Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Inch Hansen PDF
Inch Hansen PDF
* ,"%)"
/% %-!,0 "!1*!2
B 5
,/3 ,/3
/&+"%"!./ G ? 5 *!,/!3%"&/1 ("
1-)'-*!3* %*(",-$! *!3%* (/1 #",3/%*1 ?
,/3
/.*&/12 +/% 1'+'*13/2 3"&6-7!
'1"% +"%" *(-&-!"% (/1 #",3/%*1 .* G 2
1-"1;1* .*1*"
3"!
B
H
! +%-!,-+-/ ,'"(C'-*%" .* *13"1 3%*1
*,'",-/!*1 G 2 5 ? H +'*.*! 1*% '1"."1
,/&/ !'*13%"1 #$%&'("1 )*!*%"(*1 -!
*&6"%)/2 G .*6* 1*% ,/!1-.*%"." -) ",3/%*1 .* ,"+",-.". .* ,"%)"
,/!/,-&-*!3/1 .*( "'3/% !".-* 0" (/)%"./ "6("
-!.-,"% '! .-")%"&" .* %'+3'%" C'* 1*"
3"!3/ ,-!*&D3-,"&*!3* ,/&/ *13D3-,"&*!3* = => = ==== === 5 G
+/1-6(* B 5> == I B5B 5H
5 => = =I G 5 I G
! ,"&6-/2 4"%-/1 "'3/%*1 0"! '1"./ H 5> = BB H FG
.-")%"&"1 .* %'+3'%"1 "+%/@-&"./1 .*( 3-+/ = => =G H B GH I FG
C'* '1'"(&*!3* ."! 4"(/%*1 &'? *(*4"./1 B 5> = IGG F 5G
.* *?*%0/#8 G90" /63*!-./ +/% &*.-/ 5 => G F G = I
H 5> B BH5 5= BH
.* +%/,*.-&-*!3/1 1*&*N"!3*12 4"(/%*1 .* B= => F 5G G= G IF
,/%%*1+/!.-*!3*1 " (" (;!*" *!3%*,/%3"." BB 5> 5F I BF H G5
1'+*%-/% *! (" -) B5 => I = B= HB
'!.)%*! ? /%3*!1*! 8 =9-!.-,"%/! BH 5> B B F G BG I5
F= => I =I I G= F=
*! 5F '! .-")%"&" .* %'+3'%"2 C'* *1 FB 5> BH =G BG 5I FH =
*13D3-,"&*!3* +*%/ !/ ,-!*&D3-,"&*!3* F5 => G= H FF F G
+/1-6(*2 ? %*"(-E"%/! (/1 ,D(,'(/1 +"%" FH 5> G5 I 5I G
< F=> 4*% -) B 1 1"6-./ C'* *13* G= => 5G GB H5 F
GB 5> G B
+%/,*.-&-*!3/ ." 4"(/%*1 &'? 6"N/1 .* G5 => BG = FG FF
*,-*!3*&*!3*2 .)""%. 0" %*"(-E"./ (/1
,/%%*1+/!.-*!3*1 ,D(,'(/1 +"%" < B=> ? -!,(-!",-$!2 " S 1* (" .*#-!* &*N/% ,/&/ *(
< G=> *! *( !13-3'3/ */37,!-,/ "!71 ,/&+/!*!3* 4*%3-,"( !/%&"( .* ("
/1 4"(/%*1 *!,/!3%"./1 ,/%%*1+/!.*! " (" ,"+",-.". .* ,"%)" " ,"%)" .* #'!.",-$!
(;!*" +'!3*"." &D1 6"N" .* (" -) 3-*!* '! ,/&+/!*!3* 4*%3-,"( ? '!/
! 552 ,'"!./ 1/(/ 1* ,/!/,;" *( 0/%-E/!3"(
4"(/% .* < F=> .* '!.)%*! ? /%3*!1*!2 * +'*.*! 1*% ,"(,'("./1
*( "'3/% .*( +%*1*!3* -!#/%&* +%/+'1/ ,/&/ ,/!1-.*%"!./ *( ,"1/ 3*$%-,/ .* 1'*(/ 1-!
#$%&'(" *&+;%-," L : 2 1-*!./ *13/ +*1/ ? 1-! ,/0*1-$! < =2 < = 13/ #'*
*@",3/ +"%" < => ? "+%/@-&"."&*!3* %*"(-E"./ +/% ,0'(3E* 8 92 *?*%0/#8 B9?
,/%%*,3/ +"%" < F=> ./!.* < I G2 ? *( "'3/% 8 9 ( .-")%"&" ,/%%*,3/ .* %'+3'%"
5 BB +"%" 3"( ,"1/ 1* &'*13%" *! (" -) F2 ? (/1
-! *&6"%)/2 ,/&/ (" ,'%4" ,/%%*,3" %*1'(3"./1 +'*.*! *@+%*1"%1* ,/&/ 1* 4*%D
.* .*6* *13"% *!3%* ("1 ./1 (-!*"1 " ,/!3-!'",-$! "%" ,'"(C'-*% 4"(/% ."./
*!3%*,/%3"."1 .* (" -) 2 '!" &*N/% .* T < 3"! *( D!)'(/ 1* .*3*%&-!"
