Libro Investigación EECPFE Alvaro Haydee PDF

!

"
#
$

"%

% &
# %
# '
& !
! "

!

& !

# %
#

' # (

!) &

*+,-$ .

/"' 0&

1

%

"2 .34256

! "

!

" # $ !%
! & $ '
' ($ ' # % %
) %* %' $ '
+ " % &
' ! #
$,
( $

- .
/

-

.
. !
0 1 .
( - % 1
/
- % %
% % % %
- % 2
1 --
1% % 2
3 $$$
4 5
5 " 6 5 7

8&)*93 +)
* !:!& ;!<%;;=>=& % "
5 35-
? !
* &

@ .

31 A>B=C8&)*93 +)

"D 0 & >B=C

&RQWHQLGR
35(6(17$&,Ï1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ
5(680(1'(/$35238(67$͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ
'HVFULSFLyQGHOSUREOHPD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ
)RUPXODFLyQGHOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ
2EMHWLYRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ
2EMHWLYR*HQHUDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ
2EMHWLYRV(VSHFtILFRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ
&DWHJRUL]DFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ
-XVWLILFDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
0DUFRGHUHIHUHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
0DUFR&RQWH[WXDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
$QWHFHGHQWHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ
5HIHUHQWH7HyULFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮ
0HWRGRORJtD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴ
3DUDGLJPD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ ϴ
(QIRTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴ
7LSR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϵ
8QLGDG'H$QiOLVLV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϵ
7pFQLFDVHLQVWUXPHQWRVGHUHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϵ
35(6(17$&,21'(5(68/7$'26͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬ
3URFHVDPLHQWR\$QiOLVLVGH'DWRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬ
,QWHUSUHWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴ
7HRUtDFXUULFXODUSUREOpPLFDHQODIRUPDFLyQGH0DHVWURV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴ
(VWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϳ
3UiFWLFDFXUULFXODUSUREOpPLFDHQODIRUPDFLyQGHPDHVWURVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD͘͘͘͘͘͘ϳϲ
5(&20(1'$&,21(6͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯ
%,%/,2*5$)Ë$͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϱ
EyK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϴ

/LVWDGH)LJXUDV

)LJXUD'HVDUUROORGHOQLYHOGHWUDEDMRIRUPDWLYR«
)LJXUD(VWUXFWXUD&XUULFXODUGHOSURJUDPDGH/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQ
)LJXUD3ODQLILFDFLyQFXUULFXODU

/LVWDGH&XDGURV

&XDGUR&DWHJRUL]DFLyQ
&XDGUR&DWHJRUtDV\VXEFDWHJRUtDV,QGXFWLYDV
&XDGUR0DFURSUREOHPDVGHORV1LYHOHVGH7UDEDMR)RUPDWLYR
&XDGUR3ODQGH0HMRUDPLHQWRGHODHVWUXFWXUDGH)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ

/LVWDGH$QH[RV

$QH[R$)RUPDWRVGHREVHUYDFLyQ

$QH[R%7ULDQJXODFLyQLQIRUPDFLyQIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVGHODHVWUXFWXUD
FXUULFXODUSUREOpPLFDGHODIDFXOWDGGHHGXFDFLyQ

$QH[R&7ULDQJXODFLyQGHODLQIRUPDFLyQUD]RQHVSDUDODH[LVWHQFLDGHIRUWDOH]DV\
GHELOLGDGHV

$QH[R'7ULDQJXODFLyQGHODLQIRUPDFLyQODLQWHJUDFLyQGHVDEHUHVHQODVROXFLyQGH
PDFURSUREOHPDV

$QH[R(7ULDQJXODFLyQGHODLQIRUPDFLyQ(OHPHQWRVTXHSHUPLWHQGDUUHVSXHVWDDORV
PDFURSUREOHPDVGHFDGD17)

$QH[R)7ULDQJXODFLyQGHODLQIRUPDFLyQ(YLGHQFLDGHODLQWHJUDFLyQGHORVVDEHUHV
HQODHVWUXFWXUDFXUULFXODU

$QH[R*7ULDQJXODFLyQGHODLQIRUPDFLyQFyPRVHGHEHUtDLQWHJUDUORVVDEHUHVHQOD
HVWUXFWXUDFXUULFXODU

$QH[R+7ULDQJXODFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHTXLVLWRVSDUDLQWHJUDUORVVDEHUHVHQOD

$QH[R,3ROtWLFDVFXUULFXODUHVQDFLRQDOHVHLQVWLWXFLRQDOHV

$QH[R-&LWDV\PHPRVDWODVWL

35(6(17$&,Ï1

(VWD LQYHVWLJDFLyQ SDUWH GHO LQWHUpV SRU DERUGDU XQ WHPD SHUWLQHQWH HQ HGXFDFLyQ
VXSHULRU FRPR OR HV FXUUtFXOR VH LQLFLD GHVGH OD FRQFHSFLyQ GH HVWUXFWXUD FXUULFXODU
SUREOpPLFDHQWHQGLGDFRPRXQFRQMXQWRGHFRPSRQHQWHVRUJDQL]DGRUHVUHODFLRQDGRVFRQORV
ILQHV GH ODHGXFDFLyQ FRQWHQLGRVH[SHULHQFLDVIRUPDWLYDVUHFXUVRV \YDORUDFLRQHVDSDUWLU
GHORVFXDOHVVHGHILQHQORVSODQHVGHHVWXGLR'HPDQHUDTXHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUHVHQ
FLHUWD IRUPD OD FROXPQD YHUWHEUDO GH ORV SURFHVRV IRUPDWLYRV SXHV GH HOOD GHSHQGH OD
RULHQWDFLyQ OD VHOHFFLyQ OD RUJDQL]DFLyQ \ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ GH ODV
SUiFWLFDVTXHFRQWULEX\DQFRQODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOHQHVWHVHQWLGRVHORJUyGHPRVWUDUTXH
OD FRQFHSFLyQ FXUULFXODU GH OD )DFXOWDG VH IXQGDPHQWD HQ OD FRPSUHQVLyQ GH XQ FXUUtFXOR
LQWHJUDGRU \ SUREOHPDWL]DGRU HQ GRQGH OD SURSXHVWD HGXFDWLYD SHGDJyJLFD LQYHVWLJDWLYD \
KXPDQtVWLFD VH DUPRQL]D GH PDQHUD FRKHUHQWH FRQ ODV GLYHUVDV GLPHQVLRQHV TXH GHEHQ
GHVDUUROODUVHHQORVPDHVWURVHQSURFHVRGHIRUPDFLyQ
/DLQYHVWLJDFLyQVHFHQWUyHQODHYDOXDFLyQGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDGHOD
IDFXOWDGGHHGXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQDSRUFRQVLGHUDUQHFHVDULRHVWDUDFRUGHDODV
WUDVIRUPDFLRQHVSHUPDQHQWHVGHODHGXFDFLyQVXSHULRU\DGHPiVSRUTXHHVSUHFLVRHYLGHQFLDU
HO FXPSOLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH FDOLGDG TXH HQPDUFDQ XQD PD\RU H[LJHQFLD SDUD
PHMRUDU\DVHJXUDUHQODXQLYHUVLGDGODDSOLFDFLyQGHLQYHVWLJDFLRQHVVREUHODQDWXUDOH]DGH
ORVFDPELRVSURGXFLGRVHQODHVWUXFWXUDFXUULFXODU\HQODVSUiFWLFDVSHGDJyJLFDV
(O SURFHVR LQYHVWLJDWLYR HVWXYR RULHQWDGR D REVHUYDU ORV SURFHVRV PHWRGROyJLFRV

SHGDJyJLFRVGLGiFWLFRV \ HGXFDWLYRV DWUDYpV GHORV FXDOHVVH UHDOL]DOD DFFLyQ HGXFDWLYD \
IRUPDGRUD GH ORV GRFHQWHV HQ ORV GLVWLQWRV SURJUDPDV SRU HVWD UD]yQ VH DERUGy XQD
PHWRGRORJtDFRQSDUDGLJPDFXDOLWDWLYRGHWLSRHYDOXDWLYRFRQVLGHUDQGRDOFXUUtFXORHQVX
IDVH GH GHVDUUROOR SDUD GHVFULELU H LQWHUSUHWDU OD IRUPD FyPR VH JHQHUDEDQ ORV SURFHVRV \
SUR\HFWRV SDUDGHVDUUROODUHQHO HGXFDQGRFRPSHWHQFLDVEiVLFDV \SURIHVLRQDOHV 'HQWURGHO
FDPSRGHODUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQVHXWLOL]yODREVHUYDFLyQDWUDYpVGHORVGLDULRVGH
FDPSR\ORVFXHVWLRQDULRVHPSOHDQGRXQDJXtDGHSUHJXQWDVDELHUWDVTXHGLUHFFLRQDURQHO
SURFHVR \ DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ PHGLDQWH OD HODERUDFLyQ GH PDWULFHV WDQWR GH
LQIRUPDFLyQ FRPR GH WULDQJXODFLyQ \ ILQDOPHQWH SDUD IRUWDOHFHU HO SURFHVR VH XWLOL]y HO
UHFXUVRWHFQROyJLFR$WODV7LYHUVLyQ

/D LQWHUSUHWDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HVWXYR HQPDUFDGD HQ FXDWUR WHPDV UHODFLRQDGRV
FRQWHRUtD HVWUXFWXUD SUiFWLFD \SODQHDFLyQFXUULFXODUILQDOL]DQGRFRQ ODV FRQFOXVLRQHV \
UHFRPHQGDFLRQHV GHVWDFiQGRVH TXH HO HQIRTXH FUtWLFR R HPDQFLSDWRULR QR VH OLPLWD D
GHVDUUROODUORVFRQWHQLGRVVLQRDUHVSRQGHUDODQHFHVLGDGUHTXHULGDSRUODVRFLHGDGSDUDVHU
WUDQVIRUPDGDHYLGHQFLDQGRDGHPiVTXHODRUJDQL]DFLyQGHFRQWHQLGRV\HOGHVDUUROORGHORV
SURFHVRVGHVHOHFFLyQRULHQWDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHOFRQRFLPLHQWRVRQYLDEOHVDWUDYpVGHOD
DUWLFXODFLyQGHVDEHUHVHQFDPLQDGRVDUHVROYHUHOPDFURSUREOHPD\SRU~OWLPRVHPXHVWUDOD
SRVLFLyQSULYLOHJLDGDGHODLQYHVWLJDFLyQHQODODERUGRFHQWHSXHVWRTXHGHVGHODUHIOH[LyQGH
ODSUiFWLFDSHGDJyJLFDVHGLQDPL]DHODFWRHGXFDWLYR

5(680(1'(/$35238(67$

'HVFULSFLyQGHOSUREOHPD

/DHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDVHGHVDUUROODHQORVSURJUDPDVTXHOD)DFXOWDGGH
(GXFDFLyQ RIUHFH HQ ODV GLVWLQWDV ]RQDV GHO VXURFFLGHQWH FRORPELDQR GHVGH HO DxR
FRPRUHVXOWDGRGHODSURSXHVWDSUHVHQWDGDDO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDOHQHOSURFHVR
GH DFUHGLWDFLyQ SUHYLD SRVWHULRUPHQWH VH UHDOL]DURQ DOJXQRV UHDMXVWHV SHUWLQHQWHV SDUD
WUDEDMDU OD PLVPD SRU HO VLVWHPD GH FUpGLWRV HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH VH KDFH OD
SULPHUD PRGLILFDFLyQ GH ORV HMHV SUREOpPLFRV SDUD GHVDUUROODUORV GHVGH ODV XQLGDGHV GH
FUpGLWRVHQODPHWRGRORJtDDGLVWDQFLD

(QODDFWXDOLGDGODVH[LJHQFLDVGHOPLQLVWHULRGHHGXFDFLyQVROLFLWDXQDVFRQGLFLRQHV
GH FDOLGDG SDUD UHQRYDFLyQ GH UHJLVWUR FDOLILFDGR TXH VH FHQWUDQ HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV
FXUULFXODUHV FRPSUHQGLHQGR DVSHFWRV FRPR HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG FLHQWtILFR
WHFQROyJLFD \HVWUDWHJLDVTXHSHUPLWDQHO WUDEDMRLQWHUGLVFLSOLQDULR HO WUDEDMR HQHTXLSR ODV
HVWUDWHJLDV SHGDJyJLFDV \ FRQWH[WRV SRVLEOHV HQ ORV TXH OD HVWUXFWXUD GH OD IDFXOWDG GH
HGXFDFLyQHYROXFLRQyDVHUSUREOpPLFD

+DVWDHOPRPHQWRVHODVLJXHDSOLFDQGRSRUODDSURSLDFLyQTXHGHHOODVHWLHQHHQORV
GLVWLQWRVSURJUDPDV\SRUHOHFRTXHKDSURGXFLGRHQODIRUPDFLyQGHORVHJUHVDGRVSHURVLQ
XQDLQYHVWLJDFLyQTXHSUHFLVHHOYDORUHGXFDWLYR\SHGDJyJLFRGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUHQOD
IRUPDFLyQGH0DHVWURV

)RUPXODFLyQGHOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ

¢&XiOHV VRQ ORV UHVXOWDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU SUREOpPLFD
GHVDUUROODGDHQOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQD"

2EMHWLYRV
2EMHWLYR*HQHUDO

(YDOXDUODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDGHVDUUROODGDHQOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ
GHOD8QLYHUVLGDG0DULDQD
2EMHWLYRV(VSHFtILFRV

x 5HODFLRQDU ODV SROtWLFDV FXUULFXODUHV GHO HVWDGR \ ODV GH OD )DFXOWDG GH
(GXFDFLyQ

x ,GHQWLILFDU ODV IRUWDOH]DV \ GHELOLGDGHV GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU TXH
SRVLELOLWHQVXDGHFXDFLyQDODVH[LJHQFLDVLQVWLWXFLRQDOHVSROtWLFDVQDFLRQDOHV
\FRQWH[WRVUHJLRQDOHV

x $QDOL]DU VL OD LQWHJUDFLyQ GH ORV VDEHUHV UHVSRQGH D ODV QHFHVLGDGHV GH ORV
Q~FOHRVSUREOpPLFRVGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODU

x 3UHVHQWDU XQD SURSXHVWD GH PHMRUDPLHQWR SDUD HO GHVDUUROOR GH OD HVWUXFWXUD
FXUULFXODUSUREOpPLFDGHOD)DFXOWDGGHHGXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQD

&DWHJRUL]DFLyQ
&XDGUR&DWHJRUL]DFLyQ
2%-(7,926(63(&Ë),&26 &$7(*25Ë$6 68% 35(*817$6 )8(17(6 7e&1,&$6 (
'('8&7,9$6 &$7(*25Ë$6 25,(17$'25$6 ,167580(1726 '(
5(&2/(&&,Ï1 '(
,1)250$&,Ï1
5HODFLRQDU ODV SROtWLFDV 7HRUtD (QIRTXHFXUULFXODUHV ¢&XiO HV OD 'RFXPHQWRV 5HYLVLyQ'RFXPHQWDO
FXUULFXODUHV GHO HVWDGR \ FXUULFXODU FRKHUHQFLD \ 'RFHQWHV
ODV GH OD )DFXOWDG GH 7HQGHQFLDVFXUULFXODUHV SHUWLQHQFLD GH ORV 'LUHFWLYRV &XHVWLRQDULR
(GXFDFLyQ GRFXPHQWRV
H[LVWHQWHV DFHUFD GH
OD WHRUtD FXUULFXODU
GHOD8QLYHUVLGDGGH
OD)DFXOWDG"
,GHQWLILFDU IRUWDOH]DV \ (VWUXFWXUD 7HRUtD FXUULFXODU ¢&XiOHV VRQ ODV 'RFXPHQWRV 5HYLVLyQ'RFXPHQWDO
GHELOLGDGHV GH OD FXUULFXODU SUREOHPDWL]DGRUD \ IRUWDOH]DV \ 'RFHQWHV
HVWUXFWXUD FXUULFXODU TXH SUREOpPLFD GHELOLGDGHV GH OD 'LUHFWLYRV &XHVWLRQDULR
SRVLELOLWHQ VX DGHFXDFLyQ HVWUXFWXUD FXUULFXODU (VWXGLDQWHV
D ODV H[LJHQFLDV (OHPHQWRVFXUULFXODUHV SUREOpPLFD GH OD
LQVWLWXFLRQDOHV SROtWLFDV )DFXOWDG GH
QDFLRQDOHV \ FRQWH[WRV ,QWHJUDFLyQ GH HOHPHQWRV (GXFDFLyQ GH OD
UHJLRQDOHV SURSXHVWD SHGDJyJLFD \ OD 8QLYHUVLGDG
SHUWLQHQFLD FRQ HO 0DULDQD"
FRQWH[WR
$QDOL]DU VL ODLQWHJUDFLyQ ,QWHJUDFLyQ GH ,QWHJUDFLyQ GH ORV VDEHUHV ¢&yPR UHVSRQGH OD 'RFXPHQWRV 5HYLVLyQ'RFXPHQWDO
GHVDEHUHVUHVSRQGHDODV ORVQ~FOHRVGHO 3HGDJyJLFR+XPDQtVWLFR LQWHJUDFLyQ GH ORV 'RFHQWHV
QHFHVLGDGHVGHORVQ~FOHRV VDEHU ,QYHVWLJDWLYR \ 3UiFWLFD VDEHUHV D ODV 'LUHFWLYRV &XHVWLRQDULR
SUREOpPLFRV GH OD 3HGDJyJLFD \ HO 6DEHU QHFHVLGDGHV GH ORV (VWXGLDQWHV
HVWUXFWXUDFXUULFXODU (VSHFtILFR Q~FOHRV SUREOpPLFRV 2EVHUYDFLyQ
GH OD HVWUXFWXUD
1HFHVLGDGHVGHORVQ~FOHRV FXUULFXODU"
SUREOpPLFRV GH OD

0RPHQWRVGHGHVDUUROORGH
ODHVWUXFWXUDFXUULFXODU
)XHQWH(VWD,QYHVWLJDFLyQ

-XVWLILFDFLyQ
/D LQYHVWLJDFLyQ VH FHQWUy HQ OD HYDOXDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU SUREOpPLFD GH OD
IDFXOWDG GH HGXFDFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG 0DULDQD SRUTXH HUD QHFHVDULR HVWDU DFRUGH D ODV
WUDVIRUPDFLRQHVGHODHGXFDFLyQVXSHULRUVXIULGDVHQODVGRV~OWLPDVGpFDGDVFDPELRVUHIHULGRVD
ODIRUPDFLyQGHODSREODFLyQSRUFRPSHWHQFLDV\HODFFHVRDODJUDQFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQTXH
H[LJHGHODVSURSXHVWDVFXUULFXODUHVLQQRYDFLyQ\FRKHUHQFLD
'HDFXHUGRDORDQWHULRUHUDSUHFLVRHYLGHQFLDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGH
FDOLGDG TXH HQPDUFDEDQ XQD PD\RU H[LJHQFLD SRU PHMRUDU \ DVHJXUDU HQ OD XQLYHUVLGDG SRU
PHGLRGHVXVSURJUDPDVGHSUH\SRVWJUDGRODDSOLFDFLyQGHLQYHVWLJDFLRQHVVLVWHPiWLFDVVREUH
ODQDWXUDOH]DGHORV FDPELRV SURGXFLGRV HQOD HVWUXFWXUD FXUULFXODU \SUiFWLFDV SHGDJyJLFDVHQ
ORVFXDOHVVHPXHVWUHODDSURSLDFLyQGHFULWHULRV\PHFDQLVPRVXWLOL]DGRVSDUDOOHYDUDFDERORV
SURFHVRV GH DXWRHYDOXDFLyQ DVt FRPR WDPELpQ IRUWDOHFHU OR PLVLRQDO GH OD 8QLYHUVLGDG HQ OR
UHODFLRQDGR FRQ OR DFDGpPLFR LQYHVWLJDWLYR \ SUR\HFFLyQ VRFLDO SDUD TXH D SDUWLU GH DOOt VH
JHQHUHQORVFDPELRVTXHSHUPLWDQIRUPDUSURIHVLRQDOHVHQHGXFDFLyQFRQFRPSHWHQFLDVSDUDHVWH
VLJOR
0DUFRGHUHIHUHQFLD
0DUFR&RQWH[WXDO

3DVWR &RQVXOWDQGR OD SiJLQD :HE GH OD 8QLYHUVLGDG 0DULDQD VH HQFRQWUy OD VLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQ
³3DVWR VH HQFXHQWUD VLWXDGD VREUH HO 9DOOH GH $WUL] D NLOyPHWURV DO VXU
RFFLGHQWHGHODFDSLWDOGHOD5HS~EOLFD/LPLWDDOQRUWHFRQ/D)ORULGD&KDFKDJt\
%XHVDFR SRU HO VXU FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 3XWXPD\R \ )XQHV SRU HO RULHQWH FRQ
%XHVDFR\HO'HSDUWDPHQWRGH3XWXPD\R\SRUHORFFLGHQWHFRQ7DQJXD&RQVDFi\
/D)ORULGD6XDOWXUDVREUHHOQLYHOGHOPDUHVGHPHWURVODWHPSHUDWXUDPHGLD

HV GH JUDGRV FHQWtJUDGRV VX iUHD HV GH NLOyPHWURV FXDGUDGRV \ VX
SUHFLSLWDFLyQPHGLDDQXDOHVGHPLOtPHWURV
6XUHOLHYHHVPX\YDULDGRSUHVHQWDWHUUHQRVSODQRVRQGXODGRV\PRQWDxRVRV
&RPR SULQFLSDOHV DFFLGHQWHV RURJUiILFRV VH HQFXHQWUDQ HO 9ROFiQ *DOHUDV D
PHWURV VREUH HO QLYHO GHO PDU HO &HUUR %RUGRQFLOOR 0RUDVXUFR 3DWDVFR\
&DPSDQHUR$OFDOGH3DQGH$]~FDU3XWXPD\R6HSUHVHQWDQSLVRVWpUPLFRVPHGLRV
IUtRV\SiUDPRV´8QLYHUVLGDG0DULDQD>81,0$5@
$QLYHOHGXFDWLYRVHJ~QHO'$1(
³(O GHODSREODFLyQ GHO PXQLFLSLRHVDOIDEHWD \ HO GHOD

SREODFLyQUHVLGHQWHHQ3DVWRKDDOFDQ]DGRHOQLYHOEiVLFDSULPDULD\HO
VHFXQGDULD HO KDDOFDQ]DGR HO QLYHOSURIHVLRQDO \HO KDUHDOL]DGR
HVWXGLRV GH HVSHFLDOL]DFLyQ PDHVWUtD R GRFWRUDGR /D SREODFLyQ UHVLGHQWH VLQ
QLQJ~QQLYHOHGXFDWLYRHVHO´
(Q OD FLXGDG H[LVWHQ XQLYHUVLGDGHV R FHQWURV GH HVWXGLRV VXSHULRUHV 6H UHVDOWD D OD
8QLYHUVLGDG0DULDQDFRQSURJUDPDVDFDGpPLFRVTXHRIUHFHD WUDYpV GHVXV)DFXOWDGHV
KDFHSUHVHQFLDFRQGRVSURJUDPDVGHOLFHQFLDWXUDHQHGXFDFLyQEiVLFDFRQpQIDVLVHQ)LORVRItD\
7HRORJtD \ /HQJXD &DVWHOODQD LJXDOPHQWH HO SURJUDPD GH )LORVRItD \ 7HRORJtD DWLHQGH D
HVWXGLDQWHV GLVWULEXLGRV HQ WUHV JUXSRV FRUUHVSRQGLHQWHV D , ,, \ 9 17) QLYHO GH WUDEDMR
IRUPDWLYR\/HQJXD&DVWHOODQDGHVDUUROODVXWUDEDMRDFDGpPLFRFRQGRVJUXSRV,,\,917)
FRQHVWXGLDQWHV
3LWDOLWRHQODSiJLQD:HEGHOD$OFDOGtDGH3LWDOLWRVHHQFXHQWUDTXHHVWHPXQLFLSLR
³(VWiXELFDGRDOVXUGHO'HSDUWDPHQWRGHO+XLODVREUHHOYDOOHGHO0DJGDOHQD
\HQHOYpUWLFHTXHIRUPDQODVFRUGLOOHUDVFHQWUDO\RULHQWDODPWVVREUHHOQLYHO
GHOPDU\DXQRV.PGHOD&DSLWDOGHO+XLOD(VFRQVLGHUDGROD(VWUHOOD9LDOGHO
6XUFRORPELDQRSRUVXORFDOL]DFLyQHVWUDWpJLFDTXHSHUPLWHODFRPXQLFDFLyQFRQORV
'HSDUWDPHQWRVYHFLQRVGHO&DXFD&DTXHWi\3XWXPD\R

