Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2. PRONUNCIATION / LA PRONUNCIA
Italian is a very phonetic language, so pronunciation should be easy. Most words are
pronounced exactly like they are spelled. There are only seven pure vowels, but
several diphthongs and triphthongs. The English samples given are not pronounced
exactly as in Italian because English vowels tend to be diphthongized (there's an extra
yuh or wuh after the actual vowel). Make sure to only say the pure vowel and not the
diphthong when pronouncing Italian.
Italian Vowels English Pronunciation
[i] vita ee as in meet
[e] vedi ay as in bait
[ɛ] era eh as in bet
[a] cane ah as in father
[u] uva oo as in boot
[o] sole oh as in boat
[ɔ] modo aw as in law
Semi-Vowels
[w] quando, uomo wuh as in won
[j] piano, ieri, piove yuh as in yes
In spelling, the letter e is used to represent both [e] and [ɛ]; while the letter o is used
to represent both [o] and [ɔ]. If the vowel is stressed, then the pronunciation is always
closed [e] and [o]. If the vowel is not stressed, it is always open [ɛ]and [ɔ]. This can
change according to regional dialects in Italy, of course, but this is the standard
rule. Italian semi-vowels are always written ua, ue, uo, ui for [w] and ia, ie, io, iu for
[j]. If another vowel precedes u or i, then it is a diphthong: ai, ei, oi, au, eu. The
combination iu + another vowel creates a triphthong.
3. ALPHABET / L'ALFABETO
a ah q koo
b bee r ehr-reh
c chee s ehs-seh
d dee t teh
e eh u oo
f eff-eh v voo
g zhee z dzeh-tah
h ahk-kah
i ee Foreign Letters
l ehl-eh j ee loon-gah
m ehm-eh k kahp-pah
n ehn-eh w dohp-pyah voo
o oh x eeks
p pee y ee greh-kah (or) eep-see-lohn
The Lei form is generally used for you (singular), instead of tu, unless you're referring
to kids or animals. Loro can also mean you, but only in very polite situations. If you
need to specify an inanimate object as "it" you can use esso(masculine noun)
and essa (feminine noun), but since subject pronouns are not commonly used in
Italian, these words are somewhat rare.
Avere is used with many idioms and expressions that normally use the verb "to be" in
English:
8. QUESTION WORDS
Who Chi kee
Whose Di chi dee kee
What Che cosa keh koh-sah
Why Perché pehr-keh
When Quando kwahn-doh
Where Dove doh-veh
How Come koh-meh
How much Quanto kwahn-toh
Which Quale kwah-leh
If a number ends in -tre, you need to add an accent: -trè. When you have a word that
ends in a vowel, like venti, and another word that begins with a vowel, like uno; the
first word loses its vowel when putting the two words together. Venti(20) and uno (1)
make ventuno (21). One exception is cento; it does not lose its vowel. Cento (100)
and uno (1) make centouno (101). Notice that cento does not have a plural form,
but mille does (mila). And be aware that Italian switches the use of commas and
decimals.
Ordinal Numbers
first primo / prima
second secondo / seconda
third terzo / terza
fourth quarto / quarta
fifth quinto / quinta
sixth sesto / sesta
seventh settimo / settima
eighth ottavo / ottava
ninth nono / nona
tenth decimo / decima
eleventh undicesimo / undicesima
twentieth ventesimo / ventesima
hundredth centesimo / centesima
From eleventh on, just drop the final vowel of the cardinal number and add -esimo.
For numbers like ventitrè, trentatrè, add -esimo but do not drop the final e. Ordinal
numbers are adjectives and must agree with the nouns they modify; -o is the
masculine ending, -a is the feminine ending.
Colors are adjectives and must agree with the nouns they modify; -o is the masculine
ending, -a is the feminine ending. For example, rosso is masculine and rossa is
feminine. Color words always go after the noun they describe:
una casa gialla - a yellow house
il cubo rosso - the red cube
To ask the color of something: (not yet recorded)
Di che colore è il cielo? What color is the sky?
Di che colore sono i tuoi occhi? What color are your eyes?
Conoscere is used when you know people and places. It is conjugated regularly.
Sapere is used when you know facts.Sapere followed by an infinitive means to know
how. In addition, the object must be expressed in Italian when using sapere. You
cannot simply say I know as in English, but rather I know it: Lo so.
Io conosco Mario. I know Mario.