"+%/@-&",-$! 1* +/.%D /63*!*% +/% &*.-/ &*.-"!3* (" *,'",-$!
.* (" 1-)'-*!3* %*(",-$!
,/3 B 3"!
3"!
I 3"!B I 3"! = 3"!
B 3"!
13" %*(",-$! *13D -!.-,"." +/% (" 1*!
(;!*" ,/!3-!'" *! (" -) 2 ? 1* +%/+/!*
,/!3-!'",-$! 1* ,"(,'("! ?
'3-(-E"% *13" 0"13" C'* 1*" .-1+/!-6(*
&*.-"!3* ("1 *,'",-/!*1
*4-.*!,-"1 &D1 *@",3"1
1"!./ '!" #-)'%" .* %'+3'%" 1*! 1*! B =5 B 3"!
B
1-&-("% " (" .* '!.)%*! ? /%3*!1*!2 1*!
*?*%0/# *!,/!3%$ *! 55 8B=9 4"(/%*1
,*%,"!/1 " (" (;!*" ((*!" .* -) F
3"!
/1 4"(/%*1 !'&7%-,/1 .* 2 ?
K ,/%%*1+/!.-*!3*1 " ("1 #$%&'("1 = 2 I ? ,'",-/!*1 "!D(/)"1 " (" F K .*
K 1* &'*13%"! *! (" "6(" ",'*%./ ,/! K 1* "+(-,"%D! " (/1 #",3/%*1
.* +%/#'!.-.". ? " (/1 #",3/%*1 .* #/%&"
1
! *( ,"1/ *1+*,-"( < => 1* +'*.*
'"!./ 1* '1" (" #$%&'(" )*!*%"( .* %*"(-E"% '! ,D(,'(/ 1-&-("%2 /63*!-*!./
,"+",-.". .* ,"%)" ,/! (/1 #",3/%*1 .* %*1'(3"./1 *@",3/1
-) B "%)" 4*%3-,"( 1/6%* 1'*(/ ,/! +*1/ -) F "%)" -!,(-!"." 1/6%* 1'*(/
1-! +*1/
1/6%* (" 1'+*%#-,-* 1"!./ *13" %*(",-$!
,/1 B G ,/& / %*#*%*!,-" (" -) G & '*13%" (/1
B 1*! B 4"(/%*1 *@",3/1 .* ,/& / (/1 *!,/!3%"./1
5 .* ("1 #$%& '("1 K 5
B B
! %*1'(3"./ & '? -!3*%*1"!3* 1* 4*
!" #$%& '(" & D1 1-& +(* ."!./
"( )%"#-,"% ,/& / #'!,-$! .* (" %*(",-$!
"+%/@-& "."& *!3* (/1 & -1& /1 %*1'(3"./1 *1
3"! 13/ 1* 0" %*"(-E"./ *!
(" 1-)'-*!3*2*! (" ,'"(1* -!3%/.'N/ *(D%*"
(" -) 52 ? 1* 4*%D2 C'* *1 *!3/!,*1
*#*,3-4" .* #'!.",-$! *! 4*E .*(
"!,0/ .* '!" #'!.",-$! ,/!3-!'" +"%" +%D,3-,"& *!3* -!.*+*!.-*!3* .* "
)*!*%"(-E"%(" #$%& '(" 1-)'-*!3* #$%& '(" "+%/@-& "." 1*%D
1'#-,-*!3* +"%" ,D(,'(/1 +%D,3-,/1
B
B B B=
!" #$%& '(" & D1 1-& +(* "M! #'* ,/3
-!3%/.',-." +/% *( "'3/% *! 5 89 " #$%& '(" & D1 1-& +(* /%-)-!"(& *!3*
B 2 1-*!./ *13" & '? -!*@",3"2 +%/+'*13" +/% *("'3/% 8 9+"%" < F=> ?
"'!C'* .*(("./ .* (" 1*)'%-.". < = : 5 1* 4* ,/& / '!"
* (" #$%& '("1 "!3*%-/%*1 1* +/.%D 6'*!" "+%/@-& ",-$! +"%" *13* D!)'(/ .*
4*% C'* *! *( ,"1/ C'* < =2 *1 '!" #%-,,-$!2 +*%/ B= *1 3"! ".*,'"." ,/& /
#'!,-$! .* & -*!3%"1 C'* *! *(,"1/ .* *13" M(3-& " ? 3-*!* (" 4*!3"N" .* +/.*%
< => *1 '!" #'!,-$! .* /% & *.-/ '1"%1* +"%" ,'"(C'-*%D!)'(/ .* #%-,,-$!
.* (/1 +%-!,-+-/1 '1"./1 +"%" .*1"%%/(("% (" (4"(/% .* 1* ,"(,'(" '1"!./ F 2
*,'",-$! 5 +/.*& /1 4*% C'* 1- ? *@,*+3/ *! *(,"1/ .* < =>./!.* 1* .*6*%D
,/%%*1+/!.*! "( ,"1/ *1+*,-"( .* < =2 '1"%
< 2 < = 2 (/1 4"(/%*1 ? '"!./ C'*%*& /1 ,"(,'("% !/1
,/%%*1+/!.-*!3*1 "( ,"1/ & D1 )*!*%"( .* *!,/!3%"& /1 ,/! (" & -1& " .-#-,'(3". C'* *!