(OWDPDxRGHVXSREODFLyQGHDFXHUGRFRQHO~OWLPRFHQVR'$1(HQWRWDOGHO
0XQLFLSLRHVGHKDELWDQWHVGLVWULEXLGDVHQHO iUHDXUEDQD\
HQHOiUHDUXUDO
/RVOtPLWHVGHOPXQLFLSLRVRQDOQRUWHFRQORVPXQLFLSLRVGH7LPDQi(OtDV\
6DODGREODQFR DO 2FFLGHQWH FRQ ORV PXQLFLSLRV ,VQRV \ 6DQ $JXVWtQ DO 6XU FRQ HO
PXQLFLSLRGH3DOHVWLQD\DO2ULHQWHFRQHOPXQLFLSLRGH$FHYHGR&RQXQDH[WHQVLyQ
WRWDO.PFRQXQDDOWLWXGGHODFDEHFHUDPXQLFLSDOPHWURVVREUHHOQLYHOGHO
PDU \ XQD WHPSHUDWXUD PHGLD \ & /D GLVWDQFLD GH UHIHUHQFLD
GLVWDQFLDGHOD&DSLWDOGHO+XLOD1HLYDHVGH.P
,JXDOPHQWH SRVHH LPSRUWDQWHV IXHQWHV HFRQyPLFDV TXH HVWiQ SUR\HFWDQGR D

3LWDOLWR FRPR HO FHQWUR GH GHVDUUROOR GHO 6XU &RORPELDQR DOUHGHGRU GHO FXDO JLUDQ
PXFKRV GH ORV PHUFDGRV GH QXHVWUR GHSDUWDPHQWR \ GH ORV GHSDUWDPHQWRV YHFLQRV
FRPRHO&DTXHWi3XWXPD\R\&DXFDVXVSULQFLSDOHVJHQHUDGRUDVGHLQJUHVRVVRQHO
VHFWRU $JURSHFXDULR HO &RPHUFLR LQIRUPDO \ OD 3UHVWDFLyQ GH 6HUYLFLRV

(VFRQVLGHUDGRHOSULPHU\PD\RUSURGXFWRUGHFDIpHQHO3DtVFRQKHFWiUHDV
VHPEUDGDVUHFRQRFLGDVDQLYHO,QWHUQDFLRQDOSRUOD&DOLGDG\3RVLFLRQDPLHQWRGHORV
OODPDGRV&DIpV(VSHFLDOHVTXHVHFRPHUFLDOL]DQHQORVJUDQGHVPHUFDGRVPXQGLDOHV
$GHPiV QRV SRVLFLRQDPRV FRPR JUDQGHV SURGXFWRV HQ IUXWDOHV GH FOLPD IUtR
PRGHUDGR HQWUH ORV FXDOHV HVWiQ OD *UDQDGLOOD 0RUD /XOR \ *ROXSD 'LQDPL]D OD
HFRQRPtDORFDOFRQHOVHUYLFLRGH7UDQVSRUWH3~EOLFRGHSDVDMHURVFRQFHQWUDGRHQOD
7HUPLQDOGH7UDQVSRUWHVGH3LWDOLWR~QLFDHQHOVXUGHO+XLOD´81,0$5
$QLYHOHGXFDWLYR3LWDOLWRFXHQWDFRQQXPHURVDVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHVGHHVFXHODV
FROHJLRV \ YDULRV VLWLRV TXH RIUHFHQ SURJUDPDV GH FDUUHUDV WpFQLFDV \ XQLYHUVLWDULDV /D
8QLYHUVLGDG0DULDQDDWLHQGHDJUXSRVTXHFRUUHVSRQGHQDORV SURJUDPDVGH/LFHQFLDWXUDHQ
(GXFDFLyQ%iVLFDFRQpQIDVLVHQ&LHQFLDV1DWXUDOHV0DWHPiWLFDVHLQJOpVGDQGRXQDFREHUWXUD
GHHVWXGLDQWHV

1HLYD(QODSiJLQD:HEGHOD$OFDOGtDGH1HLYDVHHQFRQWUyODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
³1HLYD FDSLWDO GHO GHSDUWDPHQWR GHO +XLOD WLHQH XQD VXSHUILFLH GH
.PVð VX DOWXUD HV GH PHWURV VREUH HO QLYHO GHO PDU \ WLHQH XQD WHPSHUDWXUD
SURPHGLRGH&1HLYDIXHIXQGDGDLQLFLDOPHQWHSRU-XDQGH&DEUHUDHQVLQ
HPEDUJR IXH GHVWUXLGD GHELGR D ORV HQIUHQWDPLHQWRV HQWUH DERUtJHQHV \
FRQTXLVWDGRUHV (Q HO HVSDxRO -XDQ $ORQVR OD IXQGy QXHYDPHQWH HQ HO VLWLR
GRQGH KR\ VH HQFXHQWUD 9LOODYLHMD GH LJXDO PDQHUD IXH GHVWUXLGD FRPR VX
DQWHFHVRUD )LQDOPHQWH HO FDSLWiQ 'LHJR GH 2VSLQD \ 0HGLQLOOD OD IXQGy HQ VX
XELFDFLyQDFWXDOHOGtDGHPD\RGH
1HLYDHVWiVLWXDGDHQWUHODVERFDVGHODV&HLEDV\HOUtR/RURHQHOFHQWURGH
XQD]RQDULFDHQSHWUyOHRRURSODWDFREUHKLHUURKXOOD\FDO6XKLVWRULDKDHVWDGR
tQWLPDPHQWHOLJDGD DO 7ROLPDH ,EDJXpWDQWRDVtTXHGXUDQWHOD FRORQLD \ SULPHURV
DxRV GH OD 5HS~EOLFD ORV WUHV IRUPDURQ SDUWH GH XQ PLVPR WHUULWRULR (Q OD
SURYLQFLDGH0DULTXLWDVHGHFODUyLQGHSHQGLHQWH\HVWDEOHFLyVXFDSLWDOHQ+RQGD(Q
HVWDSURYLQFLDVHRUJDQL]yFRQORV FDQWRQHVGH+RQGD0DULTXLWD ,EDJXp \OD
3DOPD WHUULWRULRV TXH KR\ VRQ SDUWH GH 7ROLPD \ +XLOD (Q VH FUHDURQ
GHSDUWDPHQWRV HQ YH] GH SURYLQFLDV \ HO WHUULWRULR TXH GHVGH WHQtD \D FRPR
FDSLWDOD,EDJXpVHUHGLVWULEX\y(QVHFUHyHOHVWDGRVREHUDQRGHO7ROLPDFRQ
FDSLWDOHQ3XULILFDFLyQ\PiVDGHODQWHHQpVWHIXHFRQYHUWLGRHQGHSDUWDPHQWR
\ HQ YLUWXG GH HOOR VH FUHy HO GHSDUWDPHQWR GHO +XLOD FRQ FDSLWDO HQ 1HLYD´
81,0$5
1HLYDFXHQWDFRQ,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRUOD8QLYHUVLGDG0DULDQDRIUHFH
HOSURJUDPDGH/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQ%iVLFDFRQpQIDVLVHQLQJOpVDHVWXGLDQWHV
7XPDFR HQ OD SiJLQD :HE GH OD 8QLYHUVLGDG 0DULDQD VH HQFRQWUy OD VLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQ
³(OPXQLFLSLRGH7XPDFRVHHQFXHQWUDDNLOyPHWURVDOVXURFFLGHQWHGHOD
FLXGDG GH 6DQ -XDQ GH 3DVWR HV HO PiV VXURFFLGHQWDO GH &RORPELD \ HO VHJXQGR
SXHUWR PDUtWLPR VREUH HO 2FpDQR 3DFtILFR /LPLWD SRU HO QRUWH FRQ HO 2FpDQR

3DFtILFR)UDQFLVFR3L]DUUR\5REHUWR3D\iQSRUHOVXUFRQ%DUEDFRDV5LFDXUWH\OD
5HS~EOLFD GHO (FXDGRU SRU HO RULHQWH FRQ 5REHUWR 3D\iQ \ %DUEDFRDV \ SRU HO
RFFLGHQWHFRQHO2FpDQR3DFtILFR6HHQFXHQWUDDPHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDUFRQ
XQDWHPSHUDWXUDPHGLDGHJUDGRVFHQWtJUDGRVXQDSUHFLSLWDFLyQPHGLDDQXDOGH
PLOtPHWURVHOiUHDPXQLFLSDOHVGHNLOyPHWURVFXDGUDGRV(VWD]RQDHVWi
FRQIRUPDGD SRU WHUUHQRV SODQRV R OLJHUDPHQWH RQGXODGRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
/ODQXUD3DFtILFDVHKDOODQH[WHQVDV]RQDVD~QFXELHUWDVGHVHOYDSUHGRPLQDQGRORV
PDQJODUHV 3UHVHQWD DOJXQRV DFFLGHQWHV FRVWDQHURV LPSRUWDQWHV FRPR HO &DER
0DQJODUHVOD(QVHQDGDGH7XPDFRODVLVODVGHO*DOOR/D%DUUD(O0RUUR7XPDFR
\VyORSLVRWpUPLFRFiOLGR\OREDxDQORVUtRV$OFDEt&RUD\&KDJt*L]D0DWDMH
0HMLFDQR 0LUD 1XOSH 3DWtD 3XOJDQGp 5RVDULR 6DQ -XDQ \ 7DEORQHV DGHPiV GH
YDULDVFRUULHQWHVPHQRUHV
/RVKDELWDQWHVGH7XPDFREDVDQVXHFRQRPtDHQDFWLYLGDGHVFRPROD
DJULFXOWXUDODJDQDGHUtDODPLQHUtDODSHVFDHOFRPHUFLR \ ODDFWLYLGDGGHOSXHUWR
(Q HO VHFWRU DJUtFROD SUHVHQWD SURGXFWRV FRPR SDOPD DIULFDQD +D FDFDR
+DSOiWDQR+DFRFR+DHQHOFDPSRJDQDGHURSUHVHQWD
FDEH]DVGHJDQDGRERYLQR\HQODH[SORWDFLyQPLQHUDHQORV~OWLPRVDxRVDSRUWyXQ
SURPHGLRGHRQ]DVGHRURDQXDOHV´
7XPDFRFXHQWDFRQYDULDVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVTXHDWLHQGHDODVGLVWLQWDVSREODFLRQHV
HVFRODUHV HQORV QLYHOHV GHSUHHVFRODUEiVLFD \ PHGLDYRFDFLRQDODO LJXDO TXHLQVWLWXFLRQHVGH
HGXFDFLyQ VXSHULRU TXH RIUHFHQ SURJUDPDV WHFQROyJLFRV \ SURIHVLRQDOHV /D 8QLYHUVLGDG
0DULDQD FXHQWD FRQ XQD VHGH HQ HVWD FLXGDG OD FXDO IXQFLRQD HQ OD ,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD
0XQLFLSDO0LVLRQDO6DQWD7HUHVLWDGH7XPDFRVHHQFXHQWUDXELFDGDHQHOFHQWURGHODFLXGDG6H
DWLHQGH D OD SREODFLyQ XQLYHUVLWDULD PDULDQD HQ ORV SURJUDPDV GH /LFHQFLDWXUD HQ HGXFDFLyQ
EiVLFDHQORVpQIDVLVGH0DWHPiWLFDV\(GXFDFLyQ)tVLFD5HFUHDFLyQ\'HSRUWH\OD/LFHQFLDWXUD
GH3UHHVFRODUFRQXQQ~PHURGHHVWXGLDQWHV

%DUEDFRDVODSiJLQD:HEGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQDLQIRUPDTXH
³6HHQFXHQWUDDNLOyPHWURVDOQRURHVWHGHODFLXGDGGH3DVWR/LPLWDSRU
HO QRUWH FRQ 0DJt SRU HO HVWH FRQ 0DJt &XPELWDUD /RV $QGHV /D /ODQDGD
6DPDQLHJR\5LFDXUWHSRUHOVXUFRQ5LFDXUWH\SRUHORHVWHFRQ7XPDFR\5REHUWR
3D\iQ6XDOWXUDHVGHPHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDU/DWHPSHUDWXUDPHGLDHVGH
JUDGRV FHQWtJUDGRV 3UHFLSLWDFLyQ PHGLD DQXDO HV GH PLOtPHWURV (O iUHD
PXQLFLSDO HV GH NLOyPHWURV FXDGUDGRV (VWH WHUULWRULR VH FDUDFWHUL]D SRU WHQHU
GRVUHJLRQHVGLIHUHQWHVXQDODOODQXUDGHO3DFtILFR\ODRWUDHOWHUUHQRPRQWDxRVRHQ
ODVHVWULEDFLRQHVRFFLGHQWDOHVGHO1XGRGHORV3DVWRVGRQGHVHGHVWDFDQORVFHUURVGH
&XHVEL)UtR\1DPEt7LHQHXQDJUDQFDQWLGDGGHUtRVTXHOREDxDQFRPRHO$OFDEL
$OEt&XHPEt*XDOSLSt*XHOPDPEt*XL]D,JXDPEt-XJDQRPEt0D\DVTXHU1DLSt
1RPEt 6LQGDJXDV \ 1XOSHV 3DOt 3LPEL 3XOJDQGt 6DPELDPEt 6DQ -XDQ 6DXQGt
7HOHPEt 7HOSL \ <DJXDSt DGHPiV GH DOJXQDV FRUULHQWHV PHQRUHV VX WHUULWRULR VH
GLYLGHHQSLVRVWpUPLFRVFiOLGRV\WHPSODGRV

(VWH PXQLFLSLR VH HQFXHQWUD HQ HO UHVJXDUGR LQGtJHQD *XHOQDPEt&DUDxRV
SHUWHQHFLHQWHVDODIDPLOLD$Zi/RVKDELWDQWHVGHHVWHPXQLFLSLRSUHVHQWDQ
FRPR DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV GH PD\RU LPSRUWDQFLD OD DJULFXOWXUD OD JDQDGHUtD
PLQHUtD \ FRPHUFLR VLHQGR VX SULQFLSDO SURGXFWR GHO DJUR HO SOiWDQR FRQ +D
VHPEUDGDVODJDQDGHUtDFRQFDEH]DVODPLQHUtDHVXQFDStWXORDSDUWH\DTXHHV
HO PD\RU H[SORWDGRU GH RUR GHO 'HSDUWDPHQWR HQ ORV ~OWLPRV DxRV SUHVHQWD XQ
SURPHGLRGHRQ]DVDQXDOHVYHQGLGDVDO%DQFRGHOD5HS~EOLFD

/DFDEHFHUDPXQLFLSDOGHHVWHPXQLFLSLRHVODFLXGDGGH%DUEDFRDV \KDFHQ
SDUWHGHHVWHORVFRUUHJLPLHQWRVGH/DV&UXFHV /XLV$YHOLQR3pUH]2OD\D+HUUHUD
6XFUH FRPR LQVSHFFLRQHV GH 3ROLFtD $OWDTXHU %XHQDYLVWD &KDODPEt &KDUFKDO
&KDSLUD'LDQJXLOOR *XD\D\St -XQtQ(O'LYLVR-XVWR 2UWL]/RV %UD]RV 0RQJyQ
3DPEDQD6DQ0LJXHO6ROHGDG<DFXDO´
/D 8QLYHUVLGDG 0DULDQD GHVDUUROOD VX DFWLYLGDG GH SUHSDUDFLyQ SDUD OD HGXFDFLyQ
VXSHULRUDHVWXGLDQWHVHQORVSURJUDPDVGH/LFHQFLDWXUDHQ(WQRHGXFDFLyQ,,,\,917)HQ

3UHHVFRODU ,,, \ ,9 17) \ HQ /LFHQFLDWXUDV HQ (GXFDFLyQ %iVLFD FRQ pQIDVLV HQ &LHQFLDV
1DWXUDOHV,917)\(GXFDFLyQ)tVLFD5HFUHDFLyQ\'HSRUWH,\,,17)
(O&KDUFRODLQIRUPDFLyQGHODSiJLQD:HEDILUPD
³(VWi ORFDOL]DGR D NLOyPHWURV DO QRUWH GH OD FDSLWDO GHO 'HSDUWDPHQWR
/LPLWD SRU HO QRUWH FRQ HO 2FpDQR 3DFtILFR HO 'HSDUWDPHQWR GHO &DXFD \ 6DQWD
%iUEDUDSRUHOVXUFRQ(O5RVDULR\0DJtSRUHORULHQWHFRQHO'HSDUWDPHQWRGHO
&DXFD \ /HLYD \ SRU HO RFFLGHQWH FRQ /D 7ROD 6H HQFXHQWUD D XQD DOWXUD VREUH HO
QLYHOGHOPDUGHPHWURVVXWHPSHUDWXUDPHGLDHVGHJUDGRVFHQWtJUDGRV(OiUHD
PXQLFLSDO HV GH NLOyPHWURV FXDGUDGRV /D SUHFLSLWDFLyQ PHGLD DQXDO HV GH
PLOtPHWURV 6X WHUULWRULR HQ VX JUDQ PD\RUtD HV SODQR DXQTXH DO RULHQWH HO
UHOLHYHPRQWDxRVR\RQGXODGRGHODFRUGLOOHUDRFFLGHQWDOKDFHSUHVHQFLDFXHQWDFRQ
XQDJUDQ]RQDGHHVWHURVHLVODVFXELHUWDVGHPDQJOH6XVWLHUUDVVHGLVWULEX\HQHQORV
SLVRV WpUPLFRV WHPSODGR \ IUtR /R ULHJDQ ORV UtRV ,VFXDQGp 0XFKLFD 6HTXLKRQGD
7DSDMH \ $PDUDOHV \ DOJXQDV FRUULHQWHV PHQRUHV (Q HVWH PXQLFLSLR VH HQFXHQWUD
XQDSDUWHGHO3DUTXH1DFLRQDO1DWXUDO6DQTXLDQJD
6XVKDELWDQWHVGHSHQGHQGHODDJULFXOWXUDODH[SORWDFLyQPDGHUHUD

ODPLQHUtD\ODSHVFD6XVFXOWLYRVPiVGHVWDFDGRVVRQHOSOiWDQRFRFRFDFDR(QOR
FRQFHUQLHQWH D OD H[SORWDFLyQ PDGHUHUD FXHQWD FRQ ERVTXH JXDQGDO QDWDO PDQJODU
DQLGL]DOTXHVRQH[SORWDGRVDQWLWpFQLFDPHQWH\HQHOFDPSRPLQHURHQORV~OWLPRV
DxRVDSRUWyFRQXQSURPHGLRGHRQ]DVDQXDOHVGHRUR´81,0$5
$HVWD]RQDGHGLItFLODFFHVRWDPELpQOOHJDOD8QLYHUVLGDG0DULDQDFRQORVSURJUDPDVGH
/LFHQFLDWXUD HQ (WQRHGXFDFLyQ , \ ,, 17) HQ 3UHHVFRODU , \ ,, 17) \ HO /LFHQFLDWXUD HQ
(GXFDFLyQ %iVLFD FRQ pQIDVLV HQ &LHQFLDV 1DWXUDOHV ,9 17) GDQGR FREHUWXUD D
HVWXGLDQWHV
9DOOHGHO*XDPXH]/D+RUPLJD(QXQWUDEDMRGH,,,17)GH2OJD/XFtD-DUDPLOORVH

HQFXHQWUDTXH

³$OVXUGHOGHSDUWDPHQWRGHO3XWXPD\RXELFDGRMXQWRDOSLHGHPRQWHGHOD
FRUGLOOHUDRULHQWDOHVWiXELFDGRHOPXQLFLSLR9DOOHGHO*XDPXH]FRQXQDH[WHQVLyQ
DSUR[LPDGD D .LOyPHWURV FXDGUDGRV 'LVWD GH OD FDSLWDO 0RFRD GH
NLOyPHWURVSRUYtDFDUUHWHDEOH/LPLWDDOQRUWHFRQ2ULWR\3XHUWR$VtVDOVXUFRQ6DQ
0LJXHO\(FXDGRUDORULHQWH3XHUWR$VtVDORFFLGHQWH2ULWR

6X SREODFLyQ HVWi FRQIRUPDGD SRU FRORQRV SURYHQLHQWHV GHO &DXFD 1DULxR
+XLOD &DTXHWi &DOGDV HQWUH RWURV LJXDOPHQWH GH LQGtJHQDV KLMRV GH FRORQRV H
LQPLJUDQWHVGHOYHFLQRSDtVGHO(FXDGRU´
/D 8QLYHUVLGDG 0DULDQD RIUHFH VX SURJUDPD GH /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLyQ %iVLFD FRQ
pQIDVLVHQ0DWHPiWLFDVGHVDUUROODVXDFWLYLGDGDFDGpPLFDFRQXQJUXSRGH9,17)IRUPDGRSRU
HVWXGLDQWHV
0RFRD(QODSiJLQD:HEGH0RFRDVHHQFXHQWUDTXH
³(VODFDSLWDOGHO'HSDUWDPHQWRGH3XWXPD\RVLWXDGRHQHOVXUGHOSDtVHQOD
UHJLyQGHOD$PD]RQtD/DVXSHUILFLHHVGHNPV\OLPLWDSRUHO1RUWHFRQORV
GHSDUWDPHQWRVGH1DULxR&DXFD\HOUtR&DTXHWiTXHORVHSDUDGHOGHSDUWDPHQWRGH
&DTXHWi SRU HO (VWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GHO &DTXHWi SRU HO 6XU FRQ HO
GHSDUWDPHQWRGHO$PD]RQDV\ORVUtRV3XWXPD\R\6DQ0LJXHOTXHORVHSDUDQGHODV
UHS~EOLFDV GH 3HU~ \ (FXDGRU \ SRU HO 2HVWH FRQ HO GHSDUWDPHQWR GHO 1DULxR´
81,0$5
/D 8QLYHUVLGDG 0DULDQD KDFH SUHVHQFLD HQ HVWD ORFDOLGDG FRQ HO SURJUDPD GH
/LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLyQ %iVLFD FRQ pQIDVLV HQ &LHQFLDV 6RFLDOHV \ &XOWXUD 'HPRFUiWLFD \
0DWHPiWLFDVFRQXQDFREHUWXUDGHHVWXGLDQWHV
$QWHFHGHQWHV
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ DOJXQRV IXQGDPHQWRV WHyULFRV TXH DSRUWDURQ GLUHFWDPHQWH DO
GHVDUUROOR GHO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR VH WXYR HQ FXHQWD HO FRQWH[WR ODWLQRDPHULFDQR \ QDFLRQDO

DERUGDGR GHVGH GLVWLQWDV WHPiWLFDV UHODFLRQDGDV FRQ FXUUtFXOR FRPR SXHGH REVHUYDUVH HQ OD
ILJXUD5HIHUHQWHVWHyULFRVSUHVHQWDGDDFRQWLQXDFLyQ

)LJXUD1R5HIHUHQWHVWHyULFRV

)XHQWHHVWDLQYHVWLJDFLyQ

3DUD LQLFLDU HO HVWXGLR GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU SUREOpPLFD DSOLFDGD HQ OD )DFXOWDG GH
(GXFDFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG 0DULDQD VH WRPy FRPR DQWHFHGHQWHV DXWRUHV TXH WUDWDQ HO
FRQFHSWR GH FXUUtFXOR ODV WHQGHQFLDV \ HQIRTXHV GHVGH HO HQIRTXH SUREOHPDWL]DGRU FRPR
.HPLV3RVQHU(LVQHU0DJHQG]R6WHQKRXVH

