ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y CONSTRUCCIONES

MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO

FIJA NUEVO TEXTO DE LA ORDENAN-

ZA GENERAL DE LA LEY GENERAL DE
URBANISMO Y CONSTRUCCIONES
__________________________________

SANTIAGO, 16 de Abril de 1992.

HOY SE DECRETO LO QUE SIGUE:

Nº 47
________/

VISTO : Lo dispuesto en el artículo 168 del

D.F.L. Nº 458, (V. y U.), de 1975, Ley General de Urbanismo y Construcciones; el D.L. Nº
1.305, de 1975; el artículo 2º de la ley 16.391 y las facultades que me confiere el artículo 32 nú-
mero 8º de la Constitución Política de la República de Chile,

DECRETO:

ARTICULO PRIMERO.- Fíjase el nuevo texto de la Ordenanza General de la Ley General

de Urbanismo y Construcciones, que reemplaza totalmente la Ordenanza General de Construc-
ciones y Urbanización, por la siguiente Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones:

JULIO 2001 GEN. 1-1

TITULO 5: DE LA CONSTRUCCION CAPITULO 6

Los entramados de acero se constituirán con perfiles laminados. Los

espacios intermedios se cubrirán con losa de hormigón armado, viguetas de madera, planchas
de acero, bloques de vidrio, o elementos similares. Las dimensiones deberán justificarse por el
cálculo.

Los entramados de acero se apoyarán sobre cadenas de hormigón

armado, debiendo recubrirse los extremos de los perfiles con hormigón de igual dosificación que
la cadena.

Los entramados de hormigón armado se fabricarán de acuerdo con

las normas oficiales de hormigón armado y sus dimensiones deberán justificarse por el cálculo.

Edificaciones de madera.

Artículo 5.6.7. Las edificaciones con estructura de madera que no se sometan a

cálculo estructural, podrán tener hasta dos pisos, incluida la cubierta o mansarda, si la hubiere, y
con una altura máxima de 7 m. 1

Artículo 5.6.8. Los elementos estructurales de madera deberán cumplir con los si-
guientes requisitos: 2

1. Ser aceptada conforme a la norma NCh 1989. 3

2. De acuerdo a la zona climático-habitacional en que se emplace la edificación, se-

gún la norma Nch 1079, o la que la reemplace, su humedad deberá quedar com-
prendida dentro de los límites establecidos en la siguiente tabla:

ZONA CLIMATICO-HABITACIONAL HUMEDAD PERMITIDA

MINIMA % MAXIMA %

Norte litoral 11 18
Norte desértica 5 9
Norte valle transversal 11 16
Central litoral 11 17
Central interior 9 20
Sur litoral 12 22
Sur interior 12 22
Sur extremo 11 22

1
Modificado por D.S. 14 – D.O. 30.03.94, reemplaza artículo.
2
Modificado por D.S. 14 – D.O. 30.03.94, reemplaza enunciado.
3
Modificado por D.S. 14 – D.O. 30.03.94; reemplaza número.

CONST. 6-6 JUNIO 2001

TITULO 5: DE LA CONSTRUCCION CAPITULO 6

3. Su durabilidad, de acuerdo a la norma NCh 789/1, deberá corresponder a las

cuatro primeras categorías que se indican en la siguiente tabla, o bien, a la
quinta categoría, pero en este último caso deberá haber sido preservada con-
forme a la norma NCh 819.

CATEGORIA MADERA
NOMBRE COMUN

1. Muy durables Alerce

Ciprés de las Guaitecas
Roble
2. Durables Lenga
Lingue
Raulí

3. Moderadamente durables Canelo

Coigüe
Tineo
Ulmo

4. Poco durables Araucaria

Eucalipto
Laurel
Mañío hembra
Mañío macho
5. No durables Alamo
Olivillo
Pino insigne 1
Tepa

Artículo 5.6.9. Los entramados deberán cumplir con las condiciones que se fijan a
continuación:

1. El peso propio del entramado que comprende, entre otros, las viguetas, las ca-
denetas, el entablado de piso y los revestimientos de cielo, no podrá ser mayor
que 0,5 k Pa (50kgf/m2).

