Or_Manual KOMTRAX.

pdf 1 08-10-15 11:51

CONTRAPORTADA PORTADA

Manual de aplicación

Ahora en su
Smartphone
La productividad de su flota en su teléfono móvil,
desde cualquier lugar, cuando sea necesario.
 Or_Manual KOMTRAX.pdf 2 08-10-15 11:51

RETIRO PORTADA RETIRO CONTRAPORTADA

Ahora en su
Smartphone
La productividad de su flota en su teléfono móvil,
desde cualquier lugar, cuando sea necesario.

1 Descargue aplicación
https://m-komtrax.komatsu.co.jp/m/klc/c
2 Ingrese su nombre de
usuario y contraseña 3 Comience a monitorear. Más de 7000 máquinas enviando
de Komtrax.
información en Latinoamérica
 Or_Manual KOMTRAX.pdf 3 08-10-15 11:51

Manual de aplicación
01 Ingreso a la aplicación 02

• Cualquier usuario registrado en KOMTRAX puede

Uso de la máquina Registro de avisos acceder a esta aplicación desde su iPhone/Android.

• Horómetro
• Horas de Trabajo • Aviso de fallas, indicando
• % de Ralentí fecha y ubicación de la • Para ingresar a esta aplicación móvil,
por favor escanear el código QR con su
• Combustible (Total o L/H) máquina. teléfono móvil
https://m-komtrax.komatsu.co.jp/m/klc/c/t

Ingresar a la URL:
https://m-komtrax.komatsu.co.jp/m/klc/c/t
móvil de KOMTRAX y añadir a la página de inicio
Ubicación de la máquina en Google Maps Seguimiento de inutilización / no comunicación

• Indicación de la ruta Ingrese desde la Ingrese su ID &

• Listado de máquinas no contraseña de
desde la ubicación página de inicio
utilizadas, sin comunicación Komtrax
actual hasta la máquina por un día, una semana, o
vía google maps. un mes.
 Or_Manual KOMTRAX.pdf 4 08-10-15 11:51

Manual de aplicación
03 CÓmo visualizar la página de inicio CÓmo emplear la página de inicio 04