3RVWHULRUPHQWHVHKL]RHODQiOLVLVGHORVUHIHUHQWHVWHyULFRVVREUHFXUUtFXORSUREOpPLFR\
SUREOHPDWL]DGRUHQXQLYHUVLGDGHVGH&RORPELD\/DWLQRDPpULFDHQFRQWUDQGRDWUHVFRORPELDQDV
TXHDGRSWDURQODWHUPLQRORJtDGHFXUUtFXORSUREOpPLFR\SUREOHPDWL]DGRUFRPROD6DQWR7RPiV
ODGH0DQL]DOHV \ OD 8QLYHUVLGDG0DULDQD HQWUHORV DxRV D(Q /DWLQRDPpULFDOD
UHIOH[LyQ GH FXUUtFXOR SUREOHPDWL]DGRU OD JHQHUy $EUDKDP 0DJHQG]R GHVGH &KLOH

HVSHFtILFDPHQWH HQ HO ,QVWLWXWR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HUHFKRV +XPDQRV (Q FXDQWR D DXWRUHV
FRORPELDQRV VREUHVDOHQ HQ HO DQiOLVLV GRFXPHQWDO GH ODV SURSXHVWDV GH ODV XQLYHUVLGDGHV
DQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDV1HOVRQ/ySH]-LPpQH]0DULR'tD]9LOODTXHUHIOH[LRQDQVREUHOD
HVWUXFWXUD FXUULFXODUSUREOpPLFDGHVGHODGpFDGDGHORV FRPRXQDSRVLELOLGDGGHLQWHJUDUOD
LQYHVWLJDFLyQDODJHVWLyQFXUULFXODUGHODVXQLYHUVLGDGHV

(QOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQDVHHQFRQWUDURQWUHVGRFXPHQWRV
TXHSHUPLWLHURQFRQVWUXLUODWHRUtDFXUULFXODUSUREOpPLFDHOGRFXPHQWRGHRULHQWDFLyQFRQRFLGR
FRPR 7XWRULDO *HQHUDO TXH GHILQH ORV HOHPHQWRV GHO FXUUtFXOR GH XQ GRFXPHQWR GH
SUHVHQWDFLyQ GH SURJUDPDV SRU FUpGLWRV GH \ SRU ~OWLPR HO GRFXPHQWR GH UHQRYDFLyQ GH
UHJLVWURFDOLILFDGRGHODxR

(V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD HGXFDFLyQ
VXSHULRU UHJODPHQWDGD SRU OD OH\HV KD JHQHUDGR LQYHVWLJDFLRQHV HQ WRUQR DO GHVDUUROOR GHO
FXUUtFXOR \ODIRUPDFLyQGHHGXFDQGRVHQWRGDVODVSURIHVLRQHVHQVXJUDQPD\RUtDHOSDVDUGH
XQD HVWUXFWXUD DVLJQDWXULVWD \ HQFDMDGD D XQ SODQ GH HVWXGLRV HVWiWLFR D ORJUDU XQD QXHYD
SURSXHVWDTXHLQYROXFUHDODXQLYHUVLGDGFRQHOFRQWH[WR\SHUPLWLUHOGHVDUUROORVRFLDO(QHVWH
VHQWLGR ORV DXWRUHV FRQ SRVLFLRQHV FUtWLFDV GH FXUUtFXOR SUREOpPLFR \ SUREOHPDWL]DGRU IXHURQ
IXQGDPHQWDGRVSRU.HPLV6WHQKDXVH\3RVQHU

'HHVWDPDQHUDHQODVXQLYHUVLGDGHVFRORPELDQDVUHWRPDURQORVIXQGDPHQWRVDQWHULRUHV
\ FDUDFWHUL]DURQ HO FXUUtFXOR SUREOpPLFR FRQ HOHPHQWRV GH HMHV \ Q~FOHRV WHPiWLFRV \
SUREOpPLFRV VHJ~Q ODV FRQFHSWXDOL]DFLRQHV GH 1HOVRQ /ySH] -LPpQH] \ 0DULR 'tD] 9LOOD \
TXLHQ GLQDPL]y OD SURSXHVWD SUREOHPDWL]DGRUD HQ HO FXUUtFXOR IXH $EUDKDP 0DJHQG]R FRQ ODV
IDVHVGHGHVDUUROORFXUULFXODU

3RU RWUD SDUWH 1HOVRQ /ySH] -LPpQH] HQ OD REUD ³/D 5HHVWUXFWXUDFLyQ &XUULFXODU GH OD
(GXFDFLyQ6XSHULRU´SUHVHQWDXQDSRVWXUDFUtWLFDIUHQWHDODWHRUtDFXUULFXODUSUREOpPLFD
\ SRVWHULRUPHQWH GHVFULEH HQ ³&XUUtFXOR \ FDOLGDG GH OD (GXFDFLyQ 6XSHULRU HQ &RORPELD´ OD
DSHUWXUD GH XQD OtQHD GH LQYHVWLJDFLyQ TXH SHUPLWLHUD DYDQ]DU HQ OD UHIOH[LyQ DQiOLVLV

FXHVWLRQDPLHQWR \ UHQRYDFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV FXUULFXODUHV YLJHQWHV DYDQ]DQGR KDFLD OD
LQWHJUDFLyQGHOVDEHUDSDUWLUGHGLFKDUHHVWUXFWXUDFLyQ

,JXDOPHQWH0DULR 'tD]9LOODDSRUWDHQVXV SXEOLFDFLRQHVGH ³(OFDPSRLQWHOHFWXDOHQ
&RORPELD´ ³'HO GLVFXUVR SHGDJyJLFR SUREOHPDV FUtWLFRV´ ³/D IRUPDFLyQ DFDGpPLFD \ OD
SUiFWLFD SHGDJyJLFD´ ³/D IRUPDFLyQ GH SURIHVRUHV HQ OD HGXFDFLyQ VXSHULRU FRORPELDQD´ \ OD
³)OH[LELOLGDG \ HGXFDFLyQ VXSHULRU HQ &RORPELD´ TXLHQ FRQFLEH OD UHODFLyQ HQWUH GRFHQFLD
LQYHVWLJDFLyQ \ SUR\HFFLyQ FRPR OD SRVLELOLGDG GH WUDQVIRUPDU OD VRFLHGDG D WUDYpV GH OD
XQLYHUVLGDG

$ SDUWLU GH HVWRV HVFULWRV HQ HO LQLFLR GHO VLJOR ;;, ODV XQLYHUVLGDGHV UHSHQVDURQ HO
FXUUtFXOR GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU XQD SUXHED GH HOOR HV HO LQVWUXFWLYR SDUD HO GHVDUUROOR GH OD
FRQVWUXFFLyQ FXUULFXODU \ VX GRFXPHQWDFLyQ UHDOL]DGR HQ OD XQLYHUVLGDG 6DQWR 7RPiV SRU OD
IDFXOWDG GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO SDUD OD SD] FX\R SURGXFWR GH OD UHIOH[LyQ GHO FRPLWp GH
SHGDJRJtD \ DFUHGLWDFLyQ HQ PDU]R GH IXH OD SURSXHVWD GH IRUPDOL]DFLyQ SDUD HO
IRUWDOHFLPLHQWRGHODJHVWLyQGHORV0yGXORVGHOSODQGHHVWXGLRVVHPHVWUDOL]DGR\SRUFUpGLWRV
DOOt VH SUHFLVDURQ DVSHFWRV FRQFHSWXDOHV GH OD PHWRGRORJtD GH FRQVWUXFFLyQ FXUULFXODU FRPR
WDPELpQ VH HVSHFLILFDURQ \ SURIXQGL]DURQ ODV HWDSDV GH GLFKD FRQVWUXFFLyQ FRQFUHWiQGRVH OD
SRVLEOHGRFXPHQWDFLyQILQDOPHQWHVHGHWHUPLQDURQORVSURFHGLPLHQWRVGHHVWHSURFHVR

$Vt WDPELpQ /D 8QLYHUVLGDG GH 0DQL]DOHV FRQ OD )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD GLVHxy HO
SURJUDPD FXUULFXODU GH VLVWHPDV \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV HVWUXFWXUD FXUULFXODU GH PD\R GH
3UHVHQWDQGRHOGLVHxR\ODFRQVWUXFFLyQGHOD(VWUXFWXUD&XUULFXODU%DVDGDHQ3UREOHPDVSDUDOD
IRUPDFLyQ GH ,QJHQLHURV GH 6LVWHPDV \ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 6HJ~Q OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU VH
UHTXHUtD SDUD VX GHVFULSFLyQ \ MXVWLILFDFLyQ HO GHVDUUROOR GH VXV FXDWUR FDUDFWHUtVWLFDV PiV
LPSRUWDQWHVDVDEHU/DGHVFULSFLyQFDWHJRULDOGHORVFRQFHSWRVJHQHUDOHVTXHVHLQYROXFUDQOD
GHVFULSFLyQ FDWHJRULDO \ GH FRQMXQWR GH OD SODWDIRUPD TXH OD VRSRUWD OD GHVFULSFLyQ GH ORV
FRPSRQHQWHVSUREOpPLFRVTXHGHILQHQODHVWUXFWXUDODRSHUDWLYLGDG\IXQFLRQDOLGDG
)LQDOPHQWHHVWDVUHIOH[LRQHVWHQtDQ HQFRP~QTXHHO IXQGDPHQWRGHVXV WHRUtDVVREUH

FXUUtFXOR\FRQFHSFLRQHVFXUULFXODUHVVHVLQWHWL]DEDQHQHOGRFXPHQWRGH0DJHQG]R$'RQRVR

3'LVHxR&XUULFXODU3UREOHPDWL]DGRU8QDRSFLyQSDUDODHODERUDFLyQGHOFXUUtFXORHQ'HUHFKRV
+XPDQRVGHVGHODSHGDJRJtDFUtWLFD6DQWLDJRGH&KLOH
5HIHUHQWH7HyULFR

&XUUtFXOR

(QWUHORVFRQFHSWRVGHFXUUtFXOR0DJHQG]RGHILQHHOFXUUtFXOR³FRPRHOUHVXOWDGR
TXHVHDOFDQ]DGHVSXpVGHDSOLFDUFLHUWRVFULWHULRVGHVWLQDGRVDVHOHFFLRQDU\RUJDQL]DUODFXOWXUD
SDUDVX HQVHxDELOLGDG´ (QRWUDVSDODEUDV HO FXUUtFXOR VH JHQHUD FRPR SURGXFWR GHXQSURFHVR
LQWHQFLRQDO \ VLVWHPiWLFR HQ HO TXH VH WRPDQ GHFLVLRQHV UHIHULGDV WDQWR D ORV VDEHUHV FXOWXUDOHV
TXHVHHQVHxDUiQ\DVXRUJDQL]DFLyQFRPRDODVPRGDOLGDGHVGHWUDQVIHUHQFLDV\HYDOXDFLyQGHO
FXUUtFXOR$KRUDELHQHOFXUUtFXORWLHQHFRPRSURSyVLWRGHOLEHUDGR\PDQLILHVWRODIRUPDFLyQ\
HO GHVDUUROOR HQ ORV HGXFDQGRV GH XQD LGHQWLGDG FRQFLHQFLD PRUDO TXH OHV SHUPLWD GHILQLUVH
FRPRSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVVLQGXGDDOJXQDPX\WUDVFHQGHQWHV

3RURWUDSDUWH,DQIUDQFHVFRFRQFLEHDOFXUUtFXORFRPR³HOFRQMXQWRGHSULQFLSLRV
DQWURSROyJLFRV D[LROyJLFRV IRUPDWLYRV FLHQWtILFRV HSLVWHPROyJLFRV SVLFRSHGDJyJLFRV
GLGiFWLFRV DGPLQLVWUDWLYRV \ HYDOXDWLYRV TXH LQVSLUD ORV SURSyVLWRV \ SURFHVRV GH IRUPDFLyQ
LQWHJUDOGHORVHGXFDQGRVHQXQSUR\HFWRHGXFDWLYRLQVWLWXFLRQDOTXHUHVSRQGDDODVQHFHVLGDGHV
GHOHQWRUQR\ORVPHGLRVGHTXHVHYDOHSDUDORJUDUGLFKDIRUPDFLyQLQWHJUDO´

(QHOFRQWH[WRGHODXQLYHUVLGDG0DULDQDHOFXUUtFXORVHLQWHUUHODFLRQDFRQORVUHIHUHQWHV
WHyULFRV\FRQFHSWXDOHVGHODIRUPDFLyQKXPDQD\FULVWLDQDGHORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHGHOD
IRUPDFLyQEDVDGDHQHOORJURGHFRPSHWHQFLDV\VHVRSRUWDHQORVSULQFLSLRVEiVLFRVGHILQLGRV
HQHO3UR\HFWR(GXFDWLYR,QVWLWXFLRQDOUHVSRQGLHQGRDLQWHUURJDQWHVIXQGDPHQWDOHVFRPR
¢D TXp WLSR GH SHUVRQD VH TXLHUH IRUPDU" ¢TXp WLSR GH VRFLHGDG VH EXVFD FRQIRUPDU R
WUDQVIRUPDU" ¢FXiOHV VRQ ORV VDEHUHV SHUWLQHQWHV HQ OD DFWXDOLGDG \ HQ HO IXWXUR" ¢FXiO HV OD
FRQFHSFLyQGHFRQRFLPLHQWR"¢FXiOHVVRQODVHVWUDWHJLDVPiVDFHUWDGDVSDUDDSUHQGHU"¢FXiOHV
HOUROGHOSURIHVRU\HOGHOHVWXGLDQWH"¢TXpVHHQWLHQGHSRUXQLYHUVLGDG"´

(Q HVD PLVPD GLUHFFLyQ \ FRPR XQ SULQFLSLR VXVWDQFLDO HQ HO PRGHOR SHGDJyJLFR VH
DILUPDTXHDSURSLDGHORVFULWHULRVWLSLILFDGRVSDUDODJHVWLyQFXUULFXODUODSURJUDPDFLyQ\HO
GHVDUUROOR GH ORV FXUUtFXORV HQ OD XQLYHUVLGDG &ULWHULRV GH JHVWLyQ FXUULFXODU RULHQWDGRV SRU HO
FDUiFWHUWRWDOL]DGRUGHOFXUUtFXORLQWHJUDGRTXHHQIDWL]DHQSUREOHPDV\SUR\HFWRVHQSULQFLSLRV
RHVWUXFWXUDVGHGLVFLSOLQDV\HQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVtQWHVLVRUGHQDGRUDVGHODUHDOLGDG

(VWR VH H[SOLFD SRUTXp OD XQLYHUVLGDG FRPSUHQGH DO SURJUDPD DFDGpPLFR FRPR XQD
RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO \ DO FXUUtFXOR FRPR VHJ~Q OR H[SUHVD HO UHJODPHQWR JHQHUDO
TXH³ODFRQFUHFLyQGHILQHV\PHWDVHGXFDWLYDV\GHO3UR\HFWR(GXFDWLYR8QLYHUVLWDULRHQXQD
SURSXHVWDIRUPDWLYDSDUDORVHGXFDQGRV´S'HHVWDPDQHUDHOFXUUtFXORGHORVSURJUDPDV
DFDGpPLFRV VH FRQILJXUD D SDUWLU GH ORV UHIHUHQWHV ORV FRPSRQHQWHV GHO GLVHxR \ GHVDUUROOR
FXUULFXODUFRPRWDPELpQODVDFFLRQHVHLQWHUDFFLRQHVGHORVDFWRUHV\ODVXQLGDGHVDFDGpPLFR
DGPLQLVWUDWLYDV

/DFRQFHSFLyQFXUULFXODUHQOD)DFXOWDGGHHGXFDFLyQVHIXQGDPHQWDHQODFRPSUHQVLyQ
GHXQFXUUtFXOR LQWHJUDGRU \SUREOHPDWL]DGRUHQHO FXDO ODSURSXHVWDHGXFDWLYDSHGDJyJLFD H
LQYHVWLJDWLYD \ KXPDQtVWLFD VH DUPRQL]DQ GH PDQHUD FRKHUHQWH FRQ ODV GLYHUVDV GLPHQVLRQHV
TXH VH SUHWHQGHQ GHVDUUROODU HQ ORV PDHVWURV HQ SURFHVR GH IRUPDFLyQ (Q HVWH VHQWLGR HO
FXUUtFXOR QR VH RUJDQL]D HQ WRUQR D GLVFLSOLQDV DVLJQDWXUDV FRQWHQLGRV R KDELOLGDGHV VLQR
DWHQGLHQGR D GHWHUPLQDGRV FRQWH[WRV SUREOHPDV DPELHQWHV R XQLGDGHV GH DSUHQGL]DMH DO
LQWHULRU GH ORV FXDOHV ORV HVWXGLDQWHV SXHGHQ FRQVWUXLU R UHFRQVWUXLU HO FRQRFLPLHQWR WRPDQGR
FRPRHMHVGHDFFLyQODSUiFWLFDSHGDJyJLFD\ODLQYHVWLJDFLyQ

'HHVWDPDQHUDHOGHVDUUROORFXUULFXODUWRPDODIRUPDGHLQYHVWLJDFLyQSRUTXHFRQWULEX\H
DUHVROYHUORVSUREOHPDVGHODSUiFWLFDSHGDJyJLFD \GRFHQWHDOLPHQWDHOSURFHVRUHVXHOYHODV
QHFHVLGDGHVUHDOHVGHOHVWXGLDQWH\GHOPHGLRFRPRWDPELpQLQWHJUD\FRPSURPHWHDOHVWXGLDQWH
FRQODFRPXQLGDG

$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQDVtQWHVLVGHODVWHQGHQFLDVWUDGLFLRQDOWpFQLFDSUiFWLFD\
FUtWLFDKDVWDDKRUDYLJHQWHV\ODWHQGHQFLDFXUULFXODUDOWHUQDWLYDODSUREOHPDWL]DGRUD0DJHQG]R
$O

(QIRTXHV\WHQGHQFLDVFXUULFXODUHV

(OHQIRTXH \WHQGHQFLDWUDGLFLRQDO \WpFQLFDVHJ~Q.HPPLVPDQLILHVWDTXHODWHQGHQFLD
FXUULFXODUWUDGLFLRQDOVHUHODFLRQDFRQODSHGDJRJtDGHH[SRVLFLyQPDJLVWUDOGHOSURIHVRURHQHO
GLVHxRLQVWUXFFLRQDOGHXQPyGXORHQORV DVSHFWRVOyJLFRV \FXDQWLWDWLYRVGHOSODQGHHVWXGLRV
TXH VH FXPSOD HO SURJUDPD 6X GLVHxR HVWi UHSDUWLGR HQ REMHWLYRV FRQWHQLGRV PHWRGRORJtD
HYDOXDFLyQ\UHFXUVRV

(O FXUUtFXOR WpFQLFR HVWi PiV UHODFLRQDGR FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH GLVHxR GH
FRQWHQLGRV\GLULJLGRDGHWHFWDUODIRUPDFRPRORVHGXFDQGRVUHFLEHQ\DVLPLODQODLQVWUXFFLyQ
HQWHQGLGD FRPR HO FRQMXQWR GH HOHPHQWRV SDVRV SDUD OD RUJDQL]DFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR D
HQVHxDU FRPR XQD JXtD WpFQLFD IiFLO GH DSOLFDU (V DVt FRPR HO FXUUtFXOR SDUD OD HGXFDFLyQ
VXSHULRU VH FHQWUD HQ HO REMHWR GH FRQRFLPLHQWR FLHQFLD WHFQRORJtD WpFQLFD DUWHV \ QR HQ
DWHQGHUDOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOLQGLYLGXRpWLFRPRUDOVRFLDOSROtWLFRHPRFLRQDOGHSRUWLYR
KXPRU QL D ORV UHTXHULPLHQWRV VRFLDOHV QHFHVLGDGHV R SUREOHPDV GHO FRQWH[WR SROtWLFRV
VRFLDOHVHFRQyPLFRVFXOWXUDOHVHKLVWyULFRV

(OHQIRTXH\WHQGHQFLDSUiFWLFD

'HVGH HVWD WHQGHQFLD VH GHPXHVWUD TXH HO HGXFDGRU UHTXLHUH GH XQD YRFDFLyQ \ XQD
IRUPDFLyQVHDVXPHHO FXUUtFXOR FRPRXQDUHIOH[LyQSHUPDQHQWH VREUHODSUiFWLFDSHGDJyJLFD
/DWHQGHQFLDSUiFWLFDSDUWHGHXQSURIHVRUDFWLYRLQYHVWLJDGRUTXHDSRUWDODLQWHUSUHWDFLyQSDUD
GDUOH VLJQLILFDQGR DO PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG HGXFDWLYD HV XQ FXUUtFXOR TXH VH MXHJD
HVHQFLDOPHQWHHQODFXOWXUDHVFRODURHQODFRWLGLDQLGDGXQLYHUVLWDULDGHVGHXQDYLVLyQKROtVWLFD
TXHLQWHJUDGHXQDPDQHUDJOREDOODLQWHUSUHWDFLyQODFRPSUHQVLyQ\ODSUR\HFFLyQ

(VWH HQIRTXH \ WHQGHQFLD FXUULFXODU DSRUWD OD LQWHUSUHWDFLyQ SDUD EXVFDU VDOLGDV D OD
WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV GHVGH OD UHIOH[LyQ FUtWLFD VREUH OD SHGDJRJtD
XELFDQGRDOHGXFDGRUFRPRXQLQYHVWLJDGRUFRRSHUDWLYRFDSD]GHHODERUDUVXVSURSLRVGLVHxRVH

LQWHUSUHWDFLRQHVVREUHVXSUiFWLFDSHGDJyJLFDSDUDPHMRUDUVXGHVHPSHxR(QVXGLVHxRWRPDOD
VLJXLHQWH IRUPD ,GHQWLILFDFLyQ GLDJQyVWLFR FRQWH[WXDOL]DFLyQ SODQWHDPLHQWR GHO SUREOHPD
SURSyVLWR GH IRUPDFLyQ HVWUXFWXUD FXUULFXODU SURFHVR SHGDJyJLFR FXUULFXODU \ GLGiFWLFR
HYDOXDFLyQ\UHFXUVRV

(OHQIRTXHFUtWLFRVRFLDO\ODWHQGHQFLD3UREOHPDWL]DGRUD

(V XQ FXUUtFXOR TXH QR VH OLPLWD VyOR D DVSHFWRV PHWRGROyJLFRV GH HQVHxDQ]D \
DSUHQGL]DMHVLQRTXHDSRUWDHQSODQHV \SURJUDPDVGHHVWXGLRIRUPDOHVWDQWRHQHOTXHKDFHU
FRPR HQ DFWLYLGDGHV GH SHGDJRJtD VRFLDO (V XQD SURSXHVWD DOWHUQDWLYD GHVGH ORV IXQGDPHQWRV
HSLVWHPROyJLFRVD[LROyJLFRVHLGHROyJLFRVGHODVGLVWLQWDVWHQGHQFLDVGHOFXUUtFXORFRPRHVWLOR
GHRUJDQL]DUHOFRQRFLPLHQWRTXHVHTXLHUHHQVHxDUDWUDYpVGHSUREOHPDVTXHVRQSURSXHVWRVSRU
HO SURIHVRU SHUR TXH D VX YH] SDUWHQ GH ORV LQWHUHVHV \ GH ODV QHFHVLGDGHV TXH WLHQHQ ORV
HVWXGLDQWHVVLHQGRpVWRVHOFHQWURGHOGLVHxR

