DOCUMENTO Número de Página

1 de 10

ESTUDIO DE USO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN

Versión 00
PERSONAL

1. OBJETIVO

Proteger a los profesionales a diferentes tipos de terrenos y actividades,

proporcionando los elementos de protección personal adecuados a los peligros
expuestos que se desprenden del desarrollo de la Matriz de Riesgos (Mapa de
Procesos).

2. ALCANCE

Aplicable a todas las actividades que realicen los profesionales de POCH en

terreno, bajo el marco del proyecto que se desarrollara en instalaciones de Codelco
División Ventanas.

3. DEFINICIONES Y ABREVIACIONES

Elemento de Protección Personal Es cualquier equipo o dispositivo destinado ha

ser llevado o sujetado por un profesional, para
que lo proteja de uno o varios peligros y
aumentar su Seguridad y Salud Ocupacional.

EPP Elementos de Protección Personal.

PRP Prevención de Riesgos Profesionales

4. INSTRUCCIONES Y RESPONSABILIDADES

Para cada ODS asignada, es responsabilidad del Jefe de Proyecto a cargo, el

gestionar los elementos de protección personal necesarios para cada uno de los
Ingenieros de Proyecto con el encargado de adquisiciones y activos fijos, de
acuerdo a las características del terreno, de las instalaciones y procesos, y de las
actividades y peligros al cual va estar expuesto el profesional.
Debe además proporcionar el adiestramiento necesario para el correcto uso y
cuidado de los EPP, actividad que puede ser desarrollada con el apoyo del experto
asesor del proyecto.

Es responsabilidad del encargado de adquisiciones y activos fijos el mantener los

elementos de protección personal que se encuentren en bodega, en perfecto
estado de funcionamiento.
Al momento de adquirir un nuevo EPP o asignarlo a un profesional, este debe
contar con los respectivos Certificados de Calidad emitidos por organismos
certificadores, sean estos de procedencia nacional o extranjera.

El asesor de Prevención de Riesgos tiene la responsabilidad de apoyar en la

adquisición de nuevos equipos o dispositivos gestionando el adiestramiento de los
profesionales en el uso correcto de los EPP.
DOCUMENTO Número de Página
2 de 10

ESTUDIO DE USO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN

Versión 00
PERSONAL

Por su parte el profesional usuario tiene la responsabilidad de usar y cuidar en

forma permanente los elementos de protección personal asignados.
Quedan excluidos de la definición de EPP, la ropa de trabajo común, los aparatos
portátiles de detección y señalización.

Es importante recordar que el elemento de protección personal es la última barrera

de protección entre el peligro y el profesional expuesto, y son de uso
exclusivamente personal en beneficio de la higiene y las características personales
del usuario.

La Gerencia de Calidad, Seguridad y Sustentabilidad, a través de los asesores en

PRP, tiene la facultad de realizar inspecciones planeadas a los EPP que se
encuentren a cargo de los profesionales y los que se encuentren almacenados en
bodega. Los EPP que se encuentren con algún grado de deterioro serán retirados
inmediatamente de la bodega y dados de baja de acuerdo a los procedimientos del
Departamento de adquisiciones y activos fijos de la compañía.

Todo elemento de protección personal, debe estar certificado por organismos

autorizados por el Instituto de Salud Pública o a falta de éstos, que se encuentren
inscritos en el Registro Voluntario de Fabricantes e Importadores de Elementos de
Protección Personal1.

Los elementos de protección personal se clasifican según las partes del cuerpo a
proteger según la siguiente descripción:

4.1 EPP de acuerdo a la zona del cuerpo a proteger

4.1.1 Protección de cabeza

La cabeza es una de las partes del cuerpo a ser mejor protegida. Los profesionales
que deban realizar levantamiento de datos o Ingeniería de Terreno donde existen
labores de construcción, montaje, puestas en marcha, actividades de minería y
cualquier actividad en la que se crea existe el riesgo de ser golpeados o recibir un
golpe en la cabeza, derrames aéreos de ácidos, o productos químicos, líquidos
calientes, o contactos indirectos con circuitos energizados, deberán usar el casco
de seguridad entregado por la empresa, siendo de su responsabilidad su uso
permanente en terreno.