Voi conoscete la Francia. You know (have visited) France.
Tu sai nuotare. You know how to swim.
Loro sanno cantare. They know how to sing.
Words ending in -io can either change the o to i, or just simply drop the o to form the
plural. When the -i of -io isstressed, the plural is -ii; however, most words ending in
-io do not stress the -i, and so their plurals are formed by dropping the o. Compare: lo
zio - gli zii and il figlio - i figli.
Some nouns ending in -co and -go may or may not insert an h before changing the o
to i. There is no general rule for it. All nouns ending in -ca and -ga insert an h before
changing the a to e. Nouns ending in an accented vowel do not change for the plural.
(la città (city) becomes le città) There are some masculine nouns that end -a, and
these nouns change the -a to -i in the plural: il programma, il poeta, il pianete, il pilota,
il poema, il sistema. The plural of l'uomo(man) is gli uomini, while the plural of la
mano (hand) is le mani.
Italian 2
21. TO DO OR MAKE
fare - to do / make
faccio fah-cho facciamo fah-chah-moh
fai fah-ee fate fah-teh
fa fah fanno fahn-noh
23. PREPOSITIONS & ADVERBS OF PLACE Words in italics are not yet
recorded.
at, to a over / above sopra
in in under / below sotto
on / up su inside dentro
from, by da around intorno a
of di between tra
with con among fra
without senza near vicino a
for per far lontano da
next to accanto a before prima (di)
behind dietro after dopo (di)
in front of davanti a against contro
across attraverso toward verso
Down giù outside fuori
Questo cane è di Marco. This dog is Marco's. / This is Marco's dog. (Literally: This
dog is of Marco.)
If the adjective is referring to a language, it will always be the masculine form. If the
adjective is referring to a woman instead of a man, then the adjectives ending in -o
change to end in -a. The adjectives ending in -e do not change for gender. Also, the
adjective americano usually refers to someone living anywhere in the American
continent, but many people do use it to mean a person from the United States, instead
of statunitense.
When talking about your country of origin, it is more common in Italian to use the
adjective of nationality. For example, instead of saying She is from Denmark, you
would say She is Danish.
Piacere (a) literally means to be pleasing (to) so to form a sentence you have to invert
the word order. You must also use the prepositional contractions with a.
Maria piace a Giovanni. John likes Mary. (Literally: Mary is pleasing to John)
Gli studenti piacciono ai professori. The teachers like the students. (Literally: The
students are pleasing to the teachers).
The most common forms are the third person singular and plural when used with
object pronouns. The object pronouns that are used with these two verbs are
somewhat similar to the reflexive pronouns:
mi I (to me) ci we (to us)
ti you (to you) vi you (to you)
gli / le he / she (to him / her) gli they (to them)
38. COMMANDS
-are -ere -ire
tu form (singular familiar) -a -i -i / -isci
Lei form (singular polite) -i -a -a / -isca
voi form (plural polite) -ate -ete -ite
noi form (Let's ...) -iamo -iamo -iamo
The non goes before the verb and the second part goes after.
Non ho niente. I have nothing.
Nessuno and niente can also be subjects. In this case, non is not used.
Nessuno è venuto. No one came.
Italian 3
43. GERUNDS
Gerunds are formed by dropping the ending of the infinitive, and adding the following
endings to the stem:
Gerunds
-are -ando
-ere -endo
-ire -endo
To express a progressive or continuous action, conjugate stare and add the gerund.
Sto parlando italiano is I am speaking Italian. (As opposed to Parlo italiano I speak
Italian.) There are only a few irregular gerunds: fare - facendo(doing), dare
- dando (giving), dire - dicendo (say/telling), bere - bevendo (drinking), porre
- ponendo (putting, placing) and tradurre - tradunendo (translating).
Che cosa stai facendo? What are you doing?
Dove stanno andando? Where are they going?
Stava dicendo la verità. He was telling the truth.
Although in is one of the prepositions that forms contractions with articles, the article is
not used with words denoting rooms in a house.
Dormiamo in camera e mangiamo in sala da pranzo. We sleep in the bedroom and
we eat in the dining room.
52. TO WEAR
mettersi - to wear, put on (clothing)
mi metto ci mettiamo
ti metti vi mettete
si mette si mettono
Past participle: si è messo
You don't use possessive pronouns when referring to parts of the body or clothing, but
you do use the definite article.