1
Modificado por D.S. 14 – D.O. 30.03.94, reemplaza Nº3

JUNIO 2001 CONST. 6-7

 NORMA CHILENA OFICIAL NCh819.Of96

M adera preservada - Pino radiata - Clasificación y

requisitos

1 Alcance

1.1 Esta norma establece la clasificación de la madera preservada de Pino radiata y los
requisitos de penetración y retención del preservante, de acuerdo a su uso y riesgos
esperados de servicio.

1.2 Esta norma se aplica en las transacciones y usos de madera de Pino radiata
preservada mediante proceso de vacío y presión.

1.3 Esta norma no se aplica a madera preservada por métodos sin presión.

2 Referencias

NCh630 Madera - Preservación - Terminología.

NCh631 Madera preservada - Extracción de muestras.
NCh755 Madera - Preservación - Medición de la penetración y de la retención de
preservantes en la madera.
NCh763 Madera - Preservación - Análisis químico de la madera preservada.
NCh1260 Preservantes cromo-cobre-arsénico, CCA - Especificaciones.

3 Definiciones

Los términos empleados en esta norma se encuentran definidos en NCh630.

1
NCh819
4 Clasificación

4.1 Los productos de madera preservada se clasifican según su uso y riesgo esperado de
servicio, como se especifica en tabla 1.

Tabla 1 - Clasificación de la madera de Pino radiata según uso y riesgo esperado de servicio

Grupo Descripción Ejemplos

Maderas sobre el nivel del suelo, en Elementos estructurales, cielos, revestimientos

ambientes ventilados ubicadas en
zonas con posibilidad de pudrición.
1
Maderas exteriores sin contacto con
el suelo y en ambiente mal ventilados.
interiores, vigas de cielo, vigas de piso, soleras, pies
derechos, traslapo horizontales, pisos sobre
envigados, forros interiores de aleros, tapacanes, pisos
de terrazas, revestimiento y elementos exteriores.
Pisos de baños y cocina.

Polines, barreras camineras, crucetas, empalizadas,

Maderas enterradas o hincadas en el
2 terreno, en contacto directo con el
suelo o expuestas a la intemperie.
cercos, piso de terrazas, pérgolas, jardineras, juegos
infantiles, durmientes, madera para obras fluviales y
lacustres que no estén en contacto directo con el
agua, rodrigones para viñas, tablaestacas, muebles de
jardines, tejuelas, invernaderos, vigas de piso, cajas
para embalajes húmedos.

Fundaciones, madera para acueductos, esquineros de

plantaciones frutales, postes de transmisión,
durmientes, envigado para minas, poyos, pilares de
Maderas en contacto con aguas
casa, obras fluviales y lacustres, embarcaciones,
dulces o maderas enterradas, en
muelles, defensas fluviales, embalses, compuertas,
3 contacto directo con el suelo o
vigas laminadas para embarcaciones, (lagos o ríos),
expuestas a la intemperie, cuya
alcantarillas, soportes de cubierta exterior, líneas de
reposición es de alto costo.
desagüe, escapes de incendio, madera para pisicultura
(lagos o ríos), postes para muros de contención, baños
termales, soportes de terraza.

Maderas expuestas a la acción de Obras de protección contra el mar, pilotes, muelles,

4 aguas marinas y para torres de embarcaciones, viveros marinos, madera para
enfriamiento. pisicultura, torres de enfriamiento.