< =2 =2 = .*6*%D! 1*% *( ,D(,'(/ .* 2 *1 .*,-% C'* "M! 1*
.*1,/!/,* (" ,/%%*,3" ,/!#-)'%",-$! .*
,/3 H
%'+3'%" -! *& 6"%)/ +/.*& /1 %*"(-E"% '!
,/3 ,/3 I ,D(,'(/ "+%/@-& "./ '1"!./ (;!*"1 .*
/%*1/2(" %*(",-$! C'* .*3*%& -!" (/1 %'+3'%"1 ,-%,'("%*1 /1 ,D(,'(/1 1* 0",*!
#",3/%*1 .* -!,(-!",-$! .*6*%D 1*% +/% & *.-/ .*( O& 73/./ .* *C'-(-6%-/P
+%/+'*13/ +/% *("'3/% 8 252H9? ("1 3"6("1
3"!
,/3 3"! +'6(-,"."1 +/% *( !13-3'3/ */37,!-,/
" %*(",-$! 3"! .*6*%D "!71 8 F9 /1 %*1'(3"./1 .* *13/1 ,D(,'(/1
1*% ,/!1-.*%"." *1+*,-"(& *!3* "+%/+-"."2 *13D! -!.-,"./1 +/% & *.-/ .* (" (;!*"
?" C'* *13" %*(",-$! ((*)" "(4"(/% ,'"!./ ,/!3-!'" *! (" -) 2 ./!.* 1* '1" ,/& /
(" #'!.",-$! %')/1" ,/& -*!E" " .*1(-E"%1* %*#*%*!,-" (" %*(",-$! 3"!
! " # $
#
"13" "0/%" 0*& /1 3%"3"./
1/("& *!3* ,/! D%*"1 .* #'!.",-$!
%*,3"!)'("%*12 ,/! ,"%)"1 ,*!3%"."1 - '!
D%*" .* #'!.",-$! ,/! ,"%)" ,*!3%"." 3-*!* -) B %*"1 .* #'!.",-$! *C'-4"(*!3*1
"()'!" /3%" #/%& "2 +%-& *%/ .*6*%D 1*% ? *#*,3-4"1
3%"!1#/%& "." *! '! %*,3D!)'(/ *C'-4"(*!3*
+"%" C'* !/1 +*%& -3" '3-(-E"% ("1 #$%& '("1
#'*%/! .*1"%%/(("./1 +"%" '! ,"1/ *1+*,-"(
?" .*1"%%/(("."1 " +/1-,-$! ? (" (/!)-3'.
.* '!" #'!.",-$! ,/!3-!'" ,/! (" #'*%E"
.* (/1 ("./1 ? .* *13* %*,3D!)'(/
",3'"!./ +*%+*!.-,'("%& *!3* "( *N*
*13"%D! .*3*%& -!"."1 +/% ("1 1-)'-*!3*1
(/!)-3'.-!"(
,/!.-,-/!*1
! *( ,"1/ & D1 )*!*%"( .* '! D%*"
/1 ,*!3%/1 .* )%"4*.". .*6*%D!
*#*,3-4" .* #'!.",-$! #-!-3"2 *! (" C'*
,/-!,-.-%
",3M" '!" #'*%E" 0/%-E/!3"( C'* +/.%D !/
B /1 *N*1 +%-!,-+"(*1 .*6*%D! ,/-!,-.-%
1*% +"%"(*(" " !-!)'!/ .* 1'1 *N*1
F ( D%*" .*6*%D 1*% -)'"(
+%-!,-+"(*1 -) B 2 0"13" *( +%*1*!3* *1
G " %*(",-$! .* & D@-& / " & ;!-& / *! ("
-& +/1-6(* %*"(-E"% "()M! ,D(,'(/ %*"( *
1*,,-$! .* & $.'(/ +(D13-,/ .*6*%D 1*%
3/."1 #/%& "12 *13"%*& /1 .*( ("./ .* ("
-)'"(
1*)'%-.". '1"!./ ("1 #$%& '("1 ?" -!.-,"."1
- '! D%*" .* #'!.",-$! .*
+"%" (/1 #",3/%*1 .* -!,(-!",-$!2 1-*& +%*
,'"(C'-*% #/%& " *13D ,"%)"."
C'* 1* 3/& * " ,/& / (" #'*%E" %*1'(3"!3*
*@,7!3%-,"& *!3*2 +%-& *%/ .*6*%*& /1
0/%-E/!3"( ? " ,/& / *( D%*" *#*,3-4" .*
.*3*%& -!"% '! D%*" .* #'!.",-$! *#*,3-4"2
#'!.",-$!
,/& / (" +%/+'*13" *! 5F +/% *?*%0/#
8 B9C'-*! "1'& -$ 1' ,/!3/%!/ -!3*%!/ ,/& /
) * '
'!" (;!*" %*,3" *6*%*& /1 .*3*%& -!"%("
+/% & *.-/ .* ("1 1-)'-*!3*1 ,/!.-,-/!*1 1'& -*!./ C'* (" #"((" 1* +%/.',* *!