Los cascos de seguridad deben contar con los siguientes requisitos:

1 Decreto Supremo Nº 18. (Aplica solo para Chile)

DOCUMENTO Número de Página
3 de 10

ESTUDIO DE USO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN

Versión 00
PERSONAL

 Deben estar certificados de acuerdo a los estándares del instituto de salud

pública (Aplica solo a Chile)
 Para los trabajos realizados en altura física (andamios, antenas celulares,
escaleras, etc.), los cascos deben contar con barbiquejo.
 Contar además con banda absorbente de sudor.
 El casco debe ser del color que defina el cliente, considerando como base el
“Capítulo Tercero, articulo 59 letra m, N°1del documento “NEO 24, Reglamento
de SSO para EE. CC. de Codelco Norte", edición 2008”

4.1.2 Protección auditiva:

El uso y tipo de elementos de protección personal auditivo, se determinará de

acuerdo al nivel de ruido existente en el terreno a realizar, el ruido en terreno no
debe sobrepasar los 85 decibeles (dB), el profesional expuesto a una jornada de 8
hrs., sin protección auditiva, está expuesto a tener un daño auditivo irrecuperable.

Es importante considerar los mapas de ruido que sean definidos en las diferentes
áreas a visitar, de igual forma las diferentes áreas se encuentran con señalética
que indica su uso y el tipo de protección que se debe considerar.

Antes de trasladarse a la actividad a realizar, informarse por el cliente del tipo de

protección auditiva adecuado a utilizar, puede ser :

De Inserción: Son anatómicos y dan cubrimiento interior al canal auditivo.

Tienen la posibilidad de ser moldeables a la medida del usuario.

De Copa: Cubren todo el pabellón auricular para formar una barrera acústica.
Van ubicados a cada lado de una diadema que permite el ajuste en la cabeza.

 El nivel de atenuación de ruido debe estar descrito al momento de adquirir el

protector auditivo, en el envase del producto se puede encontrar el nivel de
atenuación del protector.

4.1.3 Protección para caras y ojos.

El lente de seguridad se debe utilizar cuando el profesional se expone a ambientes

con radiación ultravioleta y/o con proyección de partículas o salpicaduras de
químicos y/o reactivos.

Los lentes de seguridad deben contar con:

 Protección a radiación ultravioleta, amplio campo de visión y protección del ojo.
DOCUMENTO Número de Página
4 de 10

ESTUDIO DE USO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN

Versión 00
PERSONAL

 Contar con certificaciones reconocidas por el instituto de salud pública (Aplica

solo para Chile)
 Resistentes a impactos, abrasión y salpicadura de soluciones químicas
irritantes.
4.1.4 Protección Respiratoria

La protección respiratoria, como su mismo nombre lo indica, protege al sistema

respiratorio contra polvos, neblinas, humos, gases y vapores y se clasifican en:

 Dependientes del medio ambiente -de aire (suministro de aire con filtros
recambiables).filtros 3M 5N11 NIOSH con respirador de filtros.

 Libre mantenimiento (Respirador con filtro o sin filtro).Suministro de NIOSH

N95 Approved 1837 Box of 20

El protector respiratorio adecuado debe elegirse teniendo en cuenta los siguientes

factores analizados para cada ODS asignada:

 Naturaleza del riesgo en la operación o proceso.

 Tipo de contaminante del aire.
 Periodo de tiempo durante el cual se debe utilizar la protección respiratoria.
 Localización de la zona de riesgo respecto a una fuente de aire contaminado
respirable.
 Estado de salud del individuo.
 Características funcionales y físicas del elemento de protección personal.

4.1.5 Protección de la piel

El contacto con productos químicos y/o reactivos pueden producir una irritación de
la piel. El contacto prolongado y repetitivo, puede causar sequedad en el área
afectada llegando a producir una dermatitis.

Para esto se debe evitar el contacto con la piel usando guantes de goma o vinilo.
Para mayor información, el profesional deberá consultar la Hoja de Seguridad del
producto.

4.1.6 Protección contra la exposición a frío

4.1.7
La exposición al frío puede ocasionar lesiones y provocar riesgo vital, es por ello la
importancia de estar alerta y de las medidas de protección contra este peligro.

La exposición a frío puede ocurrir en tiempo que no sea congelante, el viento y la

humedad remueven la temperatura del cuerpo, lo cual eventualmente conlleva a la
hipotermia.
DOCUMENTO Número de Página
5 de 10

ESTUDIO DE USO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN

Versión 00
PERSONAL

Para los profesionales que se encontrarán expuestos a frío deben tener las
siguientes consideraciones:

 Usar varias capas de ropa suelta, antitranspirante, respirable y/o impermeable.

