Document # : D00-0023

Version : 3
Date : 12/06/2012
2101N, rue Nobel
Sainte-Julie, Qc J3E 1Z8
Tel: (450) 922-2225 Fax: (450) 922-0335

Mise à jour firmware VariGen™

MISE À JOUR DU FIRMWARE VARIGEN™

Name Function Signature Date

04/02/200
Prepared by : Jonathan Guerin Ing. Électrique 8
12/06/201
Revised by : Jonathan Guerin Ing. Électrique 2

Approved by :

Information on the property

The information contained in this document is considered the property of CVT Corp and should not be
revealed, copied or be distributed in all or partly without written assent of CVT Corp.
 Document # : D00-0023
Version : 3
Date : 12/06/2012
2101N, rue Nobel
Sainte-Julie, Qc J3E 1Z8
Tel: (450) 922-2225 Fax: (450) 922-0335

Mise à jour firmware VariGen™

Modifications

Date Version Modification Modified by: Approved by:

Révision complète des
Jonathan
12/06/2012 3 procedures pour s’adapter au
Guerin
contrôleur actuel.

Information on the property

The information contained in this document is considered the property of CVT Corp and should not be
revealed, copied or be distributed in all or partly without written assent of CVT Corp.
 Document # : D00-0023
Version : 3
Date : 12/06/2012
2101N, rue Nobel
Sainte-Julie, Qc J3E 1Z8
Tel: (450) 922-2225 Fax: (450) 922-0335

Mise à jour firmware VariGen™

Table des matières

1. Fichiers firmware..................................................................................................................1
2. Firmware présentement installé............................................................................................1
3. Logiciel informatique...........................................................................................................2
4. Procédure de mise à jour.......................................................................................................3

Information on the property

The information contained in this document is considered the property of CVT Corp and should not be
revealed, copied or be distributed in all or partly without written assent of CVT Corp.
 Document # : D00-0023
Version : 3
Date : 12/06/2012
2101N, rue Nobel
Sainte-Julie, Qc J3E 1Z8
Tel: (450) 922-2225 Fax: (450) 922-0335

Mise à jour firmware VariGen™

1. Fichiers firmware
Deux types de fichiers firmware sont nécessaires au bon fonctionnement d’une unité
VariGen™, soit, un premier fichier contenant la logique principale et un deuxième fichier
contenant la configuration spécifique pour l’unité. Voici la nomenclature pour les noms de
fichiers firmware VariGen™ :

EZF - 09 CC - F _ RR . EEE
Extension du fichier
eep = Configuration
hex = Logique Principale

Révision du firmware
ex: "20"

Type de fichier firmware

1 = Logique Principale
2 = Configuration

Identification de la configuration
ex: "01" à "99"
Toujours "00" pour Logique Principale

Par exemple, le fichier pour la Logique Principale pourrait être identifié “EZF-0900-1_20.hex”
et le fichier de Configuration pourrait être identifié “EZF-0916-2_20.eep”.

2. Firmware présentement installé

Il est recommandé de vérifier la version de firmware installé sur l’unité VariGen™ avant
d’effectuer une mise à jour dans le but de vérifier dans un premier temps si est la mise à jour
est nécessaire et dans un deuxième temps si le fichier de configuration que l’on désire mettre à
jour est destiné à notre application. Pour vérifier la version de firmware présentement installé
dans le contrôleur de la VariGen™ il faut naviguer les menu à l’aide des boutons situés à
l’avant du contrôleur et se rendre dans le menu « Status ». Ce menu contient une entrée
nommée “Firm ID” où nous trouverons une valeur ressemblant à : “0x01012016” où les deux

1
 Document # : D00-0023
Version : 3
Date : 12/06/2012
2101N, rue Nobel
Sainte-Julie, Qc J3E 1Z8
Tel: (450) 922-2225 Fax: (450) 922-0335

Mise à jour firmware VariGen™

derniers chiffres représentent l’identification de la configuration (16 dans cet exemple) et où

les deux chiffres précédents représentent la révision du firmware (20 dans cet exemple).

Note : Il se peut que le numéro d’identification du firmware de la mise à jour diffère de celui
présentement installé si le but de la mise à jour est de modifier certains paramètres de
fonctionnement de l’unité VariGen™.

3. Logiciel informatique
Afin d’effectuer une mise à jour du firmware il est nécessaire d’installer le logiciel « VariGen
Config Tool » fourni par CVTCorp.

 Décompresser le fichier “VariGen Config Tool v3.10 Setup.zip” et démarrer le fichier

exécutable.

 Compléter le processus d’installation.

 Copier le fichier “access.key” (si il a été fourni) dans le répertoire où a été installé le
logiciel « VariGen Config Tool », l’emplacement par défaut est “C:\Program Files\CVT
Corp\VariGen Config Tool”.

 Mettre le contrôleur VariGen™ sous tension à l’aide du bouton « ON ».

 Utiliser un câble USB de type A-B (câble souvent utilisé pour brancher les
imprimantes) pour relier l’ordinateur au connecteur USB du contrôleur situé au dos de
la boîte de contrôle. Notez que l’emplacement exact du connecteur USB peut varier
d’une unité à l’autre.

 À ce moment Windows devrait détecter un nouveau périphérique et installer

automatiquement les pilotes. Si les pilotes ne s’installent pas automatiquement ou que

2
 Document # : D00-0023
Version : 3
Date : 12/06/2012
2101N, rue Nobel
Sainte-Julie, Qc J3E 1Z8
Tel: (450) 922-2225 Fax: (450) 922-0335

Mise à jour firmware VariGen™

Windows demande de les installer, il faut spécifier manuellement l’emplacement où

trouver les pilotes, soit “C:\Program Files\CVT Corp\VariGen Config Tool\Drivers”.
Attendre la fin de l’installation des pilotes.

 Ouvrir l’interface « VariGen Config Tool ».

 Si le câble USB est bien relié au contrôleur et que ce dernier est mis sous tension, un
message vert devrait indiquer “USB Connected”. Ce message indique que la mise à
jour du firmware peut être effectuée.

4. Procédure de mise à jour

Afin d’effectuer la mise à jour du firmware il faut que le logiciel « VariGen Config Tool » aie
été installé correctement. Voir la section précédente pour l’installation du logiciel.

Voici les détails de la procédure de mise à jour:

1. Ouvrir le logiciel “VariGen Config Tool”.

2. Si le câble USB est bien relié au contrôleur et que ce dernier est mis sous tension, un
message vert devrait indiquer “USB Connected”. Ce message indique que la mise à jour du
firmware peut être effectuée.

3. Ouvrir le menu “Update/Firmware” et sélectionner le fichier de mise à jour ex: “EZF-0900-

1_20.hex” ou “EZF-0916-2_20.eep”.

4. La mise à jour devrait maintenant débuter. Un message indiquera la fin de la mise à jour.
En cas d’erreur, tentez de répéter l’opération.

5. Répéter les étapes 3 et 4 si la mise à jour comporte un deuxième fichier firmware.

La mise à jour du firmware est maintenant complète et le « Firm ID » tel que mentionné à la
section 2 devrait maintenant refléter le firmware installé.