Mi metto la maglia. I'm wearing my sweater.
If they go after the noun, then they can be formed in the usual way. The above forms
are only for when they go before the noun. Be aware that grande can have alternate
forms before nouns too. Grande can become gran before masculine or feminine
nouns beginning with a consonant. Or it could contract to grand' before masculine or
feminine nouns beginning with a vowel. But you do not have to use the alternate
forms, whether or not you place the adjective before or after the noun.
57. ADVERBS
Most adverbs are formed by adding -mente to the feminine singular form of the
adjective. Adjectives ending in -le or -re drop the final -e before adding -mente, if the l
or r is preceded by a vowel.
Adjective (feminine
Adverb
form)
recente recentemente recently
comoda comodamente comfortably
finale finalmente finally
regolare regolarmente regularly
Note that the adverbial form of buono (good) is bene, and cattivo (bad) is male.
The adverb sempre (always) usually follows the verb. Anche (also, too) always
precedes the noun, pronoun or infinitive to which it refers. When it precedes io, it
becomes anch'.
Noi studiamo sempre. We always study.
Vuole anche questo libro. He wants that book, too.
Anch'io devo studiare. I have to study too.
59. TO PLAY
Giocare-to play
gioco joh-koh giochiamo joh-kee-ah-moh
giochi joh-kee giocate joh-kah-teh
gioca joh-kah giocano joh-kahn-oh
Past participle: giocato
Most sports use giocare a (sport) without the prepositional contractions to mean to
play a sport.
Giocano a pallacanestro. They play basketball.
Mi piace giocare a calcio. I like to play soccer.
Che cosa fai nel tempo libero? What do you do in your free time?
Di solito faccio sport. Usually I play sports.
Italian 4
You can use the expressions Ho mal di + body part or Mi fa male + definite article
and the body part to say that something hurts. If the noun is plural, you have to use
mi fanno male instead of mi fa male.
Ho mal di testa. My head hurts. / I have a headache.
Mi fa male il dito. My finger hurts.
Mi fanno male gli occhi. My eyes hurt.
To talk about hair and eyes:
Ha i capelli corti / lunghi. S/he has short / long hair.
Ha i capelli biondi / bruni / neri / rossi. S/he has blond / brown / black / red hair.
Ha gli occhi azzurri / marroni / grigi / verdi. S/he has blue / brown / gray / green
eyes.
70. SUFFIXES
Suffixes may be attached to nouns, adjectives or adverbs. The final vowel of the word
should be dropped before adding the suffixes. The endings -ino, -ina, -ello, -ella,
-etta, -etta, -uccio, and -uccia are diminutives that express smallness. The endings
-one and -ona are augmentatives and express largeness. The endings -ino and
-uccio also express endearment. The endings -aacio, -accia, -astro, -astra, -azzo,
and -azza imply ugliness or poor quality.
letter lettera small letter letterina
parcel pacco large parcel paccone
boy ragazzo bad boy ragazzaccio
71. CONJUNCTIONS
and e because Ché
or o because, so that perché
otherwise, or oppure so that, in order that affinché
and yet, still eppure since poiché
nevertheless tuttavia as soon as siccome
now ora given that dato che
but, however ma if Se
but, however però until Finché
neither… nor né…né up to, until fino a
therefore, then dunque though benché
in fact infatti although sebbene
so, therefore quindi although nonostante
what, that che although quantunque
when quando before prima que
while mentre as soon as appena
I contratti sono firmati dalle ragazze. The contracts are signed by the girls.
La stanza è stata arredata da Carlo. The room was decorated by Carlo.
L'affitto sarà pagato dai miei genitori. The rent will be paid by my parents.
Italian 5
The conditional tense expresses "would" and is used with requests and doubts. It is
also used in hypothetical situations with "if" clauses or with events or actions that may
occur in the future, but probably won't. You will also see it in headlines of newspapers
to indicate that something has not yet been proven to be true. To form
the present conditional, use the future stem and these endings for all verbs.
-ei -emmo
-esti -este
-ebbe -ebbero
As in the future tense, verbs ending in -care and -gare add an h after the c or g
for pronunciation. Verbs endings in -ciare and -giare drop the final i in all forms of
the present conditional. The verbs that have irregular future stems are also irregular
in the conditional tense:
Gli parlerei, ma non è a casa. I would talk to him, but he's not at home.
