PERÚ: PAÍS CON MAYOR NÚMERO DE LENGUAS

Autora: GUERRERO MEDINA Olga Ximena

“Al mantenerse viva una lengua, se mantiene con ella una cultura, un pensamiento distinto, una
visión peculiar del mundo y una nueva forma de contribuir al conocimiento humano”, con esta
frase quiero comenzar saludando en primer lugar a mi maestra Guisela Velásquez, quien con su
apoyo pude realizar este discurso, a mis compañeras por su aliento y motivación y al tan selecto
público aquí presente. Esta frase bastante trillada y usada en diferentes tratados, no sólo es un
cliché para describirlo, sino la afirmación de una realidad que a través de tiempo se esta perdiendo.

Hoy les hablaré de un tema que está poniendo de cabeza a nuestro país, me refiero a nuestras
diversidades de lenguas que se encuentran dentro de nuestro territorio peruano, y que la sociedad
en la que vivimos no lo toma importancia.

En el Perú existen alrededor de 47 lenguas nativas, de los cuales sólo 4 son lenguas originarias de
la sierra y 43 son amazónicas y algunas de ellas sólo habladas por 37 personas, como la lengua
resígaro de la región Loreto, según datos del Instituto Nacional de Estadística e Informática
(INEI).Sin embargo, solo 16 de las lenguas originarias cuentan con un alfabeto reconocido por
una resolución oficial que permita su inclusión en el currículo escolar del Ministerio de
Educación, tal como proyecta el Gobierno peruano. Según la directora de Educación Rural del
ministerio, Rosa María Mujica, el problema para elaborar un alfabeto para todas las lenguas
originarias es la falta de consenso entre las variantes de algunas de ellas, como el quechua, con
distintas formas de escritura de acuerdo a la región en la que se habla.

“Los padres deben saber que los niños que hablan dos o más lenguas tienen mayores ventajas para
el aprendizaje y mayor comprensión de su entorno social y emocional. Además, es necesario
erradicar prejuicios que discriminan por hablar una lengua distinta al castellano”, agregó Burga

Precisamente, la política nacional de educación intercultural bilingüe promueve el

reconocimiento y valoración de esta diversidad en todas las escuelas del país, sean de ámbitos
urbanos, rurales o donde confluyan hablantes de lenguas originarias.

El Ministerio de Cultura, en conjunto con otros sectores, ha puesto en marcha acciones para
fortalecer nuestras lenguas originarias y evitar su extinción. Un ejemplo de esto es el trabajo
coordinado con el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis), que consiste en que los
adultos mayores hablantes de lenguas nativas del programa Pensión 65 trasmitan los
conocimientos sobre su idioma a las generaciones más jóvenes.

También está la labor en conjunto con el Poder Judicial, con el que se realizan actividades como
la capacitación e incorporación de intérpretes y traductores en procesos judiciales con el objetivo
de que ayuden, a los miembros de las comunidades y etnias que se encuentren en condición de
procesados, a comprender los actos procesales que se ejecuten y así garantizar el debido proceso.
Pero a pesar de estos esfuerzos, según Burga, siete lenguas desaparecerán con el tiempo debido,
principalmente, a que ya no es posible que sean enseñadas por su poca cantidad de hablantes.
Estas son el isconahua, taushiro, cauqui, chamicuro, iñapari, muniche y resígaro.

“Somos un mundo mega diverso, todos somos humanos, la única barrera es que nos comunicamos
diferente, abre las puertas a nuevos lugares”. Pues es debido al proceso de globalización, se ha
podido contactar con pueblos alejados por duras condiciones geológicas, pudiendo recibir estas
comunidades una mejor calidad de vida, pues llegan servicios de salud y educación, que ayudan
a que se desarrollen de una mejor manera. Por lo que deben aprender el castellano, olvidando y
ocultando su lengua originaria, pues incluso llegan a recibir insultos y burlas de la gente, y nos
hace entender que la sociedad en la que se vive discrimina su propia lengua, perjudicándose a sí
mismo.

Agravando la situación, se calcula que en el Perú se han extinto alrededor de 37 lenguas nativas
solo en los últimos dos siglos, entre las que se encuentran: mochica, uro, walingos, yameo, den,
hibito, etc.

En conclusión las lenguas originarias que tiene nuestro territorio peruano,son una parte
importantísima de la identidad cultural de cada pueblo, de la cultura peruana, de nuestra cultura,
representando un tesoro intangible e irrecuperable lleno de emociones, historias, sensaciones y
tradiciones. Por lo que esto se debe significar una ocasión para reflexionar sobre este asunto, que
no debe mantenernos indiferentes a una realidad que es parte de nuestra cultura, de la cual decimos
sentirnos muy orgullosos. Pero, al fin y al cabo, cada uno es libre de plantear un juicio con
respecto a esta problemática: ¿peruano (a) como vas a amar tu tierra, tu país, tu historia, tu
identidad si no la conoces o porque otros en el poder sienten vergüenza de nuestras raíces
milenarias y culturales? ¡¡El Perú no nació para ser spot de publicidad turística como muchos
piensan. Nació para ser grande!!.