5 Requisitos de penetración

5.1 La madera de Pino radiata preservada, cumplirá con los requisitos de penetración que
se especifican en tabla 2, de acuerdo a la forma que ella presente:

5.2 La penetración se comprobará según los métodos descritos en NCh755.

2
 NCh819

Tabla 2 - Penetración del preservante

Requisitos mínimos de penetración en albura y

profundidad mínima (mm) en las caras
Forma de
Grupo Albura Profundidad mínima en
presentación
todas las caras

Madera aserrada y 1, 2 y 3 100% 10 mm

elaborada
4 100% 15 mm

Maderas redondas En todos los grupos 100% Un mínimo de 50 mm

6 Requisitos de retención

6.1 La madera de Pino radiata preservada, de acuerdo al uso y riesgo esperado de servicio
y el preservante usado cumplirá con la retención neta especificada en la tabla 3.

6.2 Para preservantes hidrosolubles cromo-cobre-arsénico (CCA) la retención especificada

en tabla 3 se expresa en kg de óxido por m3 de madera tratada.

NOTA - Para convertir los kilos de óxido en kilos de preservante, en el anexo, se entrega una tabla de
conversión.

6.3 La retención se comprobará mediante NCh763 y NCh755.

Tabla 3 - Retención neta del preservante (kilos de óxidos activos por metro
cúbico de madera tratada)

Grupo Preservante, CCA *)

Color de la pieza preservada, en
sus cabezas

1 4,0 Blanco

2 6,0 Verde

3 9,0 Azul

4 13,5 Rojo

*) La pintura se colocará en ambas cabezas después de la preservación.

7 Extracción de la muestra

7.1 La extracción de muestras de la madera de Pino radiata, preservada y la

determinación del tamaño del lote se efectuará según NCh631.

3
 ÍNDICE

• I INTODUCCIÓN

• II DURABILIDAD DE LA MADERA
– Definición
– Albura y Duramen
– NCh789/1
– OGUC
– Práctico de reconocimiento de albura y duramen

• III PROCESO DE IMPREGNACIÓN

– Equipamiento
– Proceso Bethell
– Etapas
– Gráfica perfil de presión v/s tiempo
– Video
– Factores que afectan al proceso

• IV Normativa vigente relacionada con la preservación

– NCh 790
– NCh 755
– NCh763/1
– NCh819
 ÍNDICE

• V Control de calidad
– Muestreo
– Penetración del preservante
– Práctico determinación de la penetración del preservante
– Retención del preservante
– Aceptación y rechazo

• VI Interpretación de informes de ensayo

– Informe de ensayo oficial
– Informe de ensayo

• VII Manejo de residuos preservados

• VIII Preservantes de uso actual para madera

– CCA
– µCA-C (Wolman E)
– MCAz (Micropro)
 I INTRODUCCIÓN

La madera en su estado natural tiene limitaciones

que se refieren principalmente a la
susceptibilidad de ser atacada por organismos
vivos tales como: hongos de pudrición y mancha
e insectos (termitas subterráneas, perforadores
marinos); que la pueden destruir una vez puesta
en servicio, con la consecuente perdida
económica que esto significa.
 I INTRODUCCIÓN

• Los hongos que atacan la madera requieren condiciones favorables:

– Oxigeno (20%)

– Temperatura (20-35°C)

– Humedad (35-50%)

– Sustrato
 II.- Durabilidad

• Definición:

Resistencia natural o adquirida que ofrece la madera frente a organismos

causantes de su deterioro. (NCh630)

La durabilidad natural se determina con respecto al duramen de las especies,

puesto que es en esta zona donde se producen infiltraciones de sustancias
orgánicas como: aceites, gomas, taninos, compuestos aromáticos y colorantes
que lo convierten en tejido más duradero y de color generalmente más
oscuro.

La albura se considera como no durable.

 II Durabilidad

• Las zonas de la madera más importantes en el proceso de impregnación son:

• Albura: Zona externa de color claro cuyas células contienen agua y nutrientes. Esta
zona de la madera en la mayoría de las especies es de fácil impregnación, una vez que
se ha eliminado el agua del interior.

