Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
**
Luz Marina Vélez Jiménez
***
Carlos Iván Ruiz Roldán
****
Claudia Mónica Zuleta Ruiz
Resumen
El lenguaje es invención y constitución de realidad; las organizaciones, como cualquier
otro fenómeno social solo existen porque ocupan un lugar en el lenguaje. Las
organizaciones están conformadas por personas, van más allá de ser un conjunto de
roles institucionalizados; se constituyen en espacios simbólicos comunes, creando
nuevos significados. Conversar implica un ejercicio de autonomía, autocontrol, autoridad,
autoestima y autodisciplina; es decir, un ejercicio autodidacto. En ese sentido, las
organizaciones pueden definirse como redes de conversaciones que se auto-constituyen.
*
Este artículo tiene origen en la primera fase del proyecto “Las conversaciones organizacionales al interior de las empresas en la ciudad de Mede-
llín”, desarrollado en la línea de investigación “ORGANIZACIONES, RELACIONES y COMUNICACIONES”, por el grupo de investigación
OTRO SENTIDO, del programa de Comunicación Organizacional de la Colegiatura Colombiana, que corresponde al estado del arte de
las investigaciones acerca del concepto de “conversación” como objeto. El proyecto está financiado con recursos institucionales.
**
Magíster en Filosofía de la Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín-Colombia. Antropóloga de la Universidad de Antioquia, Medellín-
Colombia. Actualmente se desempeña como docente investigadora de temas socio-culturales en la Colegiatura Colombiana, Medellín-
Colombia.Correo electrónico: luzmarina.velez@colegiatura.edu.co
***
Magíster en Cultura de los Medios de Comunicación, University of Strathclyde, Escocia. Psicólogo de la Universidad de San Buenaven-
tura, Medellín-Colombia. Docente Investigador en la Colegiatura Colombiana, Medellín-Colombia.
****
Candidata a magíster en Comunicaciones de la Universidad de Antioquia, Medellín-Colombia. Historiadora de la Universidad Nacional,
Medellín-Colombia. Especialista en Gestión y Promoción Cultural de la Universidad de Antioquia, Medellín-Colombia. Actualmente se
desempeña como docente en la Colegiatura Colombiana.
Anagramas Volumen 10, Nº 20 pp. 85-94 ISSN 1692-2522 Enero-Junio de 2012. 228 p. Medellín, Colombia 85
Luz Marina Vélez Jiménez - Carlos Iván Ruiz Roldán - Claudia Mónica Zuleta Ruiz
Abstract
Language is invention and constitution of reality; organizations, as any other
social phenomenon, do not only exist because they occupy a place in language.
Organizations are formed by people and are more than a number of institutionalized
roles; organizations become common symbolic spaces by creating new meanings.
Conversations imply the exercise of autonomy, self-control, authority, self-esteem,
and self-discipline; that is, a self-taught exercise. Organizations can then be defined
as a network of self-constitution conversations.
Given the incipient scope of results found in such studies, a clear evidence of a
need for conducting new researches where the specific objective is “organizational
discussions” is observed, since it becomes a new field of national and international
research for Communication as an academic discipline.
Key words: Organization; communication; conversation; relationship; transformation;
phenomenology.
86 ANAGRAMAS
Las conversaciones en las organizaciones: reto investigativo ante la evidencia de los paradigmas presentes
Anagramas Volumen 10, Nº 20 pp. 85-94 ISSN 1692-2522 Enero-Junio de 2012. 228 p. Medellín, Colombia 87
Luz Marina Vélez Jiménez - Carlos Iván Ruiz Roldán - Claudia Mónica Zuleta Ruiz
es, por así decirlo, la ‘forma fundamental’ de la de la conversación, del diálogo o de la discusión’
interacción oral y a la vez un componente esen- y como tal designa aquella destreza o habilidad
cial del trato cotidiano –es decir, no específico que los jóvenes ponen gran empeño en adquirir
ni especializado– de las personas en situaciones para medrar en la vida pública o lucirse en la pri-
sociales” (Van Dijk, s.f). vada” (Platón, 2003: 18). Y agrega: “(…) El arte del
diálogo y de la discusión no son otra cosa que el
A través de la historia de la humanidad, la ejercicio adecuado de la razón para el descubri-
conversación ha tenido diversos significados y miento de la verdad, es decir, del mundo de las
representa los sistemas culturales de una socie- ideas y, en último término, de la idea suprema del
dad, como los códigos, los signos y los símbolos. bien” (Platón, 2003: 98).