Las capas proporcionan mejor aislamiento. Las capas también se pueden quitar
si usted se encuentra demasiado acalorado.
 Cuando se escoja la vestimenta, se debe estar consciente que alguna ropa
puede resistir el movimiento de la persona pudiendo causar una situación de
peligro.
 Proteger los oídos, cara, manos y los pies para climas extremadamente fríos,
las zonas dístales del cuerpo son las primeras que se congelan.

4.1.8 Chaleco reflectante de Seguridad

Para asegurar la integridad física de los profesionales, que participan en terrenos

don existe circulación de maquinaria pesada o izaje de materiales, el profesional
tiene la responsabilidad de utilizar chaleco reflectante de seguridad el cual debe
ser con huinchas reflectantes delanteras y traseras.

4.1.9 Protección de pies

La protección personal de los pies la da el calzado o las botas de seguridad, de las

cuales existe gran variedad en modelos y materiales.

La norma ANZI Z-41 de 1991, diferencia tres clases de calzado de acuerdo a la

resistencia, compresión y el impacto.

Calzado de Seguridad a usar por el personal en instalaciones de División Codelco

Ventana debe contar con los siguientes requisitos:
 El calzado de seguridad que adquiera el profesional, por costo de la empresa,
debe estar certificado de acuerdo a los estándares del Instituto de Salud Pública
(Aplica para Chile). El profesional que adquiera este tipo de EPP debe ser
autorizado por su Jefe directo y ser asesorado por un Asesor en Prevención de
Riesgos de la empresa en el adecuado calzado de acuerdo a la actividad que
desarrollará.
 Para evitar lesiones en los pies por caída de materiales o piezas pesadas
(aplastamiento) y/o Atrapamiento, debe usarse calzado o botas de protección
con refuerzo de acero en la puntera.
 En los lugares en los que exista riesgo de sufrir lesiones por punción como
consecuencia de la perforación de la suela, es necesario utilizar plantillas
DOCUMENTO Número de Página
6 de 10

ESTUDIO DE USO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN

Versión 00
PERSONAL

flexibles de acero incorporadas a la misma suela, o simplemente introducidas

en el interior del calzado.
 Frente al riesgo derivado del empleo de líquidos corrosivos o frente a los
riesgos químicos en general, se usará calzado con piso de caucho, neopreno,
cuero especialmente tratado. Cuya suela deberá estar unida al cuerpo del
zapato o bota de protección por vulcanización, y no cosido.
 Para los terrenos donde exista el peligro de contacto con objetos calientes o la
manipulación de metales fundidos o de materiales a altas temperaturas, se
empleará calzado fabricado con materiales aislantes del calor e ignífugos.
 Cuando se desarrollen terrenos en los que exista el contacto eléctrico directo e
indirecto, el calzado deberá ser aislante, totalmente exento de componentes
metálicos.
 Si en el lugar de trabajo existe riesgo de explosión por la presencia en el
ambiente de polvos, gases o vapores inflamables o explosivos, el calzado de
seguridad no deberá tener clavos ni piezas de hierro o de acero, para evitar la
generación de chispas por fricción.
 Cuando exista contacto con terrenos que alberguen en la superficie de trabajo
agua o barro, la protección de los pies se llevara a cabo con botas de goma con
puntera de acero.
 Para los profesionales que están expuestos a caminatas en terrenos irregulares
y para las que no sea necesaria la puntera de acero, el calzado de seguridad
podrá tener una puntera endurecida, es obligación que el zapato, en este tipo
de terrenos, sea con caña alta, de esta manera se previene que el profesional
sufra lesiones por transitar en terrenos irregulares, además los zapatos deben
ser térmicos, antitranspirante y certificados por un organismo reconocido por el
Instituto de Salud Pública.
4.1.10 Certificación del calzado

Los zapatos de seguridad deben estar certificados por Norma Chilena con el fin de asegurar
la calidad del producto, las empresas que están autorizadas y que cumplen con Certificados
en cuanto a calidad son las siguientes:

 CESMEC LTDA
 CAL-TEX LTDA

SELLO DE CERTIFICACIÓN DE CALIDAD

Los Elementos de Protección Personal cuya calidad haya sido certificada por una Institución
autorizada, deben llevar el siguiente SELLO.
DOCUMENTO Número de Página
7 de 10

ESTUDIO DE USO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN

Versión 00
PERSONAL

N.N: Nombre de la Institución, Laboratorio, establecimiento autorizado; o su sigla

respectiva.