• Duramen: Zona interna normalmente de color oscuro que presenta sustancias tóxicas
para los hongos e insectos que se alimentan de la madera.
 II Durabilidad

Tabla: Clasificación de las especies según su durabilidad natural, NCh789/1

Categoría Especie Vida útil

1 (Muy durables) Roble Sobre 20 años

Ciprés de las Guaitecas
2 (Durables) Raulí Sobre 15 años
Lenga
Lingue

3 (Moderadamente durables) Canelo Sobre 10 años

Coigue
Tineo
Ulmo

4 (Poco durables) Araucaria Sobre 5 años

Eucaliptus
Laurel
Mañio (macho y hembra)

5 (No durables) Alamo Inferior a 5 años

Olivillo
Pino radiata
Tepa
 II Durabilidad

Muy durable Durable Moderadamente Poco durable

durable
 II Durabilidad

La Ordenanza General de
Urbanismo y Construcción señala:

Título 5 De la Construcción

Capítulo 6 Edificaciones de Madera

Artículo 5.6.8. Punto 3

“Su durabilidad, de acuerdo a la Norma NCh789/1, deberá

corresponder a las 4 primeras categorías que se indiquen en la
siguiente tabla, o bien, a la quinta categoría pero en este último caso
deberá haber sido preservada conforme a la norma NCh819”.
 III Proceso de impregnación: Equipamiento

Figura: Planta de impregnación Modelo Compacto

 III Proceso de impregnación: Equipamiento

• Mas de 200 plantas de impregnación operativas entre La Serena y Puerto Montt.

• Mas de 700.000 m3 de madera tratada al año, 95% impregna con sales CCA.
 III Proceso de impregnación: Método Bethell

• Mediante este método se logra inyectar a la madera la mayor

cantidad de líquido preservante posible, dejando la máxima
concentración del producto químico en la zona tratada.

• Con este proceso se logran penetraciones profundas y

retenciones controladas según el uso y riesgo que tendrá la
madera una vez instalada.

• Este proceso consta de las siguientes etapas:

 III Proceso de impregnación: Etapas

Dibujo: Etapas del proceso Bethell

1 2 3 4 5
III Proceso de impregnación: Etapas

1
Etapa Nº1: Registrar en la Hoja de Carga el
volumen de solución preservante que hay en el EA,
introducir la madera al cilindro o autoclave, cerrar
la puerta y realizar el Vacío Inicial, para sacar el
aire contenido al interior de las células y del
autoclave. Una vez que se llega a un vacío de 20 a
22 lb/pulg2 equivalentes a 0,7 y 0,76 kg/cm2,
respectivamente; mantenerlo por un tiempo
aproximado de 15 a 20 minutos, dependiendo de
si es de madera aserrada con mucho duramen
expuesto o madera redonda.

Cada operador debe experimentar en su planta el

tiempo de vacío inicial según las dimensiones de la
madera, el CH, la época del año en que se está
impregnando y la potencia de la bomba.
III Proceso de impregnación: Etapas

Etapa Nº2: Inundar el cilindro o

autoclave, con solución preservante
aprovechando el vacío inicial. Cabe
señalar que se debe registrar en la hoja
de carga, el volumen de solución
preservante que hay el estanque de
almacenamiento al momento de
inundar por completo el autoclave.
III Proceso de impregnación: Etapas

Etapa Nº3: Iniciar el período de Presión

alcanzando una presión sobre los 180 psi
(aproximadamente 12 bar) y mantenerla
hasta alcanzar la absorción requerida
(registrar el volumen de solución
contenida en el E. A.).

