-
agrega de la siguiente forma:
-- 7 universidades regionales, 8 sedes de universidades nacionales y
10 institutos profesionales (la gran mayoría cuenta con escuelas
de artes, diseño y arquitectura, en los niveles de pre y posgrado).
-- 6 escuelas artísticas, 3 con categoría tradicional: Conservatorio
de Música de La Ligua; CREARTE Escuela Popular de Artes de
Achupalla, Viña del Mar, y Liceo Aldea Educativa Rapa Nui de
Isla de Pascua, y 3 con categoría transición: Escuela República
Argentina de Valparaíso, Liceo Pedro Montt de Valparaíso y Li-
ceo Guillermo Gronemeyer de Quilpué.
-- 5 escuelas de bellas artes municipales: de Valparaíso; Viña del
Mar; Quilpué; Limache y Quillota (las de Valparaíso y Viña del
Mar con más de 65 años como formadoras de generaciones de
artistas).
-- Otras escuelas artísticas en formación: Villa Alemana y La Cruz.
N° de institu- N° de carreras
Instituciones N° de carreras de posgrado
ciones de pregrado
Licenciatura en Cine
Licenciatura en Artes Musicales
Universidad Universidad de Casa Central Licenciatura en Actuación Teatral
estatal Valparaíso (Valparaíso) Licenciatura en Diseño
Licenciatura en Arquitectura
Gestión en Turismo y Cultura
Universidad de Licenciatura en Arte
Universidad Playa Ancha de Casa Central Pedagogía en Artes Plásticas
estatal Ciencias de la (Valparaíso) Pedagogía en Educación Musical
Educación Licenciatura en Teatro
Pontificia Bachiller en Artes
Universidad
Universidad Licenciatura en Artes
privada con Casa Central
Católica de Arquitectura
aporte
Valparaíso Diseño Gráfico
Caracterización de la región 29
(Viene de página anterior)
Diseño Industrial
Arte
Interprete Musical Mención
Instrumento Principal
Pedagogía en Música
Licenciatura en Ciencia y Artes
Musicales
Universidad
Universidad
Técnica Arquitectura
privada con Casa Central
Federico Santa Diseño Industrial
aporte
María
Danza
Universidad Universidad Sede Santo Cine
privada Mayor Domingo Artes Visuales
Teatro
Bachillerato en Arte
Pedagogía en Artes Visuales
Pedagogía en Artes Visuales
Casa Central Arquitectura
Universidad Universidad de
(Viña del Diseño
privada Viña del Mar
Mar) Diplomado en Realización y Producción
Cinematográfica
Pedagogía en Artes Visuales
Publicidad
Casa Central
Universidad Universidad Actuación Teatral
(Viña del
privada del Mar Cine, Video y Tv
Mar)
Casa Central
Universidad Universidad
(Viña del Escuela de Cine
privada Santo Tomas
Mar)
Universidad de Bellas Artes
Universidad Sede
Arte y Ciencias Pedagogía en Danza
privada Valparaíso
Sociales Arcis Pedagogía en Arte
Actuación
Comunicación Audiovisual
Ingeniería en Sonido
Publicidad
Animación Digital
Publicidad Técnica (Digital)
Instituto Sede
Instituto Diseño Gráfico
Profesional Valparaíso Y
profesional Diseño Industrial
Duoc/Uc Viña del Mar
Diseño de Vestuario
Diseño de Ambientes
Ilustración Digital
Técnico Audiovisual
Técnico en Diseño Gráfico
Técnico en Restauración Patrimonial
C. INDUSTRIAS CULTURALES
La Región de Valparaíso cuenta con el Programa Territorial
Integrado (PTI) de Industrias Creativas (2008-2012), proyecto
creado por la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo)
Región de Valparaíso para apoyar los emprendimientos, orga-
nizaciones y negocios de esta ciudad, que se basan en la creati-
vidad y el capital intelectual para generar riqueza y desarrollo.
