Vous êtes sur la page 1sur 10

COURS GRATUITS DE DARIJA : COMPTER DE 0 À 100

Apprendre facilement le darija marocain

Cours spécial chiffres : compter de 0 à 100

Le p ése t ou s spé ial de da ija a pou ut de t’apprendre à compter de 0 à


100.
Dans un premier temps nous verrons les chiffres de 0 à 100 par dizaines, u’o
utilise pou o pte . Cha ue dizai e se a a o pag ée d’u pod ast où je
ep e d ai à l’o al tous les hiff es ui la o pose t (partie 1).
Dans un second temps, nous verrons comment donner son âge, puis ue ’est
légèrement différent des chiffres utilisés pour compter (partie 2).
Remarque : en darija, on compte en inversant les unités et les dizaines. C’est-à-
di e u’o ite a e p e ie l’u ité et e suite la dizai e. Pa e e ple pou
vingt-cinq, on dira « cinq et vingt ».
Le chiffre 3 correspond au son de la lettre arabe « aayn » (‫)ع‬, le chiffre 7
correspond au son de la lettre arabe « Ha » (‫)ح‬. Les chiffres écrits en lettres
a a es e so t e au u as de l’a a e litté ai e ais la retranscription en lettres
arabe du darija.
Pour toute question, me contacter à : contact@marocemoi.com
Clique ici pour écouter en audio la présentation du cours.

Excellent cours !

L'ensemble du contenu proposé dans ce document (écrit et audio) est


strictement réservé aux abonnés au blog Maroc Émoi. Merci de respecter mon
travail.

COURS DE DARIJA – COMPTER DE 0 À 100- MAROCEMOI.COM© – NE PAS DIFFUSER 1


COURS GRATUITS DE DARIJA : COMPTER DE 0 À 100

Partie 1 – Les chiffres par dizaines

Les chiffres de 0 à 10 :
0 : sifr, ziro ‫صفر او زيرو‬
1 : wahed (wa7ed) ‫واحد‬
2 : jouj, tnine ‫( جوج او تنين‬quand on compte on dit « jouj » [certains au Maroc
prononcent « zouj »]. En revanche, pour donner les chiffres des dizaines, on
utilisera TOUJOURS « tnine ». Ex : « tnine w khemsine » = 52).
3 : tleta ‫تات‬
4 : rb3a (reb3a, rebaa) ‫ربع‬
5 : khemsa (khemssa) ‫خمس‬
6 : stta (setta) ‫ست‬
7 : seb3a (sebaa) ‫سبع‬
8 : tmenia ‫تماني‬
9 : ts3oud / ts3a (tis3a) ‫( تسعود او تسع‬quand on compte on dit « ts3oud », que ce
soit pour dire « neuf » ou pour les dizaines (ex : « ts3oud w 3achrine » = 29).
« Ts3a » est plutôt utilisé pou do e l’âge ou a e e t pou do e les
dizaines (voire les pages suivantes).
10 : 3achra ‫عشرة‬

Clique ici pour écouter en audio les chiffres de 0 à 10.

COURS DE DARIJA – COMPTER DE 0 À 100- MAROCEMOI.COM© – NE PAS 2


COURS GRATUITS DE DARIJA : COMPTER DE 0 À 100

Les chiffres de 11 à 19 :
11 : hdach (7dach) ‫حداش‬
12 : tnach ‫تناش‬
13 : tlettach ‫تاتاش‬
14 : rb3atach‫ربعتاش‬
15 : khemstach ‫خمستاش‬
16 : sttach ‫ستاش‬
17 : sb3atach ‫سبعتاش‬
18 : tmentach ‫تمنتاش‬
19 : ts3atach ‫تسعتاش‬
Clique ici pour écouter en audio les chiffres de 11 à 19.

Les dizaines de 10 à 100 :


10 : 3achra ‫عشرة‬
20 : 3achrine (aachrine) ‫عشرين‬
30 : tletine ‫تاتين‬
40 : reb3ine ‫ربعين‬
50 : khemsine ‫خمسين‬
60 : sttine (settine) ‫ستين‬
70 : seb3ine ‫سبعين‬
80 : tmenine ‫تمانين‬
90 : ts3ine ‫تسعين‬
100 : mia ‫ميا‬
Clique ici pour écouter en audio les dizaines.

COURS DE DARIJA – COMPTER DE 0 À 100- MAROCEMOI.COM© – NE PAS 3


COURS GRATUITS DE DARIJA : COMPTER DE 0 À 100

Pour compter, on ajoute « w » (prononcé : « ou »), qui veut dire « et » e tre l’u ité
et la dizaine. Par exemple, « vingt-deux » se dit « deux et vingt » (o cite l’u ité
avant la dizaine ; on dit toujours alors « tnine » et pas « jouj » avec les dizaines
(« tnine w 3achrine », « tnine w tletine », etc.)