I.S.P.CH.: Instituto de Salud Pública de Chile

D.S. Nº18: Certificación de Calidad de elementos de protección personal contra riesgos

ocupacionales.

Marcas recomendadas de calzado de seguridad


Calzado certificado Calzado sin certificación

 REDLIN  CATERPILLAR

 BATA INDUSTRIAL  SKECHERS

 CONCORDE

 EDELBROCK

 DEFENDER

 OCTAVIA

 NAZCA

 FULLRISK

 VERLAN
 DOCUMENTO Número de Página
8 de 10

ESTUDIO DE USO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN

Versión 00
PERSONAL

4.1.11 Elección de zapatos de trekking

 El profesional que necesite adquirir este calzado debe ser autorizada la compra
por parte de su jefatura y considerando los terrenos que estarán expuestos.
 Para la elección de este tipo de calzado debemos considerar no solo las
características del calzado si no también definir que tipo de terreno
desarrollaran (hielo, nieve, pedregoso, etc.)
 Las características a considerar al elegir el calzado van desde la suela, que sean
transpirable, impermeable, caña, flexibilidad y dureza.

Suela: Siempre debe ser antideslizante y con taco, una suela con buenas
características es la “Vibram”: Suela de muy buen agarre y buena resistencia a la
abrasión. El gravado de esta es importante para expulsar barro o piedra, y ayuda
en sus diferentes partes a tener un buen agarre. A continuación se adjuntan
imágenes que muestran las características y funciones de la suela:
DOCUMENTO Número de Página
9 de 10

ESTUDIO DE USO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN

Versión 00
PERSONAL

Transpirabilidad: Es importante que nuestro calzado cuente con un diseño y

materiales de buena respirabilidad con el fin de evitar la acumulación de humedad
dentro de estos, tanto por el propio sudor o por agua que pueda haber ingresado
al calzado.
Si elegimos un calzado que no cuente con características optimas de respirabilidad
nos arriesgamos a sufrir consecuencias como enfriamiento y mala
termorregulación corporal, también un caldo de cultivo para rozaduras, ampollas y
casos extremos hongos.

Impermeabilidad: Debemos considerar que los cambios climáticos en la montaña

son bruscos y nos encontramos con diferentes charcos o debemos cruzar
riachuelos o pozas. Si no cuentan con una buena membrana harán que los pies
queden húmedos. Que el calzado tenga esta característica va de la mano con la
transpirabilidad, por ende si elijes botas impermeables comprueba que también
tengan una buena transpirabilidad.

Caña: Esto hace referencia a la altura que cuenta la el calzado para cubrir el
tobillo. Debemos considerar que el calzado cuente como mínimo con una cala
mediana, esto nos dará una mayor estabilidad y nos protegerá el tobillo de
posibles resbalones o torceduras.

Material y Peso: Ambos factores van relacionados, existen dos líneas diferentes
según su material de fabricación. Unas las de cuero y otras de material sintético.
Las primeras son cómodas y adaptables al pie pero pueden ser bastante pesadas y
poco transpirables. Las de fibra sintética (Kevlar, fibra de vidrio, fibra de carbono,
etc.) son mas ligeras y con buena respiración, pero se adaptan peor al pie.

4.1.12 Protección para trabajos en altura

Los equipos de protección personal para trabajos en altura son necesarios para
asegurar a una persona en un punto de anclaje, con el objetivo de impedir
totalmente o amortiguar de manera segura una caída.

Cada vez que se utilice este tipo de equipo para trabajo en altura se deberá
realizar un chequeo con el formato F-PRP-09 Lista de Chequeo de EPP para
trabajos en altura.

Los EPP de altura deben cumplir con los siguientes requisitos:

 Deben estar certificados de acuerdo a los estándares de Instituto de salud

pública.
DOCUMENTO Número de Página
10 de 10

ESTUDIO DE USO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN

Versión 00
PERSONAL

 Los mosquetones deben ser ajustables y el cabo de vida debe contar con
sistema de amortiguación de caída, según I-PRP-12.
 Para los profesionales que realicen actividades de terreno en sitios celulares o
que deban subir escaleras que cuenten con sistema de riel, debe contar con un
trineo de seguridad.
 Los guantes de seguridad industrial deben ser antitranspirante y antideslizantes
además lo suficientemente largos como para cubrir hasta la muñeca.
 Los arneses de seguridad deben contar con a lo menos 3 puntas.