88 ANAGRAMAS
Las conversaciones en las organizaciones: reto investigativo ante la evidencia de los paradigmas presentes
humanas, las cuales son también ahora, a su vez, crea una organización –una red de conversacio-
objeto de estudio interdisciplinario. nes– son actos comunicativos con el fin de ver
resultados concretos en el ámbito de los nego-
Las organizaciones y las conversaciones cios, de la educación, del tiempo libre, de las
finanzas o de la política. (Dittus, s.f.). Para este
El mundo de hoy es un mundo de organiza- caso, las empresas, como una forma de organiza-
ciones. Como dice Rubén Dittus (s. f.), no se pue- ción, constituyen un claro ejemplo del poder del
de entender el valor de lo humano sin las orga- lenguaje, del poder de las conversaciones.
nizaciones. La definición clásica de organización
está en camino de ser superada (“un conjunto de En el ámbito sociocultural existen tensiones
individuos con metas comunes y con normas y que lesionan y desvirtúan el “estar juntos”, impe-
roles institucionalizados”; es decir, personas que rativo al que se ven abocados los individuos al
cooperan para satisfacer deseos individuales y pertenecer a alguna organización de cualquier
colectivos). De acuerdo con Dittus, (s. f.) “la vida índole. Esto implica una nueva postura ética
organizacional es una vida de cooperación, y por en la que las organizaciones deben promover
ende, de comunicación. No son separables am- relaciones en las que el poder sea dinamizado
bos fenómenos: la organización no se entiende de una manera sinérgica; es decir, que al tiem-
sin la comunicación, y viceversa. (…) La organi- po que consigan sus intereses, satisfagan las
zación permite o no la comunicación”. expectativas vitales de sus integrantes y, para el
caso de las que son empresas, de sus colabora-
Según la idea anterior, la realidad de las orga- dores, porque su pleno compromiso solo se al-
nizaciones es una suma de espacios simbólicos canzará cuando se presente un entrelazamiento
comunes al entorno psíquico, donde se crean significativo entre sus expectativas vitales y los
nuevos significados entre y para los miembros intereses de aquellas (en términos de Leonardo
2
de dicho entorno, y no un conjunto de “artefac- Schvarstein , que no predomine, para ellas y con
tos” o de roles institucionalizados. La organiza- respecto al individuo, la imagen y el valor del
ción es, entonces, una red de conversaciones “personaje” –el rol que se desempeña– ante los
(Flores (s.f.) citado en Dittus, s.f.), una red de co- de la persona que se es). A este respecto, vale la
municación (o de códigos comunicables) que se pena mencionar que algunas teorías administra-
autoconstituye, no como un conjunto de seres tivas actuales han destacado que solo el pleno
humanos, sino de compromisos lingüísticos; una compromiso de los colaboradores con la empre-
red de actos del habla, que ubica a las personas sa logrará la producción de la plusvalía relativa
como parte de su entorno. De ese modo, la orga- requerida, pues la obediencia no implica el uso
nización tiene en cada una de ellas una presencia de la libertad, mientras que la responsabilidad la
psíquica. Esta postura se sustenta concibiendo la presupone.
conversación como “la unidad mínima de interacci-
ón social, orientada hacia la ejecución con éxito De acuerdo con Maturana, la administración,
de acciones” (Flores (s. f. citado en Dittus, s. f.). desde lo que él llama la “emoción de la exigen-
De este modo, la conversación se convierte en cia”, demanda por respuesta la obediencia, mien-
un fenómeno clave en las organizaciones, par- tras que la administración, desde la “emoción de
tiendo de la base de que el lenguaje es invención la aceptación” del otro, abre el espacio para que
y constitución de realidad: las organizaciones, cada quien responda por sus actos desde el res-
como cualquier otro fenómeno social, solo exis- peto por sí mismo; es decir, desde el respeto por
ten porque ocupan un lugar en el lenguaje.
2 Concepto expresado durante una de sus intervenciones en el
er
3 Seminario Internacional Otro Sentido, 2011: “Las conversa-
El énfasis del concepto está centrado en la ciones en las organizaciones”, llevado a cabo por la Corporación
“comunicación para la acción”; es decir, lo que Colegiatura Colombiana. (N de los A).
