Vous êtes sur la page 1sur 6

How graphic designers do information design

Graphic design,
MetaDesign, Erik Spiekermann is a graphic designer whose
and information company, MetaDesign, works on information
design design projects - like forms, complex documen-
tation, passenger information for public trans-
port systems - as well as on the more usual kind
of 'graphics'. Most graphic designers can't do
this kind of work well, and don't want to do it.
MetaDesign's information design work looks
like a good deed in a naughty world. They prob-
Paul Stiff ably do it as well as it can be done by graphic
design methods. They add something that
research can't provide, and which is hard to pin
down - a set of visual attributes which together
Meta Design's work exempli­ amount to an articulate form of advocacy. This
fies what the best kind of comes partly from a confidence that everyday
graphic design can offer infor­ information, especially about public services,
mation design. The project of can be presented with as much visual wit and
designing the static passenger
verve as design for shopping. It also comes part-
information signs for Berlin's
public transport system is, in ly from a conviction that people need to be per-
its context, a heroic one. But suaded to attend before they will read, and that
two of Erik Spiekermann's graphic objects should offer pleasure. Meta-
claims - about representing Design are experienced and fluent in all this.
the public of users, and about
And perhaps - because they are immersed in
testing and legibility - do not
sustain close inspection. His
the image world of graphic design - they have
relish for critical debate is rare jaded palettes, and so feel the need to struggle
among graphic designers: this against their own boredom.
commentary on his conversa­ My reaction to the conversation between
tion with Robin Kinross (which
Robin Kinross and Erik Spiekermann isn't sim-
appears on pages 2 9 - 4 0 of
this issue) seeks to extend ply to sit back in admiration. I want to know, for
that debate. example, what information designers can learn
from MetaDesign's method of designing. And,
more importantly, what non-professional
designers - who do most designing - can learn.
When Erik Spiekermann talks about design-
ing in the messy world, it sounds like a thought-
ful, critical, and well-informed approach to
Author's address
graphic design. What it doesn't suggest is any of Department of Typography &
the attributes which some information design- Graphic Communication
ers say distinguishes their methods from those University of Reading
PO box 239, Reading RG6 2AU
of plain graphic design. For example, there's no England
formal usability evaluation before, during, or
after a project. And no mention of interdisci-

41

Information Design Journal 7:1 (1993), 41-46. DOI 10.1075/idj.7.1.04sti


ISSN 0142-5471 / E-ISSN 1569-979X © John Benjamins Publishing Company
Paul Stiff ■ Graphic design, MetaDesign, and information design