La madera debe absorver durante el

período de presión la solución calculada
en la hoja de carga, más una cantidad de
solución que se recupera durante el vacío
final.
III Proceso de impregnación: Etapas

Etapa Nº4: Recuperar presión

atmosférica y comenzar a trasvasijar la
solución desde el autoclave hasta el
estanque de almacenamiento, una vez
vaciado el autoclave registrar nivel del
EA en la hoja de carga.
III Proceso de impregnación: Etapas

Etapa Nº5: Realizar vacío final,

trasvasijar solución recuperada,
registrar el volumen final del EA
en la hoja de carga, abrir la
puerta del autoclave y descargar
la madera.
VII Manejo de residuos preservados
VII Manejo de residuos preservados

• Esta madera no debe ser quemada en fogatas, estufas, chimeneas o

calderas residenciales.

• Esta madera solo puede ser quemada en incineradores o calderas

comerciales o industriales, de acuerdo con las regulaciones pertinentes.
VIII Preservantes para madera de uso actual

Sales CCA (Cobre-Cromo-Arsénico)

• Mas de 70 años de uso en el mundo

• Seguridad y efectividad para el usuario

• Durabilidad para toda la vida

• Uso en todas las clases de riesgo

• Fácil aplicación: soluble y estable

• Control de calidad rápido y fácil de hacer

VIII Preservantes para madera de uso actual

WOLMAN ® E (µCA-C)

• Es un preservante para maderas de última generación en que el cobre

se encuentra disperso en tamaño de partículas muy pequeño,
lográndose una gran eficiencia en su acción protectora de la madera al
tener además 2 biocidas, Tebuconazol y Propiconazol.

• El cobre se deposita en las paredes celulares de la madera, quedando

ésta con un leve color verdoso, a veces poco perceptible. Ambos
productos se aplican por vacío presión en madera seca, bajo el 25% de
humedad.
VIII Preservantes para madera de uso actual
Madera preservada con µCA-C
VIII Preservantes para madera de uso actual
Madera preservada con µCA-C
VIII Preservantes para madera de uso actual
MicroPro® (MCAz)
• MicroPro® es la tecnología más nueva para la madera tratada a presión de
Osmose. La madera tratada a presión con la tecnología MicroPro® se trata
con preservantes de cobre micronizado que ayudan a proteger contra los
daños de las termitas y la descomposición debida a los hongos.

• La tecnología Osmose MicroPro es el primer proceso de tratamiento de

madera certificado como producto ambientalmente preferible
(Environmentally Preferable Product o EPP en inglés) por SCS, Sistemas de
Certificación Científica (Scientific Certification Systems en inglés).

• La tecnología MicroPro® ofrece muchos beneficios incluso mejor

resistencia a la corrosión. Los productos tratados con MicroPro® cumplen
con los requisitos de los códigos de construcción de los EE. UU., y con la
Ordenanza General de Urbanismo y Construcción de Chile.
VIII Preservantes para madera de uso actual

Madera tratada con MCAz

PRÁCTICO
Gráfico Nº1: Perfil de presión v/s tiempo y etapas del proceso Bethell
 III Proceso de impregnación: Factores

– Tipo de madera (albura o duramen)

• Albura es más fácil de impregnar
• Duramen es más difícil de impregnar y requiere más tiempo de aplicación
de presión

– Contenido de humedad (CH) de la madera

• El CH debe ser menor al 28%
– Concentración de la solución
• La concentración depende del CH de la madera
• A mayor CH, la concentración debe ser mayor
• Una madera con un 25% de humedad, se debe impregnar al 1,67%

– Tiempo y presión de trabajo

• Bombas de trabajo con presiones menores a 8 kg/cm2, demoran
más tiempo en lograr la absorción total requerida.
IV Normativa vigente relacionada con la Preservación de la Madera

• NCh790 Madera - Preservación - Clasificación y composición

y requisitos de los preservantes para madera

• NCh755 Madera - Preservación - pino radiata - Medición de

la penetración de preservantes en la madera.

• NCh763/1 Maderas - Preservación Pate 1: Análisis de madera

preservada y soluciones preservantes mediante
espectroscopía de fluorescencia de rayos X.