Prendereste un caffè? Would you like some coffee?
Sarei più contenta. I would be happier.
However, if the main clause is in the past tense, then the subordinate clause MUST
be in the past conditional in Italian:
il biglietto di andata e
canceled cancellato round-trip ticket
ritorno
il deposito bagagli
left luggage lockers visa il visto
automatico
lost and found office l'ufficio oggetti smarriti waiting room la sala d'aspetto
abroad all'estero in in
at / to a of di
at home in casa on su
The infinitive can be used after certain prepositions, such as per, prima di and senza;
whereas in English, the gerund form is usually used.
The past infinitive may be used after senza and dopo. It is formed with the auxiliaries
essere or avere and the past participle of the verb. The final -e of the auxiliary verb is
commonly dropped.
The subjunctive mood expresses doubt, uncertainty, hope, fear, possibility, opinions,
etc. and is used very frequently inItalian. It is mainly used in dependent clauses
(sentences introduced by a conjunction that do not have a completemeaning) that
are introduced by che.
abbia abbiamo sia siamo vada andiamo beva beviamo dia diamo dica diciamo
abbia abbiate sia siate vada andiate beva beviate dia diate dica diciate
abbia abbiano sia siano vada vadano beva bevano dia diano dica dicano
The subjunctive is used after verbs expressing hope, wish, desire, command or doubt
such as sperare - to hope,desiderare - to desire, volere - to want, and dubitare - to
doubt. But verbs that express certainty or fact used in the affirmative sense (and not
negative) require the indicative, such as essere sicuro - to be sure, essere certo - to
be certain, and sapere - to know. And if the subject of both verbs in the sentence is
the same, use di with the infinitive instead of the subjunctive.
The imperfect subjunctive is formed by adding the same set of endings to all
infinitives, minus -re. The stem vowel of the infinitive must be kept (either a, e or i).
all verbs
-ssi -ssimo
-ssi -ste
-sse -ssero
Non c'era nessuno che mi capisse. There was no one who understood me.
→ When the verb of the main clause is in a past tense or the conditional, then the
verb in the dependent clause will be in the past perfect subjunctive if that action took
place before the action in the independent clause.
Era il più bello film che io avessi mai visto. It was the most beautiful film I had ever
seen.
Verbs that have the same root suffix will be conjugated the same:
Non parlo a tua madre. Parlo alla mia. I'm not talking to your mother. I'm talking to
mine.
Questa macchina è mia. This car is mine.
The expressions a friend of mine, of yours, of his, etc. is translated without the of in
Italian:
The historical past or past absolute is used to indicate a completed action, and is used
mainly in writing and rarely in speech (except in southern Italy and Sicily). It is not a
compound tense, and is formed by dropping the regular stems of the verbs and
adding these endings:
Avere and essere and many other verbs are irregular in the historical past:
The following verbs are irregular only in the io, lui/lei and loro forms. The verbs are all
either -ere or -ire verbs, so use the irregular stem for these three forms and add these
endings: -i, -e, -ero. Use the regular stem and regular endings for the other three
forms.
The present perfect of the historical past is formed the same way as the present
perfect of the indicative. Just add the past participle to the historical past of avere or
essere.
94. HOLIDAYS
95. HOBBIES
dartboard il bersaglio
pin lo spillo
painting la pittura
photography la fotografia
qualche volta /
at times / sometimes badly male
talvolta
now and then di quando in quando more and more di più in più
namely / that is to
previously innanzi cioè
say
improvvisamente / d'un
today oggi suddenly
tratto
yearly annualmente
yesterday ieri
Whenever a sentence has two clauses, one independent (can exist on its own as a
sentence) and one subordinate (depends on another clause to be complete and is
introduced by a subordinate conjunction), the verb tenses used must be in agreement.
There is much more flexibility in English with regards to which verb tense can be
used, but in Italian, these agreements must be respected. Also notice that English can
omit that (che) but it must be used in Italian.
→ Present + Present
→ Future + Future
→ Present + Conditional
Subjunctive (Hypothetical)
→ Present Indicative + Present Subjunctive
Comparisons
100. INTERJECTIONS
Ahimé! Alas!
Aiuto! Help!
Altroche! Absolutely!
Basta! Enough!
Pazienza! Nevermind!
Presto! Quickly!
Attento, bravo and zitto are only used when talking to a man. If you are talking to a
woman, say attenta, brava, and zitta.