plinary teamwork; of the thirty or so people at Objections from the 'real world'
MetaDesign, most have an art school training, Imagine some objections to this challenging
and there are no specialists in human factors or intervention. First, talk is cheap. Donald Nor-
1 O n pages 67 applied psychology. 1 What MetaDesigners do is man is an academic, a professor of psychology.
and 68 of this what thoughtful graphic designers have always It's easy for armchair critics, but out on these
issue Jorge
done - empathised with readers, imagined mean streets ... etcetera. Notice, however, that
Frascara and
Bonnie Sadler themselves in the shoes of users. As ES says: 'It's ES does not take this line; on the contrary, he
T a k a c h argue very easy for us, because most people in the stu- has no time for 'us guys out here at the front
that interdisci- dio use public transport. So we design for our- stuff.'
plinary work in selves.' In the words of RK's question, their A second objection: the real world just isn't
information
method of evaluation is 'the designers going like that. This is the strongest implication of
design is the
way for graphic
around the city and using the signs'. 'talk is cheap' - that academic commentators
design to avoid simply can't imagine the sheer messiness of
marginaliza- Are designers the same as users? practical designing, or the forced limitations
tion. MetaDesign clearly claims to speak and design within which designers have to work. Another
on behalf of users. Similarly 'social' accounts of way of framing this objection is: don't blame
design - framed in such terms as 'trusteeship of the designer, blame the client. Designing usable
the public' - have attracted scorn (if unconvinc- and elegant solutions to communication prob-
ingly, along with accusations of elitism and lems isn't the real difficulty; rather, it lies in per-
arrogance) at recent meetings of the Informat- suading clients of the value of those solutions,
ion Design Association (IDA) in London. persuading them that designing of any sort - let
Donald Rather more compellingly, here is Donald alone evaluation - is worth doing. This is illus-
Norman, 1988. Norman in The psychology of everyday things trated in ES's description of the Berlin transport
The psychology (1988, p. 155): 'Designers often think of them- information job: 'With this particular client
of everyday
selves as typical users. After all, they are people [testing] just isn't possible. They didn't even
things.
New York: too, and are often users of their own designs.' pay for the development of the typeface. ... As
Basic Books But, he goes on to say, 'There is no substitute a design job it's terrible: the client doesn't see it
for interaction with and study of the actual as a design job. ... It's formulated as mending
users of a proposed design.' He reasons: and patching and only stepping in where neces-
sary.' This kind of complaint has also been
Designers have become so proficient with the prod- echoed in recent discussions within the IDA:
uct that they can no longer perceive or understand
project budgets rarely include evaluation;
the areas that are apt to cause difficulties. Even
when designers become users, their deep under- clients don't want it, nor do they see a need for
standing and close contact with the device they are it. And nobody has to pay for communications
designing means that they operate it almost entirely which fail because of inappropriate design; the
from knowledge in the head. The user, especially costs of failures rarely register on any depart-
the first-time user, must rely almost entirely on mental balance sheet. And then there are the
knowledge in the world. That is a big difference, hidden costs that people incur by having to
fundamental to the design. ... The designer simply adapt, to make the best of poorly designed mes- J. Christopher
cannot predict the problems people will have, the
sages. J. Christopher Jones put it well in Design Jones, 1980.
misinterpretations that will arise, and the errors that Design meth­
will get made. And if the designer cannot anticipate methods (1980, p. 224): 'The sad thing is that
ods. (2nd edn)
errors, then the design cannot minimize their occur- human adaptability to, and tolerance of, poor New York: John
rence or their ramifications. (p. 156) conditions is so great, but the cost of this adap- Wiley

Information design journal 7/1 (1993) 4 1 - 4 6

42
Paul Stiff Graphic design, MetaDesign, and information design

tation does not often enter the budgets of the desirable). It could equally be used against peo-
persons making design decisions.' ple who are employees in graphic design com-
This leads on to the third objection: graphic panies - in fact, against anyone who is not
design has an image problem (except among self-employed or a company owner. Donald
graphic designers). It isn't like the design of Norman is indeed an academic; so are many
human-computer interfaces, or like the most people involved in information design. Their
advanced sectors of product design, where conditions of employment may be different
human factors specialists are members of design from those of, say, partners in small businesses.
teams. The image problem means that graphic This difference may help academics to say
designers often have to work very hard to get things which otherwise might not get said at all.
clients to take their proposals seriously. As ES It may even be the reason why their views are of
says, it 'is seen as a frivolous afterthought, on interest to companies which invest heavily in
the level of advertising: what you do when the usability of their products. (There is, of
you've done everything else.' 2 So sometimes course, another twist here: some information
clients get from graphic designers, like Meta- design companies try to enlist the help of
Design, more than they deserve; good design 'researchers' for much the same reasons that
often occurs almost by subterfuge. And, as ES men in lab coats appeared in the first toothpaste
claims, 'Anything we do is one hundred per adverts on tv.)
cent better than what was there before.' In any The second objection is stronger. Academics
case, who can show that the addition of human are probably over-optimistic about the ease with
factors expertise to the design team will lead to which interdisciplinary teams can be construct-
a better solution than designers can deliver by ed, and learn to work well together, and survive
just using their own common sense? An exam- the worst of corporate politics, and do the kinds
ple often quoted (as Ken Garland does on page of observation and evaluation that feed produc-
57 of this issue) to support this sceptical view is tively into the design process. But it doesn't fol-
Henry C. Beck's design of the London Under- low that academics have just fallen off the
ground diagram in 1933. Christmas tree. Donald Norman cites the com-
ments of a number of professional designers.
Counter-arguments For example, a designer working for a tele-
The first of these three objections can be dis- phone company : 'Design teams really need Donald
posed of quickly. 'Talk is cheap' is associated vocal advocates for people who will ultimately Norman, 1988.
with the small-business world view (a narrowly The psychology
use the interface' (p. 156); and a design engi-
'market-realistic' view of what is possible or of everyday
neer: 'Most designers live in a world where the things.
2 Even the best current image of graphic design isn't good
gulf of evaluation is infinite. True, we often New York:
enough. Chris Ludlow (whose company has worked rec-
know the product too well to envision how peo- Basic Books
ently on signing for L o n d o n U n d e r g r o u n d ) quoted rueful-
ly a review in Design magazine of 'award-winning graphics ple will use it, yet we are separated from end
consultancies'. T h e offending piece included phrases such users by multiple layers of corporate bureaucra-
as 'Graphic design never seems quite as deserving of prizes cy, marketing, customer services, etc.' (p. 158)
as product design and architecture ... Graphics, it m u s t be Another case in point is the Communication
said, has a lesser role in h u m a n affairs ... At best, graphic Research Institute of Australia, a non-profit
design finds the right audience and makes the interaction organization which partly supports its research
pleasing.' Ludlow's response: 'Well, that's my life's work
with the fee income it gets from contract work.
written off and then d a m n e d with faint praise.' (letter to
the editor, Design, January 1991, p . 4.)
In other words, it does information design to