• NCh819 Madera preservada - pino radiata -

Clasificación según uso y riesgo en servicio y
muestreo.
IV Normativa vigente relacionada con la Preservación de la Madera

NCh790 Madera - Preservación - Clasificación y

requisitos de los preservantes para madera

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece la clasificación, los límites de

composición y requisitos de los productos preservantes para
madera.

1.2 Esta norma se aplica en la industria de preservación de

maderas.

1.3 Esta norma se aplica para el control de calidad de los

productos preservantes de madera, soluciones preservantes de
madera y madera preservada.
IV Normativa vigente relacionada con la Preservación de la Madera

NCh755 Madera - Preservación - pino radiata -

Medición de la penetración de preservantes
en la madera.

1 Alcance

1.1 Esta norma establece los métodos para medir la

profundidad de penetración de los preservantes.

1.2 Esta norma se aplica como método básico de referencia.

IV Normativa vigente relacionada con la Preservación de la Madera

NCh763/1 Maderas - Preservación Pate 1: Análisis de

madera preservada y soluciones preservantes
mediante espectroscopía de fluorescencia de rayos X.

1 Alcance

1.1 Esta norma establece un método de análisis instrumental de

madera preservada o solución preservante, basado en fluorescencia
de rayos X.

1.2 El método se aplica a la determinación de elementos de número

atómico mayor que el oxígeno (>8) que están presentes en la madera
preservada o solución preservante.

1.3 Los elementos específicos tratados en este método son, con sus
números atómicos: cromo Cr (24), cobre Cu (29) y arsénico As (33).
IV Normativa vigente relacionada con la Preservación de la Madera

NCh819 Madera preservada - pino radiata -

Clasificación según uso y riesgo en
servicio y muestreo.

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece la clasificación de riesgo de deterioro que

puede sufrir la madera de pino radiata bajo condiciones de uso por
el ataque de agentes biológicos, los requisitos de retención y
penetración del preservante, y los criterios de muestreo.

1.2 Esta norma se aplica para la preservación de madera de pino

radiata mediante procesos de impregnación industrial.
IV Normativa vigente relacionada con la Preservación de la Madera
Tabla: Clasificación de riesgo, según uso y agente biológico de deterioro (NCh819)
Nivel de riesgo Condiciones de uso Agente biológico de deterioro
de deterioro (ingreso y ataque)

Riesgo 1 (R1) Uso en interiores, sobre el nivel del suelo y ambientes secos Insectos, incluida la termita
subterránea

Riesgo 2 (R2) Uso en interiores, sobre el nivel del suelo, con posibilidad de Hongos de pudrición e insectos,
adquirir humedad, ambientes mal ventilados incluida la termita subterránea

Riesgo 3 (R3) Uso en exteriores o interiores, exposición a las condiciones Hongos de pudrición e insectos,
climáticas incluida la termita subterránea

Riesgo 4 (R4) Uso en exteriores o interiores, en contacto con el suelo, con Hongos de pudrición e insectos,
posibilidades esporádico con agua dulce incluida la termita subterránea

Riesgo 5 (R5) Uso en exteriores o interiores, en contacto con el suelo, Hongos de pudrición e insectos,
componentes estructurales críticos, con posibilidades esporádico incluida la termita subterránea
con agua dulce
Riesgo 6 (R6) Uso en contacto con agua marina Horadores marinos, hongos de
pudrición e insectos, incluida la
termita subterránea
IV Normativa vigente relacionada con la Preservación de la Madera
IV Normativa vigente relacionada con la Preservación de la Madera
Tabla: Descripción de los preservante y sistemas de aplicación (NCh819)