En este contexto se realizó el Mapeo Industrias Creativas, en
el año 2009, sobre el cual se indica: “uno de los resultados más
importantes del Mapeo es que permite mirar al sector creativo
Caracterización de la región 31
como un sector con impacto concreto y medible en el desa-
rrollo económico de la ciudad. Es, por ejemplo, un sector que
genera al menos 550 empleos directos, número que podría ser
aún más auspicioso si se considera que el mapeo se focalizó en
cuatro subsectores dejando pendientes al menos otros ocho de
producción creativa”(Consultora Camila Rodríguez, 2009).
TABLA 5: SUBSECTORES
Caracterización de la región 33
Finalmente, se pueden destacar los circuitos turísticos de
la Región de Valparaíso, distribuidos en toda la región, con un
total de 51 circuitos. Entre estos hay diversas opciones: citytours,
excursiones, cabalgatas, turismo ecológico, visitas a lugares de in-
terés artístico-cultural y productivo, y otras alternativas.
Es importante observar que este tipo de programas e ini-
ciativas en su gran mayoría se han concentrado en las dos ciuda-
des más importantes de la región: Valparaíso y Viña del Mar, por
lo que se detecta una necesidad de expandirse territorialmente.
D. FONDOS CONCURSABLES
Los fondos concursables ganados en la Región de Valparaíso
la ubican como la segunda con los más altos montos obteni-
dos desde el año 1992 al 2010. Durante este período la Región
Metropolitana obtuvo $51.305.940.572, mientras que la de Val-
paraíso recibió $9.616.554.409, seguida por la del Biobío, con
$7.361.604.592. Otro aspecto interesante de considerar es que, a
pesar de que suben anualmente los fondos, los proyectos gana-
dores disminuyen.
TABLA 6: FINANCIAMIENTO HISTÓRICO POR FONDO
• FNDR Cultura
El Departamento de Cultura del Gore ejecuta el 2% del pre-
supuesto regional asignado a cultura por medio de los Fon-
dos de Iniciativas Culturales. El año 2010 se seleccionaron
108 proyectos, por un total de $241.628.571. El 2011, se selec-
cionaron 112 proyectos, por $361.697.961. El porcentaje míni-
mo de financiamiento del presupuesto presentado por los
proyectos fue de un 80%. La distribución por provincias y
comunas fue la siguiente:
Caracterización de la región 35
GRÁFICO 2: PROYECTOS SELECCIONADOS 2% FNDR 2011 POR PROVINCIA (%)
4%
■ Valparaíso
16%
■ Isla de Pascua
3%
■ Los Andes
7% ■ Marga Marga
49%
■ Petorca
7% ■ Quillota
■ San Antonio
11%
15% ■ San Felipe
VALPARAÍSO ■■■■■■■■■■■■
ISLA DE PASCUA ■■■
LOS ÁNGELES ■■■■
MARGA MARGA ■
PETORCA ■
QUILLOTA ■■
SAN ANTONIO ■
SAN FELIPE ■
Caracterización de la región 37
2.2 Participación ciudadana
A. CONSUMO Y ACCESO DE LA POBLACIÓN EN ARTE Y CULTURA
Los principales resultados de la Segunda Encuesta Nacional de Parti-
cipación y Consumo Cultural, realizada en 2009 y publicada en 2011
(CNCA), señalan lo siguiente sobre la asistencia a presentacio-
nes de artes visuales, teatro, danza, conciertos/recitales y cine:
33,4 33,8
■■ ■■
26,5 23,1 ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■
■■ 15,5 ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
..................................................................................................
ARTES VISUALES TEATRO DANZA CONCIERTOS CINE
40%
■■
30% ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
20% ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
10% ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
0% ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
.....................................................................................................
ARTES VISUALES TEATRO DANZA CONCIERTOS CINE
.....................................................................................................
■ REGIÓN 26,5% 15,5% 23,1% 33,4% 33,8%
■ CHILE 22,2% 18,6% 23,5% 29,3% 34,9%
84,5 85
■■ ■■
58,5 ■■ ■■
■■ ■■ ■■
45,6 ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■
11 ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
..................................................................................................
CINE CONCIERTOS TEATRO DANZA ARTES VISUALES
Caracterización de la región 39
Los resultados de la Segunda ENPCC muestran que el
porcentaje de habitantes de la región que escucha música por
opción propia asciende a un 94,4%. Asimismo, se aprecia que
un 84,8% vio una película en DVD, PC y formatos similares
durante el último año.