Information design journal 7/1 (1993) 4 1 - 4 6

43
Paul Stiff ■ Graphic design, MetaDesign, and information design

pay its way. Its director, David Sless, has a design's image problem: if only that was the
robust approach to design methods in general problem.) ES's mention of advertising may
and to evaluation in particular (Sless 1991): remind graphics people that advertisers aren't
much concerned with the design of an adver-
David Sless, Begin by establishing benchmarks - measures of
1991. 'Before your current performance. If you do not know what tisement as an end in itself. They want to know
you improve misunderstandings, problems, or errors in commu- the effects of design, because they want to
communica­ nication your organization is actually generating ... change people's behaviour; so they have a keen
tion' Commun­ you cannot begin to improve your practice. In gen- interest in the effectiveness of a campaign.
ication News
eral, you should analyse and measure what people Their typical measures of effectiveness - deriv-
(newsletter of
the Communic­
do. Avoid 'soft' measures such as opinion, attitude, ed from market research methods - may be
ation Research preference and recollection. ... There is no reliable unhelpful, or sometimes suspect, to information
Institute of or predictable link between these measures and how designers. But the fact that they do attempt to
Australia) Nov- people behave. ... You cannot judge a potential
ember/Decem improvement on the basis of its appearance. What measure effects should be of genuine interest to
ber 1991pp. appears to you as a better or simpler communica- graphic designers.
1-2 tion may not be so for your public. Simple tech- Finally, about common sense and Harry
niques such as putting yourself in your public's Beck's underground diagram. First, Beck
position, using clear thinking, plain English and wasn't a graphic designer, though no doubt he
good graphics, do not guarantee success. There is was a user of London Underground. What does
now sufficient evidence that plain English and good this say about graphic design skills? Second, a
graphics, even when based on the generalizations
profession which waits for the appearance of
derived from research and applied by experienced
information designers, do not necessarily ensure another lone genius has still got a lot to learn
successful communication. Only trust evidence, about methods. Third, we still don't actually
never appearances. know whether the London underground map
is as effective as it could be. And fourth, J. Chris
So David Sless would probably question ES's Jones answers the claim about common sense:
claim that 'whatever we do is one hundred per 'Designers are most unwise to accept the still J. Christopher
cent better' by asking 'better in what way?' and widespread notion that ergonomics is the same Jones, 1980.
'how do you know?' And close readers of rhet- thing as common sense. There is little chance of Design methods.
oric may ask why, of all the figures of speech ES (2nd edn) New
locating the limits of human performance with- York: John Wiley
3 For a lively could have used to say that 'it is better', he out careful measurements, and there is every
thread of spec- chose a numerical metaphor, as if to claim the chance of completely overlooking, or misunder-
ulation about authority of a quantitative result derived from standing, user behaviour if no consultation or
the demise of some form of empirical testing. observation precedes designing.' (Jones 1980,
graphic design,
The third objection - about graphic design's p. 224)
both as ideolo-
gy and as prac-
image problem - is a reminder that the 'graph-
tice, see Robin ics' business in its various manifestations looks Who needs legibility tests?
Kinross, ' C o n - and sounds ever more like a way of adding value Now some observations about ES's remarks on
versation with in retailing, or a fashion accessory, or an aid to testing. If graphic designers think of tests, the
Richard Hollis corporate smoothing. The responsibility for
about graphic tests they think of are 'legibility tests'. It is pos-
graphic design's limited and waning credibility sible that some of the problems that people have
design history',
Journal of Des- has to be laid at the door of designers them- in using a complex urban public transport sys-
ign History, 5 selves. 3 (It's ironic here that the conversation tem might arise from illegible signs - because,
(1992) 7 3 - 9 0 . begins with RK's observation about information say, the signs are too small. But the kind of tests