Les chiffres de 21 à 29 :
21 : wa7ed w 3achrine ‫واحد و عشرين‬
22 : tnine w 3achrine ‫تنين و عشرين‬
23 : tleta w 3achrine ‫تات و عشرين‬
24 : reb3a w 3achrine ‫ربع و عشرين‬
25 : khemssa w 3achrine ‫خمس و عشرين‬
26 : stta w 3achrine ‫ست و عشرين‬
27 : seb3a w 3achrine ‫سبع و عشرين‬
28 : tmenia w 3achrine ‫تماني و عشرين‬
29 : ts3oud w 3achrine / ts3a w 3achrine ‫تسعود و عشرين او تسع و عشرين‬
Clique ici pour écouter en audio les chiffres de 21 à 29.

Les chiffres de 31 à 39 :
31 : wa7ed w tletine ‫واحد و تاتين‬
32 : tnine w tletine ‫تنين و تاتين‬
33 : tleta w tletine ‫تات و تاتين‬
34 : reb3a w tletine ‫ربع و تاتين‬
35 : khemssa w tletine ‫خمس و تاتين‬
36 : stta w tletine ‫ست و تاتين‬
37 : seb3a w tletine ‫سبع و تاتين‬
38 : tmenia w tletine ‫تماني و تاتين‬
39 : ts3oud w tletine / ts3a w tletine ‫تسعود و تاتين او تسع و تاتين‬
Clique ici pour écouter en audio les chiffres de 31 à 39.

COURS DE DARIJA – COMPTER DE 0 À 100- MAROCEMOI.COM© – NE PAS 4


COURS GRATUITS DE DARIJA : COMPTER DE 0 À 100

Les chiffres de 41 à 49 :
41 : wa7ed w reb3ine ‫واحد و ربعين‬
42 : tnine w reb3ine ‫تنين و ربعين‬
43 : tleta w reb3ine ‫تات و ربعين‬
44 : reb3a w reb3ine ‫ربع و ربعين‬
45 : khemssa w reb3ine ‫خمس و ربعين‬
46 : stta w reb3ine ‫ست و ربعين‬
47 : seb3a w reb3ine ‫سبع و ربعين‬
48: tmenia w reb3ine ‫تماني و ربعين‬
49 : ts3oud w reb3ine / ts3a w reb3ine ‫تسعود و ربعين او تسع و ربعين‬
Clique ici pour écouter en audio les chiffres de 41 à 49.

Les chiffres de 51 à 59 :
51 : wa7ed w khemsine ‫واحد و خمسين‬
52 : tnine w khemsine ‫تنين و خمسين‬
53 : tleta w khemsine ‫تات و خمسين‬
54 : reb3a w khemsine ‫ربع و خمسين‬
55 : khemssa w khemsine ‫خمس و خمسين‬
56 : stta w khemsine ‫ست و خمسين‬
57 : seb3a w khemsine ‫سبع و خمسين‬
58 : tmenia w khemsine ‫تماني و خمسين‬
59 : ts3oud w khemsine / ts3a w khemsine ‫تسعود و خمسين او تسع و خمسين‬
Clique ici pour écouter en audio les chiffres de 51 à 59.

COURS DE DARIJA – COMPTER DE 0 À 100- MAROCEMOI.COM© – NE PAS 5


COURS GRATUITS DE DARIJA : COMPTER DE 0 À 100

Les chiffres de 61 à 69 :
61 : wa7ed w sttine ‫واحد و ستين‬
62 : tnine w sttine ‫تنين و ستين‬
63 : tleta w sttine ‫تات و ستين‬
64 : reb3a w sttine ‫ربع و ستين‬
65 : khemssa w sttine ‫خمس و ستين‬
66 : stta w sttine ‫ست و ستين‬
67 : seb3a w sttine ‫سبع و ستين‬
68 : tmenia w sttine ‫تماني و ستين‬
69 : ts3oud w sttine / ts3a w sttine ‫تسعود و ستين او تسع و ستين‬
Clique ici pour écouter en audio les chiffres de 61 à 69.

Les chiffres de 71 à 79 :
71 : wa7ed w seb3ine ‫واحد و سبعين‬
72 : tnine w seb3ine ‫تنين و سبعين‬
73 : tleta w seb3ine ‫تات و سبعين‬
74 : reb3a w seb3ine ‫ربع و سبعين‬
75 : khemssa w seb3ine ‫خمس و سبعين‬
76 : stta w seb3ine ‫ست و سبعين‬
77 : seb3a w seb3ine ‫سبع و سبعين‬
78 : tmenia w seb3ine ‫تماني و سبعين‬
79 : ts3oud w seb3ine / ts3a w seb3ine ‫تسعود و سبعين او تسع و سبعين‬
Clique ici pour écouter en audio les chiffres de 71 à 79.