• 1D: Día previo

• 1W: 7 días previos • Dirígase a la pantalla de filtros
• Cantidad de unidades • Pulsar el botón para la búsqueda de máquinas
• 1M: 31 días previos de actualización.
antes de filtrar/Cantidad específicas.
de unidades disponibles
en KOMTRAX. • Horas totales de la flota del • Pulsar dos veces para • Pulsar una vez para visualizar
día anterior. dirigirse a otra pantalla. máquinas con las condiciones de
búsqueda en el mapa.
• Pulsar sobre el ícono para
ver la información de la • Pulsar para cambiar a pantalla
• Visualización de máquinas • Cantidad total de unidades máquina (modelo-tipo-serie). completa/media del listado/mapa.
en el mapa con íconos con avisos, sin comunicación,
diferenciados por color según o sin uso del día anterior. • Pulsar para dirigirse a la • Pulsar para cambiar la
pantalla de configuración modalidad del mapa.
la condición del equipo del día.
preferencial tales como
lenguaje, visualización de • Pulsar sobre el ícono para
cantidad de maquinarias por contactar al personal adecuado del
cliente, etc. distribuidor (Oficina, servicios,
PSSR, partes, ICT).
También es posible salir de la
aplicación desde aquí. Nota: Si no visualiza los contactos,
comuníquese con su distribuidor.
 Or_Manual KOMTRAX.pdf 5 08-10-15 11:51
Manual de aplicación
05 Cambiar la configuración
Pulsar para salir de la pantalla
• Seleccionar el idioma
• Escoger entre YYYY/MM/DD,
Done
MM/DD/YYY, o DD/MM/YYY
• Elegir Milla o Metros
• ENCENDIDO: Indica la cantidad
de máquinas
APAGADO: Oculta la cantidad de
máquinas
• Elegir la visualización total
o por horas del consumo de
combustible
Pulsar aquí
Pulsar aquí para cerrar
sesión de usuario
Búsqueda de máquinas
Pulsar aquí
• Cualquier usuario registrado
en KOMTRAX CFM puede
acceder a esta aplicación
desde su iPhone/Android.
• Pulsar para borrar las
condiciones del filtro.
• Pulsar para guardar
las condiciones del filtro.
06
• Elegir el lugar de trabajo
desde el listado
• Tipo de máquina
• Máquina seleccionada
• Escoger Modelo-Tipo
• Ingresar UN
(Cantidad de máquinas)
• Ingresar S/N
(Número de Serie de máquina)
• Pulsar para salir de la pantalla
 Or_Manual KOMTRAX.pdf
Manual de aplicación
07 Visualización de los datos de trabajo
1. Pulsar dos veces, para
ingresar a "Horas de trabajo".
Pulsar aquí
• Pulsar para cambiar a
pantalla completa/mitad
del listado/mapa.
6 08-10-15 11:51
Visualización de los registros de precauciones
2. Pulsar el serial de la máquina
para cambiar la visualización de
3. Pulsar sobre cualquier número para
ésta en el mapa. cambiar la visualización del gráfico.
• Definición de los datos
SMR: Último Horómetro.
Hrs: Suma de las horas diarias
del motor ENCENDIDO.
Idle%: Porcentaje de Ralentí.
Combustible: Suma del
consumo de combustible diario
o L/H (Litros por hora).
• Desplazar el triángulo para
cambiar del período de fecha
inicial/final.
El cambio del período se ve
reflejado en el listado y gráfico.
1. Pulsar dos veces,
para ingresar a "Avisos"
máquina para visualizarla en el mapa
3. Pulsar sobre el número
para visualizar los avisos
08
2. Pulsar sobre la serie de la
• Definición de los datos
1D: Cantidad de avisos ocurridos
en el día anterior.
1W: Cantidad de avisos ocurridos
en los 7 días anteriores.
1M: Cantidad de avisos ocurridos
en los 31 días anteriores.
• Pulsar para cambiar a pantalla
completa/mitad del listado/mapa.
• Hora de incidencias diarias.
• Desplazar el triángulo para cambiar
el período de fecha inicial/final.
El cambio del período se ve reflejado
en el listado y gráfico.
 Or_Manual KOMTRAX.pdf
Manual de aplicación
09 Listado de máquinas sin comunicación
1. Pulsar dos veces, para
ingresar a "No Comm"
7 08-10-15 11:51
2. Pulsar sobre la serie de
la máquina para visualizarla
en el mapa
• Definición de los datos
Última comunicación: Pulsar
sobre la serie de máquina para
visualizarla en el mapa.
3. Si hay varias máquinas en
el listado, pulsar sobre el S/N
para cambiar la ubicación del
mapa inferior.
• Pulsar para cambiar a pantalla
completa/mitad del listado/mapa
bio del período se ve reflejado en
el listado y gráfico.
• Último reporte de la ubicación
de la máquina.
• Desplazar el triángulo para
cambiar el período de fecha
inicial/final.
El cambio del período se ve
reflejado en el listado y gráfico.
Listado de máquinas no utilizadas 10
1. Pulsar dos veces, para
ingresar a "No Usage"
2. Pulsar sobre el S/N o fecha de la
máquina para visualizar en el mapa
• Definición de los datos
Último día de trabajo:
Último día de trabajo de la
máquina durante el período.
• Ubicación del último lugar
de trabajo de la máquina.
3. Si hay varias máquinas en el
listado, pulsar sobre el S/N para
cambiar la ubicación del mapa • Desplazar el triángulo para
inferior. cambiar el período de fecha
inicial/final.
El cambio del período se ve
reflejado en el listado y gráfico.
 Or_Manual KOMTRAX.pdf 8 08-10-15 11:51

Manual de aplicación
11 CÓmo buscar la ruta Función de contactos 12
Ud. puede contactar al distribuidor adecuado siguiendo las siguientes instrucciones.

• Pulsar para volver a la

pantalla inicial.
1. Pulsar un elemento del mapa • Nota: El contacto del personal de distribuidor
es configurada por el mismo distribuidor.
• Ir a Google Maps.
Si no hay registro del contacto, no se visualizarán
MAIN OFFICE SALES PSSR SERVICE PARTS ICT los íconos de la función contactos.

2. Pulsar

• Puedes elegir la ubicación de

partida/destino desde tu
locación actual y ubicación de la
máquina.
• Pulsar para ver sólo Si desea especificar otra
el mapa/ruta o dirección, por favor diríjase al
visualizar ambos. ícono de Google Maps y realice
la búsqueda de la ruta a través
de la aplicación.

3. Pulsar para ver sólo el 1. Pulsar sobre el ícono para

mapa/ruta o visualizar ambos. contactar al distribuidor. 2. Pulsar para llamar.