( D%*" *#*,3-4" *13"%D ,"%)"." *( 1'*(/ +/% .*6"N/ .* (" #'!.",-$!2*1 #D,-(
,7!3%-,"& *!3* .*& /13%"% C'* K *! *( ,"1/ .* '!"
B ' ,/!3/%!/ -!3*%!/ .*6*%D #'!.",-$! ,/!3-!'" ,"%)"." ,7!3%-,"& *!3*
.*3*%& -!"%1* +/% *( +%-!,-+-/ .* *! (" 1'+*%#-,-* K (" +%*1-$! .* ,/!3",3/ C'*
1-& *3%;" %".-"( ,/%%*1+/!.* " (/1 37%& -!/1 ? *! ("1
+*1"% C'* .* *13" #/%& " #$%& '("1 .* ,"+",-.". .* ,"%)" .*6*%D 1*%
.*3*%& -!"% '! D%*" *#*,3-4" +'*.* 1*% '!-#/%& *& *!3* .-13%-6'-." / & -1& /
,-!*& D3-,"& *!3* -& +/1-6(*2 *1 +/% (/ +%/6"6(*& *!3* 1*%D "+%/@-& "."& *!3*
)*!*%"( & D1 1-& +(* .* .*3*%& -!"% ? !/1 ,/%%*,3/ +"%" D%*"1 .* #'!.",-$! .* /3%"1
((*4" " %*1'(3"./1 "+%/@-& "./1 " (/1 .* #/%& "1 " '!" +%/#'!.-.". #-!-3" ! *( ,"1/
*?*%0/# .* ,"%)"1 *@,7!3%-,"1 3"& 6-7! 1*%D
- #'*%" !*,*1"%-/2*( D%*" *#*,3-4" 1* 1'#-,-*!3*& *!3* ,/%%*,3/ "1'& -% '!"
3%"!1#/%& "%;" *! '! %*,3D!)'(/ *C'-4"(*!3* .-13%-6',-$! '!-#/%& * 1/6%* *( D%*" .*
1 .*,-%2 *( %*,3D!)'(/ *#*,3-4/ *C'-4"(*!3* #'!.",-$! *#*,3-4"
.* "!,0/ 2 (/!)-3'. ? D%*" .*6* ! (/ C'* %*1+*,3" " (" .-13%-6',-$!
*& +(*"%1* +"%" (/1 ,D(,'(/1 .* ,"+",-.". .* .* +%*1-$! .* ,/!3",3/ ,/%%*1+/!.-*!3* "(
,"%)" 37%& -!/ 2 *13/ !/ +'*.* 1*% .*3*%& -!"./
()'!/1 *N*& +(/1 3;+-,/1 1* *@",3"& *!3*2 !- 1-C'-*%" *! *( ,"1/ & D1
& '*13%"! *! (" -) B * /61*%4"%D C'* 1-& +(* .* '!" #'!.",-$! ,/!3-!'" ,"%)"."
? +/.%D! 1*% *13-& "./1 0"6-3'"(& *!3* ,7!3%-,"& *!3* *! (" 1'+*%#-,-* /("& *!3*
,/! 1'#-,-*!3* 1*)'%-.". 1-! *( ,D(,'(/ 1* ,/!/,* C'* *! *13* ,"1/ (" +%*1-$! 3*!.%D
4*%.".*%/ '! 4"(/% & ;!-& / .* = *! (/1 6/%.*1 ? ((*)" "
'! & D@-& / *! *( ,*!3%/ /!1*,'*!3*& *!3*
% & ' 1* "1'& * +"%" *( 37%& -!/ '!"
(
.-13%-6',-$! +"%"6$(-," / 3%-"!)'("% 1
/1 *#*,3/1 .* (" #'*%E" 1/6%* (" *4-.*!3* C'* +"%" ,"%)"1 *@,7!3%-,"1 /
,"+",-.". .* ,"%)" 1* *@+%*1" +/% & *.-/ .* -!,(-!"."1 (" .-13%-6',-$! 1*%D "(3*%"." /%
(/1 #",3/%*1 .* -!,(-!",-$! 2 +*%/ *13/1 (/ 3"!3/ !/ 1*%D %*"( "1'& -%2 +/% *N*& +(/2
'!" .-13%-6',-$! 3%-"!)'("% +"%" *(37%& -!/ .* ,"%)" " ("%)/ +("E/ (/1 +"%D& *3%/1
1/6%* *( "!,0/ *#*,3-4/ .* #'!.",-$!2 *#*,3-4/1 ?