'LFKD WHQGHQFLD SDUWH GH XQD YLVLyQ LQWHJUDGRUD SROtWLFD VRFLDO FXOWXUDO \ HFRQyPLFD
LQFOX\H WDQWR OR DIHFWLYR OR DFWLWXGLQDO FRPR OR FRJQLWLYR (V XQ HVWLOR FXUULFXODU YHUViWLO
DELHUWRVXVFHSWLEOHGHWUDQVIRUPDFLyQ\PHMRUDPLHQWRSHUPDQHQWHGHDFXHUGRFRQODVUHDOLGDGHV
\FLUFXQVWDQFLDVDVXPLGDVSRUHOFRQRFLPLHQWRGHO FRQIOLFWRHQHOGHVDUUROORGHODGHPRFUDFLD
OOHYDQGR DO HVWXGLDQWH D WRPDU FRQFLHQFLD VREUH ODV FRQWUDGLFFLRQHV LQWHUHVHV YDORUHV \
SULQFLSLRVSXHVWRVHQMXHJRHQODYLGDHVFRODU\VRFLDO

$VLPLVPRSHUPLWHTXHORVHVWXGLDQWHVYLYDQODWHQVLyQGHOFRQRFLPLHQWRVLQHYLWDUUHIOHMDU
ODVFRQWUDGLFFLRQHV\VLWXDFLRQHVSUREOpPLFDVTXHORVKDPDQWHQLGRDOHMDGRVGHORVSUREOHPDV
GH OD VRFLHGDG HQ DPELHQWHV QHXWURV UHFRQRFLHQGR TXH HO FRQRFLPLHQWR VH FRQVWUX\H GHVGH
SRVLFLRQHVUHIOH[LYDVFRQXQMXHJRGHLQWHUHVHVGLVWLQWRVTXHSRUORWDQWRHQHODXODGHFODVHVH
SXHGHQ SUHVHQWDU RSLQLRQHV GLIHUHQWHV QHFHVDULDV SDUD DSUHQGHU D UHVSHWDU \ D GHEDWLU GHVGH OD
DUJXPHQWDFLyQ\ODSDODEUD

/D PHWRGRORJtD HVWi SUHVHQWH HQ WRGRV ORV PRPHQWRV GHO GHVDUUROOR FRPR SUiFWLFD
FXUULFXODU KDFLHQGR GHO HVWXGLDQWH \ GHO SURIHVRU ORV SURWDJRQLVWDV GHO SURFHVR $Vt HO

HVWXGLDQWHHVHOPRWRUGHVXSURSLRDSUHQGL]DMH\GHVDUUROORWHQLHQGRHQFXHQWDODUHODFLyQFRQHO
FRQRFLPLHQWR\HOFRQWH[WRVXVLQWHUHVHVLQTXLHWXGHVDVSLUDFLRQHVSUREOHPDVGHFRQRFLPLHQWR
DOLJXDOTXHVXUHODFLyQHLQWHJUDFLyQFRQVLJRPLVPR\FRQORVRWURV(OHGXFDGRUDOGHILQLUHO
FDPSRGHWUDEDMRGHVGHODFDUDFWHUL]DFLyQGHODVLWXDFLyQSUREOpPLFDSHQVDUOD\RUJDQL]DUODHQ
WpUPLQRVDPSOLRVRIUHFLpQGROHDOHVWXGLDQWHXQFDPSRGHDSUHQGL]DMHGRQGHH[SORUHGHVFXEUD
HVFXGULxHHLQYHVWLJXHODVLWXDFLyQSUREOpPLFD/RVHVWXGLDQWHVDFRJHQODVLWXDFLyQDLQYHVWLJDU\
SURIXQGL]DU SDUD UHSODQWHDU XQ SUREOHPD R SODQWHDU XQR QXHYR (O HGXFDGRU GHEH DQWLFLSDU ORV
SRVLEOHVFDPLQRVTXHSXHGHQWRPDUORVDOXPQRVSDUDSUHSDUDUFRQDQWHODFLyQDSR\RVGLGiFWLFRV
ELEOLRJUiILFRV\DFFLRQHVTXHSHUPLWDQH[SORUDUD~QPiVDOOiGHORSURSXHVWRSRUHOSURIHVRU

(OFXUUtFXORSUREOHPDWL]DGRUSDUD0DJHQG]RFRPSUHQGHWUHVPRPHQWRV3UHDFWLYR
GLDJQyVWLFR \ GLVHxR GH OD SURSXHVWD 0RPHQWR GH LQWHUDFFLyQ GHVDUUROOR SHGDJyJLFR GH OD
SURSXHVWD \ 0RPHQWR GH HYDOXDFLyQ REVHUYDFLyQ UHIOH[LyQ FRQFOXVLRQHV UHVXOWDGRV \
IRUPXODFLyQGHSUR\HFFLRQHV

(OHPHQWRVSDUDODHODERUDFLyQGHXQDSURSXHVWDFXUULFXODU

0RPHQWR3UHDFWLYRRGH'LDJQyVWLFR

/RVSUREOHPDVHPHUJHQGHVGHODVWHQVLRQHVDFWLWXGLQDOHV\FRJQLWLYDVTXHORVHGXFDQGRV
FRQIURQWDQ HQ OD IDPLOLD HQ OD HVFXHOD HQ OD FRPXQLGDG R HQ OD VRFLHGDG /RV GLOHPDV
D[LROyJLFRVFRJQLWLYRV SXHGHQ VLWXDUVH WDPELpQ DO LQWHULRU GHO FXUUtFXOXP YDOH GHFLU HQ ORV
SODQHVDQDOtWLFRVHQORVWH[WRVGHHVWXGLRVHQHOGLVFXUVRGHOHGXFDGRUSURIHVLRQDO,JXDOPHQWH
ODV VLWXDFLRQHV FRQIOLFWLYDV VH XELFDQ HQ OD FXOWXUD GH OD HVFXHOD HQ ORV PHQVDMHV IRUPDWLYRV
RFXOWRV \ VXE\DFHQWHV HQ ODV LQWHUDFFLRQHV SHUVRQDOHV HQWUH HGXFDGRUHV SURIHVLRQDOHV \
HGXFDQGRVHWF

0RPHQWRGHHODERUDFLyQ

$ 'HOLPLWDFLyQ GHO SUREOHPD HV GHFLU VH XELFD HO SUREOHPD VH LGHQWLILFD HO Q~FOHR
FHQWUDO GHO SUREOHPD VH GHWHUPLQDQ ORV FRQFHSWRV \ SULQFLSLRV TXH FRPSURPHWHQ GLFKR

SUREOHPD 3RU HMHPSOR XQD VLWXDFLyQ VH FRQYLHUWH HQ XQ SUREOHPD UHIHULGR D OD HGXFDFLyQ
LQFOXVLYDFXDQGRVHKDFHXVR GHFULWHULRVHVSHFtILFRV VHFRQWUDGLFHRVHHQWUDHQFRQIURQWDFLyQ
FRQORVSULQFLSLRVPiVJHQHUDOHVILQDOHVSHUPDQHQWHV\XQLYHUVDOHV

/DFRQWUDGLFFLyQKDFHTXHODVSHUVRQDVHQWUHQHQFRQIOLFWRGDGRTXHHQHOQLYHORSHUDWLYR
KD\ TXH DFWXDU 3DUD HOOR VH GHEH SUHFLVDU TXp KDFHU SDUD TXH OD VLWXDFLyQ VH FRQYLHUWD HQ
SUREOHPiWLFD $O SUHJXQWDUVH ¢GyQGH HVWi OD FRQWUDGLFFLyQ" 3RU HMHPSOR OD GURJDGLFFLyQ VH
FRQYLHUWH HQ XQD VLWXDFLyQ SUREOHPiWLFD UHIHULGD D ORV GHUHFKRV KXPDQRV QR WDQ VyOR SRUTXH
FRQVWLWX\HXQSUREOHPDVRFLDOVLQRTXHSUHIHUHQWHPHQWHSRUTXHODVRFLHGDGHO(VWDGRHVWiHQOD
REOLJDFLyQGHSURWHJHUODVDOXGGHVXSREODFLyQ\HOFLXGDGDQRGHH[LJLUHVWHGHUHFKR(QWRQFHV
FDEHSUHJXQWDUVH \DOKDFHUHVWRVHHVWiSUREOHPDWL]DQGRSRUTXpODVRFLHGDGHO(VWDGRQR
LQWHUYLHQHSDUDSURWHJHUODVDOXG\FUHDUPiVKRVSLWDOHVSURKtEHHODOFRKRO\HOFLJDUULOORHWF

%&RQGLFLRQHVR6LWXDFLRQHVGH$SUHQGL]DMH&XDQGRHOHGXFDGRUFRQRFHFRQSURSLHGDG
ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SUREOHPD HV HO PRPHQWR TXH GHILQH FXiOHV VRQ ODV FRQGLFLRQHV PiV
IDYRUDEOHVSDUDTXHORVHGXFDQGRVHQHOPRPHQWRGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHVHLQYROXFUHQHQ
HO SUREOHPD 6H GHEH HQ HVWH PRPHQWR LGHQWLILFDU ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV SDUD PRWLYDU ORV
HGXFDQGRVSDUDLQGXFLUORVDTXHDQDOLFHQHOSUREOHPD\EXVTXHQODVVROXFLRQHVPiVSHUWLQHQWHV
\ DFHUWDGDV 6H SXHGH GHFLU TXH HQ HVWH PRPHQWR GHO GLVHxR HO HGXFDQGR HVWi HQ GHILQLWLYD
SUHJXQWDQGRSRUODPHWRGRORJtDTXHXWLOL]DUiSDUDSURSLFLDUHQORVHGXFDQGRVXQDGLVSRVLFLyQ\
XQ DSUHQGL]DMH DFRUGH DO GLVHxR SUREOHPDWL]DGRU (V LPSRUWDQWH FUHDU FRQGLFLRQHV SDUD
LQYROXFUDUDORVHGXFDQGRVHQHOSUREOHPDHVWRVLJQLILFDSHQVDUHQXQDPELHQWHGHDSUHQGL]DMH
GRQGHGHVDUUROOHQXQDDFWLWXGSRVLWLYDGHFDPELR\SURPXHYDQODVDFFLRQHVTXHKDJDQSRVLEOHOD
VROXFLyQGHOSUREOHPD

&DEHDFODUDUTXHSUREOHPDWL]DUQRTXLHUHGHFLU³FUHDUOHVSUREOHPDVRGLILFXOWDGHVDORV
HGXFDQGRV´HVFRORFDUORVHQXQDVLWXDFLyQGHDOHUWD\GHGLVFXVLyQTXHOHVLQGXFHDFRQFOXLUTXH
HO VDEHU VH DOFDQ]D HQ OD PHGLGD TXH VH OR FRQWUDVWD VH OR FRPSDUD \ VH OR FULWLFD 6REUH WRGR
FXDQGRHV XQFRQRFLPLHQWR TXHORV FXHVWLRQDSURIXQGDPHQWHD HOORV FRPR WDPELpQDDVSHFWRV
PX\UHOHYDQWHV\IXQGDPHQWDOHVGHVXVYLGDV

&(ODERUDFLyQGHXQDUHGGHSODQLILFDFLyQ6HVXJLHUHTXHXQDYH]VHKD\DILQDOL]DGRHO
WUDEDMR GH GLVHxR VH RUGHQH WRGRV ORV HOHPHQWRV GH SODQLILFDFLyQ GHVDUUROODGRV HQ XQD UHG GH
SODQLILFDFLyQ(VWDOHVHUYLUiGHSDXWDHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]D

0RPHQWRGHDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ\HYDOXDFLyQ

(Q HO SODQR HGXFDWLYR ODV VROXFLRQHV QR VLHPSUH SXHGHQ UHPLWLUVH GLUHFWDPHQWH D ORV
DVSHFWRV SUiFWLFRV \ FRQFUHWRV (Q HVWH VHQWLGR D YHFHV OD HGXFDFLyQ SXHGH RIUHFHU VyOR
VROXFLRQHV FRJQLWLYDV R DFWLWXGLQDOHV 3RU FRQVLJXLHQWH HQ OD HVFXHOD ODV VROXFLRQHV D ORV
SUREOHPDVSXHGHQFODVLILFDUVHHQWUHVFDWHJRUtDVVROXFLRQHVHQODDFFLyQHQODVDFWLWXGHV\HQHO
SODQRFRJQLWLYR

/DVVROXFLRQHVHQODDFFLyQVRQDTXHOODVTXHFRQGXFHQDTXHORVHGXFDQGRVLQWHUYHQJDQ
GLUHFWD\DFWLYDPHQWHVREUHHOSUREOHPDFRQWULEX\HQGRFRQVROXFLRQHVFRQFUHWDVODVVROXFLRQHV
DFWLWXGLQDOHVHQHGXFDFLyQSURGXFLUHOGHVDUUROORGHDFWLWXGHVHVXQREMHWLYRFHQWUDO5HIHULGRD
ODVFRPSHWHQFLDVVHSRGUtDGHFLUTXHVHGHVDUUROODHOVHUHQODWRPDGHFRQFLHQFLDGHORVYDORUHV
\ ORV SUREOHPDV VH FRQVWLWX\HQ HQ DXWR UHIOH[LyQ GH VROXFLyQ ILQDOPHQWH ODV VROXFLRQHV
FRJQLWLYDVGHOSUREOHPDVRQODVPiVXWLOL]DGDVSRUORVHGXFDGRUHV\DTXHDWUDYpVGHXQPpWRGR
GH DQiOLVLV \ GLVFXVLyQ RIUHFHQ ORV HGXFDQGRV VROXFLRQHV GLVFXUVLYDV H LQWHOHFWXDOHV D ORV
SUREOHPDV(VGHFLUVHSURIXQGL]DHQODVVLJQLILFDFLRQHVTXHODVFRQWUDGLFFLRQHVWLHQHQ\HQORV
FDPLQRV \ DOWHUQDWLYDV TXH SXHGHQ HPSOHDUVH SDUD VROXFLRQDU HO SUREOHPD /D VROXFLyQ HV
HQWRQFHVQHWDPHQWHFRJQLWLYD\FRQFRQFLHQFLDGHHOORVHUtDPHWDFRJQLWLYD

(VWUXFWXUD&XUULFXODUGHOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ

3DUWLHQGR GHO IXQGDPHQWR WHyULFR FRQ UHODFLyQ DO HQIRTXH SHGDJyJLFR GHO $SUHQGL]DMH
%DVDGR HQ 3UREOHPDV \ OD FRQVWUXFFLyQ GH FRPSHWHQFLDV OD )DFXOWDG GH (GXFDFLyQ GH OD
8QLYHUVLGDG0DULDQDWLHQHXQDHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOHPDWL]DGRUDHLQWHJUDGRUDHQODFXDOODV
SURSXHVWDV GLVFLSOLQDU SHGDJyJLFDKXPDQtVWLFD H LQYHVWLJDWLYD VH DUPRQL]DQ GH PDQHUD
FRKHUHQWHHQHOSURFHVRGHIRUPDFLyQDFDGpPLFDGHORVSURIHVLRQDOHVGHODHGXFDFLyQ

3DUWLFXODUPHQWH ORV SURJUDPDV GH /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLyQ DEDUFDQ pVWD FRQFHSFLyQ
FXUULFXODUHQIDWL]DQGRHQODFUHDFLyQGHHVFHQDULRVGHWUDEDMRQXFOHDUL]DGRVGHQRPLQDGRVFRPR
1LYHOHV GH 7UDEDMR )RUPDWLYR HQ HO TXH FDGD FRPSRQHQWH SURFHVR \ HWDSD GH OD IRUPDFLyQ
LQWHJUDOKDFHQSDUWHGHXQWRGRFRKHUHQWHWDQWRSDUDORVHGXFDGRUHVFRPRSDUDORVHGXFDQGRV8Q
1LYHOGH7UDEDMR)RUPDWLYR17)HVHQWHQGLGRFRPRHOFRQMXQWRGHDFFLRQHVFRQRFLPLHQWRV\
HVWUDWHJLDV SHGDJyJLFDV GHVDUUROODGDV SRU ORV FROHFWLYRV GH HVWXGLDQWHV \ GRFHQWHV TXH WLHQHQ
FRPR ILQDOLGDG OD )RUPDFLyQ ,QWHJUDO \ OD &RQVWUXFFLyQ GH &RQRFLPLHQWR D WUDYpV GHO 7UDEDMR
3UHVHQFLDO\7UDEDMR,QGHSHQGLHQWHGH$SUHQGL]DMH

/D HVWUXFWXUD FXUULFXODU GHO SURJUDPD HVWi RUJDQL]DGD HQ FLQFR 1LYHOHV GH 7UDEDMR
)RUPDWLYR\FDGDXQRFRQVWLWX\HHVSDFLRVGHWUDEDMRGHVDUUROODGRVHQXQSHUtRGRGHVHPDQDV
GRQGH ORV SURFHVRV GH IRUPDFLyQ HVWiQ RULHQWDGRV SRU HO &DPSR 3UREOpPLFR \ &DPSR GHO
&RQRFLPLHQWRORVFXDOHVLQWHUDFW~DQHQWUHVt\DYDQ]DQHQHVSLUDOHQDUDVGHREWHQHUXQDPHMRU
FDOLGDG HGXFDWLYD D WUDYpV GHO GHVDUUROOR GH FRPSHWHQFLDV \ OD LQWHJUDFLyQ GH ORV SURFHVRV
LQYHVWLJDWLYRVFRQUHODFLyQDOVDEHUGLVFLSOLQDU\ODSUiFWLFDSHGDJyJLFD
(O FDPSR SUREOpPLFR HV XQ HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU GHO
SURJUDPDFRQVWLWXLGRGHPDQHUDVHOHFWLYDSRUXQFRQMXQWRGH0DFURSUREOHPDVFX\RSURSyVLWR
HV HO GH FRPSUHQGHU \ GDU VROXFLyQ D SUREOHPiWLFDV VLJQLILFDWLYDV GHO 6HU \ ODV QXHYDV
SRVLELOLGDGHV GH FUHFLPLHQWR GHVDUUROOR \ UHDOL]DFLyQ GHO 6HU 0DHVWUR WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH
XQDWHRUtDSHGDJyJLFDVREUHHOPDHVWURVHFRQILJXUDSRUODVFRPSHWHQFLDVTXHXQSURIHVLRQDOGH
ODHGXFDFLyQGHEHDOFDQ]DU\ORVSUREOHPDVIXQGDPHQWDOHVTXHGHEHHPSUHQGHUHQVXSURIHVLyQ

/RV 0DFURSUREOHPDV VH GHVDUUROODQSRUFDGD1LYHO GH7UDEDMR )RUPDWLYRHQORV TXHVH
DERUGDQ ORV SURFHVRV IRUPDWLYRV H LQYHVWLJDWLYRV HQ WRUQR D SUREOHPiWLFDV TXH FRQILJXUDQ OD
SURIHVLyQ GRFHQWH OD GLVFLSOLQD \ OD IRUPDFLyQ SHGDJyJLFD HQ HO FDPSR GH OD HQVHxDQ]D \
DSUHQGL]DMHGHORV SURFHVRV HGXFDWLYRV FRPR XQDQXHYDDOWHUQDWLYDGH IRUPDFLyQGHPDHVWURV
SHUPLWLHQGR OD LQGDJDFLyQ OD LQWHJUDFLyQ \ OD UHODFLyQ LQWHUGLVFLSOLQDULD GH VDEHUHV
FRQRFLPLHQWRV\FRPSHWHQFLDVGRFHQWHVDGHVDUUROODU

3RU RWUD SDUWH HO &DPSR GHO &RQRFLPLHQWR VH FRQVWLWX\H GHVGH HO REMHWR GH HVWXGLR HV
GHFLUHOPDHVWURGHVGHVXpQIDVLVHOVDEHUSURSLRGHVXSURIHVLyQ\ORVDSRUWHVTXHODVGLIHUHQWHV
GLVFLSOLQDVKDFHQDODIRUPDFLyQDFDGpPLFD\DOGHVDUUROORGHODVFRPSHWHQFLDVGHOSURIHVLRQDOGH
OD HGXFDFLyQ 'H HVWD PDQHUD VH KD GHILQLGR XQ JUXSR GH FRQRFLPLHQWRV TXH LQYROXFUDQ ORV
DVSHFWRV WHyULFRSUiFWLFRV GH OD IXQGDPHQWDFLyQ 3HGDJyJLFD +XPDQtVWLFD ,QYHVWLJDWLYD \
(VSHFtILFD FRPR VDEHUHV LPSUHVFLQGLEOHV GHO SURIHVLRQDO GH OD HGXFDFLyQ WDOHV FRQRFLPLHQWRV
VRQ VHOHFFLRQDGRV \ RUJDQL]DGRV FRPR HMHV GH IRUPDFLyQ LQWHJUDO TXH VH DUWLFXODQ GH PDQHUD
LQWHUGLVFLSOLQDU SDUD OD FRPSUHQVLyQ \ UHVROXFLyQ GH ORV 0DFURSUREOHPDV D pVWRV HMHV VH ORV
GHQRPLQD1~FOHRVGHO6DEHU

&RQEDVHHQORDQWHULRUORV1~FOHRVGHO6DEHUVRQFRQVLGHUDGRVFRQMXQWRVFRPSOHMRVGH
FRQRFLPLHQWRV VDEHUHV \ HVWUDWHJLDV TXH SRVLELOLWDQ OD DSUREDFLyQ FROHFWLYD \ VLVWHPiWLFD GH
REMHWRV GH HVWXGLR VREUH ORV FXDOHV VH LQWHUYHQGUi SHGDJyJLFDPHQWH SDUD HO GHVDUUROOR GH
FRPSHWHQFLDV(VWRVFRQMXQWRVFRPSOHMRVVHGHULYDQGHODHVWUXFWXUDOyJLFDGHODV GLVFLSOLQDV \
VDEHUHV HVWUXFWXUDGRVHQHOSURFHVRGHIRUPDFLyQGRQGHVHDUWLFXOD \RSHUDWLYL]DODFRQFHSFLyQ
GHHGXFDELOLGDGGHOVHUKXPDQR'HLJXDOPDQHUDVHGHULYDQGH ODVUHDOLGDGHV\WHQGHQFLDVGH
ORVFRPSURPLVRV\SURSyVLWRVHVWDEOHFLGRVSRUOD0LVLyQ\9LVLyQGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQD

/RV1~FOHRVGHO6DEHUGHORVSURJUDPDVGHODV/LFHQFLDWXUDHVWiQFRQVWLWXLGRVFRQEDVH
HQODVFRPSHWHQFLDVHVSHFtILFDVTXHORVSURIHVLRQDOHVGHOD(GXFDFLyQGHEHQDOFDQ]DUDORODUJR
GHVX IRUPDFLyQ DFDGpPLFD \DFRUGHFRQODHVWUXFWXUDFLyQ FXUULFXODUVHFODVLILFDQHQ1~FOHRV
GHO 6DEHU 3HGDJyJLFR \ +XPDQtVWLFR 6DEHU (VSHFtILFR 6DEHU ,QYHVWLJDWLYR \ 3UiFWLFD
3HGDJyJLFD

$ 6DEHU 3HGDJyJLFR \ +XPDQtVWLFR 1HOO\ FLWDGD HQ HO GRFXPHQWR GH OD )DFXOWDG OR
FRQFLEH FRPR VDEHU SURSLR GHO SURIHVLRQDO GH OD HGXFDFLyQ HO GHVDUUROOR GH ODV FRPSHWHQFLDV
SHGDJyJLFDV\KXPDQtVWLFDVOHSHUPLWHQSURIXQGL]DU\FRQFLHQWL]DUVHGHODQHFHVLGDGGHVHUSDUWH
DFWLYD GH ORV FRQWH[WRV HGXFDWLYRV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV RWRUJiQGROH OD FDSDFLGDG GH VHU
LQWpUSUHWH\WUDGXFWRUGHORVSURFHVRVSHGDJyJLFRVHQiPELWRGHOD(GXFDFLyQGHQWUR\IXHUDGHO
DXOD TXH OH SHUPLWD FRPSUHQGHU HO SURFHVR IRUPDWLYR D WUDYpV GHO GLiORJR HQWUH HO PDHVWUR HO
HVWXGLDQWHODFXOWXUD\HOFRQRFLPLHQWR/DHVHQFLDGHODSHGDJRJtDGHEHHQPDUFDUWRGRORTXH

