CONTRATO DE LOCACIÓN DE SERVICIOS

Nº 2413 -INRENA-2004/OA-UL

Conste por el presente documento, el Contrato que celebran de una parte, el Instituto Nacional de Recursos
Naturales –INRENA-, con RUC N° 20131367261 y con domicilio legal sito en la Calle Diecisiete Nº 355, Urb. El
Palomar, Distrito de San Isidro; debidamente representado por su Director (e) de la Unidad de Logística Lic.
FEDERICO JAVIER LLERENA PONCE, facultado mediante Resolución Jefatural Nº 089-2004-INRENA,
identificado con DNI Nº 08084623, a quién en adelante se denominará "EL INRENA" y de la otra parte el Sr.(a)
CADILLO RIVERA YESSENIA KAREN, debidamente identificado (a) con L.E/DNI N° 40287195 y RUC N°
10402871950 domiciliado (a) en Mz. J – Lt. 32 AA. HH. Maria Herrera de Acosta; y a quien en adelante se le
denominará "EL CONTRATADO", en los términos y condiciones siguientes:

CLAUSULA PRIMERA: BASE LEGAL

El presente contrato se suscribe al amparo de los siguientes dispositivos:

 El Artículo 1755° y los Artículos 1764° al 1770° del Código Civil de 1984.
 Ley Nº 28128 , Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2004.
 Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, D.S Nº 012-2001-PCM.
 Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, D.S. Nº 013-2001-PCM y sus
modificatorias.

CLAUSULA SEGUNDA: ANTECEDENTES

a) EL INRENA es un Organismo Público Descentralizado del Ministerio de Agricultura con autonomía técnica,
administrativa, económica y financiera; creado mediante Decreto Ley Nº 25902 de fecha 27 de Noviembre
de 1992 y cuyas políticas, funciones y procesos identificados como fundamentales para el manejo
adecuado técnico y administrativo de los recursos naturales se encuentran contemplados en el
Reglamento de Organización y Funciones del INRENA, aprobado por Decreto Supremo Nº 002-2003-AG.

b) EL INRENA tiene como objetivo el manejo y aprovechamiento racional e integral de los recursos
naturales renovables y su entorno ecológico para lograr el desarrollo sostenible, para lo cual conduce un
conjunto de funciones relacionadas con la supervisión, promoción, normatividad y el apoyo al
aprovechamiento sostenible de los recursos naturales renovables con la participación del sector privado a
fin de contribuir al desarrollo de las comunidades locales.

c) El INRENA para el cumplimiento de los fines específicos requiere de la contratación de un (a ) Egresada

de la Facultad de derecho y Ciencias Política a fin de que realice el servicio como Apoyo Legal
Administrativo.

d) Los pagos se realizarán a través de la fuente de financiamiento: RDR – IFFS.

CLAUSULA TERCERA: OBJETO DEL CONTRATO

Por el presente documento, EL CONTRATADO se obliga a prestar los servicios como Apoyo Legal
Administrativo para la Oficina de Asesoria Jurídica, de acuerdo a como lo establecen de manera
detallada los Términos de Referencia adjuntos al presente contrato.

CLAUSULA CUARTA: OBLIGACIONES DEL CONTRATADO

EL CONTRATADO, asume las siguientes obligaciones; mediante la celebración del presente contrato:

a) EL CONTRATADO jura fielmente cumplir con el objeto del contrato, bajo sanción de quedar
inhabilitado para contratar con el Estado, de acuerdo al artículo Art. 122º del D.S 013-2001-PCM.

b) EL CONTRATADO se hará responsable de la entrega de un Informe de Actividades Mensuales

respecto de las actividades que haya realizado durante cada mes de ejecución de su contrato.

c) EL CONTRATADO se responsabiliza por la prestación oportuna y eficiente del servicio contratado

de acuerdo a lo establecido en los Términos de Referencia adjuntos al presente contrato.

d) EL CONTRATADO no podrá ceder bajo ningún título el presente contrato, salvo que cuente para
ello con la autorización expresa y por escrito del INRENA.
CLAUSULA QUINTA: OBLIGACIONES DEL INRENA

a) A entregar oportunamente a EL CONTRATADO los documentos e información que este necesite para el
cumplimiento de prestación del servicio.

b) A pagar los honorarios a EL CONTRATADO, de acuerdo a lo establecido en la cláusula siguiente.

c) EL INRENA deberá cubrir los gastos de viáticos de realizarse el servicio en otras zonas geográficas distintas
a la ciudad de Lima, siempre y cuando el INRENA lo determine. EL CONTRATADO deberá sujetarse a la
rendición de los viáticos de acuerdo a lo dispuesto en la Directiva Nº 001-99-INRENA-OA, o la norma que la
modifique, en lo que corresponda.

CLAUSULA SEXTA: RETRIBUCIÓN ECONOMICA

Las partes acuerdan que el monto de la Retribución Económica, que pagará EL INRENA por los servicios
prestados asciende a la suma de S/. 1,500.00 (Mil quinientos y 00/100 Nuevo Soles), los mismos que
serán pagaderos de la manera como sigue:

UNICA ARMADA S/. 1,500.00 al 20 de agosto del 2004

El pago se realizará previa aprobación por parte del supervisor inmediato del Informe de Resultados y del Recibo
por Honorarios correspondiente a nombre del Instituto Nacional de Recursos Naturales y luego del trámite
administrativo pertinente.

EL INRENA deja constancia que cualquier concepto generado por obligaciones tributarias deberán ser asumidos
por EL CONTRATADO.