Information design journal 7/1 (1993) 4 1 - 4 6

44
Paul Stiff Graphic design, MetaDesign, and information design

which E S wishes he could do aren't about legi- Missing pieces


bility in that sense. They're about relatively fine A month after the conversation between RK and
adjustments of already-legible typefaces (Univ- ES, a short article about the Berlin transport
ers, Frutiger, or whatever) to ensure that the information project appeared in New Scientist.
different display technologies used for making The article raised at least as many questions as Taryn Toro,
signs yield type appearances which are consis- it answered. It said that MetaDesign 'based its 1992. 'Sign-
writing skills on
tent within an acceptable tolerance - so that, as work on theories of cognitive psychology', and
test as design­
E S instances, 'the white-out-of-blue signs will reported the views of Heiner Erke, a cognitive ers go under­
look the same weight as the black-on-yellow psychologist at the University of Brunswick, to ground', New
ones'. This attention to visual detail is part of the effect that 'the different signs should help Scientist,
9 May 1992,
a designer's professional preoccupation, here passengers to draw a mental map of the under-
p.10
about the consistency with which a corporate ground'.4 Its author, Taryn Toro, does not say
image is displayed. In fact, these questions in whether Erke worked with MetaDesign on the
which he is interested probably can't be answer- 'pilot project at Alexanderplatz' or came in
ed by the kinds of tools which collectively go afterwards; but we do read about Erke's and
under the name of 'legiblity tests'. Spiekermann's conflicting views on illuminated
ES calls legibility 'the critical side of it: the signs. And the article supports ES's confidence
almost physical laws of reading'. By contrast, he in MetaDesign's work, at least to the extent that
says that readability is to do with 'motivation', having some signs is better than having none:
or 'whether it invokes in me a desire to read in 'Whatever the outcome of the trial, the signs in
the first place'; on this view it is about making Alexanderplatz are a definite improvement...
reading attractive and pleasurable. It follows directions were so bad that people had trouble
from this that there is a more important sense in finding their way around. People working in the
which the tests which E S wants to do are the station kiosks grew so tired of being asked for
wrong tests. Public transport users face many directions, they put up their own makeshift
problems of information use which are nothing signs to speed passengers on their way.'
to do with typefaces and their legibility, nor Two months after the New Scientist piece, an
much to do with peoples' motivation to read. article in Design referred to 'a pilot test of Meta- Michael Evamy,
They ask questions like: does this line take me Design's new "communication system" at Alex- 1992. Track
event', Design,
where I want to go? where do I change? can I anderplatz'. Its author, Michael Evamy, observ- July 1992 pp.
connect there, or do I have to go further? where ed that 'it can hardly fail to improve upon the 26-27
do I turn now? should I wait here or walk on? chaotic plexus of original signs'. He referred to
when will the next arrive? how do I get out? and a 'customer questionnaire' which elicited an
so on. Legibility tests can't tell us how well the 'overwhelmingly positive reaction', though
design of the public information system helps there is passing mention of complaints that
people to answer these kinds of questions for 'some of the new signs could do with being
themselves. Nor is ES's version of 'readability' slightly bigger'.
put to the test: he doesn't say how he establishes 4 T h e New Scientist piece may be an example of the way
that MetaDesign's design proposals really do cognitive science gets loosely invoked as a last court of
generate the kind of motivation which, he says, appeal for information design. It may tell us more about a
people need before they will attend and read. journalist's difficulties in covering a story when the main
source is a press conference. T w o papers in this issue (by
Ric Lowe, and by Ernst Rothkopf and others) discuss ways
of characterising mental models.