KD\GHKXPDQLGDGHQHOPDHVWURSRUTXHHOODLQWHUPHGLDVXVUHODFLRQHVFRQODFLHQFLDODFXOWXUD
ODVRFLHGDG\ODFRWLGLDQLGDG

(O1~FOHRGHO6DEHU3HGDJyJLFR\+XPDQtVWLFRFRQVWLWX\HXQDIRUPDFLyQDFDGpPLFDFRQ
XQ HQIRTXH SHGDJyJLFR SDUWLFXODU TXH SHUPLWH OD FRQVWUXFFLyQ GH DPELHQWHV GH HQVHxDQ]D \
DSUHQGL]DMH GRQGH VH SRQHQ D SUXHED HO GRPLQLR GHO VDEHU HVSHFtILFR HVWUDWHJLDV GLGiFWLFDV
PHWRGROyJLFDV \ HYDOXDWLYDV SURSLDV GH OD SHGDJRJtD FRPSHWHQFLDV TXH XQ (GXFDGRU GHEH
GHVDUUROODUGHVGHHOPRPHQWRHQTXHLQLFLDVXIRUPDFLyQKDVWDHOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLyQ

(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV OD FDUDFWHUtVWLFD GHO 6DEHU 3HGDJyJLFR \ +XPDQtVWLFR EXVFD OD
LQWHJUDFLyQHLQWHUGLVFLSOLQDULHGDGGHORVFRPSRQHQWHVFXUULFXODUHVGHODIRUPDFLyQGHOPDHVWUR
VHU IOH[LEOH HQ VXV DFWLYLGDGHV \ H[SHULHQFLDV SDUD HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV GH OD IRUPDFLyQ
FRQWULEXLU DO HTXLOLEULR WHyULFRSUiFWLFR HQ OD DSURSLDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR UHVSRQGHU D ORV
DYDQFHV GH OD SHGDJRJtD \ D ORV FDPELRV H LQQRYDFLRQHV VRFLDOHV SHUPLWLU OD YLQFXODFLyQ GHO
PDHVWUR D ORV SURFHVRV GH LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD SHGDJyJLFD VRFLRFXOWXUDO \ DPELHQWDO GH
DFXHUGRDOFRQWH[WRHQGRQGHGHVDUUROODVXVDFWLYLGDGHVDVtFRPRFRQWULEXLUDODLQWHJUDFLyQGH
VXSURIHVLyQFRQORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGFRORPELDQD

% 6DEHU (VSHFtILFR &RQVLGHUDQGR TXH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU \ HO WUDEDMR GH ODV DFWLYLGDGHV
DFDGpPLFDV GHO SURJUDPD GH /LFHQFLDWXUD HQ ORV pQIDVLV VH IXQGDPHQWD HQ OD FRQVWUXFFLyQ \
UHFRQVWUXFFLyQGHFRPSHWHQFLDVHO6DEHU(VSHFtILFRVHHQIRFDHQHOGHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDV
SURSLDVGHFDGDiUHDGHFRQRFLPLHQWRHVSHFtILFR

/D HVWUXFWXUD FXUULFXODU GH ORV SURJUDPDV GH OD IDFXOWDG SHUPLWH OD DUWLFXODFLyQ GH ORV
1~FOHRVGHO6DEHULQYHVWLJDWLYR\SUiFWLFDSHGDJyJLFD6DEHU3HGDJyJLFR\+XPDQtVWLFR\6DEHU
(VSHFtILFR GH PDQHUD VLVWHPiWLFD HQ OD IRUPDFLyQ LQWHJUDO GHO SURIHVLRQDO GH OD HGXFDFLyQ HQ
FRQFRUGDQFLDFRQOD0LVLyQ\9LVLyQGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQD(VWDUHIOH[LyQVHKDDPSOLDGR
FRQ ORV QXHYRV SDUDGLJPDV HGXFDWLYRV \ ODV QXHYDV SURSXHVWDV SHGDJyJLFDV DVt FRPR ODV
UHIOH[LRQHV SURYRFDGDV SRU OD PLVPD XQLYHUVLGDG HQ VX SURFHVR GH DXWRHYDOXDFLyQ 'H DKt VH
GHULYD OD LQWHQFLRQDOLGDG GHO SURJUDPD GH GHVDUUROODU GH PDQHUD HTXLOLEUDGD \ DUPyQLFD ODV

FRPSHWHQFLDV TXH UHTXLHUH XQ SURIHVLRQDO GH OD HGXFDFLyQ HQ ODV WUHV IXQFLRQHV EiVLFDV GH
GRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\SUR\HFFLyQVRFLDO

&6DEHU,QYHVWLJDWLYR\3UiFWLFD3HGDJyJLFD3XHVWRTXHVHJ~QORHVWDEOHFLGRSRU0(1
³WRGRVORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQVXSHULRUHQ&RORPELDGHEHQWHQHUGHQWURGHVX
FXUUtFXOR HOHPHQWRV PHGLDQWH ORV FXDOHV VH GHVDUUROOH OD FXOWXUD LQYHVWLJDWLYD \ HO
SHQVDPLHQWR FUtWLFR \ DXWyQRPR GH ORV HVWXGLDQWHV VH HVSHUD TXH XQ SURIHVLRQDO
XQLYHUVLWDULRVHDFDSD]GHSDUWLFLSDU\DSR\DUXQDLQYHVWLJDFLyQHQiUHDVGHVXGLVFLSOLQDR
SURIHVLyQ´3iJ

3RU FRQVLJXLHQWH ORV SURJUDPDV GH /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLyQ DERUGDQ HO SURFHVR GH
IRUPDFLyQ LQYHVWLJDWLYD GH PDQHUD FRKHUHQWH \ VLVWHPiWLFD RULHQWDGRV KDFLD HO ORJUR GHO
SURSyVLWRORVQ~FOHRVGHIRUPDFLyQTXHGHpOVHGHVSUHQGDQORVSUREOHPDVGHLQYHVWLJDFLyQTXH
VHGHILQDQODVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQTXHVHDERUGHQ\HOGHVDUUROORGHORVQ~FOHRV\SUiFWLFDV
SHGDJyJLFDVTXHVHUHTXLHUDQWRGRHVWRGLQDPL]DGRSRUODLQWHUDFFLyQHQWUHORV0DFURSUREOHPDV
\HO&DPSRGHO&RQRFLPLHQWR

'HVGH OD SHUVSHFWLYD GHO GHVDUUROOR KXPDQR OD LQYHVWLJDFLyQ IRUPDWLYD GH FDUiFWHU
FLHQWtILFR \ SHUWLQHQFLD VRFLDO VH IXQGDPHQWD HQ HO HMHUFLFLR GRFHQWH \ VH FRQYLHUWH HQ XQ HMH
WUDQVYHUVDOGHOFXUUtFXORTXHLQYROXFUDGLVWLQWRVSDUDGLJPDV \ DODYH]ORVDUWLFXODFRQHOVDEHU
SHGDJyJLFR \ KXPDQtVWLFR FRQ HO VDEHU HVSHFtILFR \ FRQ OD SUR\HFFLyQ VRFLDO
&RQVHFXHQWHPHQWH (O 1~FOHR GHO 6DEHU ,QYHVWLJDWLYR \ 3UiFWLFD 3HGDJyJLFD HQ HO SURJUDPD
WLHQH FRPR PHWD OD SRWHQFLDOL]DFLyQ GHO HVStULWX FLHQWtILFR FRPR HOHPHQWR LQKHUHQWH HQ OD
IRUPDFLyQ DFDGpPLFD GHO SURIHVLRQDO GH OD HGXFDFLyQ \ OH SHUPLWH FUHDU FRQFLHQFLD TXH WRGD
DFWLYLGDG GHVDUUROODGD HQ OR HGXFDWLYR \ SHGDJyJLFR SXHGH VHU SXQWR GH SDUWLGD GH OD
LQYHVWLJDFLyQ \ TXH SRU WDQWR WRGD LQTXLHWXG SODQWHDGD UHVXOWD HQ XQ DFHUFDPLHQWR KDFLD OD
LQQRYDFLyQHLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYD\SHGDJyJLFDHQHOFDPSRGHODHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHHQ
ORVGLIHUHQWHVFRQWH[WRV

(O SURSyVLWR IXQGDPHQWDO GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD HV HQWRQFHV
FRQWULEXLUDODIRUPDFLyQGHPDHVWURVFRPSURPHWLGRVFRQHOPHMRUDPLHQWRGHVXSURIHVLyQ\GH

VXVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV7RGRHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQ\SUiFWLFDSHGDJyJLFDFRQOOHYDQD
HVWHSURSyVLWRDODYH]TXHSURSLFLDODFRQVWUXFFLyQGHQXHYRVFRQRFLPLHQWRVTXHUHVSRQGDQDORV
0DFURSUREOHPDVLGHQWLILFDGRVHQFDGD1LYHOGH7UDEDMR)RUPDWLYR

2UJDQL]DFLyQ GH &RQWHQLGRV &RQ UHVSHFWR D OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV ORV
SURFHVRVGHVHOHFFLyQRULHQWDFLyQ \GLVWULEXFLyQGHORVJUXSRVRFRQMXQWRVGHFRQRFLPLHQWRVH
HVWDEOHFHQ SRU OD LQWHJUDFLyQ GH ORV 1~FOHRV GHO 6DEHU HQFDPLQDGRV D UHVROYHU HO
0DFURSUREOHPD WDOHV FRQWHQLGRV HVWiQ GHWHUPLQDGRV SRU 1~FOHRV 3UREOpPLFRV \ 1~FOHRV
7HPiWLFRV

/RV1~FOHRV3UREOpPLFRVVHFRQVLGHUDQFRPRPLFURXQLYHUVRVREORTXHVGHSUREOHPiWLFDV
VLJQLILFDWLYDVTXHUHTXLHUHQGHH[SOLFDFLyQLQWHUSUHWDFLyQ\IRUPXODFLyQGHSRVLEOHVUHVSXHVWDVR
VROXFLRQHVRULHQWDGDVSRUODH[SORUDFLyQ\UHIOH[LyQGHO0DFURSUREOHPDDODOX]GHODVUHDOLGDGHV
SDUWLFXODUHVHOFRQWH[WR\HOSURSyVLWRGHIRUPDFLyQGHXQSURIHVLRQDOGHODHGXFDFLyQ

3RU RWUD SDUWH ORV 1~FOHRV 7HPiWLFRV FRQVWLWX\HQ XQLGDGHV GH WUDEDMR IRUPDWLYR TXH
FRPSUHQGHFRQRFLPLHQWRVDILQHV\FRUUHODFLRQDGRVGHWDOPDQHUDTXHSHUPLWHQDERUGDUXQREMHWR
GH HVWXGLR GH IRUPD DUWLFXODGD LQWHJUDGD \ VHFXHQFLDO &RQVWUXLGRV FRQ SHUWLQHQFLD VRFLDO ORV
Q~FOHRVWHPiWLFRVVHGHULYDQGHODUHDOLGDGWHQGHQFLDVHGXFDWLYDV\SHGDJyJLFDVHOORVH[LJHQOD
FRQFXUUHQFLDGHVDEHUHVVLPXOWiQHRVRVXFHVLYRVFRQYHUWLGRVHQXQLGDGHVLQWHJUDGRUDVGHOVDEHU
TXHFRQGXFHQODDSURSLDFLyQGHOFRQRFLPLHQWR\DOGHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDV

3DUWLHQGR GH pVWH IXQGDPHQWR ORV 1~FOHRV GHO 6DEHU 3HGDJyJLFR \ +XPDQtVWLFR 6DEHU
(VSHFtILFR 6DEHU ,QYHVWLJDWLYR \ 3UiFWLFD 3HGDJyJLFD HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU XQ FRQMXQWR GH
1~FOHRV3UREOpPLFRVTXHDWUDYpVGHORV1~FOHRV7HPiWLFRVGDQUHVSXHVWDDO0DFURSUREOHPDHQ
FDGD 1LYHO GH 7UDEDMR )RUPDWLYR FX\R VLVWHPD GH LQWHUUHODFLyQ SRVLELOLWD GH PDQHUD
LQWHUGLVFLSOLQDULDODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHOSURIHVLRQDOGHODHGXFDFLyQ

$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDORVHOHPHQWRVEiVLFRVGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUGHOSURJUDPD
GH/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQGHOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQD

0HWRGRORJtD3DUDFXPSOLUFRQHOGHVDUUROORGHORVFRQWHQLGRVGHDFXHUGRDODHVWUXFWXUD
GHORVSURJUDPDVGH/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQVHOOHYDQDFDERGLYHUVDVHVWUDWHJLDVSHGDJyJLFDV
GHQWUR GH XQD HVWUDWHJLD PHWRGROyJLFD JOREDO TXH FRPSUHQGH FXDWUR PRPHQWRV GH LQWHJUDFLyQ
FXUULFXODU

$ )DVH GH 3ODQHDFLyQ (O WUDEDMR GH QXFOHDUL]DFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH ORV &DPSRV
3UREOpPLFR \ GHO &RQRFLPLHQWR LPSOLFD OD FRQIRUPDFLyQ GH FROHFWLYRV GH WUDEDMR
LQWHUGLVFLSOLQDULRORVFXDOHVDSDUWLUGHODFRQVWUXFFLyQFROHFWLYDHOGHEDWH\ODFRQIURQWDFLyQGH
SHUVSHFWLYDV\VREUHWRGRODE~VTXHGDGHDFXHUGRIUHQWHDOSURSyVLWRGHIRUPDFLyQDFW~DQFRPR
XQLGDGHVDFDGpPLFDVTXHGLVHxDQORVSURFHVRVWHyULFRV\SUiFWLFRVTXHDQLYHOPHWRGROyJLFRHQ
FDGDFDPSRGHILQHQORVDPELHQWHV\H[SHULHQFLDVGHDSUHQGL]DMHORVSURFHVRVGHLQYHVWLJDFLyQ
HQVXVHWDSDVLQLFLDOHVODVSUiFWLFDVSHGDJyJLFDV\HYDOXDWLYDVTXHVHWHQGUiQHQFXHQWDSDUDOD
IRUPDFLyQ DFDGpPLFD GH ORV HVWXGLDQWHV GHO SURJUDPD $GLFLRQDOPHQWH VH GHWHUPLQDQ ORV
WLHPSRV\HVSDFLRVGHODVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDVORVPHFDQLVPRVGHVHJXLPLHQWRORVUHFXUVRV
TXH VH UHTXLHUHQ VH HVSHFLILFDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ OD RULHQWDFLyQ GHO 0DFURSUREOHPD \ ORV
&DPSRVGHO&RQRFLPLHQWRVHDQDOL]DQ\VHVHOHFFLRQDQODVHVWUDWHJLDVSHGDJyJLFDVDDSOLFDU\
ILQDOPHQWHVHGHILQHQORVPHGLRVHGXFDWLYRVVHJ~QODSHUWLQHQFLD\HOFRQWH[WR

%)DVHGH([SORUDFLyQ&RQVWLWX\HHOSURFHVRGHLQWHUDFFLyQTXHSHUPLWHLQYROXFUDUDORV
HVWXGLDQWHV FRQ ORV IXQGDPHQWRV SULQFLSLRV PLVLyQ \ YLVLyQ XQLYHUVLWDULD SROtWLFDV
FRPSURPLVRV PHWRGRORJtDV \ SURFHVRV SURSLRV GHO SURJUDPD TXH IRUWDOHFHQ HO SURSyVLWR GH
IRUPDFLyQDFDGpPLFD'HLJXDOPDQHUDHQHVWDHWDSDVHGHVDUUROODQSURFHVRVGHH[SORUDFLyQGHO
JUXSR GH HVWXGLDQWHV SDUD UHFRQRFHU VXV FDUDFWHUtVWLFDV \ SRVLELOLGDGHV \ DMXVWDU ORV SURFHVRV
IRUPDWLYRV SHUPLWLHQGR DVt IOH[LELOL]DU \ UHWURDOLPHQWDU OD GLQiPLFD FXUULFXODU GHO 1LYHO GH
7UDEDMR)RUPDWLYR

)LJXUD'HVDUUROORGHO1LYHOGH7UDEDMR)RUPDWLYR

)XHQWH)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ

&)DVHGH,QWHUDFFLyQ7HyULFR3UiFWLFD8QDYH]GHILQLGRVORVUHVXOWDGRVGHORVSURFHVRV
H[SORUDWRULRV GH OD DQWHULRU IDVH VH OOHYD D FDER HO WUDEDMR DFDGpPLFR GHWHUPLQDGR SRU ORV
&DPSRV GHO &RQRFLPLHQWR \ HO 0DFURSUREOHPD HQ DPELHQWHV IRUPDWLYRV RULHQWDGRV KDFLD OD
FRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRHLQWHUSUHWDFLyQGHODUHDOLGDGHGXFDWLYD3DUDHVWDLQWHJUDFLyQVH
SDUWHGHORV1~FOHRV7HPiWLFRV\3UREOpPLFRVHVWDEOHFLGRVSDUD HOUHVSHFWLYR1LYHOGH7UDEDMR
)RUPDWLYR\FRQWH[WXDOL]DGRVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHOJUXSR

(V HQ HVWD HWDSD GRQGH VH FRQVROLGD HO FRQRFLPLHQWR H LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDG
HGXFDWLYD HO GHVDUUROOR LQWHJUDGR GH ORV SURFHVRV GH IRUPDFLyQ GLVFLSOLQDU SHGDJyJLFD H
LQYHVWLJDWLYD(VWHHVSDFLRGHLQWHUDFFLyQHQWUHHO(GXFDGRU3URIHVLRQDO\ORV(GXFDQGRVIDFLOLWD
HO GHVDUUROOR GH ORV SURFHVRV DFDGpPLFRV JOREDOHV R VLQWpWLFRV JHQHUDOHV R HVSHFtILFRV TXH
DUWLFXODQ\GDQVHQWLGRDORV1~FOHRVGHO6DEHU3HGDJyJLFR\+XPDQtVWLFR6DEHU(VSHFtILFR\
6DEHU ,QYHVWLJDWLYR \ 3UiFWLFD 3HGDJyJLFD FRQ HO ILQ GH UHVSRQGHU GH PDQHUD SHUWLQHQWH \
FRKHUHQWHDORVFDPSRV\DOSURSyVLWRGHIRUPDFLyQ

')DVHGH6RFLDOL]DFLyQ\&RQIURQWDFLyQGH6DEHUHV(VWDIDVH FRQVWLWX\HXQDPELHQWH
HGXFDWLYRTXHSHUPLWHODSXHVWDHQFRP~Q\ODUHIOH[LyQVREUHORVORJURVREWHQLGRVDWUDYpVGHO
GHVDUUROORGHORVGLIHUHQWHV1~FOHRVGHO6DEHUPHGLDGRVSRUHO6DEHU,QYHVWLJDWLYR\OD3UiFWLFD

3HGDJyJLFD 6H HVWXGLDQ \ DQDOL]DQ ORV DYDQFHV GH ORV SURFHVRV LQYHVWLJDWLYRV TXH ORV
HVWXGLDQWHV DGHODQWDQ HQ VXV FRPXQLGDGHV \ TXH WLHQHQ FRPR ILQDOLGDG SURGXFLU DFFLRQHV GH
FDPELR \ WUDQVIRUPDFLyQ VRFLDO /RV SURFHVRV GH LQWHUYHQFLyQ SHGDJyJLFD UHDOL]DGRV FRQ HO
DFRPSDxDPLHQWRGHOFROHFWLYRGRFHQWHVRQHYDOXDGRVSDUDGHWHFWDUHODYDQFH\HODOFDQFHGHODV
DFFLRQHVTXHOOHYDURQDFDERGXUDQWHHOSURFHVRGHIRUPDFLyQHQHO1LYHOGH7UDEDMR)RUPDWLYR

'XUDQWH FDGD XQD GH HVWDV IDVHV GHO GHVDUUROOR GHO WUDEDMR DFDGpPLFR VH SRGUiQ JHVWDU
SURFHVRV GH LQWHUDFFLyQ SRU HMHPSOR ODV GHO &ROHFWLYR 'RFHQWH \ (VWXGLDQWLO KDFLHQGR XVR GH
HVWUDWHJLDVSHGDJyJLFDVFRPRDFWLYLGDGHVSUiFWLFDVGHLQWHUDFFLyQLQWHUYHQFLyQRGHPRVWUDFLyQ
WUDEDMRGHFDPSRLQYHVWLJDFLyQSUiFWLFDVGHODERUDWRULROHFWXUD\HVFULWXUDVHPLQDULRVWDOOHUHV
DFWLYLGDGHVLQGHSHQGLHQWHVGHHVWXGLRIRURVYLGHRFRQIHUHQFLDVHQWUHRWUDV'HLJXDOPDQHUDHO
&ROHFWLYR 'RFHQWH YDORUD WRGDV ODV DFWLYLGDGHV HQ ORV GLIHUHQWHV HVFHQDULRV GH OD HVWUXFWXUD
FXUULFXODUGHOSURJUDPD

3RURWUDSDUWHHVLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDHOGHVDUUROORGHXQQLYHOGHWUDEDMRIRUPDWLYR
HQ GRQGH VH GHVWDFD HQ SULPHUD LQVWDQFLD HO WUDEDMR LQWHUGLVFLSOLQDULR FX\D FRPSOHMLGDG GH ORV
0DFURSUREOHPDV\ODLQWHJUDFLyQGHORV1~FOHRVGHO6DEHUGHILQLGRVHQODHVWUXFWXUDFXUULFXODU
H[LJHQ SDUD VX FRPSUHQVLyQ \ GHVDUUROOR HO DSRUWH GH ODV GLVWLQWDV GLVFLSOLQDV \ HVWUDWHJLDV TXH
SHUPLWDQ WDQWR HO HQFXHQWUR HQWUH SDUHV \ GRFHQWHV FRPR HQWUH HO URO TXH GHVHPSHxDQ ORV
(GXFDGRUHV3URIHVLRQDOHVHQVXODERU\ORV(GXFDQGRVGHOSURJUDPDHQVXIRUPDFLyQSDUDORJUDU
GHHVWDIRUPDODFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWRGHQWURGHXQSURFHVRGH$SUHQGL]DMH%DVDGRHQ
3UREOHPDV

(O &ROHFWLYR (VWXGLDQWLOHV XQ JUXSR GH HGXFDQGRV TXLHQHV JXLDGRV SRU HO SURSyVLWR GH
IRUPDFLyQ WUDEDMDQ FRQ SXHUWDV DELHUWDV KDFLD OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD GH LQIOXHQFLD
UHVSRQGLHQGR GH PDQHUD HIHFWLYD D OD SUREOHPiWLFD TXH ORV DIHFWD JUDFLDV DO GRPLQLR GH ORV
FDPSRV GHO FRQRFLPLHQWR HQ ORV VDEHUHV SHGDJyJLFR \ HVSHFtILFR \ D OD UHVSXHVWD D ODV
QHFHVLGDGHV GHO HQWRUQR VRFLRFXOWXUDO HQ HO TXH HVWiQ LQPHUVRV HPSOHDQGR SURFHVRV
LQYHVWLJDWLYRV\SUiFWLFDSHGDJyJLFDSHUWLQHQWHV(OSDSHOSULQFLSDOGHOFROHFWLYRHVWXGLDQWLOHVHO
GH FRQVWUXLU HO FRQRFLPLHQWR \ DSOLFDUOR SDUD OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD UHDOLGDG VRFLRFXOWXUDO \