,/& / (/ 0" +%/+'*13/ *("'3/%+%*4-"& *!3* ! +%-!,-+-/ 1* .*6*%D ."% " ("
3%" ,/1" *1 C'*2 "( .-1*U"% '!" #'!.",-$! .-& *!1-/!*1 ,/& / & < &
#'!.",-$!2 1* 3-*!* *! ,'*!3" '! ,-*%3/ -!"(& *!3*2 1* .-1*U" (" +%/+-"
#",3/% .* 1*)'%-.".2 +/% (/ C'* *! %*"(-.". #'!.",-$! +"%" (/1 & /& *!3/1 !/& -!"(*1 (&
*( 1'*(/ +/% .*6"N/ .* (" #'!.",-$! !/ 1* *3, /! *1#'*%E/1 !/& -!"(*1 & < % T % )2
*!,'*!3%" *! *( *13"./ M(3-& / .* #"((" ./!.* % *1 (" %*1-13*!,-" M(3-& " .*(
13/ 1-)!-#-," C'* (" +%*1-$! %*"( *13"%D & "3*%-"(
%*("3-4"& *!3* & D1 ,/!,*!3%"." ,*%," .* (/1 ! -!"& "%,"2(/1 1-)'-*!3*1 4"(/%*1
6/%.*1 C'* .* ",'*%./ ,/! (" 3*/%;" .* +"%" (/1 .-#*%*!3*1 ,/*#-,-*!3*1 +"%,-"(*1
+("13-,-.". +"%" #'!.",-/!*1 #'*%/! +%/+'*13/1 8 9
/& "!./ *! ,/!1-.*%",-$! 3/./1 (/1 %# < 5 % < H5 % < B
#",3/%*1 K ? *1+*,-"(& *!3* *( .* (" % ) < G ",*%/ / B I 0/%& -)$!
-)!/%"!,-" 1/6%* (" .-13%-6',-$! .* +%*1-$! " %"E$! .* +/!*% % & ',0/ & *!/%
.* ,/!3",3/ 3"!3/ *! *(*13"./ .* #"((" ,/& / C'* % *12+%-& *%/ +/%C'* & /13%"%D & *!/%
*! *( .* 1*%4-,-/ K *( "'3/% 1* -!,(-!" +/% 4"%-",-$! C'* ? 1*)'!./ +/%C'* % < B
0",*%(" 1'+/1-,-$! & D1 1-& +(* +/1-6(* '!" +"%" "%*!"1 ,/%%*1+/!.* "+%/@-& "."& *!3*
.-13%-6',-$! .* ,/!3",3/ '!-#/%& * .* (" " '! #",3/%.* 1*)'%-.". 3/3"(.* $ < B
+%*1-$! .* ,/!3",3/ 1/6%* *(D%*" *#*,3-4" .*
#'!.",-$! &+
1 *4-.*!3* C'* *! *( ,"1/ .* '!"
#'!.",-$! 6"13"!3* *@3*!1"2 ,/& / (/1"1 .* ! *( .-1*U/ .* '!" #'!.",-$!
#'!.",-$!2 1*%D !*,*1"%-/ 0",*% '!" 1-)'-*!./ (/1 +%-!,-+-/1 & *!,-/!"./1 *!
-!4*13-)",-$! & D1 .*3"(("." 1/6%* (" *13* -!#/%& *2 )*!*%"(& *!3* 1* +%/,*.*%D
.-13%-6',-$! .* +%*1-$! .* ,/!3",3/ ,/& / " ,/!3-!'",-$!
*1+'71 .* 0"6*% *13-& "./ ("
+%/#'!.-.". ? .-& *!1-/!*1 +%-!,-+"(*1 .* ("
#'!.",-$!2 +%-& *%/ ,"(,'("& /1 (" ,"%)" .*
1 +/1-6(* *& +(*"% *(,/!,*+3/ .* '! #'!.",-$! !/& -!"( ,/& +/!*!3*1 & ? &
#",3/% .* 1*)'%-.". 3/3"( ! *1* ,"1/ (" '1"!./ (/1 ,/*#-,-*!3*1 +"%,-"(*1 .*
,"+",-.". .* ,"%)" #-!"(.*6*%D 1*% .-4-.-." 1*)'%-.". -!.-,"./1 *! (" 1*,,-$!
+/%$ +"%" C'* !/1 .* (" ,"+",-.". .* ,"%)" " ,"%)" !/& -!"( %*1'(3"!3*
".& -1-6(* ! -!"& "%," $ < B *1 -!3*%,*+3" (" +"%3* -!#*%-/% .* (" #'!.",-$!
,/!1-.*%"./ '! 4"(/%",*+3"6(* *! '! +'!3/2C'* +/%.*#-!-,-$!2*1 *(,*!3%/
( "'3/% +%*#-*%* *( '1/ .* (/1 .*(D%*" *#*,3-4" .* #'!.",-$! /% & *.-/ .*
.*!/& -!"./1 #",3/%*1 .* 1*)'%-.". (/1 +%-!,-+-/1 -!.-,"./1 *! (" 1*,,-$! I
O+"%,-"(*1P 8 I2 9 /1 +%-!,-+-/1 1*%D! .*3*%& -!"& /1 *!3/!,*1 *( D%*" *#*,3-4"2
%*,"+-3'("./1 ",D *C'-4"(*!3*2!/& -!"(.* (" #'!.",-$! "!,0/
" #'!.",-$! 1* .-1*U" +"%" '!