Anagramas Volumen 10, Nº 20 pp. 85-94 ISSN 1692-2522 Enero-Junio de 2012. 228 p. Medellín, Colombia 89
Luz Marina Vélez Jiménez - Carlos Iván Ruiz Roldán - Claudia Mónica Zuleta Ruiz
los compromisos adquiridos. Por eso, según él, ción que producen sobre el medio social que han
quien obedece no responde por sus actos, mien- creado se oriente a impedir el regreso al estado
tras que quien actúa en libertad sí lo hace. de naturaleza. Pero al tiempo se utiliza la comu-
nicación para reproducir el estado de naturaleza”
Por otro lado, el concepto de “sistema so- (Serrano, 2007: 163).
cial organizado” no proporciona la explicación
de cómo las organizaciones se realizan fáctica- Desde la ontología lingüística, se ha afirma-
mente, por qué se extienden como modo de de- do que somos seres en el lenguaje y no fuera de
finición de la situación para el comportamiento, él. Sin el lenguaje no tendríamos conciencia de
cómo se mantienen o por qué desaparecen (Lu- nuestra identidad como seres humanos y, algo
hmann, 1997: 53). mucho peor, solo viviríamos unidos a una reali-
dad temporal y coyuntural; sin él no podríamos
En términos pragmáticos, con respecto a la desarrollar las emociones. En términos de Hum-
comunicación intra y extra-organizacional, los berto Maturana, la realidad existe porque la “em-
mensajes de las organizaciones son diversos, palabramos”. Los seres humanos habitamos en
múltiples y dinámicos, por la naturaleza de las el lenguaje. Esta concepción del lenguaje como
mismas: la comunicación de los mensajes se instrumento generativo es clave para entender
construye con aquello que la entidad comunica la manera de comprender las organizaciones, ya
oficialmente y con los diferentes mensajes que que estas, como cualquier otro fenómeno social,
se intercambian entre los que la conforman. Ese existen porque ocupan un lugar en el lenguaje;
intercambio de mensajes entre los individuos de en esta medida existe lo que se nombra, y, según
la organización, cuya comunicación no es posi- Rubén Dittus (s. f.), esta característica es precisa-
ble uniformar ni controlar, influirá y condicionará mente la que hace posible modificar la realidad
el modo de construir los mensajes (Múnera Uribe social. Desde esta perspectiva, “la investigación
& Sánchez Zuluaga, 2003: 351). de la comunicación tiene el potencial y el deber
de enfocarse en agendas de investigación que
En palabras de Manuel Martín Serrano: “El puedan ayudar a las sociedades y a la gente a
proceso de comunicación solo es posible cuan- ‘comunicarse mejor’” Donsbach, (s. f. citado en
do concurren todos los sistemas que en ella Fuentes Navarro, 2010: 43).
participan. Y siempre que operen todos los com-
ponentes, cada uno en el momento que le co- La comunicación es la interacción mediante
rresponde” (Serrano, 2007: 153). Así, la comuni- la cual los seres vivos acoplan sus conductas al
cación puesta en el hecho del vivir es el resultado entorno, al mismo tiempo que el entorno adquie-
del actuar y del pensar conjuntos. re consistencia social. La interacción no solo es
una mediación, sino un proceso simbólico que
Las implicaciones de la comunicación afecta la comprensión del mundo y la forma
como se actúa en él a través de los vínculos in-
La comunicación es un fenómeno que es tersubjetivos establecidos con los otros. Desde
transversal a todos los actos humanos; es una el enfoque de Marta Rizo,
categoría de la práctica social; un mecanismo
que contribuye a la dinámica evolutiva de esa … la interacción comunicativa es un
proceso de organización discursiva entre
misma categoría cultural; es, según Martín Se-
sujetos que, mediante el lenguaje, actúan en
rrano, un recurso que desarrollan los homínidos un proceso de afectación recíproca. (…) Al
para adaptarse a su desadaptada condición en margen de qué o quién inicie el proceso de
el mundo natural: “Está implicada en la repro- interacción, el resultado es siempre la modi-
ducción de los grupos, los cuales satisfacen las ficación recíproca de los estados iniciales de
necesidades colectivas, en tanto que la informa- los participantes. La interacción es la trama
90 ANAGRAMAS
Las conversaciones en las organizaciones: reto investigativo ante la evidencia de los paradigmas presentes
Anagramas Volumen 10, Nº 20 pp. 85-94 ISSN 1692-2522 Enero-Junio de 2012. 228 p. Medellín, Colombia 91
Luz Marina Vélez Jiménez - Carlos Iván Ruiz Roldán - Claudia Mónica Zuleta Ruiz
92 ANAGRAMAS
Las conversaciones en las organizaciones: reto investigativo ante la evidencia de los paradigmas presentes
versación”, ni incluirlo (Rituales empresariales: ele- limitados a trabajar con fragmentos de sujetos
mentos de comunicación, identidad y expresión cultural, móviles, diversos, esporádicos?