HGXFDWLYD TXH ORV DIHFWD FRQ OD DVHVRUtD \ HO DFRPSDxDPLHQWR SHUPDQHQWH GH ORV FROHFWLYRV
GRFHQWHVLQWHUGLVFLSOLQDULRV

(ORWURFROHFWLYRGHLPSRUWDQFLDHVHO'RFHQWHFRQIRUPDGRSRUXQJUXSRGH(GXFDGRUHV
3URIHVLRQDOHV TXLHQHV WUDEDMDQ GH PDQHUD FROHFWLYD LQWHJUDGD H LQWHUGLVFLSOLQDULD HQ OD
IRUPXODFLyQGLVHxR\HMHFXFLyQGHDFFLRQHVWXWRULDOHV\HVWUDWHJLDVSHGDJyJLFDVSDUDRULHQWDU\
DVHVRUDUDOFROHFWLYRHVWXGLDQWLOHQODVYDULDGDVDFFLRQHVVLJQLILFDWLYDVTXHHOORVHPSUHQGDQFRQ
HO ILQ GH DOFDQ]DU HO SURSyVLWR GH IRUPDFLyQ D SDUWLU GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR
GHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDVODLQWHUDFFLyQGLQiPLFDGHORV1~FOHRVGHO6DEHU\0DFURSUREOHPDV
ODVSUiFWLFDVSHGDJyJLFDV\ORVSURFHVRVGHLQYHVWLJDFLyQUHTXHULGRVHQHOSURFHVRIRUPDWLYR

3RUTXH DVt WUDEDMDQGR FRPR FROHFWLYR HO JUXSR GH GRFHQWHV IRUWDOHFH OD FRQFHSFLyQ GH
PDHVWUR FRPR SURGXFWRU FUHDGRU \ UHFUHDGRU GH FXOWXUD DO FUHDU DPELHQWHV SURSLFLRV GH
IRUPDFLyQ SDUD HMHUFHU DFFLRQHV GLQiPLFDV IUHQWH D ORV GLIHUHQWHV FDPSRV SUREOpPLFRV \ GHO
VDEHUGHVWDFDGRVSRUHOFROHFWLYRHVWXGLDQWLODKRQGDQGRHQGLPHQVLRQHVLQYHVWLJDWLYDVTXHGRWHQ
DORVHVWXGLDQWHVGHDXWRQRPtDHLGHQWLGDGSURSLDV

(QUHVXPHQORVLQWHJUDQWHVGHO&ROHFWLYR'RFHQWHEXVFDQFRQVXVIXQFLRQHVSHGDJyJLFDV
TXH HO &ROHFWLYR (VWXGLDQWLO UHVXHOYD FDGD XQR GH ORV PDFURSUREOHPDV GHWHUPLQDGRV HQ OD
HVWUXFWXUD FXUULFXODU HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ODV PHMRUHV IRUPDV GH DSUHQGHU \ UHVSHWDQGR GHVGH
OXHJR ORV ULWPRV GH DSUHQGL]DMH \ ODV IRUPDV GH FRQVWUXLU FRQRFLPLHQWR 3RU OR DQWHULRU ODV
DFFLRQHV GHO &ROHFWLYR 'RFHQWH MXQWR FRQ HO &ROHFWLYR (VWXGLDQWLO VH LQYROXFUDQ
SHGDJyJLFDPHQWHHQHOWUDEDMRDFDGpPLFRHQDUDVGHJHQHUDUFRQGLFLRQHVSDUDODSDUWLFLSDFLyQHQ
ODFRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRHOGHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDV \DSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR\OD
IRUPDFLyQLQWHJUDODWUDYpVGHOWUDEDMRLQWHUGLVFLSOLQDULRHOFXDOVHKDFHHYLGHQWHHQFDGDXQRGH
ORVPRPHQWRVHQORVTXHVHGHVDUUROODHO1LYHOGH7UDEDMR)RUPDWLYR

(QFRUUHVSRQGHQFLD FRQ OR SODQWHDGRDQWHULRUPHQWH \ FRQDOJXQRV HOHPHQWRVWHyULFRV
TXHVHFUHHQHFHVDULRVORVSURJUDPDVGHOLFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQ GHOD 8QLYHUVLGDG0DULDQD
SDUWHQ GHO UHFRQRFLPLHQWR GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH VDEHU \ GH OD QHFHVLGDG GH VX

FRPSOHPHQWDFLyQHQXQGLDORJRSHUPDQHQWHGHVDEHUHVFRQODFLHQFLDODKLVWRULDODSHGDJRJtD
HOOHQJXDMHHODUWHHQXQDSUD[LVFRWLGLDQDFRPSOHPHQWDGDSRUXQDVHULHGHHOHPHQWRVFRJQLWLYRV
\FXOWXUDOHVLQYROXFUDQGRDOSDUWLFLSDQWHFRQVXHQWRUQR\TXHKDFHUDFDGpPLFRFRQHOHVWXGLRGH
ODSUREOHPiWLFDVRFLDO\ODE~VTXHGDGHVROXFLRQHV
(Q HVWH VHQWLGR HO SURJUDPD SURSHQGH SRU OD IRUPDFLyQ GH HGXFDGRUHV FDSDFHV GH
FRPSUHQGHU HO SDSHO VRFLRFXOWXUDO GH VX TXHKDFHU \ GH ORV IXQGDPHQWRV VRFLROyJLFRV
SVLFROyJLFRV\DQWURSROyJLFRVTXHOHVXVWHQWDQVXSURIHVLyQ3RUWDOUD]yQVHSURSRQHUHODFLRQDU
ORDFDGpPLFRFRQORVGLIHUHQWHVFULWHULRVHQTXHHVWDFRQFHELGDFRQODSRVLELOLGDGGHIRUPDU\
WUDQVIRUPDUHOPXQGRQDWXUDO\VRFLDOQRREVWDQWHVHSLHQVDTXHDODOX]GHORVGLYHUVRVVDEHUHV
\YDORUHVHVSRVLEOH\GHVHDEOH
0HWRGRORJtD

3DUDGLJPD

6H WUDWy GH XQD LQYHVWLJDFLyQ GH SDUDGLJPD FXDOLWDWLYR GDGR TXH EXVFy FRQRFHU ODV
VLWXDFLRQHV\ORVFRPSRUWDPLHQWRVSUHGRPLQDQWHVGHQWURGHOTXHKDFHUHGXFDWLYRGHOD)DFXOWDG
GH (GXFDFLyQ DVLPLVPR ODV DFWLYLGDGHV SULPRUGLDOHV HQ HO SURFHVR IXHURQ GHVFULSWLYDV H
LQWHUSUHWDWLYDVSXHVVHEXVFDEDFRPSUHQGHUODUHDOLGDGYLYLGDSRUORVVXMHWRVUHODFLRQDGRVFRQ
VXUHDOLGDGHQWUHHOORVPLVPRV\HOFRQRFLPLHQWRSUiFWLFRDWUDYpVGHODLQWHUSUHWDFLyQGHWH[WRV
GH VHQWLGR \ VLJQLILFDFLyQ KXPDQD GHQWUR GHO SURFHVR GH GHVDUUROOR GHO FRQRFLPLHQWR HQ
GLYHUVRVFRQWH[WRV\DOJXQRVSHULRGRVGHWLHPSR
(QIRTXH

7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH HQ HO HQIRTXH FUtWLFR VRFLDO VH XWLOL]D HO FRQRFLPLHQWR SDUD
LPSDFWDUODUHDOLGDGGRQGHODSUiFWLFDLQYHVWLJDWLYDDGHPiVGHVHUFLHQWtILFDXWLOL]DWDPELpQOD
H[SHULHQFLDFRWLGLDQDODKLVWRULD\ORVLQWHUHVHVVRFLDOHVFRPRHOWHPDGHHGXFDFLyQVHHVFRJLy
HVWHHQIRTXHSRUTXHVHEXVFyGHVSHUWDUFRQFLHQFLDVREUHORVSUREOHPDVYLYLGRVDOLQWHULRUGHOD

IDFXOWDG HQ WRUQR D OD DSOLFDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU \ FRQ ORV UHVXOWDGRV JHQHUDU XQ
FDPELRPHGLDQWHODUHIOH[LyQ\ODRUJDQL]DFLyQGHODFROHFWLYLGDGLQYROXFUDGD

7LSR

(OWLSRGHLQYHVWLJDFLyQIXHHYDOXDWLYRGHELGRDTXHVXSURSyVLWRIXHHYDOXDUHOFXUUtFXOR
HQVXIDVHGHGHVDUUROORHVGHFLUODIRUPDFyPRVHJHQHUDEDQORVSURFHVRV\SUR\HFWRVSDUDTXH
HO HGXFDQGR ORJUH HO GHVDUUROOR GH FRPSHWHQFLDV EiVLFDV \ SURIHVLRQDOHV 0FPLOODQ
&KXPDFKHUHVWXYRHQWRQFHVRULHQWDGDDREVHUYDUSURFHVRPHWRGROyJLFRVSHGDJyJLFRV
GLGiFWLFRV \HGXFDWLYRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHUHDOL]DEDOD DFFLyQHGXFDWLYD\IRUPDGRUDTXH
ILQDOPHQWHSHUPLWLHURQODUHYLVLyQGHOFXUUtFXORSDUDKDFHUORVUHDMXVWHVQHFHVDULRVPHMRUDUORV\
WRPDUODGHFLVLyQVREUHODFRQWLQXDFLyQRGHVDUUROORGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODU

8QLGDG'H$QiOLVLV

(VWHWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQVHOOHYyDFDERFRQORVHVWXGLDQWHVGRFHQWHV\GLUHFWLYRVGH
OD )DFXOWDG GH (GXFDFLyQ D TXLHQHV VH DSOLFDURQ FXHVWLRQDULRV \ REVHUYDFLRQHV 6H WRPy
HVWXGLDQWHV GH FDGD H[WHQVLyQ GRQGH VH UHDOL]y HO HVWXGLR HTXLYDOHQWH D HGXFDQGRV HQ
IRUPDFLyQGHPDHVWURVDORVGRFHQWHV\GRVGLUHFWLYRVGHOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ
7pFQLFDVHLQVWUXPHQWRVGHUHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ

/DV 7pFQLFDV GH UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ IXHURQ OD UHYLVLyQ GRFXPHQWDO HO
FXHVWLRQDULR\OD2EVHUYDFLyQHVWD~OWLPDSRVLELOLWyHYLGHQFLDUTXHHOFRPSRUWDPLHQWRWLHQHXQ
SURSyVLWR \H[SUHVDYDORUHV \FUHHQFLDVSURIXQGDPHQWHDUUDLJDGDV HQORVGRFHQWHVDFHUFDGHVX
FRQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRVXFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHODGLVFLSOLQDDHQVHxDU\HOFRQWHQLGRGHVX
SHQVDPLHQWRSHGDJyJLFR\SRUHQGHGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUDSOLFDGDHQOD)DFXOWDGWDQWROD
UHYLVLyQGRFXPHQWDOFRPRORVFXHVWLRQDULRVSHUPLWLHURQFRPSUHQGHUODUHODFLyQGHODVSROtWLFDV
HQ OD IRUPDFLyQ GH PDHVWURV \ FRQWH[WRV H LQWHUSUHWDU ODV GLIHUHQWHV SRVLFLRQHV GH ORV
SURWDJRQLVWDVGHHVWHSURFHVRHQODDSOLFDFLyQGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODU

35(6(17$&,21'(5(68/7$'26
3URFHVDPLHQWR\$QiOLVLVGH'DWRV

3DUDGDUUHVSXHVWDDODIRUPXODFLyQGHOSUREOHPDVHGHVDUUROOyLQLFLDOPHQWHDFWLYLGDGHV
GHUHFROHFFLyQGHGDWRVXWLOL]DQGRLQVWUXPHQWRVFRPRGLDULRVGHFDPSRJXtDVGHFXHVWLRQDULRVD
GRFHQWHVGLUHFWLYRVGRFHQWHVHVWXGLDQWHV\HJUHVDGRV\SDUDODUHYLVLyQELEOLRJUiILFDVHXWLOL]y
HOIRUPDWR5HY'RF

(QHODQiOLVLVGHGDWRVVHFRQVWUX\HURQPDWULFHVGHLQIRUPDFLyQWHQLHQGRHQFXHQWDORV
REMHWLYRV HVSHFtILFRV TXH DERUGDURQ WHPDV FRPR IRUWDOH]DV GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU
SUREOpPLFDGHODIDFXOWDGGHHGXFDFLyQGHELOLGDGHVGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDGHOD
IDFXOWDG GH HGXFDFLyQ HOHPHQWRV TXH SHUPLWHQ GDU UHVSXHVWD D ORV PDFURSUREOHPDV GH FDGD
17) H[LJHQFLDV LQVWLWXFLRQDOHV \ OD IDFXOWDG IUHQWH D OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU \ SROtWLFDV
FXUULFXODUHVQDFLRQDOHVLQVWLWXFLRQDOHV\GHODIDFXOWDGGHHGXFDFLyQ(VWDVPDWULFHVDSRUWDURQ
LQIRUPDFLyQDFHUFDGHOHVWDGRGHGHVDUUROORGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUWHQLGDKDVWDHOPRPHQWR
TXHSRVWHULRUPHQWHVHFRQVWLWX\yHQXQLQVXPRLPSRUWDQWtVLPRSDUDODIRUPXODFLyQGHOSODQGH
PHMRUDPLHQWR

/RVREMHWLYRVHVSHFtILFRV \VH DQDOL]DURQWDPELpQDWUDYpVGHOVRIWZDUH$7/$67,
YHUVLyQ 6H WUDEDMy OD XQLGDG KHUPHQpXWLFD (YDOXDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU
)$&('81,0$5 FRQ GRFXPHQWRV SULQFLSDOHV FRPR 'LDULRV GH FDPSR UHVSXHVWDV D
FXHVWLRQDULRV GRFHQWHV GLUHFWLYRV HVWXGLDQWHV \ HJUHVDGRV OD LQYHVWLJDFLyQ HVWXGLDQWLO FRQ ODV
FXDOHV VH UHDOL]y ODV FRGLILFDFLRQHV GH FDGD FDWHJRUtD KLODGDV SRU ODV FLWDV GH DQiOLVLV SDUD
FRQWLQXDUFRQHOSURFHVRGHLQWHUSUHWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQDSOLFDQGRHOPRGHORGH6WUDXVV\
&RUELQHQHODQiOLVLVFXDOLWDWLYRGHGDWRV (ODQiOLVLV FXDOLWDWLYRSHUPLWLyHQFRQWUDUHVDV
UHODFLRQHVHQWUHODLQIRUPDFLyQHPLWLGDSRUODVIXHQWHVFLWDV\ORVFRPHQWDULRVSUHVHQWDGRVHQOD
FODVLILFDFLyQ GH ORV GDWRV PHPRV \ GH FX\DV UHODFLRQHV VDOLHURQ ODV FDWHJRUtDV LQGXFWLYDV

7HRUtDFXUULFXODUHVWUXFWXUDFXUULFXODUSODQLILFDFLyQFXUULFXODULQWHJUDFLyQGHQ~FOHRVGHVDEHU\
DSUHQGL]DMHDXWyQRPR

3RVWHULRUPHQWHODWULDQJXODFLyQGHODLQIRUPDFLyQVHUHDOL]yDSDUWLUGHPDWULFHVFX\R
UHVXOWDGR VH DQRWD D FRQWLQXDFLyQ /DV GRV SULPHUDV UHVSRQGHQ D OD SUHJXQWD RULHQWDGRUD
¢&XiOHVVRQODVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDGHOD)DFXOWDGGH
(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQD"

&XDGUR)RUWDOH]DVGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDGHODIDFXOWDGGHHGXFDFLyQ

,1)250$&,Ï1)257$/(=$6
'2&(17(6 (678',$17(6(*5(6$'26
(Q OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU VH FRQVLGHUD D OD SHGDJRJtD /D LPSOHPHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH
FRPRXQDGLVFLSOLQDVRFLRKXPDQLVWDSHUPDQHFHDELHUWR PHMRUDQ\GDQVROXFLyQDSUREOHPDVGHODXOD
D OD GLVFXVLyQ FUtWLFD \ SXHGH VHU LQWURGXFLGD D OD
SUiFWLFD 'HVDUUROOD OD LQGHSHQGHQFLD FRJQRVFLWLYD 3URPXHYHODLQYHVWLJDFLyQ
DVLPLODQGRVLVWHPDVWHyULFRV\PHWRGROyJLFRV
4XH KDFHQ pQIDVLV HQ OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU
'HVDUUROOD OD FDSDFLGDG SDUD UHVROYHU FUHDWLYDPHQWH HVSHFLILFDGD SDUD FDGD QLYHO \ pVWD VH KDFH PiV
SUREOHPDV +DFH UHIOH[LRQDU DO HGXFDGRU VREUH VX FRPSOHMRHQSURGHXQEXHQDSUHQGL]DMH
SUiFWLFD SHGDJyJLFR \ OD LQWHUDFFLyQ GHO SURFHVR GH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH 9HR IRUWDOH]DV SRUTXH HVWi ELHQ HVWUXFWXUDGD \D TXH
KDFH pQIDVLV HQ HO PDHVWUR \ HO iPELWR HGXFDWLYR
/D DUWLFXODFLyQ GH ORV VDEHUHV /D LQYHVWLJDFLyQ IRUWDOHFLHQGR\SUHSDUiQGRORHQVXFDPSRGHDFFLyQ
GHVDUUROODGDGXUDQWHWRGRVORV17)
(ODOXPQRVHDSURSLDGHWRGRORTXHOHFRUUHVSRQGH\OR
/DIXQGDPHQWDFLyQWHyULFDGHFDGDIDVHGHODHVWUXFWXUD DSOLFDHQODHGXFDFLyQ
\VXSXHVWDHQSUiFWLFDHQODPRGDOLGDGDGLVWDQFLD
(VTXHORVGRFHQWHVWLHQHQVXVGLIHUHQWHVHVWUDWHJLDVGH
&RKHUHQFLD YHUWLFDO \ KRUL]RQWDO GDQGR XQ IXHUWH HQVHxDQ]DUHODFLRQDGDVFRQODHVWUXFWXUD
VXVWHQWRWHyULFRFRQWLQXDGRPDFURFXUUtFXOR
(QWUHVXVIRUWDOH]DVHVWiTXHORVGRFHQWHVVRQPX\ELHQ
/RVSUREOHPDVVRQXVDGRVFRPREDVHSDUDLGHQWLILFDUORV FDSDFLWDGRV
WHPDV GH DSUHQGL]DMH SDUD VX HVWXGLR TXH YD GH OR
JHQHUDO 2IUHFHXQDIRUPDFLyQDORVPDHVWURVHQORUHIHUHQWHDOR
LQWHOHFWXDO KXPDQR OyJLFR SUiFWLFR \ WHyULFR 'H
3URGXFH XQ DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR PHMRUD OD PDQHUD TXH ORV GRFHQWHV VHDQ FRPSHWHQWHV IUHQWH DO
FRPSUHQVLyQ\ODLQWHJUDFLyQGHOFRQRFLPLHQWR WUDEDMRGHODHVFXHOD

3HUPLWH OD LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG GHVDUUROOR GHO )RUWDOH]DHVHOFRPSURPLVR\ODH[LJHQFLD
SHQVDPLHQWRFUtWLFR\SURFHVRVLQYHVWLJDWLYRV
(OFRPSURPLVRGHOD IRUPDFLyQGHXQVHUtQWHJURSDUD
+D\(MHV*HQHUDGRUHVSUHJXQWDVSUREOHPDWL]DGRUDVHQ GHVHQYROYHUVHGHQWURGHOPXQGRDFWXDO
ORV iPELWRV FRQFHSWXDOHV \ HO GHVDUUROOR GH
FRPSHWHQFLDVSHUPLWLHQGROD,QWHJUDFLyQGH6DEHUHV (QFRQWUDU YDULHGDG GH SUREOHPDV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ
ODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVTXHVHEHQHILFLDQ
3HUPLWHODVPHGLDFLRQHVSHGDJyJLFDV

/D IRUPD FRPR VH KDFH OD LQYHVWLJDFLyQ IRUPDWLYD ODV
3HUPLWH DXWRQRPtD HQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D ± VRFLDOL]DFLRQHV OD SHUWLQHQFLD \ HO VDEHU HO VHUYLFLR OD
DSUHQGL]DMH PLVLyQ\YLVLyQGHIRUPDUPDHVWURVFRQVHQWLGRKXPDQR
/RJUDDUWLFXODFLyQGHVDEHUHV
/D DUWLFXODFLyQ HQ ORV Q~FOHRV GHO VDEHU OD 3HGDJyJLFRV
SUREOHPDWL]DFLyQDOLQWHULRUGHORVPDFURFXUUtFXORV
7RGDV OD IRUPDFLyQ HVWi UHODFLRQDGD FRQ HO VDEHU
3HUPLWH UHVROYHU SUREOHPDV FRWLGLDQRV GHO DXOD YLYLGRV TXHKDFHUGHOPDHVWUR
SRUORVGRFHQWHVJUDFLDVDODDUWLFXODFLyQGHVDEHUHV
/RJUDU OD HVWUXFWXUDFLyQ GHO VDEHU SHGDJyJLFR
KXPDQtVWLFR H LQYHVWLJDWLYR UHODFLRQiQGRORV FRQ HO
/D HVWUXFWXUD FXUULFXODU SHUPLWH VHU SHUWLQHQWH HQ FDGD TXHKDFHUGHOPDHVWURDFWXDO
FRQWH[WR 8QDJUDQIRUWDOH]DVRQORVSURIHVRUHVVXVPHWRGRORJtDV
VXDIiQ\UHVSRQVDELOLGDGSRUHQVHxDUQRV

5HFRQRFLPLHQWRGHVtPLVPRVFRPRHGXFDGRUHV
$XWRUUHIOH[LyQGHORTXHGHVHDPRVVHUFRPRGRFHQWHV

7UDEDMR \ SUiFWLFD HQ OD FRPXQLGDG IDYRUHFLHQGR OD
DXWRQRPtDHQHODSUHQGL]DMH

(O +DFHU DFWLYLGDGHV LQWHJUDGDV HQWUH HO 6DEHU
SHGDJyJLFRKXPDQtVWLFR\HOLQYHVWLJDWLYR

7RGRHVWiLQWHUUHODFLRQDGRFRQHOTXHKDFHUGRFHQWH

1RKD\GHELOLGDGHVWRGRVORV17)VRQQHFHVDULRVSDUD
ODIRUPDFLyQGHOGRFHQWH

/DSUiFWLFDSHGDJyJLFDDUWLFXODGDDODLQYHVWLJDFLyQTXH
SHUPLWH DPELHQWHV GH IRUPDFLyQ \ DSUHQGL]DMH GRQGH
SRQHDSUXHEDHOGRPLQLRGHVDEHUHV\HVWUDWHJLDV

6HUHIOH[LRQDVREUHODUHDOLGDGHGXFDWLYD

$UWLFXODFLyQ GH VDEHU SHGDJyJLFRKXPDQtVWLFR H
LQYHVWLJDWLYR

,QWHJUD OD WHRUtD FRQ OD SUiFWLFD KD\ VyOLGD
IXQGDPHQWDFLyQSHGDJyJLFD

$O WHUPLQDU FDGD 17) VH EXVFD VDFDU GRFHQWHV FRQ
QXHYDV H[SHFWDWLYDV GH HQVHxDQ]D XWLOL]DQGR QXHYRV
PpWRGRVSDUDOOHJDUDOHGXFDQGR

&DGD 17) WUDH FRQVLJR XQ FRQRFLPLHQWR HVWH GHEH VHU
DXWyQRPR \ QXHYR FRQ XQ GHVDUUROOR WHyULFR \ TXH OR
OOHYHDODSUiFWLFD

/D HVWUXFWXUD D\XGD D UHVROYHU VLWXDFLRQHV UHDOHV VH
LQWHJUD HO WUDEDMR LQYHVWLJDWLYR VH UHDOL]D XQD
LQWHUDFFLyQWHyULFRSUiFWLFD