EL INRENA actuará exclusivamente como agente retenedor, efectuando los descuentos legales correspondientes
según lo establecido en la legislación vigente, para lo cual exigirá el recibo de honorarios profesionales como
condición de pago de los mismos.

El pago podrá ser abonado a la cuenta de ahorros que se aperture para dicho fin, en uso de la facultad dispuesta
en el Artículo 32º de la Directiva de Tesorería para el año fiscal 2004, aprobado por Resolución Directoral Nº 087-
2003-EF/77.15 y siempre que el contratado entregue oportunamente los datos necesarios para dicho fin.

CLAUSULA SETIMA: PLAZO DEL CONTRATO

Las partes acuerdan que el contrato entrará en vigencia el 23 de julio hasta el 20 de agosto del 2004.

CLAUSULA OCTAVA: SUPERVISION

La supervisión inmediata de la ejecución del presente Contrato estará sujeta a las condiciones que establezca EL
INRENA a través de la Oficina de Asesoria Jurídica, la misma que será responsable del régimen de control
de la ejecución total del presente Contrato, pudiendo invocar las obligaciones estipuladas respecto del
cumplimiento exacto de los términos contractuales por parte del CONTRATADO.

CLAUSULA NOVENA: NATURALEZA JURIDICA DEL CONTRATO

Por la naturaleza jurídica del Contrato, EL INRENA y EL CONTRATADO declaran y aceptan la no existencia de
vínculo laboral alguno; por lo que EL CONTRATADO no está sujeto a relación de dependencia frente al
INRENA.
CLAUSULA DECIMA : RESOLUCION DEL CONTRATO

Por Resolución Unilateral del INRENA- El INRENA podrá resolver de manera unilateral el contrato, de
considerarlo pertinente, sin pago de indemnización por ningún concepto y, siempre y cuando EL INRENA
notifique su decisión a EL CONTRATADO mediante carta simple, con no menos de 05 días hábiles de
anticipación.

Por incumplimiento de obligaciones, de acuerdo al articulo 41º del texto único de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por decreto supremo Nº 013-2001-PCM.

Por Resolución Unilateral de EL CONTRATADO.- Tratándose de la resolución unilateral por parte de EL

CONTRATADO, éste deberá notificar su decisión al INRENA con no menos de quince (15) días de anticipación,
a la fecha de ruptura del vínculo de naturaleza civil, a menos que se le exonere del plazo estipulado.

Por mutuo acuerdo.

Por razones de caso fortuito o fuerza mayor debidamente acreditadas.

CLAUSULA DECIMO PRIMERA: APLICACIÓN DE PENALIDADES

Se genera automáticamente por cada dia de retraso injustificado por parte de EL CONTRATADO en la ejecución
de la prestación de los servicios para los cuales fuera contratado, hasta por un monto máximo equivalente al 5%
del monto contractual, la formula ha aplicarse para la deducción de la penalidad será la siguiente :

0.05 x Monto total del contrato

0.25 x Plazo en días

CLAUSULA DECIMO SEGUNDA : SOMETIMIENTO A ARBITRAJE

Por la presente cláusula, las partes acuerdan que cualquier controversia o reclamo que surja desde la celebración
del contrato será resuelta mediante arbitraje de derecho conforme a las disposiciones establecidas en la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, D.S Nº 012-2001-PCM y su Reglamento, D.S Nº 013-2001-PCM y la
Ley General de Arbitraje.

El Arbitraje será resuelto por un Arbitro Único, según los dispuesto en el Artículo 189º del Reglamento del Texto
Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. A falta de acuerdo en la designación del
mismo o ante rebeldía de una de las partes en cumplir con dicha designación, la misma será efectuada por el
CONSUCODE conforme a las disposiciones administrativas del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado o conforme al Reglamento del Centro de Arbitraje al que se hubiesen sometido las
partes.

El Laudo Arbitral emitido es vinculante para las partes y pondrá fin al procedimiento de manera definitiva, siendo
el laudo inapelable ante el Poder Judicial o ante cualquier instancia administrativa

Por la presente cláusula, las partes acuerdan que cualquier controversia o reclamo que surja de, o se relacione
con la ejecución y/o interpretación del presente Contrato, será resuelta de manera definitiva mediante arbitraje
de derecho conforme a las disposiciones establecidas en la Ley 26850, su Reglamento y la Ley General de
Arbitraje.

CLAUSULA DECIMO TERCERA : DOMICILIO Y JURISDICCION

Las partes se cursarán las comunicaciones o notificaciones correspondientes a la ejecución del presente contrato,
a los domicilios señalados en la introducción del mismo.

Sin perjuicio de la jurisdicción arbitral establecida en la cláusula anterior, para una eventual actuación del fuero
judicial, las partes renuncian al fuero del domicilio que hubiera adquirido fuera de la ciudad de Lima, y se
someten expresamente al de los jueces y tribunales de la ciudad de Lima.
CLAUSULA DECIMO CUARTA : DISPOSICIONES GENERALES

El presente Contrato se rige por las cláusulas que contiene, por el Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, D.S 012-2001-PCM y su Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y sus modificatorias; de la Ley de Presupuesto para el presente año y supletoriamente
por las disposiciones pertinentes del Código Civil vigente.

El presente contrato se firma por duplicado, a los

EL INRENA EL CONTRATADO

Lic. FEDERICO JAVIER LLERENA PONCE CADILLO RIVERA YESSENIA KAREN

Director (e) de la Unidad de Logistica DNI N° 40287195