de Ana Isabel Martínez, trabajo de grado 2000);
y la comunicación interpersonal y la telefónica ¿Cómo recuperar una perspectiva global de
como modalidades de comunicación intraem- la comunicación en la empresa cuando lo que
presarial (sin ahondar en el asunto, ni mencionar está en juego es una nueva sensibilidad?
las conversaciones como objeto de estudio) en
la empresa ICONTEC, como estudio de caso ele-
Referencias bibliográficas
gido (“Diseño y creación de estrategias internas
de comunicación, propias para una empresa de Alonso-Cortés Fradejas, M.D. (1998). Gramática y con-
servicios: ICONTEC Regional Medellín”, de Julia- versación: constantes gramaticales del género y fenómenos
na Vélez y Alejandra Rúa, trabajo de grado, 2003). estructurales. León: Universidad de León.
Los trabajos mencionados definen los canales,
las estrategias, las interacciones, los procesos Anca García, M.A. (s.f.). Fundamentos teóricos del cons-
comunicacionales, y la transmisión de mensajes tructivismo pedagógico (On line). Consultado el 7 de
como factores para el mejoramiento de las rela- junio de 2011. <http://www.monografias.com/
ciones organizacionales. trabajos27/constructivismopedagogico/construc-
tivismo-pedagogico.shtml>
Los antecedentes descritos hacen relevan-
te la realización de investigaciones en las que el Burke, P. (2002). De Gutemberg a internet: una historia social
objeto específico sea la conversación organizacional, de los medios de comunicación. Madrid: Taurus.
puesto que en el ámbito mundial, aunque el inte-
rés se ha centrado en los fenómenos de interre- Dittus, R. (s.f.). El giro lingüístico y sus efectos en la co-
lación y comunicación organizacional en general municación organizacional. Documento PDF (On
(sobre los cuales se encuentra abundante litera- line). Acceso: junio 1 de 2011. <http://www. pe-
tura que, en la mayoría de los casos, es producto riodismoudec.cl/estudiosdeperiodismo/index2.
de investigaciones al respecto), el conocimiento php?option=com _ content&do _ pdf=1& id=59>
recopilado sobre las conversaciones organiza-
cionales, específicamente, y cómo éstas se llevan Facultad de Comunicación y Lenguaje de la Pontificia
a cabo –y en concreto las de índole empresarial– Universidad Javeriana – Bogotá y Departamento
es escaso y constituye un campo nuevo de in- de Comunicación y Lenguaje de la Pontificia
dagación en el ámbito nacional e internacional, Universidad Javeriana – Cali (2010). Revista Signo y
como ha podido constatarse. Pensamiento, 29 (57)
Por último, y ante lo descrito anteriormente, Formanchuk, A. (s.f.). Comunicación interna y sentido
podrían considerarse algunos interrogantes que de pertenencia: cuando la velocidad corta raíces.
Revista Electrónica Ser humano y Trabajo. Promoviendo
formula Alejando Formanchuk (s. f.), como posi-
el desarrollo del talento humano (On line), Buenos
bles puntos de partida para la indagación que se
Aires, Argentina. Acceso: octubre 19 de 2011.
propone:
<http://www.sht.com.ar/archivo/temas /pertenen-
cia.htm>
¿Qué pasa con la comunicación interna en
un ambiente marcado por el hacer, el deshacer y Gómez, L.G. (2003). Comunicación, indagación y ciudad.
el rehacer constantes, donde la sociabilidad baila Medellín: UPB.
al ritmo del desarraigo y la movilidad?
Luhmann, N. (1997). Organización y decisión, autopoie-
¿Podemos aún pensar la comunicación in- sis, acción y entendimiento comunicativo. Barcelona:
terna desde una dimensión humana o estamos Anthropos.
Anagramas Volumen 10, Nº 20 pp. 85-94 ISSN 1692-2522 Enero-Junio de 2012. 228 p. Medellín, Colombia 93
Luz Marina Vélez Jiménez - Carlos Iván Ruiz Roldán - Claudia Mónica Zuleta Ruiz
94 ANAGRAMAS