&2( "%)/ & ? D%*" & & &
*C'-(-6%-/ *! '! *13"./ .* #"((" O!/& -!"(P '*)/ 1* ,"(,'("! (/1 +"%D& *3%/1
"%)"1 & '*%3"1 ? +%*1-$! .* ")'" 1* '1"! !/& -!"(*1 .* %*1-13*!,-" "( ,/%3* & ? &
-!"(3*%"."& *!3*2+*%/ ("1 ,"%)"1 4-4"1 # 1/! ,/& / (/ -!.-,"./ *! (" 1*,,-$! *
& '(3-+(-,"."1 +/% '! #",3/% .* 1*)'%-.". % + '1"%D! +"%" .*3*%& -!"% (/1 #",3/%*1 .*
" ,/%%*1+/!.-*!3* ,"%)" !/& -!"( .*
,"+",-.". .* ,"%)" ? -) 2,/& /
#'!.",-$! 3-*!* (/1 ,/& +/!*!3*1 & ? &
3"& 6-7! (/1 #",3/%*1 .* -!,(-!",-$! 2 K
+"%" '1"%1* *! *(,D(,'(/ .* (/1 #",3/%*1 .*
+/% & *.-/ .* ("1 #$%& '("1 B= 2 B ? F K
-!,(-!",-$!
? (/1 #",3/%*1 .* +%/#'!.-.". < ?
"%" ,"(,'("% (" ,"+",-.". .* ,"%)"
!/& -!"( ,/& +/!*!3* 4*%3-,"( !/ -) ? (/1 #",3/%*1 .* #/%& " 1 ? 1, -)
&
'1"& /1 (/1 +"%D& *3%/1 %*"(*1 .* %*1-13*!,-" = /./1 (/1 4"(/%*1 .* 2 2 2 ? C'*
1* '1"%D! +"%" *13/1 & /3-4/1 1*%D! (/1
"( ,/%3* .* 1'*(/1 ? 1-!/ 4"(/%*1
!/& -!"(*1
!/& -!"(*1 .*#-!-./1 +/%
" ,"+",-.". .* ,"%)" !/& -!"( 1*
3"!
& 3"! & F= 0"((" '1"!./ (" *,'",-$! H / K *! *(,"1/
% % .* < = "%*!" K & D1 1*!,-(("& *!3* ("
"%" ,"(,'("%(" ,"+",-.". .* ,"%)" " *,'",-$! 5 '*)/ 1* .*6*%D ,/%%/6/%"%
,/%3/ +("E/ .*6*%D! '1"%1* (/1 +"%D& *3%/1 C'* & &Y1-"1;!/ # '*%"2"()'!"1 .* ("1
O!/ .%*!"./1P ' ? ' => +"%" "%,- (("1 .-& *!1-/!*1 +%-!,-+"(*1 .*6*%D! ,"& 6-"%1*
3/3"(& *!3* 1"3'%"."1 2 ? +"%" (" ,"+",-.". ? (/1 ,D(,'(/1 .*6*%D! %*+*3-%1* 0"13" C'*
1* (/)%* '!" 6'*!" "+%/@-& ",-$!
/1 &/&*!3/1 !/&-!"(*12 *3, .* ("1 ,'",-$! H !/1 ." "0/%" ("
1*,,-/!*1 +*%3-!*!3*1 .* (" #'!.",-$! ,"+",-.". .* ,"%)" !/&-!"( " ,/%3/ +("E/
+/.%D! "0/%" ,"(,'("%1*2 "1'&-*!./ '!" &
.-13%-6',-$! '!-#/%&* .* (" 3/3"( +%*1-$! .* =F 5 B F = IH G G B T) V
,/!3",3/ !/&-!"( 1/6%* *( D%*" .* #'!.",-$! " / / . , +,-, +,,,
& &
*#*,3-4" ( .-1*U/ .* *13"1 1*,,-/!*1 1*
! ,'"!3/ " (/ C'* ,/!,-*%!* " ("
%*"(-E"2 #-!"(&*!3*2 ,/! ("1 %*1-13*!,-"1
*13"6-(-.". " ,/%3/ +("E/2 "+"%*!3*&*!3* *(
!/&-!"(*1 .* (/1 &"3*%-"(*1 ,/&/ 1* -!.-,"
.-D&*3%/ #'* *13-&"./ ,/%%*,3"&*!3*
*! (" 1*,,-$!
0/%" -!4*13-)"&/1 (" ,"+",-.". .* ,"%)" "
("%)/ +("E/2 ,/%%*1+/!.-*!3* " & < F=> !
,-
*13* ,"1/ 3*!*&/1 -)
!" 3/%%* .* 3%"!1&-1-$! .* .* < I < I5 < F=
0/%&-)$! "%&"./ .*6*%D #'!."%1* 1/6%* "%" T < = F (" #$%&'(" BF !/1
'!" +("3*" ,-%,'("% ( +*1/ 3/3"( .* (" 3/%%* ." ,/&/ "!3*1 < F2 ? (" -) = +"%"
*1 .* F=== 3 -!,('?*!./ (" #'!.",-$! ? *( T <= !/1 ." (/1 1-)'-*!3*1 #",3/%*1
1'*(/ +/% *!,-&" .* (" &-1&" 2 ? (" #'*%E" 1 <= B 1, < 5
.*( 4-*!3/ #'* ,"(,'("." *! 5= 32 *13"!./
1' %*1'(3"!3* (/,"(-E"." " '!" "(3'%" .* F5 "%" (/1 #",3/%*1 .* -!,(-!",-$! ("1
& 1/6%* *( !-4*( .* #'!.",-$! #$%&'("1 B= 2 B ? F !/1 ."!
