Manual del usuario

Power System Manager (PSM)

SAFT POWER SYSTEMS IBÉRICA, S. L.

Albert Einstein, 31
01510 – Miñano (Álava) – España
Tel.: + 34 945 21 41 10
Fax: + 34 945 21 41 11
www.spsi.es

Ref. PSM2000_SP.doc
 Power System Manager (PSM)

Página 2/12 Ref. PSM2000_SP.doc

Power System Manager (PSM)

Índice

0. Introducción...........................................................................5
1. Presentación del software.....................................................6
2. Instalación .............................................................................7
3. Primeros pasos .....................................................................7
3.1 Inicio ...................................................................................7
3.2 Configuración .....................................................................7
3.3 Conexión del sistema de inversores ..................................8
4. Conexión actual ..................................................................10
4.1 Estado ..............................................................................10
4.2 Acción...............................................................................11
4.3 Esquema ..........................................................................11
5. Localización de averías................................................................................................... 12

Este software se basa en un menú de ayuda EN LÍNEA. No dude en consultar

esta función de ayuda mientras utiliza el software.

El software está protegido mediante la entrega de un número de licencia que

se corresponde con el número de serie del controlador SYS3000.

Si tiene algún problema de comunicación, compruebe que está utilizando el

número de licencia adecuado correspondiente al número de serie del
controlador SYS3000.

Ref. PSM2000_SP.doc Página 3/12

 Power System Manager (PSM)

Página 4/12 Ref. PSM2000_SP.doc

Power System Manager (PSM)

0. INTRODUCCIÓN

PSM2000 (Power System Manager) es el software de gestión remota que funciona

con el controlador SYS3000.

PSM2000 puede supervisar y controlar todo tipo de módulos inversores de la familia

DCI y RDI y bypasses estáticos de la familia STM y STS.

Funciona con los sistemas operativos Win95, Win98 o WinNT y Win2000.

Las funciones básicas son:

„ conectarse con el sistema de forma local o mediante enlace de módem;
„ mostrar información de todo el sistema, de cada grupo de inversores o de
cada unidad inversora de forma individual
„ estar informado de cuándo tiene lugar algún suceso en el sistema;
„ disponer de toda la información y del historial en un archivo de registro que
se puede guardar e imprimir;
„ reloj de tiempo real;
„ ...

Ref. PSM2000_SP.doc Página 5/12

 Power System Manager (PSM)

1. PRESENTACIÓN DEL SOFTWARE

El software PSM2000 utiliza una interfaz gráfica de ventanas. Tiene 5 menús

generales. Cada uno de ellos aparece en la barra de herramientas superior o bien
como un icono justo debajo de esta barra de herramientas general. Véase la figura 1
de la página siguiente.

1. “Current Connection” (conexión actual)

Este menú permite al usuario tener acceso a la información del inversor:
- “Schematic” proporciona una perspectiva general del sistema.
- “Status” informa sobre el estado y la medida del sistema, del grupo y del
módulo de inversores.
- “Action” permite al usuario iniciar y detener los módulos, el grupo o el
sistema.

2. “Connect” (conectar)
- Para configurar el puerto de comunicaciones.
- Para añadir, modificar o eliminar las nuevas ubicaciones que se van a
supervisar.

3. “Configuration” (configuración)
- Para configurar una contraseña para las comunicaciones seguras.
- Para configurar el número de teléfono de retrollamada que SYS3000 tiene
que marcar.
- Para seleccionar el idioma de trabajo.

4. “Tools” (herramientas)
- Para configurar el módem.

5. “Exit” (salir) para cerrar PSM2000.

Figura 1. Menú general

Página 6/12 Ref. PSM2000_SP.doc

Power System Manager (PSM)

2. INSTALACIÓN

PSM2000 es muy fácil de instalar: no se necesitan procedimientos de alto nivel,

simplemente siga las instrucciones siguientes:

2.1 Copie el archivo zip PSM2000 en su disco duro.

2.2 Haga clic en el icono “CE+T” para iniciar el software PSM2000.

3. PRIMEROS PASOS

3.1 Inicio

Haga clic en el icono “CE+T” para iniciar el software PSM2000.

Cuando inicie PSM2000, se encontrará en modo de demostración.
Lo primero que debe hacer es conectarse al sitio que desea supervisar o bien
crear un nuevo sitio para supervisarlo.

3.2 Configuración

Seleccione el menú “Connect” (conectar) de la barra de herramientas general

y a continuación “Dial” (marcar) de ese menú; véase la figura 2:

„ seleccione el puerto adecuado COM1, COM2 ....

„ velocidad en baudios por defecto 9600
„ bit de parada por defecto 1
„ paridad por defecto ninguna
„ bits de datos por defecto 8

Los valores por defecto son ajustes de fábrica del SYS3000.

Advertencia
Cualquier modificación de las comunicaciones del puerto de serie debe
hacerse tanto en PSM como en SYS3000 (véase el manual del usuario de
SYS3000).
Si el controlador SYS3000 no está correctamente configurado, no podrá
establecer la comunicación.