En relación con la lectura de libros y uso de bibliote-
cas, el porcentaje de personas que han leído al menos un libro
durante los últimos 12 meses llegó a un 46,1%. En tanto, un
27% de los lectores que leyeron al menos un libro asistieron a
bibliotecas en el mismo período. La mayor parte de los lectores
(73%) no acudió a este tipo de establecimiento en los últimos
12 meses, mientras que cerca de un 3% de este total afirmó no
haber ido nunca a una biblioteca.
70
■■
■■
■■
27 ■■
■■ ■■
■■ ■■ 3
■■ ■■ ■■
....................................................................
SÍ NO NUNCA
98,8
■■
80,9 81,8 ■■
■■ ■■ ■■
■■ 60 ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■
........................................................................................
DIARIOS REVISTAS RADIOS TV
GRÁFICO 9: PERSONAS QUE ASISTEN A MUSEOS, DURANTE LOS ÚLTIMOS 12 MESES (%)
69,33
■■
■■
■■
25,67 ■■
■■ ■■
■■ ■■ 5
■■ ■■ ■■
....................................................................
SÍ NO NUNCA
Caracterización de la región 41
Además, en la Región de Valparaíso existe la mayor
asistencia a ferias artesanales del país (39%), pero hay una baja
participación en los aniversarios de las comunidades locales
(13%) y en las actividades gastronómicas (6,3%).
• Acceso Regional
El programa Acceso Regional del CNCA en la Región de
Valparaíso durante el 2011 tuvo una cobertura de 37 comunas
(97% de las comunas de la región), incluidos los dos territorios
insulares, y el número de actividades realizadas fue 20. Los
beneficiarios en ese año fueron más de 18.000 personas:
- 12.948 personas en difusión artística y cultural;
- 1.831 personas en formación y capacitación;
- 3.933 personas en encuentros de intercambio.
Caracterización de la región 43
Excepcionalmente, el año 2010 el Programa Bicentenario
tuvo 6.678 beneficiarios. La concentración de actividades fue
la siguiente:
- 12% encuentro
- 35% formación
- 53% difusión
B. INFRAESTRUCTURA CULTURAL
De acuerdo al Catastro de Infraestructura Cultural del Consejo
Nacional de la Cultura y las Artes, la infraestructura cultural
de la región contabiliza 141 espacios catastrados, los que in-
cluyen: 1 archivo, 57 bibliotecas, 34 centros culturales o casas
de la cultura, 1 centro de documentación, 5 cines o salas de
cine, 1 estudio de grabación, 8 galerías de arte, 4 gimnasios,
12 museos, 2 salas de exposición, 7 teatros o salas de teatro y 9
espacios en la categoría “otros”.
Caracterización de la región 45
INFRAESTRUCTURA CULTURAL DE LA REGIÓN DE VALPARAÍSO
TINA
REGIÓN DE COQUIMBO
Total regional: 142
Infraestructuras
ARGEN
1 en la comuna:
0
0
2
1
4 12
2-3
37 3
4-7
16 13
36 29
11 9 7 8-17
O
18 10
18-39
O C É A N O PA C Í F I C
19
28 17
15 14 8
22 6
5
24 20 21
Límites
25
23 PROVINCIAL
26 COMUNAL
35 27 PROVINCIAS CHILE
34
REGIÓN Isla de Petorca San
33 Pascua
32 METROPOLITANA Felipe
Quillota Los
Andes
30 Marga Marga
Valparaíso
31
San Antonio
Límites aproximados
Caracterización de la región 47
ción implica un reconocimiento internacional a este particular
conjunto patrimonial, consignando que constituye una riqueza
cultural –desde el punto de vista histórico, artístico, científi-
co, estético, arqueológico y antropológico– de relevancia para
toda la humanidad.
La noticia fue la culminación de cinco años de trabajo y
gestiones políticas impulsadas por parte de autoridades públi-
cas y privadas de la entonces Quinta Región, y apoyadas desde
el gobierno central en un esfuerzo mancomunado por revelar y
darle relevancia al valor patrimonial de la ciudad puerto.