1R HQFXHQWUR GLILFXOWDGHV \D TXH ODV WHPiWLFDV
SUREOHPDWL]DGRUDVHVWiQGHDFXHUGRDOGLDULRYLYLU\DOD
SUiFWLFD

1RV SHUPLWH D ORV HVWXGLDQWHV IRUWDOHFHU QXHVWUR
DSUHQGL]DMHEDVDGRVHQXQDSUREOHPiWLFDGHODFXDOFDGD
XQR GH QRVRWURV VRPRV SURWDJRQLVWDV SHUPLWLHQGR DVt
LGHQWLILFDU GHELOLGDGHV TXH QRV SHUPLWD PHMRUDU QXHVWUR
TXHKDFHUSHGDJyJLFR

/D HVWUXFWXUD FXUULFXODU HV DGHFXDGD SRUTXH VH SODQWHD
SUREOHPDVUHDOHV\VHEXVFDUHVROYHUORV

6H DGTXLHUH FRQRFHU SDUDGLJPDV LQYHVWLJDWLYRV SDUD
GHVDUUROODUORVHQODSUiFWLFD

(OPDFURSUREOHPDGHFDGD17)D\XGDDFRPSUHQGHU\
SRGHUD\XGDUDODFRPXQLGDG,QWHJUDFLyQ\DUWLFXODFLyQ
GHVDEHUHV

3HUPLWH DYDQ]DU FRQ FDOLGDG HGXFDWLYD SURSRUFLRQDQGR
EXHQDVKHUUDPLHQWDVWHyULFDV

(O FXPSOLPLHQWR GH ORV DVHVRUHV DFDGpPLFRV HQ FDGD
HVSDFLR

&DGD 17) WUDH FRQVLJR XQ FRQRFLPLHQWR HVWH GHEH VHU
DXWyQRPR \ QXHYR FRQ XQ GHVDUUROOR WHyULFR \ TXH OR
OOHYHDODSUiFWLFD
75,$1*8/$&,Ï1
(QWUHORVGRFHQWHVODVIRUWDOH]DVGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDHVWiQUHODFLRQDGDVFRQ(OGHVDUUROORGHOD
DXWRQRPtD OD UHIOH[LyQ HQWUH WHRUtD \ SUiFWLFD HO DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR OD IXQGDPHQWDFLyQ WHyULFD OD
LQWHUGLVFLSOLQDULHGDGHOGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRFUtWLFRORVSURFHVRVLQYHVWLJDWLYRV ODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
FRWLGLDQRV SHUWLQHQFLD HQ HO FRQWH[WR SUiFWLFD DUWLFXODGD D OD LQYHVWLJDFLyQ LQQRYDFLyQ SHGDJyJLFD \ OD
LQWHJUDFLyQGHGLVWLQWRVVDEHUHV

3DUDORVHVWXGLDQWHVODVIRUWDOH]DVHVWiQUHODFLRQDGDVFRQTXHVHSURPXHYHODLQYHVWLJDFLyQ VHSUHSDUDDOGRFHQWH
WHQLHQGRHQFXHQWDVXFDPSRGHDFFLyQVHDSURSLDGHOIXQGDPHQWRWHyULFRIRUWDOHFHHOFRPSURPLVR\ODH[LJHQFLD
SHUPLWHODDXWRUUHIOH[LyQH[LJHDXWRQRPtDVROXFLRQDSUREOHPDVGHFRQWH[WR\DUWLFXODORVVDEHUHV

7DQWRGRFHQWHVFRPRHVWXGLDQWHVFRQVLGHUDQFRPRIRUWDOH]DGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDGHOD)DFXOWDGD
ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHDSXQWDQDORVSHUILOHV\ILQHVHGXFDWLYRVGHHJUHVRDFRUGHVFRQORVOLQHDPLHQWRVPLQLVWHULDOHV
\SROtWLFDVGHIRUPDFLyQGHPDHVWURV6HYDORUDODSURSXHVWDGHGHVDUUROORGHFRQRFLPLHQWRHQFDGDQLYHOGHWUDEDMR
IRUPDWLYR 17) D WUDYpV GH OD DUWLFXODFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH VDEHUHV FDUDFWHUtVWLFDV TXH VH WUDGXFHQ GHQWUR GHO
FXUUtFXORFRPRLQWHUGLVFLSOLQDULHGDG\WUDQVYHUVDOLGDG

(QFRQFOXVLyQODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDGHOD)DFXOWDGGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQDJHQHUDODSRVLELOLGDGGHO
WUDEDMR GHVGH GLVWLQWDV GLVFLSOLQDV FRQ XQ DSRUWH VLJQLILFDWLYR DO TXHKDFHU SHGDJyJLFR H LQYHVWLJDWLYR
SURSRUFLRQDQGRXQIXWXURGRFHQWHFDSD]GHHQIUHQWDUORVUHWRVGHODGRFHQFLDHQXQPXQGRDFWXDO

&XDGUR'HELOLGDGHVGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDGHODIDFXOWDGGHHGXFDFLyQ

,1)250$&,Ï1'(%,/,'$'(6

'2&(17(6',5(&7,926 (678',$17(6(*5(6$'26

/RV PHGLRV HGXFDWLYRV 5HFXUVRV ELEOLRJUiILFRV 6H OH GD PXFKR HVSDFLR D ODSDUWH GH LQYHVWLJDFLyQ PiV QR D
LQIRUPiWLFRV \ FRPSXWDFLRQDOHV \D TXH GHELGR D ORVFRQWHQLGRVGHOpQIDVLV
ORV HVFHQDULRV GRQGH VH SUHVHQWDQ ORV GLIHUHQWHV
SURJUDPDVQRWLHQHQDFFHVRDHVWRVPHGLRVSRUTXH 3RFRWLHPSRDFXEULUFRQPD\RUIRQGRORVWHPDVHVSHFtILFRV
ODVFRQGLFLRQHVGHODUHJLyQQRORSHUPLWHQ
6HGHEHLQWHQVLILFDUHOWLHPSRGHGLFDGRDO iUHDGHOpQIDVLV\
/D IDOWD GH WUDEDMR FRRUGLQDGR GH ORV FROHFWLYRV SURPRYHUODSUiFWLFDGHODPLVPDDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQGH
)DOWDGHUHFXUVRVHQODVVHGHV ODERUDWRULRV\VHPLQDULRV

$GPLQLVWUDWLYD GHELGR D ORV SHULRGRV GH /DGHELOLGDGHVTXHQRWRGRVORVGRFHQWHVODDSOLFDQ
VHPDQDV QR XQLIRUPHV D ORV SODQWHDGRV SRU ORV ODQRLPSOHPHQWDFLyQGHODVH[SUHVLRQHVDUWtVWLFDVFRPRiUHD
GHPiVSURJUDPDVGHODXQLYHUVLGDGVHPDQDV IXQGDPHQWDOFRPRSURIHVLRQDOHVGHSUHHVFRODU

/D IOH[LELOLGDG HV XQR GH ORV SXQWRV D PHMRUDU OD PX\FRUWRHOSOD]RSDUDWUDEDMDUODSUiFWLFD\WRGRVHKDFHPX\
HVWUXFWXUD KDFH GLItFLO OD LPSOHPHQWDFLyQ GH UiSLGR
QXHYRV HMHV FRPSOHPHQWDULRV DVt FRPR HO WUDEDMR
FRQSUR\HFWRV 7LHPSRPX\OLPLWDGRSDUDDERUGDUODVWHPiWLFDVSRUODPLVPD
QHFHVLGDGGHDUWLFXODU
'HVFRQRFLPLHQWRGHORVHOHPHQWRVGHODHVWUXFWXUD
FXUULFXODU (O FRUWR SOD]R GH ODV SUiFWLFDV HGXFDWLYDV \ HO GHVDUUROOR GHO
SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ TXH QR JDUDQWL]DQ XQ WUDEDMR GH
(O WLHPSR SDUD ORV HQFXHQWURV WXWRUHVWXGLDQWH HV FDOLGDG
PX\OLPLWDGR
)DOWDGHWLHPSRSUHVHQFLDO
1RSHUPLWHODPRYLOLGDGGHHVWXGLDQWHV
)DOWDGHFRQWUROHQHOPDHVWURHQFDUJDGRGHODVUHYLVLRQHV
(VGLItFLOVLQRFDVLLPSRVLEOHKDFHUKRPRORJDFLyQ
3RFRWLHPSR\IDOWDQRWUDViUHDVLPSRUWDQWHV
1RH[LVWHHQODUHJLyQQLHQHO3DtVXQDHVWUXFWXUD
FXUULFXODUVLPLODU /D XQLYHUVLGDG GHEH VHU H[LJHQWH FRQ HO VDEHU HVSHFtILFR GH
VXVHVWXGLDQWHVSDUDVDFDUYHUGDGHURVSURIHVLRQDOHV
1RKD\IOH[LELOLGDG&XUULFXODU
3RFDVWXWRUtDVSUHVHQFLDOHV
1RVHKDFHHIHFWLYRHOFXPSOLPLHQWRGHORVFUpGLWRV
HVWLSXODGRVSDUDFDGDiUHD 3RFR WLHPSR GH WXWRUtDV SUHVHQFLDOHV \ PXFKD DFWLYLGDG SDUD
WUDEDMRQRSUHVHQFLDOHVSHFLDOPHQWHORTXHVHGHEHDERUGDUHQ
+D\ SUREOHPDV GH HOHFFLyQ GH HOHFWLYDV SDUD FDGD LQYHVWLJDFLyQ\SUiFWLFDSHGDJyJLFDHVGHPDVLDGDWDUHDSDUD
HVWXGLDQWH WDQ SRFR WLHPSR GH WXWRUtDV TXH VH GHVFXLGDQ ODV RWUDV
DVLJQDWXUDV
+D\ FRQIXVLyQ SRU HO VLJQLILFDGR \ OD DPSOLWXG GH
WHUPLQRORJtD /D PRGDOLGDG D GLVWDQFLD OD IDOWD GH WLHPSR GH LQWHUDFWXDU
GLUHFWDPHQWHFRQORVHVWXGLDQWHV
(OPDQHMRGHOVDEHUHVSHFtILFRSRUXQDVRODSHUVRQD

/D PRGDOLGDGDGLVWDQFLDPHJXVWDUtDPiVSUHVHQFLDOSXHVWR
'HELOLGDG HQ ORV FROHFWLYRV SRU HO WLSR GH TXHVRQPXFKDVFRVDVTXHQRVHSXHGHQDERUGDUSRUIDOWDGH
FRQWUDWDFLyQ WLHPSR

1RKD\DSURSLDFLyQGHPDQHMRGHODHVWUXFWXUD 1RKD\VHJXLPLHQWRHQTXHWRGRVHUHDOLFHFRPRVHGLFH

'LVRQDQFLDWRWDOHQSURJUDPDVVHPHVWUDOL]DGRV /RVPDWHULDOHVQRVRQVXILFLHQWHV\HOSUHFLRVLHVDOWR

1R KD\ DSURSLDFLyQ GHO PDQHMR GH OD HVWUXFWXUD )DOWD GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH GRFHQWHV HQFDUJDGRV GH
FXUULFXODU SUREOpPLFD 1R KD\ DSURSLDFLyQ GHO HQFDPLQDU HO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR SDUD GDU FXPSOLPLHQWR D
PDQHMR GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU SUREOpPLFD 1R XQEXHQWUDEDMRRUJDQL]DGR\FRKHUHQWH
XVRGHORVPHGLDGRUHVDGHFXDGRV\DWLHPSR
8QSURIHVRUGLUHFFLRQDHOWUDEDMRLQYHVWLJDWLYRGHXQDPDQHUD
'LILFXOWDG SDUD HO FRUUHFWR VHJXLPLHQWR D \OOHJDRWURHQRWUD6HVLyQ\QRVFRQIXQGHTXHODVWHPiWLFDVD
HVWXGLDQWHV DERUGDUHQODLQYHVWLJDFLyQVHDQGLUHFFLRQDGDVSRUXQRVROR

1RKD\WLHPSRSDUDFXPSOLUFRQHOWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQHO
FURQRJUDPDQRHVRUJDQL]DGRDGHFXDGDPHQWHODVWXWRUtDV
VHGHMDQDO~OWLPRPX\VHJXLGDV\HO17)\DVHDFDED

6H QRWD TXH QR KD\ GLiORJR HQWUH GRFHQWHV R QR VH RUJDQL]D
ELHQ ORV FURQRJUDPDV VH QRV SLGHQ XQDV WDUHDV HQ
LQYHVWLJDFLyQFX\DWHRUtDODUHFLELPRVFXDQGRHOWUDEDMR\D
WLHQHTXHHQWUHJDUVH

4XHPXFKRVVRQORVDVHVRUHVGHORVWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQ
XQR\DHVFRJHHOWHPDTXHHVGHDFXHUGRDODSUREOHPiWLFDGH
ODLQVWLWXFLyQ \HOSULPHUDVHVRUORJXtDHQWRUQRDHVRSHUR
ORVRWURVGRFHQWHVTXHD\XGDQDDUWLFXODUFDPELDQWRGR\GLFHQ
TXH HVR QR HV GH SURIXQGLGDG TXH QR VLUYH \ XQR TXHGD VLQ
SLVR

/DLQWHJUDFLyQQRVHGDHQWRGRVORVVDEHUHV

)DOWDFODULGDGHQODH[SOLFDFLyQGHDOJXQRVWUDEDMRVDUHDOL]DU

1R WRGRV WUDEDMDQ FRQ PDFURSUREOHPDV HQ DOJXQDV
DVLJQDWXUDVHVWUDGLFLRQDOLVWD

$YHFHVKD\PXFKRWUDEDMRDXWyQRPRGHSDUWHQXHVWUD\SRFD
H[SOLFDFLyQRDSR\RSRUSDUWHGHOGRFHQWH

3RU OR GH OD LQWHJUDFLyQ GH VDEHUHV OD 2UJDQL]DFLyQ GH ORV
FURQRJUDPDV QR HVWi GH DFXHUGR D OR TXH QHFHVLWDQ ORV
HVWXGLDQWHV D YHFHV OD WHPiWLFD TXH VH QHFHVLWD SDUD KDFHUXQ
WUDEDMR\DOOHJDWDUGH\HOWUDEDMR\DVHKDKHFKR

)DOWD GH HVFXFKD DO HVWXGLDQWH \ D ODV REVHUYDFLRQHV GHO
PLVPR

)DOWDGHFODULGDGHORVLQFRQYHQLHQWHV

2MDOi VHD SRVLEOH SURJUDPDU PiV WXWRUtDV GH ORV Q~FOHRV GHO
VDEHUHVSHFtILFRSXHVWRTXHVRQIXQGDPHQWDOHV\QRVD\XGDQD
GHVDUUROODU QXHVWUD IRUPDFLyQ GRFHQWH HO TXH VDEH VX
GLVFLSOLQDODVDEHHQVHxDU

1RWRGRVORVGRFHQWHVDSOLFDQHVWDHVWUXFWXUDSUREOpPLFDFDGD
XQRWLHQHVXPDQHUDGHWUDEDMR

75,$1*8/$&,Ï1

3DUDGRFHQWHVODVGHELOLGDGHVVHHYLGHQFLDQHQHOEDMRDFFHVRDUHFXUVRV\PHGLRVHOHVFDVRWLHPSRSDUDHOGHVDUUROOR
GH DFWLYLGDGHV HQ HO HQFXHQWUR SUHVHQFLDO HQ HO FXUUtFXOR QR VH YLVXDOL]D OD IOH[LELOLGDG HQ FXDQWR D PRYLOLGDG GH
HVWXGLDQWHV\KRPRORJDFLRQHV

3DUD ORV HVWXGLDQWHV OD GHELOLGDG VH SUHVHQWD HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU LJXDOPHQWH UHODFLRQDQ HO
GHVDUUROOR FXUULFXODU FRQ OR DGPLQLVWUDWLYR HQ HVWH VHQWLGR HV QHFHVDULR UHFRUGDU TXH ORV HOHPHQWRV FXUULFXODUHV
DSDUWH GH ORV REMHWLYRV GH IRUPDFLyQ ODV H[SHULHQFLDV \ FRQWHQLGRV ODV FRPSHWHQFLDV ORV PHGLRV \ UHFXUVRV ODV
IRUPDVGHHYDOXDUVRQHOHPHQWRVTXHSHUPLWHQODPDWHULDOL]DFLyQSHURHQODDFWXDOLGDGODVFRQGLFLRQHVGHFDOLGDG
H[LJHQHYLGHQFLDVGHOGHVDUUROORFXUULFXODUGHVGHORDGPLQLVWUDWLYR

(Q FRQFOXVLyQ ORV DVSHFWRV DGPLQLVWUDWLYRV FRPR HO DFFHVR D UHFXUVRV VRQ LPSRUWDQWHV HQ HO GHVDUUROOR FXUULFXODU
SRUTXHLQFLGHQHQHOSURSyVLWRGHIRUPDFLyQFRQFDOLGDG

/DV GRV PDWULFHV VLJXLHQWHV DERUGDQ VLWXDFLRQHV LPSRUWDQWHV GHQWUR GH XQD HVWUXFWXUD FXUULFXODU
FRPR VRQ /RV HOHPHQWRV TXH SHUPLWHQ GDU UHVSXHVWD D ORV PDFURSUREOHPDV GH FDGD 17) \ ODV
H[LJHQFLDV LQVWLWXFLRQDOHV \ GH OD IDFXOWDG IUHQWH D OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU pVWDV EXVFDURQ DSRUWDU D OD
VROXFLyQ GHO LQWHUURJDQWH ¢&yPR UHVSRQGH OD LQWHJUDFLyQ GH VDEHUHV D ODV QHFHVLGDGHV GH ORV Q~FOHRV
SUREOpPLFRVGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODU"FX\RUHVXOWDGRIXHHOVLJXLHQWH

&XDGUR(OHPHQWRVTXHSHUPLWHQGDUUHVSXHVWDDORVPDFURSUREOHPDVGHFDGDQWI
,1)250$&,Ï1'((/(0(1726&855,&8/2352%/(0,&2
(678',$17(6(*5(6$'26 '2&(17(6',5(&7,926
(O GHVDUUROOR GH OD LQYHVWLJDFLyQ TXH HV DOJR TXH VH OR (OFRQWHQLGRGHORV PLFURFXUUtFXORVHOGHVDUUROOR \
SXHGHYHULILFDU OD DSOLFDFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV GH ORV
PLFURFXUUtFXORVODDVLPLODFLyQGHORVFRQWHQLGRVGHO
/RVWXWRUHV\HODFRPSDxDPLHQWRYLUWXDO PLFURFXUUtFXOR HYLGHQFLDGR HQ ORV WUDEDMRV \ ODV
SUXHEDVHYDOXDWRULDVTXHORVHVWXGLDQWHVSUHVHQWDQ
(QJHQHUDOORVVDEHUHVGLVFLSOLQDUHVD\XGDQSHURODEDVHHV /D LQWHJUDFLyQ GH VDEHUHV HVSHFtILFRV OD LQWHJUDFLyQ
ODSDUWHPHWRGROyJLFDDXQTXHFDUHFHGHXQSURFHVRVHULRH GHFRQWHQLGRVWHPiWLFRVDQiOLVLV\SUHVHQWDFLyQGHOD
HOVHQWLGRTXHHOSUR\HFWRVXIUHFDPELRVLOyJLFRVHVGHFLU PLVPD SRU SDUWH GHO GRFHQWH \ HO JUXSR GH
ORV DVHVRUHV FRQWUDGLFHQ FLHUWRV DSR\RV FRUUHFFLRQHV HVWXGLDQWHV
KHFKDVSUHYLDPHQWH
1~FOHRV GHO VDEHU Q~FOHRV GHO VDEHU HVSHFtILFR
(Q HO FXDUWR 17) \D ILQDOL]DPRV OD SDUWH DFDGpPLFD SHGDJyJLFR \ HO LQYHVWLJDWLYR HOHFWLYDV GH
HVWDPRVDSXQWRGHVRFLDOL]DU\ORVPyGXORVQROOHJDURQD SURIXQGL]DFLyQJHQHUDOHV\FRPSOHPHQWDULDVSRVHHQ
SHVDU GH TXH OD XQLYHUVLGDG VH KDFH SDJR GH HOORV SRU Q~FOHRV WHPiWLFRV FDGD 17) FRQWULEX\H D GDU
DGHODQWDGR VROXFLyQDOPDFURSUREOHPD

&DGD EORTXH SURJUDPiWLFR UHVSRQGH D SUHJXQWDV 3ULPHUR OD IDVH H[SORUDWRULD SDUD TXH FRQ EDVH D
SUREOpPLFDV\HVWDVVHJXtDQSRUORVPDFURSUREOHPDV FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV GLVHxDU GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV
DSOLFDGDV WDQWR DO WUDEDMR SUHVHQFLDO FRPR
7RGRHVWDFDGHQDRUJDQL]DGDILQDOPHQWHVHKDFHYLVLEOHHQ LQGHSHQGLHQWHHLUFRQVWUX\HQGRFRQRFLPLHQWRTXHVH
OD VRFLDOL]DFLyQ R HQ HO LQIRUPH HVFULWR TXH VH UHGDFWD WRPDGHWHRUtDVGHWDOPDQHUDTXHDOGDUUHVSXHVWDDO
GHVGHHOVDEHULQYHVWLJDWLYR PDFURSUREOHPDVHSXHGDHPSOHDUHQVXGHVHPSHxR

/RV HOHPHQWRV TXH PH SHUPLWHQ GDU UHVSXHVWD D ODV &DGDXQDGHODVSUHJXQWDVSUREOHPDWL]DGRUDVVRQORV
QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV GH PL FRPXQLGDG VRQ ORV HMHV GH DSUHQGL]DMH ODV FXDOHV DO HVWDU OLJDGDV D ODV
FRQRFLPLHQWRV \ HVWUDWHJLDV DGTXLULGDV D OR ODUJR GH PLV HVWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMH
HVWXGLRV FRPR WDPELpQ OD LQWHUUHODFLyQ GH H[SHULHQFLDV
FRQ SURIHVRUHV GH OD XQLYHUVLGDG FRQ ORV FRPSDxHURV \ 1~FOHRVSUREOpPLFRVRWHPiWLFRVHVWDEOHFLGRVSRUHO
SRUTXH QR GHFLUOR WDPELpQ FRQ OD LQWHJUDFLyQ GLDULD FRQ FROHFWLYRHVWUDWHJLDVSHGDJyJLFDV\GLGiFWLFDVSDUDHO
PLVHVWXGLDQWHV\FRPXQLGDGHGXFDWLYDHQJHQHUDOTXHVRQ WUDEDMR SUHVHQFLDO H LQGHSHQGLHQWH LQGLFDGRUHV GH
H[SHULHQFLDV TXH HQULTXHFHQ \ HQJUDQGHFHQ OD ODERU GHVHPSHxR
HGXFDWLYD
3RUTXH HV XQ HQIRTXH LQWHJUDGRU TXH WLHQH XQD
$QiOLVLVGHVLWXDFLRQHVSUREOpPLFDV GLQiPLFDGRQGHVHGDXQDFRPELQDFLyQGHFDUDFWHUHV
TXH LQWHUUHODFLRQDGRV HQWUH Vt SHUPLWHQ XQ
'LVSRQLELOLGDG GH OD XQLYHUVLGDG SDUD GDU VROXFLyQ D ORV
GHVHPSHxRHILFD]
SUREOHPDV

/D HYLGHQFLD VH GD HQ HO SURFHVR OOHYDGR D FDER HQ

)DOWDDFHUFDPLHQWRGHOUHFWRUDORV17) FDGD 17) \ PiV SDUWLFXODUPHQWH HQ OD IDVH GH
FRQIURQWDFLyQTXHVHUHDOL]DDOILQDOL]DUFDGD17)
/RVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVHQFDGDWXWRUtD
/D LQWHJUDFLyQ QR HVWi WDQ FODUD SRUTXH QR H[LVWH XQ
/RV HVSDFLRV GH LQWHUFDPELR TXH VH SURSLFLDURQ HQWUH SXQWRHQHOFXDOVHFRPSDUDQWRGRVORVFRQWHQLGRV\
JUXSRV HVWUDWHJLDVWUD]DGRVHQFDGDVDEHU