Ref. PSM2000_SP.doc Página 7/12

 Power System Manager (PSM)

Figura 2. Configuración

3.3 Conexión del sistema de inversores

Asegúrese de que el PC o el módem están correctamente configurados, que el

interruptor del sistema de SYS3000 está en ON y que los parámetros de
comunicación están configurados en PSM2000 y en el controlador SYS3000.

Si la configuración de PSM2000 y del SYS3000 no es correcta, no se podrá

establecer la comunicación.

Si no está usando un módem, conecte un cable RS232 entre el PC y el puerto de

serie del SYS3000.

El cable de serie es un cable normal de comunicaciones; consulte el manual del

SYS3000.

Seleccione el sitio que desea conectar o bien cree un nuevo sitio con los parámetros
adecuados.

Antes de conectarse a un sistema o sitio, deberá editar este sitio para que el
software pueda identificar el sistema.

Haga clic en APPEND para añadir un nuevo sitio.

Haga clic en EDIT para editar y modificar los parámetros de un sitio existente.
Haga clic en DELETE para eliminar un sitio.

Página 8/12 Ref. PSM2000_SP.doc

Power System Manager (PSM)

Al editar o añadir un sitio deberán definirse los siguientes parámetros:

1. Nombre de la estación Es el nombre del sitio, por ejemplo “DEMO

C.E.+T”.

2. Número de serie Introduzca el número de serie del controlador

SYS3000, situado en la parte trasera del controlador. Utilice los últimos 6 dígitos.

3. Número de licencia Este número será enviado por SAFT si usted lo

solicita. Hay un número para cada controlador.
Para obtener la licencia, contacte SAFT con los
últimos 6 dígitos del número de serie del
controlador SYS3000.

4. Teléfono Introduzca el número de teléfono o el número de

X25 con el que se comunicará con su sistema si se
utiliza el módem. No se necesita ningún número si
no se utiliza el módem.

5. Contraseña Introduzca la contraseña para garantizar la

seguridad de todas sus comunicaciones. Debe ser
la misma contraseña que la que ha establecido en
el controlador SYS3000. No es necesaria si no
desea usarla.

6. Conexión Elija la terminal, el módem o el X25 según el tipo de

comunicación que utilice.

Una vez que haya definido todos los parámetros seleccione OK para confirmar su
elección y el sitio se añadirá a la lista de sitios.

Para conectarse en el futuro a este sitio, y si los parámetros no se modifican, sólo

tiene que seleccionar el sitio de la lista y hacer clic en el comando “CONNECT” para
conectarse al sistema.

Ref. PSM2000_SP.doc Página 9/12

 Power System Manager (PSM)

4. CONEXIÓN ACTUAL

4.1 Estado

Seleccione el menú “Status” (estado) y a continuación la hoja adecuada, en

la que el usuario podrá ver información acerca de:

„ “System” (sistema) información de todo el sistema

„ “Group” (grupo) información de cada grupo
„ “Module” (módulo) información individual de los
módulos
„ “Alarms” (alarmas) alarmas activas
„ “History log” (registro de historial) últimos 100
sucesos

Figura 4. Ventana de estado con referencia al nivel del sistema

Página 10/12 Ref. PSM2000_SP.doc

Power System Manager (PSM)

4.2 Acción

Seleccione el menú “Action” (acción) y a continuación la hoja adecuada, en

la que el usuario podrá ver información acerca de:

„ “System” (sistema) inicio y detención de todo el sistema

„ “Group” (grupo) inicio y detención de cada grupo
„ “Module” (módulo) inicio y detención de cada módulo
„ “Date/time” (fecha/hora) introducción de nueva fecha y hora
„ “History log” (registro de historial) limpieza del archivo de
registro

4.3 Esquema

Seleccione el menú “Schema” (esquema) y dispondrá de un esquema por

bloques de su sistema.

La figura inferior ofrece una perspectiva general del sistema tal y como está
configurado en el controlador SYS3000.

En cuanto se establece la comunicación entre SYS3000 e I.S.M., el controlador

envía a I.S.M. la configuración del sistema y los parámetros programados.

Figura 5. Diagrama por bloques de su sistema

Ref. PSM2000_SP.doc Página 11/12

 Power System Manager (PSM)

El cuadro amarillo indica que esta unidad genera una alarma no urgente.
El cuadro rojo indica que esta unidad genera una alarma urgente.
El cuadro verde indica que el módulo está funcionando correctamente.
El cuadro gris indica que el módulo se ha desconectado manualmente.

Al hacer clic en cada módulo o cuadro podrá ver información individual sobre esa
unidad.

5. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

Esta sección le ayudará en caso de que no pueda hacer funcionar el software

correctamente.
Además dispone de una ayuda EN LÍNEA sobre el software: no dude en consultarla.

Problemas de conexión/comunicación

„ Compruebe que su número de licencia es correcto respecto al número de serie

del controlador.

„ Si utiliza un módem, compruebe que I.S.M. y SYS3000 tienen los mismos

parámetros de configuración.

„ Si se ha establecido una contraseña en el SYS3000, deberá aplicarla también en

el I.S.M., ya que cada comando que se envía se controla comprobando ambas
contraseñas.

Página 12/12 Ref. PSM2000_SP.doc