Information design journal 7/1 (1993) 4 1 - 4 6

45
Paul Stiff ■ Graphic design, MetaDesign, and information design

The invisible user 'designing for ourselves' and about clients who
What emerges from the three accounts of cannot understand, let alone define, 'purpose'.
MetaDesign's work for the BVG at Alexander- It must be good for travellers in Berlin that
platz - Toro's, Evamy's, and Erik Spieker- MetaDesign, rather than engineers or the more
mann's - is something like this. ES says that usual kind of graphic designers, are designing
'testing just isn't possible with this client'. But the BVG'S public information system. And it
when he says this, the tests he has in mind are may well be that the results of MetaDesign's
what he calls 'legibility tests'. By contrast the designing are more persuasive than ES's expla-
two journalists, describing MetaDesign's work, nations of designing. This is a commonplace
both refer to it as a 'pilot project', and talk about professional designers: what they do is
about 'trials'. The trials seem, predictably, to more convincing than what they say. The trou-
have been based upon questionnaires - the kind ble here is, 'just do it' may be a good slogan for
of market research tools which David Sless criti- sport, but is not acceptable for designing, and
cizes as yielding only 'soft measures'. certainly not for information design. Designing
ES doesn't refer to any of this. In reply to RK's has to become a better informed activity. Pro-
question 'Where do the public come in?' he fessional designers, who do little of all the
does not mention that his client, the BVG, was designing that gets done, have to become more
asking, or planning to ask, passengers for their articulate explainers: black boxes won't wash.
opinions. Why the silence here? Two answers What ES says doesn't, in the end, do much to
seem possible. The first is that ES simply didn't unsettle business as usual - the routine round
know that these tests were happening, because of contests between graphic designers and their
his client thought it unnecessary to tell him. clients. Clients don't see the need for usability
(This answer would tell us something about evaluation; nor do designers. When clients want
clients' views of designers: it would be another more plausible evidence than designers' asser-
case of the designer being sidelined by the tions, they turn to market research; designers do
client.) But this is hard to imagine, and even not, perhaps cannot, argue for an alternative.
harder to imagine E S failing to find out. We can The shared complacency is mutually sustaining;
assume, though, that the BVG made two deci- meanwhile, the users remain barely visible.
sions without reference to MetaDesign: to use a Graphic designers might reasonably claim
questionnaire rather than other evaluative tools; that there are few convincing models to show
and then about the conduct and precise content them just how appropriate kinds of evaluative
of the questionnaire itself. T h e second possible tools and procedures can be integrated produc-
answer to the question why E S didn't mention tively into design practice. T h e methods which
the BVG'S plans for testing is that he did know have evolved in academic research environ-
about them, but did not think them relevant to ments are not necessarily right for the job; nor
his work. (This answer would tell us something are those associated with usability labs, and in
about designers' views of what design is about any case, most designers - including human
and how they think it is done.) factors specialists working in design - do not
ES concludes: 'design is not art. It has a pur- have access to usability labs (Black, 1993). Alison Black,
pose, defined not by the artist, but by the It is presently easier to talk about all this than to 1993. 'On not
client.' If this sounds less convincing than it demonstrate what can be done. A challenge - having a usabil­
ity lab'
should do, then this is because it has been perhaps the challenge - for information design (unpublished
undermined by what he has already said about is to show how it could be otherwise. paper)

Information design journal 7 / 1 (1993) 4 1 - 4 6

46

Vous aimerez peut-être aussi