Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DE COLORES DE SEGURIDAD”
Gerencia SHEQ
INDICE
1. Alcance 3
2. Propósito 3
3. Referencia 3
4. Advertencia 3
5. Definiciones 3
6. Colores de Seguridad 5
7. Colores de Contraste (NCh 1410) 5
Gerencia SHEQ 2
Anexo 3 Aplicación de colores y etiquetas para identificar riesgos
en cilindros de gases comprimidos 17
1. ALCANCE
Esta Norma define el significado y la aplicación de colores para la identificación de
equipos, materiales, ambiente, como un medio de informar a los trabajadores.
2. PROPOSITO
Esta Norma está destinada a cumplir el propósito de señalizar lo siguiente:
3. REFERENCIA
Este documento está basado en las Normas Chilenas Oficiales emitidas por el
Instituto Nacional de Normalización.
4. ADVERTENCIA
1. Los colores de seguridad no eliminará por si mismo los riesgos y no pueden sustituir las
medidas de prevención de accidentes.
5. DEFINICIONES
Color:
Corresponde a cierta característica de la luz, distinta a los de espacio y tiempo, que
son: el flujo luminoso o capacidad de provocar sensación de brillo, la longitud de onda
dominante que produce el matiz y la pureza, que corresponde a la saturación.
Color de Seguridad:
Propiedad específica a la cual se le atribuyó un significado o mensaje (NCh 1410).
Color de Contraste:
Gerencia SHEQ 3
Color neutral, blanco o negro, usado como contraste en combinación con los colores
de seguridad (NCh 1410).
Colorimetría:
Medida de intensidad de la coloración de las superficies difusas, los líquidos y los
cristales coloreados (NCh 1410).
Tubería:
Conducto formado de tubos para transporte de fluidos (NCh 1979).
Sistema de Tuberías:
Sistemas formados por tuberías de cualquier clase y por sus conexiones, válvulas y
revestimientos. Se excluyen expresamente de la aplicación de esta norma las abrazaderas,
soportes y otros accesorios de sujeción (NCh 1979).
Riesgo Primario:
Es el riesgo asociado a un cilindro de gas comprimido, y se refiere al estallido de
recipiente, por aumento de la presión interior (NCh 1377 Of. 90).
Gerencia SHEQ 4
6. COLOR DE SEGURIDAD (NCh 1410)
ROJO
ANARANJADO
AMARILLO
VERDE
AZUL
PÚRPURA
BLANCO
NEGRO
ROJO BLANCO
ANARANJADO NEGRO
AMARILLO NEGRO
VERDE BLANCO
AZUL BLANCO
PÚRPURA BLANCO
Gerencia SHEQ 5
BLANCO NEGRO
NEGRO BLANCO
8.1.COLOR ROJO
Nota: Como normativa para casos específicos, el rojo se combinará con amarillo.
Gerencia SHEQ 6
zonas nevadas y en desiertos.
Se utilizan para indicar el riesgo de caídas, atropellamiento, cortadura, golpes o choque contra objetos
y obstáculos.
Este color se utiliza también como demarcación de pisos y pavimentos en áreas de almacenamiento.
Gerencia SHEQ 7
8.5. COLOR AZUL
Gerencia SHEQ 8
tránsito, etc.
El color blanco se utiliza para limitar áreas interiores de tránsito o circulación de personas y equipos,
mediante franjas de 5 a 12 cm.
- Colores
- Leyendas
- Marcos adicionales y
- Combinación de dos o más de estos métodos identificatorios.
9.2. Color
Los colores utilizados en las tuberías deben cumplir con las definiciones y
características colorimétricas establecidas en la NCh 1410.
Nota: Se recomienda el uso de pinturas y materiales que resistan la acción de agentes o ambientes
corrosivos, para que la identificación sea durable.
9.4. Leyendas
Para permitir una mejor identificación del contenido de la tubería, la leyenda debe
estar escrita mediante letras, palabras o el nombre del producto, en forma completa o
abreviada, pero fácil de comprender.
Gerencia SHEQ 9
Ejemplos:
Agua Caliente
Ácido
Aire
La leyenda debe ser breve, informativa, puntual y simple para lograr mayor
efectividad y debe colocarse cerca de las válvulas y adyacentes a los cambios de
dirección, derivaciones y donde las tuberías atraviesen paredes o suelos a intervalos
frecuentes en tramos rectos (suficientes para identificarlos claramente).
9.7. Visibilidad
Gerencia SHEQ 10
Gerencia SHEQ 11
10. IDENTIFICACIÓN DE LOS CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS PARA USO
INDUSTRIAL (NCh 1377 Of. 90)
Para que el usuario pueda identificar por el color, el contenido del gas comprimido,
que entrega el proveedor se incluye en este texto la siguiente información.
Argón VERDE
Etileno VIOLETA
Helio CAFÉ
Hidrógeno ROJO
Nitrógeno NEGRO
Oxígeno BLANCO
a) Color Negro.
Gerencia SHEQ 12
El color negro permite conocer al usuario que no está identificando el
contenido en el cilindro, sino que está identificando un gas comprimido por
la(s) de riesgo (s) a que puede estar expuesto.
b) Color Verde.
El color verde permite conocer al usuario, que el cilindro contiene gas
comprimido y está asociado a un riesgo primario.
Inflamable ROJO
Venenoso VIOLETA
Oxidante AMARILLO
Corrosivo ANARANJADO
La franja del tercio inferior debe estar pintada de color negro. Las franjas del
tercio superior y del tercio medio deben ser pintadas del color que se
especifica en las letras b) y c).
10.3. Caso de un gas o una mezcla de gases con dos o más riesgos
Gerencia SHEQ 13
10.5. En la tabla, se presenta una nómina, no exhaustiva, de los gases
comprimidos más usuales y la forma en que deben aplicarse los colores
para identificar riesgos. (NCh 1377 Of. 90)
Nómina de gases comprimidos más usuales para uso industrial, con indicación de marcas que deben
usarse para identificar los riesgos inherentes al contenido del cilindro.
Gerencia SHEQ 14
26 Trifluoruro de Boro 1008 Violeta Violeta Negro
27 Xenón 2036 Verde Verde Negro
1) Número de orden de Naciones Unidas, según NCh 2120/2; 2) Mezcla de Hidrocarburos gaseosos, definida por NCh 72;
3) Nombre Comercial; 4) El color del tercio superior corresponde al riesgo más importante; el color del tercio medio (distinto
del color del tercio superior) corresponde al riesgo de segunda importancia.
ANEXO 1
Gerencia SHEQ 15
ANEXO 2
Gerencia SHEQ 16
ANEXO 3
Ejemplo de la forma en que deben aplicarse los colores y etiquetas para identificar
riesgos en cilindros de gases comprimidos.
Tercio superior
Tercio medio
1
1
3 0
Tercio inferior
AMONIACO GAS
VENENOSO
INFLAMABLE
Gerencia SHEQ 17
Negro: identifica un gas comprimido por
los riesgos a que puede estar expuesto.
Gerencia SHEQ 18