( 1'*(/ *1 '!" "%,-((" )(",-"%."!*1" B
BB5
,/! '! +*1/ '!-3"%-/ .* B B 3T&Z ( !-4*( =I
3*$%-,/ .* (" !"+" #%*D3-," 1* "1'&* C'* F=== 5 5 = H HF
,/-!,-.* ,/! *( !-4*( .* #'!.",-$! " < B & = I V = HG
+/% .*6"N/ .* (" 1'+*%#-,-* " "%,-((" 3-*!* =I
'!" %*1-13*!,-" "( ,/%3* !/ .%*!"." .* ,' < =I = I5
I5
I3T&V ' < => ? (/1 +"%D&*3%/1 *#*,3-4/1 " *,'",-$! H !/1 ." "0/%" ("
.* %*1-13*!,-" "( ,/%3* 1/! < F 3T&V ? ,"+",-.". .* ,"%)" !/&-!"( " ("%)/ +("E/
< F5>
&
1"!./ *( 1-13*&" .* ,/*#-,-*!3*1 BB 55 I = B =HG
B
+"%,-"(*1 0"(("&/1
H GG = 5I F= 5 F = I5
& < F===3
& < 5= 5 < BB5 3 GG I5 )! B
& < B B B = < G G 3T&V " *13"6-(-.". " ("%)/ +("E/ 4*%-#-,"
& < IT H5 < = F 3T&V
"&+(-"&*!3*2 "'! ,'"!./ 1* ,/!1-.*%" *!
1' 3/3"(-.". *( *1#'*%E/ .*( 4-*!3/ 13/ *12
& < FT H5 < H 3T&V
+/% 1'+'*13/2 -!!*,*1"%-/ *! '! "!D(-1-1 "
3"! & < 3"! F5>T B < = 5IB
("%)/ +("E/
& F=>
" *@,*!3%-,-.". .* (" ,"%)" .*
#'!.",-$! *1 BB5 F5 T F=== < B F &
" #$%&'(" 1-&+(* .* *%E")0- +"%"
13-&"!./ *( .-D&*3%/ .* (" #'!.",-$! *!
(" ,"+",-.". .* ,"%)" .* #'!.",-/!*1 +'*.*
B& *( D%*" .* #'!.",-$! *#*,3-4" ?
1*% )*!*%"(-E"." +/% &*.-/ .* #",3/%*1 .*
*C'-4"(*!3* 1*%D ,/&/ 1* -!.-," *! *( &*.-/
#/%&"2 +%/#'!.-.". * -!,(-!",-$! " #/%&"
.* (" -) B C'; 3*!*&/1
&D1 1*!,-((" .* *13" #$%&'(" )*!*%"( *1 H
"+%/@-&"."&*!3* < 5 5 & ? < = &
/1 4"(/%*1 *@",3/1 .* (/1 #",3/%*1 .*
%-&*%/ .*6*&/1 ,"(,'("% ("
,"+",-.". .* ,"%)" ? 1* ,"(,'("!
,"+",-.". .* ,"%)" " ,/%3/ +("E/2
+%-&*%/ I ? "%" 1* -!.-," '!" ,'%4"
,/%%*1+/!.-*!3* " < => ! *13* ,"1/
,/! (;&-3* -!#*%-/% ? 1'+*%-/% ? 1* ." '!"
3*!*&/1
1*!,-((" #$%&'(" *&+;%-," =
>< = >< >< 5 0/%" 1* -!4*13-)"! (/1 #",3/%*1 .*
/&/ T < B =T5 5 < = F ?
-!,(-!",-$!2 ? 1* .*&'*13%" C'* +"%" ?
T < 5 5T = < = 2 ("1 #$%&'("1 BF ?
1* +'*.*! -!.-,"% ./1 #$%&'("1 *&+;%-,"1
B ."! +"%" < => 1*!,-(("1 B= ? B
* < Q = F5 = F < F "%" (/1 #",3/%*1 .* +%/#'!.-.". ? .*
* < Q= B = < B #/%&"2 3"&6-7! 1* .*1"%%/(("%/! #$%&'("1
"%" *( #",3/% .* -!,(-!",-$! (" *&+;%-,"1 BG2 BH ? BI 2 ,/%%*1+/!.-*!./
#$%&'(" !/1 ." ,/! (" *4-.*!,-" .-1+/!-6(* *?*%0/#2 ? 1*
BB5 &'*13%" C'* !/1 ,/!.',*! " 4"(/%*1 %*"(*1
= IH
B B 55 = =F
.* (/1 #",3/%*1 .* %*1-13*!,-" .* +'!3" +"%" ,/!3-!'/'1 #//3-!)1 /! 1"!. %/,
+-(/3*1 0-%. !3 /!# /-( *,0 2 /( 2
"1 ,"%)"1 *@,7!3%-,"1 1* 3%"3"! +/% `a%-,0 5F
& *.-/ .*( D%*" .* #'!.",-$! *#*,3-4"2 (" 8 9 ,0'(3E* *% \ -.%*13"!. .*1
,'"(2 +/% .*#-!-,-$!2 *13D ,7!3%-,"& *!3* "')%'!.*1 )*)*! 1,0%_)*
,"%)"." /0(+%*11'!)*! "'3*,0!-A 5B2
*1+'71 .* '!" .-1,'1-$! 1/6%* (" *#3 B
.-13%-6',-$! .* +%*1-$! .* ,/!3",3/ ? (/1 8 B9 *?*%0/# 0* 6*"%-!)