Con ese fin, el gobierno de Chile creó en el año 2002
la Comisión Presidencial Plan Valparaíso, orientada a aseso-
rar al Presidente en la formulación de políticas, programas y
proyectos tendientes a un desarrollo con conciencia cultural
de la ciudad. Sobre esta base, se decidió priorizar un proceso
de revitalización de la urbe porteña, reconociendo en ella un
potencial económico innegable, particularmente a través del
turismo, así como un valor histórico y cultural que fue conso-
lidado en julio de 2003 con la declaratoria de la Unesco.
El Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco inscri-
bió parte importante del Casco Histórico de Valparaíso bajo la
categoría de “paisaje cultural”1 en una acción por valorizar en
conjunto sus atributos: su particular topografía con cerros dis-
puestos en forma de anfiteatro, patrimonio en su dimensión
natural; su especial arquitectura adecuada a una topografía
1 En los Lineamientos Operativos para la implementación de la Convención de
Patrimonio Mundial definieron estos paisajes de la siguiente manera: «Los paisajes
culturales representan la obra combinada de la naturaleza y el hombre definida en
el artículo 1 de la Convención. Los mismos ilustran la evolución de la sociedad y
los asentamientos humanos en el transcurso del tiempo, bajo la influencia de las
restricciones físicas y/o las oportunidades presentadas por su ambiente natural y de
las sucesivas fuerzas sociales, económicas y culturales, tanto internas como exter-
nas. Los paisajes culturales deberán seleccionarse sobre la base de su valor universal
sobresaliente y de su representatividad en términos de una región geocultural cla-
ramente definida y, en consecuencia, por su capacidad para ilustrar los elementos
culturales esenciales y distintivos de dichas regiones».
Caracterización de la región 49
yectos y programas que, con una mirada integral de la ciudad,
orientase su conservación, promoción, desarrollo y sustentabi-
lidad. En esta acción, la integración intersectorial de iniciati-
vas es una pieza fundamental del diseño e implementación de
este plan.
Se plantean los siguientes objetivos para la ciudad:
1. La protección del patrimonio y la identidad local.
2. El protagonismo de la comunidad en el proceso de desarrollo
y mejora de su calidad de vida.
3. La conjugación del desarrollo económico, cultural e identitario
4. La creación de una oferta productiva complementaria diná-
mica y adaptada a la demanda social.
A. PUEBLOS ORIGINARIOS
A partir del siglo IV surge la cultura rapanui en la Isla de Pas-
cua, de gran belleza natural, con enigmáticas figuras talladas
en piedra y ubicada en medio del océano Pacífico, a 3.700 kiló-
metros de la costa de Chile continental.
La isla fue descubierta el 5 de abril de 1722 por el almi-
rante holandés Jacobo Roggenven. Fue denominada Paasche Ei-
land, ya que fue descubierta el día de la Pascua de Resurrección.
Sus habitantes provienen de Polinesia. Chile tomó posesión de
ese territorio insular el 9 de septiembre de 1888, por intermedio
del capitán de Corbeta de la Armada de Chile don Policarpo
Toro Hurtado. La Isla de Pascua fue declarada monumento his-
B. COSTUMBRES Y TRADICIONES
El patrimonio cultural intangible está constituido por un ám-
bito que comprende:
-- las tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como
vector del patrimonio cultural intangible;
-- las artes del espectáculo;
-- los usos sociales, rituales y actos festivos;
-- los conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el
universo;
-- las técnicas artesanales tradicionales (Unesco, 2003b).
Caracterización de la región 51
La fiesta es un rito social compartido por un grupo de
personas, en el cual se marca cierto acontecimiento como mo-
tivo de celebración. Su importancia radica en ser un “síndro-
me simbólico de primer orden” (Ariño y García, 2006). Muchos
estudios destacan, además, la estrecha relación entre fiestas
y religiosidad popular, subrayando la importancia de las fes-
tividades para la cohesión de la comunidad y para activar las
identidades locales.