COURS DE DARIJA – COMPTER DE 0 À 100- MAROCEMOI.COM© – NE PAS 6


COURS GRATUITS DE DARIJA : COMPTER DE 0 À 100

Les chiffres de 81 à 89 :
81 : wa7ed w tmenine ‫واحد و تمانين‬
82 : tnine w tmenine ‫تنين و تمانين‬
83 : tleta w tmenine ‫تات و تمانين‬
84 : reb3a w tmenine ‫ربع و تمانين‬
85 : khemssa w tmenine ‫خمس و تمانين‬
86 : stta w tmenine ‫ست و تمانين‬
87 : seb3a w tmenine ‫سبع و تمانين‬
88 : tmenia w tmenine ‫تماني و تمانين‬
89 : ts3oud w tmenine / ts3a w tmenine ‫تسعود و تمانين او تسع و تمانين‬
Clique ici pour écouter en audio les chiffres de 81 à 89.

Les chiffres de 91 à 99 :
91 : wa7ed w ts3ine ‫واحد و تسعين‬
92 : tnine w ts3ine ‫تنين و تسعين‬
93 : tleta w ts3ine ‫تات و تسعين‬
94 : reb3a w ts3ine ‫ربع و تسعين‬
95 : khemssa w ts3ine ‫خمس و تسعين‬
96 : stta w ts3ine ‫ست و تسعين‬
97 : seb3a w ts3ine ‫سبع و تسعين‬
98 : tmenia w ts3ine ‫تماني و تسعين‬
99 : ts3oud w ts3ine / ts3a w ts3ine ‫تسعود و تسعين او تسع و تسعين‬
Clique ici pour écouter en audio les chiffres de 91 à 99.

COURS DE DARIJA – COMPTER DE 0 À 100- MAROCEMOI.COM© – NE PAS 7


COURS GRATUITS DE DARIJA : COMPTER DE 0 À 100

Partie 2 – Les chiffres pour donner son âge

Quand on veut donner ton âge en darija, on utilise la plupart des chiffres cités
précédemment, mais avec quelques particularités que je vais énumérer ci-
dessous.
Un an : 3am (aam) ‫عام‬
Deux ans : 3amayne (aamayne) ‫عامين‬
Trois ans : tlet snine ‫تا سنين‬
Quatre ans : rbe3 snine ‫ربع سنين‬
Cinq ans : khems snine ‫خمس سنين‬
Six ans : sitt snine ‫س سنين‬
Sept ans : sebe3 snine ‫سبع سنين‬
Huit ans : tmen snine ‫تمان سنين‬
Neuf ans : tse3 snine ‫تسع سنين‬
Dix ans : 3acher snine ‫عاشر سنين‬
Entre 11 et 19 ans : o et le hiff e o espo da t à l’âge + « l3am »
(exemple : 13 ans = tlettach l3am ‫) تاتاش العام‬
À partir de 20 ans : o et le hiff e o espo da t à l’âge + « 3am » (sans « l »)
(exemple : 31 ans = wahed w tletine 3am ‫) واحد و تاتين عام‬

Clique ici pour écouter en audio les chiffres pour do er l’âge.

COURS DE DARIJA – COMPTER DE 0 À 100- MAROCEMOI.COM© – NE PAS 8


COURS GRATUITS DE DARIJA : COMPTER DE 0 À 100

Remarque générale :
- Pou les hiff es de à , le o ui l’a o pag e se et au plu iel e :
3 draham = 3 dirhams)
- Pou les hiff es à pa ti de , le o ui l’a o pag e se et au
singulier (ex : 15 l-dirham = 15 dirhams)

Quelques phrases d’exemple

3endi tleta w tletine 3am : j’ai a s ‫عندي تات و تاتين عام‬


Binti 3endha 3amayne : ma fille a 2 ans ‫بنتي عندها عامين‬
A3tini khemssa draham [pluriel] : donne-moi 5 dirhams ‫اعطيني خمس الدراهم‬
Ch7el hHal had l’ a ija ? Ts3oud w ts3ine dirham [singulier] : C’est o ie
cette chemise ? 99 dirhams. ‫شحال القميج تسعود و تسعين درهم‬
Bghit se a d l’ a date [pluriel] : je veux 7 oeufs ‫بغي سبع دالبيضا‬
Dezt reb3a w 3echrine sa3a [singulier] fi Marrakech : j’ai passé heu es à
Marrakech ‫دز أربع و عشرين ساع في مراكش‬

Clique ici pour écouter en audio les phrases d’exe ple.

Merci de ton attention !

COURS DE DARIJA – COMPTER DE 0 À 100- MAROCEMOI.COM© – NE PAS 9