Tipo de Norma que especifica sistema de

Ingrediente activo
preservante aplicación
ACQ Cobre alcalino cuaternario AWPA P5
B2O3 (ABX) óxidos de boro AWPA P5 (IPV)
BS Boro silicio NCh790
CA-B Cobre más tebuconazol tipo B AWPA P5 (IPV)
CCA óxidos de cobre, cromo y arsénico NCh790 (IPV)
Creosota Creosota y petrÓleo pesado, fuel oil N°5 AWPA P1, AWPA P2, AWPA P3 y AWPA P4
LFF Lignofenolformaldehído NCh790
LOSP Permetrina NZS 3640
LOSP Permetrina más tebuconazol más propiconazol AS 1604,1 o NZS 3640
LOSP Permetrina más TBTN NZS 3640
MCAz Cobre micronizado más tebuconazol NCh790 (IPV)
Cobre micronizado más tebuconazol más
µCA-C propiconazol NCh790 (IPV)
IV Normativa vigente relacionada con la Preservación de la Madera

Tabla: Retención mínima de ingrediente activo del preservante según nivel de riesgo de
deterioro de la madera (NCh819)
IV Normativa vigente relacionada con la Preservación de la Madera

Cabe señalar que, en Chile, el Servicio Agrícola y Ganadero

(SAG), a través del Departamento de Plaguicidas y Fertilizantes,
regula: fabricación, importación, exportación, distribución,
comercio, uso y manejo de los productos para preservar la
madera.
IV Normativa vigente relacionada con la Preservación de la Madera

Tabla: Retención mínima de ingrediente activo del preservante según nivel de riesgo de
deterioro de la madera (NCh819)
 V Control de Calidad

• Muestreo

• Penetración

• Retención
 V Control de Calidad: Muestreo

• Carga

• Lotes
 V Control de Calidad: Muestreo por Carga

• Carga: Toda madera que ha sido impregnada al mismo tiempo.

• Debe estar claramente identificada.

• Se seleccionan al azar 20 piezas.

• Se deben extraer tarugos de

cada pieza para determinar
penetración y retención.
 V Control de Calidad: Muestreo por Lote
• Lote: Piezas de madera preservada en más de una carga, destinada a iguales
condiciones de servicio según la norma NCh819.
• Es aleatorio.

• El tamaño de la muestra depende del tamaño del lote y del tipo de

inspección elegido.
 V Control de Calidad: Muestreo por Lote
• La inspección puede ser:

• Por atributo:
NCh44, inspección Normal Nivel S-4.

• Por variable:
NCh1208, inspección Normal Nivel I.
V Control de Calidad: Aceptación y rechazo

• Niveles de aceptación para los requisitos de penetración y retención.

Nivel de aceptación para Nivel de aceptación

Tipo de
Norma de referencia el requisito de para el requisito de
muestreo
penetración retención
Censo 90% o más de las ≥ al e uisito del grupo
Por carga probetas cumplen de riesgo
NCh1208, Nivel V requisito AQL 10

90% o más de las

NCh1208, Nivel I probetas cumplen AQL 10
Por lote
requisito
NCh44, Nivel S-4 AQL 6,5 AQL 6,5
V Control de Calidad: Muestreo
V Control de Calidad: Muestreo
V Control de Calidad: Muestreo
V Control de Calidad: Muestreo
 V Control de Calidad: Penetración
• Definición: Es la profundidad a la cual entra el preservante en la madera en el sentido
normal a las fibras.

• Se mide en mm ó %.

• Se determina mediante ensayo colorimétrico, con tinción con Cromoazurol.

– Preparación: Disolver 0,5 gr de cromoazurol + 5 gr de acetato de sodio en 100 ml de
agua destilada.

• Un color azul oscuro indica la presencia de cobre.

