Felicitaciones,

ha adquirido el sistema de seguridad

más avanzado tecnológicamente para su vehículo.

** Por favor lea atentamente este manual y conozca las ventajas que ofrece CYCLONE a través de este producto
 MODO SILENCIOSO (MUTE)

Oprima el botón de su control remoto.

ACTIVACIÓN NO escuchará la sirena, sus luces de parqueo
destellarán y los seguros bajarán
Oprima el botón de su control remoto. La sirena sonará
una vez y verá un destello de luces de parqueo, los seguros
bajarán luego de 3 segundos, a los 15, segundos se activará el
sensor de golpe. 1 vez

1 vez
Búsqueda del vehículo

DESACTIVACIÓN
a. Búsquedacon alarma activa:
Oprima el botón por 2 segundos, las luces de parqueo brillarán por 15 segundos y la sirena sonará.
Oprima el botón de su control remoto, sonará 2 veces la Para detener esta función oprima de nuevo el botón . El sistema sigue activo.
sirena y verá 2 destellos de luces de parqueo, los seguros subirán.
2 veces b. Búsqueda con luces: (mute)
Oprima el botón por 2 segundos, las luces de parqueo brillarán por 10 segundos. La sirena NO
suena. Para suspender esta función oprima de nuevo el botón y el sistema sigue activo.

4 5
 FUNCIONES 04 SERVICIO DE VALET
El modo de valet fue diseñado para deshabilitar temporalmente el sistema de alarma cuando sea
01 DISPARO requerido, en caso que usted necesite dejar su vehículo en mantenimiento, lavado, estacionamiento, etc.

Cuando al vehículo se leabra una puerta, sea golpeado o remolcado; sonará la sirena, brillarán luces y Para obtener el modo valet es necesario realizar los siguientes pasos:
cortará encendido (si está instalado) por 40 segundos, luego el sistema quedará nuevamente activo. 1. Abra el switch de encendido (ON ACC).
2. Presione el botón valet 5 veces continuas, la sirena sonará 2 veces para entrar en el modo valet. Repita
estos pasos para salir del modo valet, y la sirena sonará 1 vez.

NOTA: En el modo de valet usted podrá subir y bajar los seguros desde su vehículo mediante los botones
ó del control remoto de su alarma.

05 ANTI - ATRACO (SI ESTÁ INSTALADO)

02 APAGADO DE SIRENA
Con el vehículo en marcha oprima el botón una vez (las luces brillarán constantemente) luego
oprima botón se activará la función a los 15 segundos, la sirena sonará, las luces de parqueo
Cuando la sirena este diaparada, oprima el botón y esta se callará, el sistema sigue activo. brillarán y se apagará el vehículo. Oprima el botón para desactivar la función.

03 06 ADVERTENCIA DE LUCES ENCENDIDAS

MANEJO DE VIDRIOS
Si al momento de apagar el vehículo y cerrar la última puerta, las luces de vehículo se encuentran
Oprima el botón sonará la sirena y verá un destello de luces de parqueo, los vidrios se cerrarán encendidas, el sistema dará una señal de sirena de 10 pitos recordando que las luces de su vehículo
uno por uno en 15 segundos. quedaron encendidas.
6 7
 07 BLOQUEO CENTRAL 08 ADVERTENCIA DE PUERTA ABIERTA (OPCIONAL)

a. por control remoto a. Con vehículo apagado

Cuando el vehículo este encendido (ON ACC), presione el botón de su control para liberar seguros. Cuando el vehículo esté apagado y una puerta no esté bien cerrada, las luces de parqueo brillarán 30
Para asegurar nuevamente, presione el botón del control remoto y los seguros bajaran. segundos, para advertir a los demás vehículos.

b. por pedal de freno b. Con vehículo encendido

Cuando el vehículo este encendido (ON ACC) y requiera abrir la(s) puerta(s), oprima el botón del
control remoto, los seguros subirán. Cierre las puertas correctamente, espere 15 segundos presione el
pedal del freno, una vez, y los seguros bajarán.
c. Cuando cierre el switch de encendido, los seguros se liberan inmeditamente.
Cuando el vehículo esté encendido, y una puerta esté mal cerrada las luces de parqueo brillarán hasta
que sea bien cerrada la puerta. Adicional escuchara 3 pitos de sirena y luego se producirá el disparo.
Para suspender esta función oprima el botón por 2 segundos, con el switch de encendido abierto,
la sirena sonará como aviso de activación de la función, luego oprima nuevamente el botón por 2
segundos y la sirena sonará como aviso de desactivación de la función.

