Vous êtes sur la page 1sur 2

At first, many engineering students find the types of problems and discussions that take place in an

engineering ethics class a little alien. The problems are more open ended and are not as susceptible to
formulaic answers as are problems typically assigned in other engineering classes. Ethics problems rarely
have a correct answer that will be arrived at by everyone in the class. Surprisingly, however, the types of
problem-solving techniques that we will use in this book and the nature of the answers that result bear a
striking resemblance to the most fundamental engineering activity: engineering design.

The essence of engineering practice is the design of products, structures, and processes. The design
problem is stated in terms of specifications: A device must be designed that meets criteria for
performance, aesthetics, and price. Within the limits of these specifications, there are many correct
solutions. There will, of course, be some solutions that are better than others in terms of higher
performance or lower cost. Frequently, there will be two (or more) designs that are very different, yet
perform identically. For example, competing automobile manufacturers may design a car to meet the
same market niche, yet each manufacturer’s solution to the problem will be somewhat different. In fact,
we will see later that although the Pinto was susceptible to explosion after rear-end impact, other similar
subcompact automobiles were not. In engineering design, there is no unique correct answer!

Ethical problem solving shares these attributes with engineering design. Although there will be no unique
correct solution to most of the problems we will examine, there will be a range of solutions that are clearly
right, some of which are better than others. There will also be a range of solutions that are clearly wrong.
There are other similarities between engineering ethics and engineering design. Both apply a large body
of knowledge to the solution of a problem, and both involve the use of analytical skills. So, although the
nature of the solutions to the problems in ethics will be different from those in most engineering classes,
approaches to the problems and the ultimate solution will be very similar to those in engineering practice.

Al principio, muchos estudiantes de ingeniería consideran que los tipos de problemas y discusiones que
tienen lugar en una clase de ética de ingeniería son un poco extraños. Los problemas son más abiertos y
no son tan susceptibles a las respuestas formuladas como los problemas que normalmente se asignan en
otras clases de ingeniería. Los problemas de ética rara vez tienen una respuesta correcta a la que llegarán
todos los miembros de la clase. Sin embargo, sorprendentemente, los tipos de técnicas de resolución de
problemas que usaremos en este libro y la naturaleza de las respuestas resultantes tienen un parecido
sorprendente con la actividad de ingeniería más fundamental: el diseño de ingeniería.

La esencia de la práctica de la ingeniería es el diseño de productos, estructuras y procesos. El problema


de diseño se establece en términos de especificaciones: un dispositivo debe diseñarse de acuerdo con los
criterios de rendimiento, estética y precio. Dentro de los límites de estas especificaciones, hay muchas
soluciones correctas. Naturalmente, habrá algunas soluciones mejores que otras en términos de mayor
rendimiento o menor costo. Con frecuencia, habrá dos (o más) diseños que son muy diferentes, pero que
funcionan de manera idéntica. Por ejemplo, los fabricantes de automóviles de la competencia pueden
diseñar un automóvil para cumplir con el mismo nicho de mercado, pero la solución al problema de cada
fabricante será algo diferente. De hecho, veremos más adelante que, si bien el Pinto fue susceptible de
explosión después del impacto en la parte trasera, otros automóviles subcompactos similares no lo
fueron. En diseño de ingeniería, no hay una respuesta correcta única!

La resolución ética de problemas comparte estos atributos con el diseño de ingeniería. Aunque no habrá
una solución correcta única para la mayoría de los problemas que examinaremos, habrá una gama de
soluciones claramente correctas, algunas de las cuales son mejores que otras. También habrá una gama
de soluciones que están claramente equivocadas. Hay otras similitudes entre la ética de la ingeniería y el
diseño de ingeniería. Ambos aplican un gran cuerpo de conocimiento a la solución de un problema, y
ambos implican el uso de habilidades analíticas. Entonces, aunque la naturaleza de las soluciones a los
problemas en ética será diferente de las de la mayoría de las clases de ingeniería, los enfoques a los
problemas y la solución definitiva serán muy similares a los de la práctica de ingeniería.
the elective has a little strange problems
with many possible solutions just like engineering.
In engineering when we build a device we do it according to standards.

This product can have many solutions and will work in the same way
as it is an example of the vehicles where there are many models for the same solution
in the market.

Although there will not be a single solution to most problems, there will be many correct
solutions, some of which are better than others.

The solutions to problems in ethics will be different from those of most engineering
classes, approaches to problems and solutions will be very similar to those in
engineering practice.

la electiva tiene problemas un poco extraños


con muchas soluciones posibles igual que la ingenieria.
En ingenieria cuando contruimos un dispositivo lo realizamos de acuerdo a normas.

este producto puede tener muchas soluciones y funcionaran de la misma manera


como es un ejemplo de los vehiculos donde hay muchos modelos para una misma
solucion en el mercado.

Aunque no habrá una solución única para la mayoría de los problemas, habrá muchas
soluciones correctas, algunas de las cuales son mejores que otras.

las soluciones a los problemas en ética será diferente de las de la mayoría de las clases
de ingeniería, los enfoques a los problemas y la soluciónserán muy similares a los de la
práctica de ingeniería.