Es una tarea pendiente hacer una aproximación a una
taxonomía de las fiestas o celebraciones. Se presentan en la
tabla siguiente algunos ejemplos vigentes de fiestas o celebra-
ciones tradicionales en la Región de Valparaíso, que no consti-
tuyen un listado exhaustivo de las mismas ya que falta consi-
derar las celebraciones o actividades colectivas como el rodeo,
las mingas, las celebraciones civiles o los rituales cívicos.
Tapati Rapa
Isla de Pascua Febrero Costumbrista
Nui
Virgen de Miramar, Viña Novenario, Misa
11 de Febrero
Lourdes del Mar bendición de enfermos
Virgen de las Último domingo Novenario, Misa
Limache
40 horas de febrero bendición de enfermos
Virgen de los Último domingo Santuario de
Quillota
desamparados de enero Peregrinación
Virgen de Lo Santuario de
Casablanca 8 de diciembre
Vásquez Peregrinación
Cerro Placeres, Abril, Viernes Representación del Vía
Vía Crucis
Valparaíso Santo Crucis
Cerros y
Abril, Sábado
barrios, Folclor religioso
Santo
Valparaíso
Abril, Sábado
Quema de Petorca Folclor religioso
Santo
Judas
Abril, Sábado
La Ligua Folclor religioso
Santo
La Laguna Abril, Sábado
Folclor religioso
(Maitencillo) Santo
Quebrada de
Alvarado, Las Bailes y cantos a lo
Fiestas Sábado Santo Abril
Palmas de Divino
religiosas Alvarado
La Quebrada,
Mayo Bailes chinos
Puchuncaví
Cai Cai, Olmué Mayo Bailes chinos
El Tebal, Olmué Mayo Bailes chinos
Valle Alegre,
Mayo Bailes chinos
Quintero
Los Maitenes
Mayo Bailes chinos
de Ventana
Pucalán,
Mayo Bailes chinos
Cruz de Mayo Puchuncaví
Valle Alegre,
3 de Mayo Bailes chinos
Los Andes
La Ligua 3 de Mayo Bailes chinos
Pedegua,
3 de Mayo Bailes chinos
Petorca
Petorca 3 de Mayo Bailes chinos
Papudo 3 de Mayo Bailes chinos
Limache 6 de Mayo Bailes chinos
Boco, Quillota 3 de Mayo Bailes chinos
Caracterización de la región 53
(Viene de página anterior)
San Esteban Mayo Bailes chinos
Domingo
Acompañar comunión
Los Andes después de
de los enfermos
Pascua
Domingo
Acompañar comunión
San Felipe después de
de los enfermos
Pascua
Domingo
Acompañar comunión
Calera después de
de los enfermos
Pascua
Domingo
Acompañar comunión
Valparaíso después de
de los enfermos
Pascua
Domingo
Acompañar comunión
Reñaca Alto después de
de los enfermos
Pascua
Cuasimodo
Domingo
Acompañar comunión
Quintero después de
de los enfermos
Pascua
Domingo
Acompañar comunión
Rodelillo después de
de los enfermos
Pascua
Domingo
Acompañar comunión
Colliguay después de
de los enfermos
Pascua
Domingo
Acompañar comunión
Calle Larga después de
de los enfermos
Pascua
Domingo
Acompañar comunión
San Esteban después de
de los enfermos
Pascua
Corpus Cristi Puchincaví 28 de Mayo Bailes y hermandades
Maitencillo
(norte de Junio Procesión y bailes
Puchuncaví)
Ventanas Junio Procesión y bailes
Loncura Junio Procesión y bailes
San Pedro Horcón Junio Procesión y bailes
Higuerillas Julio Procesión y bailes
San Antonio Junio Procesión y bailes
Zapallar Julio Procesión y bailes
Cachagua,
Julio Procesión y bailes
Caleta las Cujas
Virgen del Canto a lo Divino,
La Canela Julio
Carmen misa, bailes
Trilla de Calle
Calle Larga Enero Costumbrista
Larga
Caracterización de la región 55
C. RUTAS CULTURALES Y ATRACTIVOS TURÍSTICOS
TABLA 12: CIRCUITOS TURÍSTICOS EN LA REGIÓN DE VALPARAÍSO
Fuente: Sernatur.