09 ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA (PROGRAMABLE)

NOTA: La activación automática es programable, usted puede eliminarla o conservarla mediante la siguiente
2. Si alguna puerta está mal cerrada o el switch de encendido está en punto intermedio el bloque secuencia:
NO actuará. 1. Abra el switch de encendido (ON ACC).
1. Si los seguros no suben o no bajan, abra el switch de encendido (ON ACC) y presione el 2. Presione el pedal del freno.
botón hasta que la sirena suene. (Con esta secuencia se activa o desactiva la función). 3. Oprima 3 veces continuas el botón la sirena sonará 2 veces para activar la función y 1 vez para
desactivarla.

8 9
 10 Re armado (Solo cuando no se abre la puerta) DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
Si usted desactiva la alarma y no abre alguna puerta en 25 segundos, el sistema automáticamente se
ANTENA
activará. Si alguna puerta es abierta el sistema no se rearmara, solo dará una señal de luces para Luces del vehículo
advertir que el vehículo quedará sin alarma. Esto para evitar que las llaves queden dentro del vehículo. Corte de encendido
Siempre active el sistema con el botón de su control remoto. NARANJA
Blanco 85 Verde 30
ROJO
Cierre vidrios (-)

11
VERDE
Advertencia de estacionamiento a la orilla del camino AZUL
Pulso puerta (+)
Pulso puerta (-) Verde 87A
AMARILLO
12 V
BLANCO Amarillo 86
Accesorios
Por seguridad al estacionar y cualquier puerta se abre, las luces de parqueo brillarán para advertir a los NARANJA
Pedal de freno
demás vehículos. Switch de freno
LED
Señal luz
12 Memoria de estado Sensor de
Impacto
de freno

15 A Direccionales
CAFE
El sistema tiene la capacidad de recordar el estado en el que se encontraba al cortarse la alimentación CAFE
15 A Direccionales
de corriente (batería). ROJO/NEGRO
Salida auxiliar 12V 15 A
ROJO FUSE
NEGRO
13 Desactivación manual ROSADO
NARANJA/NEGRO
BLANCO/NEGRO asegura(-)
AMARILLO/NEGRO
El sistema se encuentre disparado por cualquier motivo y no se tenga acceso al control remoto, realice NARANJA Bloqueo
Central
la siguiente secuencia: BLANCO desasegura(-) Batería
AMARILLO 12 A
Gire el switch de encendido, haciendo 10 ciclos (abierto-cerrado) en forma continua, luego el led Sirena
indicador se apagará y el sistema quedará desactivado. Para volver a activar el sistema oprima
cualquier botón de su control remoto.
10 11
 F1: Configuración relevos internos F2: Disparo Negativo F3: Disparo Positivo TEST ESTREGA DE VEHÍCULO
Por favor verifique, a través de este TEST el correcto funcionamiento de su alarma

ACTIVACIÓN
Sirena (1 pito) si no
Luces (1destello) si no

DESACTIVACIÓN
F4: Disparo Positivo/Negativo F5: Bloqueo Neumático Sirena (2 pitos) si no
Luces (2 destellos) si no

BLOQUEO CENTRAL
Seguros suben si no
Seguros Bajan si no

CIERRE DE SEGUROS POR PEDAL DE FRENO

(15 Segundos) si no

12 13
 VIDRIOS (Función secuencial)
Vidrio izquierdo si no
Vidrio derecho si no
Vidrio trasero izquierdo si no
Vidrio trasero derecho si no
Quinto vidrio si no

AVISO DE PUERTA ABIERTA VEHÍCULO APAGADO 3

Luces destellan si no
1
LUCES DE PARQUEO VEHÍCULO EN MARCHA GARANTÍA
Luces destellan si no
1

ACTIVACIÓN ALARMA POR GOLPE si no

Nombre:
ACTIVACIÓN ALARMA POR PUERTA Y CAPOT si no Producto:
Vehículo: Placa: Fecha:
Firma y sello del distribuidor
RECOMENDACIÓN POR SEGURIDAD
Recuerde siempre activar la alarma de su vehículo, con el botón
de su control remoto.
14 15
16