 V Control de Calidad: Penetración
• Requisitos de Penetración de los preservantes (excepto LOSP)

Requisitos mínimos de penetración en albura o

profundidad mínima (mm) en las caras

Clasificación de Profundidad mínima (en

Producto Albura caso de duramen expuesto
riesgo
en la superficie)
Madera Aserrada R1, R2, R3 100% 3 mm
Madera aserrada de espesor < que 50 mm R4 100% 15 mm
Madera aserrada de espesor > que 50 mm R4 100% 25 mm
Madera Aserrada R5, R6 90% 89 mm
Madera redonda sobre el nivel del suelo R1, R2, R3 100% 13 mm
Madera redonda en contacto con el suelo R4 100% 25 mm
Postes y otros elementos estructurales R5 90% 88 mm
R1, R2, R3, R4, R5, Cada una de las chapas
Contrachapados -
R6 debe estar penetrada 100%

Madera laminada encolada R1, R2, R3, R4, R5, 100% 75 mm

R6
Pilotes marinos R6 100% 64 mm
V Control de Calidad: Penetración
 V Control de Calidad: Retención

• Definición: Es la cantidad de preservante

que permanece en la madera después del
tratamiento.

• Se expresa en kg/m3.

• Se determina mediante Fluorescencia de

rayos X.
 V Control de Calidad: Retención

• Retención mínima (kg óxidos/m3) del preservante según nivel de riesgo de

deterioro de la madera, NCh819.

Riesgo CCA MCAz µCA-C

1 4,0 1,0 0,8

2 4,0 1,0 0,8

3 4,0 1,0 0,8

4 6,4 2,4 2,2

5 9,6 3,7 3,6

6 14 o 24 No se debe usar No se debe usar

6 24 o 40 No se debe usar No se debe usar

 V Control de Calidad: Retención

• 1.- Determinar la zona de

ensayo en cada tarugo.
 V Control de Calidad: Retención

• 2.- Premoler
todas las zonas
de ensayo de
los tarugos.
 V Control de Calidad: Retención

• 3.- Colocar
aserrines
húmedos en
una cápsula
petri.
 V Control de Calidad: Retención

• 4.- Llevar la cápsula

Petri con aserrines
húmedos a estufa a
103 +/-2 °C, hasta
masa constante.
 V Control de Calidad: Retención

• 5.- Moler aserrines

secos hasta obtener
una granulometría
de 30 mesh.
 V Control de Calidad: Retención

• 6.- Tamizar
molienda de
aserrines secos
con tamiz de 30
mesh.
 V Control de Calidad: Retención

• 7.- Colocar
aserrines tamizados
en portamuestra y
prensar con un
torque de
250lb*pulg.
 V Control de Calidad: Retención

• 8.- Llevar aserrines

prensados a equipo
de fluorescencia de
rayos X para análisis.
VI Interpretación de informes de ensayo
Existen 2 modalidades para emitir Informes de ensayo:
Informes de Ensayo Oficial Informes de Ensayo
VI Interpretación de informes de ensayo
Informe de Ensayo Oficial:

Deben pertenecer a Laboratorios

Inscritos en el Registro MINVU, en las
áreas, especialidades y sub
especialidades correspondientes.

Deben cumplir con las normas de ensayo

correspondientes, con la NCh ISO 17025
y el D.S. N° 10 (V. y U.) de 2002, artículo
23, y número correlativo de la obra de
construcción y urbanización, según se
instruyó el Ord N° 58 del 19 de enero de
2007.

Cada informe de ensayo debe estar

firmado por profesional declarado
responsable por del área de acuerdo a
Resolución MINVU.
VI Interpretación de informes de ensayo

Informe de Ensayo Oficial:

La muestra debe ser tomada y ensayada

por el Laboratorio Oficial.

En casos excepcionales, un informe de

ensayo Oficial, puede informar que la
toma de muestra fue efectuada por otro
laboratorio, siempre que éste se
encuentre inscrito en el Registro MINVU
y esté acreditado en la norma de toma
de muestra correspondiente o que la
muestra fue tomada por el Inspector
Técnico de Obra.
VI Interpretación de informes de ensayo

Informe de Ensayo
La muestra no es tomada por el
Laboratorio Oficial.
.