#",3/%*1 .* 1*)'%-.". #-!"(& *!3* 1* ,"(,'(" ,"+",-3? /# #/'!."3-/!1 '!.*%
'! *N*& +(/ '!" 3/%%* .* +/% & *.-/ .* *,,*!3%-, "!. -!,(-!*. (/".1 %/,
("1 !'*4"1 #$%& '("1 ? (/1 #",3/%*1 0-%. !3 /!# /-( *,0 2 /( 2
& *N/%"./12'1"!./ (/1 ,/*#-,-*!3*1 +"%,-"(*1 `a%-,0 5F
.* 1*)'%-.". 8 F9 %-!,0 "!1*! 0* -!3*%!"(
#/%,*1 -! " ,-%,(* /# %'+3'%*
*/3*A!-1A !13-3'32 '((*3-! / B2
/+*!0")*! I5H
8 9 %-!,0 "!1*! -& +(* 8 G9 *?*%0/# 0* '(3-& "3*
6*%*)!-!) "# #'!."& *!3*%1 6[ %**4* 6*"%-!) ,"+",-3? /# #/'!."3-/!1
!)*!-*%*!2BB:= : 55 */3*,0!-C'*2 *, 5
8B9 \ A*& +3/! 0* 6*"%-!) 8 59 %-!,0 "!1*! -& +(* 13"3-,"(
,"+",-3? /# ,("?1 %/, '-(. *1 ,/& +'3"3-/! /# +*%& -11-6(*
/!)% 2 /!./! 5 +-(*(/".1 : /13 / F2
8F9 *%E")0- 0*/%*3-,"( 1/-( /+*!0")*!2 "? 5
& *,0"!-,1 \ -(*?2 *] /%A GF 8 9 \ A*& +3/!2 "11-! "!.
8G9 %-!,0 "!1*! "!. *!3 -61/! 0*/%-* .* (" #/%,*
"!1*! /'!."3-/!1 /# 13%',3'%*1 +/%3"!3* .*1 +-*'@ ."!1 (* 1"6(*
*!*%"( %*+/%32 %/, /'%30 !3 !! .* (b!13 *,0! .' "3 *3 .*1
/!# /-( *,0 2 /( 2 /!./! %"4 '6( 2 "%-12 "%1: 4%-( 5F
5H 8 H9 %-!,0 "!1*! -%*A3*
859 '!.)%*! "!. %-!,0 #-!.*%-!) ! O '!.*%-!)P2 *A!-1A
"!1*! */3*A!-A *A!-1A /%(")2 /%(")2 /+*!0")*! =
/+*!0")*! 5I 8 I9 %-!,0 "!1*!
8 9 %-!,0 "!1*! "!. %'.13".-*6*%*)!-!) /)
*11!*% */3*A!-1A* 6*%*)!-!)*% +"%3-"(1-AA*%0*.*% )*/3*A!-AA*!
*A!-1A /%(")2 /+*!0")*! 5 !)*!-/%*!2 :=5: 5 "!.
8H9 %-!,0 "!1*! "!. */3*A!-1A !13-3'32 '((*3-! / 2
'!.)%*! "'+3+%/6(*& * .*% /+*!0")*! 5
/!.*!& *,0"!-A +%-!)*%2 *%(-! 8 9 %-!,0 "!1*! *#-!-3-/! '!.
= %W11* .*1 -,0*%0*-31)%".*1 -&
8I9 %"!.(3 ^6*% .-* _%3* %.: '!. %'!.6"' "'-!)*!-*'%
+("13-1,0*% W%+*% ",0% .*1 *1 5 2 *#3 F
.*% \ -11 2 W33-!)*! B= 8B=9 *?*%0/# !#('*!,* /#
8 9 %-!,0 "!1*! "%30 +%*11'%* %/')0!*11 /# 6"1* "!. )%/'!.:
,"(,'("3-/! *A!-1A /%(")2 ]"3*% ,/!.-3-/!1 /! 30* '(3-& "3*
/+*!0")*! 5F 6*"%-!) ,"+",-3? /# #/'!."3-/!1
8 =9 '!.)%*! "!. /%3*!1*! */3*,0!-C'*2 *+3 55
*3*%& -!"3-/! 6? 30* 30*/%? /#
+("13-,-3? /# 30* 6*"%-!) ,"+",-3? /#