Caracterización de la región 57
II.
II. Objetivos, propósitos
y estrategias de la
Política Cultural
Regional 2011-2016
de Valparaíso
59
Esta política imagina a la región de Valparaíso como una re-
gión a la vanguardia cultural de la zona central, sensible y
preocupada de sus raíces, tradiciones y rasgos, que la hacen
única en el contexto nacional e internacional. El reconoci-
miento y puesta en valor su patrimonio material e inmaterial
debe ser concretado en acciones de conservación, difusión,
investigación, preservación, promoción, pero principalmente
a través de la apropiación social y de la cohesión de sus habi-
tantes. Su fortaleza como sociedad pluralista debe permitirle
posicionarse con un espíritu abierto e incluyente frente a un
futuro siempre cambiante y en constante evolución.
La región de Valparaíso debe distinguirse por la so-
lidez y vitalidad de sus instituciones y redes culturales, el
fomento a la actividad creadora, la difusión, promoción y co-
mercialización de sus productos artísticos y culturales, mien-
tras que sus habitantes deben tener la oportunidad de acce-
der y participar de la vida cultural, así como de capacitarse
constantemente, aprender a apreciar, y por ende, a valorar las
creaciones artísticas, académicas, así como de raíz popular,
teniendo en una educación de excelencia en el ámbito artísti-
co-patrimonial como uno de sus pilares.
En la región de Valparaíso, las audiencias y el público
que disfruta de las actividades artísticas, debería experimen-
tar un importante aumento, haciéndose cada vez más am-
plios y diversos e incentivando el desarrollo de las artes y las
industrias culturales, mientras que la participación ciudada-
na en las actividades propias de su ámbito cultural, debiese
expandirse haciendo de la región un territorio de gente feliz
y orgullosa de su identidad, fortaleciendo el desarrollo del
turismo cultural y la economía local.
67
Bibliografía
Ariño, Antonio y García, Pedro (2006): Apuntes para el estudio social
de la fiesta en España. Revista Anduli. Revista Andaluza de
Ciencias Sociales nº6. Valencia, Universidad de Valencia.
CNCA, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (2010): Programa
de Acceso Regional 2010. Síntesis de cumplimiento programático, Uni-
dad de Coordinación de Regiones, Valparaíso, CNCA.
CNCA (2011): Segunda Encuesta Nacional de Participación y Consumo Cul-
tural (ENPCC), Departamento de Planificación y Presu-
puesto, Unidad de Estudios y Documentación, Santia-
go, Ediciones Cultura.
Consejo Regional de la Cultura y las Artes. Región de Valparaíso
(2005): Valparaíso quiere más cultura. Definiciones de política cultu-
ral regional 2006-2010, Valparaíso, CRCA.
Esser, Klaus y otros (1996): “Competitividad sistémica: nuevo
desafío para las empresas y la política”. Revista Serie
Gestión Pública n° 59. Santiago, Cepal.
Instituto Nacional de Estadísticas (2010): Informe Anual de Cultura y
Tiempo Libre, 2009, Santiago, INE.
Rodríguez, Camila; Grupo Programa (2009). Mapeo de Industrias
Creativas en Valparaíso. Valparaíso, Corfo-Codesser.
Silva, Iván (2003): “Metodología para la elaboración de estrate-
gias de desarrollo local”. Revista Serie Gestión Pública n° 42.
Santiago, Cepal.
Silva, Iván y Sandoval, C. (2005): “Desarrollo económico local/
regional y fomento productivo: la experiencia chilena”.
Revista Serie Gestión Pública n° 49. Santiago, Cepal.
Subdere, Subsecretaría de Desarrollo Regional (2009): Identidad
regional: Reconociendo la diversidad para el desarrollo de los territo-
rios, División de políticas y estudios, Santiago.
69
Subdere (2009): Informe final de evaluación Programa de Recu-
peración y Desarrollo Urbano de Valparaíso (PRDUV),
Valparaíso, Ministerio del Interior, Subsecretaría de
Desarrollo Regional y Administrativo (Subdere).
Referencias web