/D FRODERUDFLyQ GH ORV GRFHQWHV FXDQGR RULHQWDQ HQ ODV 0HGLDQWHHOSURFHVRLQYHVWLJDWLYRGHVGHHOQ~FOHRGHO
GLILFXOWDGHVTXHVHSUHVHQWDQ VDEHULQYHVWLJDFLyQ\3UiFWLFDSHGDJyJLFD

(QODRUJDQL]DFLyQGHOSODQDQDOtWLFR

/DVRFLDOL]DFLyQDOILQDOGHO17)
/DUHXQLyQGHFROHFWLYRV
/DSUiFWLFDSHGDJyJLFD

&RPR XQ DFWR HGXFDWLYR TXH FRPR SURFHVR GH
DSUHQGL]DMHGHPDQGDODLQWHJUDFLyQ\DUWLFXODFLyQGH
ORV VDEHUHV SDUD ORJUDU XQD IRUPDFLyQ HQ GRQGH VH
DERUGHQODVGLPHQVLRQHVGHOVHUKXPDQRWHQLHQGRHQ
FXHQWDORTXHSODQWHDHOFRQVWUXFWLYLVPRTXHPiVTXH
GHVDFLHUWRV ORV HUURUHV VH WLHQHQ TXH FRQYHUWLU HQ
RSRUWXQLGDGHVGHIRUPDFLyQ\DSUHQGL]DMH

7HQLHQGR FODULGDG WHyULFD \ SUiFWLFD VREUH TXH HMH
LQWHJUDU R PHMRU VREUHTXH HMH GHEHQ JLUDU ORV RWURV
GRVVDEHUHV

&UHDQGR XQ PDFUR SODQ DQDOtWLFR HQ HO FXDO VH
HYLGHQFLH OD LQWHJUDFLyQ GH HVWRV VDEHUHV WDQWR
YHUWLFDOFRPRKRUL]RQWDO

$ WUDYpV GH OD SUiFWLFD FRPR HMH FHQWUDO GH ODV
SUREOHPiWLFDV GH OD UHDOLGDG D OD TXH WLHQH TXH
HQIUHQWDUVHHOPDHVWUR

$ WUDYpV GH OD DUWLFXODFLyQ GH ORV Q~FOHRV
SUREOpPLFRVWHPiWLFRV\ODVFRPSHWHQFLDV
$WUDYpVGHORVPDFURSUREOHPDV

3DUDLQWHJUDUHVWRVVDEHUHVVHUHTXLHUHXQDYRFDFLyQ
SURIXQGD SDUD TXH VHD FDSD] GH SURPRYHU DFFLRQHV
IRUPDWLYDV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV \ FRPSUHQGHU \
DFWXDUDQWHODSUREOHPiWLFDHGXFDWLYDHQODSHUVRQD

4XHVHDFDSD]GHFRQVWUXLUSDUDVtPLVPRXQDYLVLyQ
\ XQD DFWLWXG SHGDJyJLFD TXH FRQYLHUWD HO
FRQRFLPLHQWR HQ XQ SRWHQFLDO IRUPDWLYR \ SXHGD
FUHDU DPELHQWHV \ VLWXDFLRQHV SHGDJyJLFDV TXH
SHUPLWDQ FRQRFHUVH D Vt PLVPR H LPSXOVDU OD
FRPSUHQVLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHDOUHDOLGDG
&RQRFLPLHQWR \ FRPSURPLVR HQ VX DSOLFDFLyQ
DGHPiV GH XQ VHJXLPLHQWR ULJXURVR GHO SURFHVR SRU
SDUWH GH XQD SHUVRQD H[SHUWD HQ OD HVWUXFWXUD
FXUULFXODU

&UHDQGR HQ PDFUR SODQ DQDOtWLFR \ UHDOL]D XQ
VHJXLPLHQWRDVXFXPSOLPLHQWRHQFDGDVDEHU

&RQRFLPLHQWRV FODURV SHUR HVSHFLDOL]DGRV GHVGH ORV
GLIHUHQWHV VDEHUHV \ HVWUDWHJLDV SHGDJyJLFDV TXH
SHUPLWDQVXLQWHJUDFLyQ
/DDUWLFXODFLyQGHORVQ~FOHRVSUREOpPLFRVWHPiWLFRV
\FRPSHWHQFLDV

/D LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG HVWi PHGLDGD D OD KDELOLGDG
GHOGRFHQWHSDUD PDQHMDUORV VDEHUHVWUDVPLWLGRVHQ
FODVH 6H SXHGHQ HQXPHUDU HQWUH RWUDV OD KDELOLGDG
SDUD UHODFLRQDU ODV iUHDV TXH SHUWHQHFHQ DO VDEHU
HVSHFtILFRODKDELOLGDGSDUDFRQWH[WXDOL]DUPHGLDQWH
HMHPSORV SUiFWLFRV ORV VDEHUHV D OD UHJLyQ HQ GRQGH
VH GHVDUUROODQ ODV FODVHV KDELOLGDG SDUD DUWLFXODU OD
SHGDJRJtD\ODLQYHVWLJDFLyQFRQHOVDEHUHVSHFtILFR

(Q FiWHGUDV FRPR OD OLQJtVWLFD SURSLFLDQ OD
LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG GH WDO PDQHUD TXH VH LQWHJUDQ
WRGDVODVTXHSHUWHQHFHQDODVFLHQFLDVVRFLDOHV

&XDQGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO VDEHU TXH VH HVWp
WUDEDMDQGR VH HV FDSD] GH HPLWLU MXLFLRV FRQ
YHUGDGHURYDORUDUJXPHQWDWLYRGHVGHFXDOTXLHUSXQWR
GHYLVWDGHORVHVSDFLRVDFDGpPLFRVTXHVHDUWLFXODQ

/D LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG VH YLYHQFLD FRPR XQD
KHUUDPLHQWD YDOLRVD SDUD ORV ILQHV GH OD HGXFDFLyQ
LQWHJUDO FRPSOHWD TXH SUHSDUD DO HVWXGLDQWH SDUD
HQIUHQWDUODUHDOLGDGFRPSOHMD\FDPELDQWHHQGRQGH
VH GHPXHVWUD FyPR ORV IHQyPHQRV QR H[LVWHQ SRU
VHSDUDGR \ TXH DO LQWHUUHODFLRQDUOR SRU PHGLR GHO
FRQWHQLGRVHGLVHxDLQWHUDFFLRQHV\GHSHQGHQFLDVGHO
GHVDUUROOR

(V PX\ FRPSOLFDGR QR H[LVWH XQ PHFDQLVPR TXH
SHUPLWDYLVXDOL]DUGLFKDVSUiFWLFDV

$O IDYRUHFHU HO GHVDUUROOR GH OD FUHDWLYLGDG OD
LQGHSHQGHQFLD FRJQRVFLWLYD \ ODV HVWUDWHJLDV GH
WUDEDMR

9HR TXH H[LVWH XQD FDUHQFLD GH LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG
HQ HO GHVDUUROOR GH ODV FODVHV SHUR VH KDFH XQ JUDQ
HVIXHU]RHVWRUDGLFD HQYDULRVIDFWRUHV XQRGHHOORV
SXHGH VHU OD HVFDVD WXWRUtD SUHVHQFLDO RWUR OD SRFD
XWLOL]DFLyQ R PtQLPR FRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GH ORV
HVWXGLDQWHVGHORVPHGLRVLQWHUDFWLYRV
75,$1*8/$&,21

/RVHOHPHQWRVTXHSHUPLWHQGDUUHVSXHVWDVDORVPDFURSUREOHPDVGHFDGDpQIDVLVVRQODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVDO
LQWHULRU GH FDGD Q~FOHR GHO VDEHU ORV FRQRFLPLHQWRV TXH VH REWLHQHQ HQ HOORV PHGLDQWH ORV SURFHVRV FRJQLWLYRV
DWHUUL]DGRV R SODQWHDGRV GHVGH OD UHDOLGDG GH FDGD FRQWH[WR IDYRUHFLHQGR HO WUDEDMR LQGHSHQGLHQWH \ HQ JHQHUDO
WRGRHOWUDEDMRUHDOL]DGRHQFDGD17)

0DFURFXUUtFXOR
1~FOHRV GHO VDEHU Q~FOHRV GHO VDEHU HVSHFtILFR SHGDJyJLFR \ HO LQYHVWLJDWLYR HOHFWLYDV GH SURIXQGL]DFLyQ
JHQHUDOHV\FRPSOHPHQWDULDVSRVHHQQ~FOHRVWHPiWLFRVFDGD17)FRQWULEX\HDGDUVROXFLyQDOPDFURSUREOHPD

0LFURFXUUtFXOR
(O GHVDUUROOR \ OD DSOLFDFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV OD DVLPLODFLyQ GH ORV PLVPRV HYLGHQFLDGR HQ ORV WUDEDMRV \ ODV
SUXHEDVHYDOXDWRULDVTXHORVHVWXGLDQWHVSUHVHQWDQDWUDYpVGHODLQWHJUDFLyQGHVDEHUHVHVSHFtILFRVODLQWHJUDFLyQ
GHFRQWHQLGRVWHPiWLFRVDQiOLVLV\SUHVHQWDFLyQGHODPLVPDSRUSDUWHGHOGRFHQWH\HOJUXSRGHHVWXGLDQWHV

(OGHVDUUROORRSUDFWLFDFXUULFXODUSDUWHGHODIDVHH[SORUDWRULDSDUDTXHFRQEDVHDFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVGLVHxDU
GLIHUHQWHVHVWUDWHJLDVDSOLFDGDVWDQWRDOWUDEDMRSUHVHQFLDOFRPRLQGHSHQGLHQWHHLUFRQVWUX\HQGRFRQRFLPLHQWRTXH
VHWRPDGHWHRUtDVGHWDOPDQHUDTXHDOGDUUHVSXHVWDDOPDFURSUREOHPDVHSXHGDHPSOHDUHQVXGHVHPSHxR

&DGD XQD GH ODV SUHJXQWDV SUREOHPDWL]DGRUDV VRQ ORV HMHV GH DSUHQGL]DMH HVWDEOHFLGRV SRU HO FROHFWLYR
GHVDUUROODGRVSRUHVWUDWHJLDVSHGDJyJLFDV\GLGiFWLFDVSDUDHOWUDEDMRSUHVHQFLDOHLQGHSHQGLHQWH

6H SDUWH GHO &RQRFLPLHQWR \ FRPSURPLVR HQ VX DSOLFDFLyQ DGHPiV GH XQ VHJXLPLHQWR ULJXURVR GHO SURFHVR SRU
SDUWH GH XQD SHUVRQD H[SHUWD HQ OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU SUREOpPLFD DGHPiV GH WHQHU ORV FRQRFLPLHQWRV FODURV \
HVSHFLDOL]DGRV GHVGH ORV GLIHUHQWHV VDEHUHV DERUGDGRV GHVGH ODV HVWUDWHJLDV SHGDJyJLFDV TXH SHUPLWDQ VX
LQWHJUDFLyQODDUWLFXODFLyQGHORVQ~FOHRVSUREOpPLFRVWHPiWLFRV\FRPSHWHQFLDVHYDOXDGRVEDMRORVLQGLFDGRUHV
GHGHVHPSHxRTXHDVXYH]HVWiQOLJDGDVDODVHVWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMH

(QFRQFOXVLyQ/RVHOHPHQWRVTXHSHUPLWHQGDUUHVSXHVWDVDORVPDFURSUREOHPDVGHFDGDpQIDVLVVRQORV SURFHVRV
FRJQLWLYRVDWHUUL]DGRVRSODQWHDGRVGHVGHQXHVWUDUHDOLGDGFRPRDIURFRORPELDQRVGHDFXHUGRDFDGDUHJLyQGHOD
TXHSHUWHQHFH

/RV HOHPHQWRV TXH ORJUDQ GDU UHVSXHVWD D ORV PDFURSUREOHPDV VRQ ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV DO LQWHULRU GH FDGD
Q~FOHRGHOVDEHUORVFRQRFLPLHQWRVTXHVHREWLHQHQHQHOORVHOWUDEDMRLQGHSHQGLHQWH\HQJHQHUDOWRGRHOWUDEDMR
UHDOL]DGRHQFDGD17)

6HSDUWHGHXQHQIRTXHLQWHJUDGRUTXH WLHQHXQD GLQiPLFDGHVDUUROODGD DSDUWLU GHOSURFHVRLQYHVWLJDWLYRFRQOD
LQWHJUDFLyQGHOQ~FOHRGHOVDEHUODLQYHVWLJDFLyQ\3UiFWLFDSHGDJyJLFDHYLGHQFLDGRHQODUHXQLyQGHFROHFWLYRV
RUJDQL]DFLyQ\HMHFXFLyQGHOSODQDQDOtWLFRODSUiFWLFDSHGDJyJLFD\ODVRFLDOL]DFLyQDOILQDOGHO17)

3DUWLHQGR FRPR SULQFLSLR GH IRUPDFLyQ LQWHJUDO VH FRQFLEH FRPR SURFHVR GH DSUHQGL]DMH TXH GHPDQGD OD
LQWHJUDFLyQ\DUWLFXODFLyQGHORV VDEHUHVSDUDORJUDUXQDIRUPDFLyQHQGRQGHVHDERUGHQODVGLPHQVLRQHVGHOVHU
KXPDQR

7HQLHQGRFODULGDGWHyULFD\SUiFWLFDVREUHTXHHMHLQWHJUDURPHMRUVREUHTXHHMHGHEHQJLUDUORVRWURVORVVDEHUHV
/DLQWHUGLVFLSOLQDULHGDGVHYLYHQFLDFRPRXQDKHUUDPLHQWDYDOLRVDSDUDORVILQHVGHODHGXFDFLyQLQWHJUDOFRPSOHWD
TXH SUHSDUD DO HVWXGLDQWH SDUD HQIUHQWDU OD UHDOLGDG FRPSOHMD \ FDPELDQWH HQ GRQGH VH GHPXHVWUD FyPR ORV
IHQyPHQRV QR H[LVWHQ SRU VHSDUDGR \ TXH DO LQWHUUHODFLRQDUOR SRU PHGLR GHO FRQWHQLGR VH GLVHxD LQWHUDFFLRQHV \
GHSHQGHQFLDVGHOGHVDUUROOR


&XDGUR([LJHQFLDVLQVWLWXFLRQDOHV\ODIDFXOWDGIUHQWHDODHVWUXFWXUDFXUULFXODU

,1)250$&,Ï1
(678',$17(6(*5(6$'26 '2&(17(6',5(&7,926
3URIXQGL]DU PiV HQ ODV WHPiWLFDV GHO pQIDVLV SDUFLDOPHQWH (OFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQORVFURQRJUDPDV

GHELGR D TXH HO FRPSURPLVR GH ORV HGXFDQGRV GHEH VHU SRUSDUWHGHORVWXWRUHV
PD\RUHQODPRGDOLGDGDGLVWDQFLD
6RQ GH RUJDQL]DFLyQ SHUWHQHQFLD GHGLFDFLyQ \
4XHHOFHQWURGHDSUHQGL]DMHHVHOPDHVWURSDUDTXHLPSDUWD UHVSRQVDELOLGDGSDUDDXPHQWDUHOQLYHOHGXFDWLYR
PHMRUVXTXHKDFHUHGXFDWLYR
7LHQHQ H[LJHQFLDV UHVSHFWR DO FXUUtFXOR TXH VH
3UHSDUDUSDUDHOPHGLRHQHOTXHGHVDUUROORFRPRGRFHQWH SURJUDPy SDUD HO 17) DFHSWDEOHV ORV WXWRUHV
DXPHQWDQHOQLYHOGHFRPSHWHQFLDVDSDUWLUGHOJUDGRGH
IRUWDOHFLHQGRPLVSURFHVRVHLQQRYDQGRPLODERU FRPSOHMLGDGFRPRHVWUXFWXUDQORVWHPDV

%ULQGDUXQDIRUPDFLyQLQWHJUDO\IRUWDOHFHUHOiPELWR 8QD GH ODV H[LJHQFLDV HV TXH QRV LQFXOFDQ PXFKR OD
(VSHFtILFR SXQWXDOLGDG \ OD UHVSRQVDELOLGDG IUHQWH DO SURFHVR
HGXFDWLYRSHUVRQDO\SURIHVLRQDO
6HU PDHVWURV PX\ FRPSHWLWLYRV \ UHVSRQVDEOHV FRPR
SHUVRQDVHUKXPDQRHVSLULWXDOHLQWHOHFWXDO 6RQWHQHUPXFKDUHVSRQVDELOLGDGHQHOGHVDUUROORGHODV
GLIHUHQWHV DVLJQDWXUDV \ WHQHU HQ FXHQWD WRGRV ORV
,QWHJUDUVHRFRQRFHUXQSRFRPiVORVFRQWH[WRV SDUiPHWURVGHXQDLQYHVWLJDFLyQ

/D IRUPD HVWUXFWXUDO FRPR HVWi HVWDEOHFLGD VDWLVIDFH 'HPRVWUDU SHUPDQHQFLD HQ VXV UHVSRQVDELOLGDGHV GHO
DTXHOODV H[SHFWDWLYDV JHQHUD HO HVStULWX LQYHVWLJDWLYR \ SODQ GH iUHD GH DFXHUGR DO HQIRTXH GH DSUHQGL]DMH
GLIHUHQWHVHVWUDWHJLDVSDUDPDQHMDUHODFWRHGXFDWLYR SUHSDUDUELHQDORVQLxRVGHSUHHVFRODU

$XQTXHFRQVLGHUREXHQRVORVSURFHVRVOOHYDGRVDFDERKDFH 6HWUDWDGHTXHHOOLFHQFLDGRGHQSUHHVFRODUPDQHMHORV
IDOWD PiV H[LJHQFLD \ DVLJQDWXUDV TXH VH SRGUtDQ OOHYDU D GLIHUHQWHVFRQFHSWRV\DSOLTXHDVtDORVQLxRVSURSLRV
FDER FRPR pWLFD SURIHVLRQDO KLVWRULD DPHULFDQD LQJOHVD \ GH HVWDV HGDGHV EXVFDQGR FRQ HVWR XQD
GHPiV UHVSRQVDELOLGDG

(QIDWL]DU HQ OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD SUiFWLFD HQ HO VDEHU 'HPRVWUDU VLHPSUH \ HQ FDGD PRPHQWR
GLVFLSOLQDU\SHGDJyJLFR UHVSRQVDELOLGDG \ VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD HQ ODV
DFWLYLGDGHV FXUULFXODUHV $SURSLDUQRV GH ORV
&DGD XQD GH ODV VHVLRQHV GH FODVH QRV GD PXFKDV FRQRFLPLHQWRVHSLVWHPROyJLFRVGHQXHVWURVDEHU
KHUUDPLHQWDVSDUDFRQRFHU\SURIXQGL]DUHQXQWHPD GLVFLSOLQDU

'HVGHHOSULPHURDO~OWLPR17)GDEDVHVSDUDXQDPHMRU /RV PDHVWURV HQ HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ WLHQHQ HQ
SUHSDUDFLyQ XQ HQWHQGLPLHQWR FODUR VREUH OR TXH VH TXLHUH FXHQWDODVSROtWLFDVHGXFDWLYDV
FRQVHJXLUFRPRPDHVWUR
(OSURFHVRGHIRUPDFLyQGHORVPDHVWURVIUHQWHDFDGD
&DGDPDFURSUREOHPDHQFLHUUDTXp\FyPRGHEHDFWXDUFRPR XQR GH ORV HQWRUQRV HVFRODUHV HQ ORV TXH VH GHEH
PDHVWURIUHQWHDODVRFLHGDGHGXFDWLYDDFWXDO GHVHQYROYHUVH DSR\DGRV HQ ODV SROtWLFDV HGXFDWLYDV
DFWXDOHV
$\XGD D GDU UHVSXHVWD \ VROXFLyQ D ORV SUREOHPDV TXH
HQFRQWUDPRV HQ FDGD 17) \D TXH ORV LQWHJUD GHVGH HO 4XH WUDWD GH FXPSOLU FRQ ODV PHWDV SURSXHVWDV HQ HO
SULQFLSLR \ HQ FDGD XQR EULQGD ODV KHUUDPLHQWDV SDUD HVTXHPDGLVHxDGRVSDUDPRGDOLGDGDGLVWDQFLD
FRQWLQXDUFRQORVVLJXLHQWHV
/D IRUWDOH]D VRQ SURIHVRUHV PX\ DSURSLDGRV HQ VX
%XVFDU QXHYRV FRQRFLPLHQWRV HQWRUQR D FDGD SHUILO GH HQVHxDQ]D PDQHMDQ PX\ ELHQ OD SDUWH
PDFURSUREOHPD FXUULFXODU\ODGHPXHVWUDHQVXDSURSLDFLyQ

,QYLWD D EXVFDU SUREOHPDV HQ QXHVWUD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD 4XH FDGD HVWXGLDQWH SURIXQGLFH OD WHPiWLFD GDGD HQ

SDUDOXHJRGDUVROXFLRQHV FDGD17)FRQDXWRDSUHQGL]DMH

7RGRV ORV 17) VRQ QHFHVDULRV SDUD QXHVWUD IRUPDFLyQ /DVH[LJHQFLDVTXHQRVSODQWHDQVRQODDUWLFXODFLyQGH
SHGDJyJLFDHVWiQELHQGLVHxDGRV ORVVDEHUHVFXPSOLUFRQHOFDPSRSUREOHPDWL]DGRU

/RV FLQFR 17) D\XGDQ D UHVROYHU HO JUDQ SUREOHPD TXH HV 3URSRUFLRQDU KHUUDPLHQWDV WHyULFDV TXH SHUPLWDQ DO
&yPRGHEHVHUHOPDHVWURTXHQHFHVLWDODVRFLHGDGGHKR\ LQYHVWLJDGRUDYDQ]DUKDFLDXQRVVDEHUHVSHGDJyJLFRV\
GH HVWD PDQHUD DVXPLU HO URO GH GRFHQWH FRQ XQ
(V PX\ VDWLVIDFWRULR HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH HQ OD SHQVDPLHQWRFUtWLFRUHIOH[LYR
IRUPDFLyQ GH PDHVWURV SXHVWR TXH HVWiQ PX\ ELHQ
SODQWHDGRVORV17)\ORVSURIHVRUHVORVOOHYDQDFDEDOLGDG $VXPLUFRPRGRFHQWHORDSUHQGLGR
HPSOHDQGRFDGDXQRVXVHVWUDWHJLDV &XPSOLUFRQODVSUREOHPiWLFDVSODQWHDGDVHQFDGD17)

4XH HO GRFHQWH GHEH PLUDU SULPHUR GHVGH Vt PLVPR $SURSLDUVHGHFDGDWHPiWLFDSDUDSRVWHULRUPHQWH
SRVWHULRUPHQWH GHEH PLUDU HO FRQWH[WR GRQGH VH WUDEDMDUFRQp[LWR
GHVHPSHxDUi \ FRPR ~OWLPD LQVWDQFLD GHEH LQYHVWLJDU
DFWLYDPHQWH VREUH VX FRPXQLGDG SDUD SRGHU OOHJDU FRQ $VXPLUFRQUHVSRQVDELOLGDGHOWUDEDMRDFDGpPLFR
SRVLEOHVVROXFLRQHVGRQGHKD\DJUDQGHVSUREOHPDV
&RPSURPHWHUVHFRQODPLVLyQ\YLVLyQ\FRQHOWUDEDMR
&DGDGtDDVtFRPRHYROXFLRQDQ\FDPELDQORVHVWXGLDQWHV\ DFDGpPLFR \ OD IDFXOWDG SURIXQGL]DU ODV WHPiWLFDV FRQ
VX HQWRUQR LJXDO VXFHGH FRQ HO PDHVWUR TXLHQ VH GHEH HODXWRDSUHQGL]DMH
SUHSDUDUPHMRUFDGDGtDSDUDSRGHUVDWLVIDFHUODV FRQVWDQWHV
QHFHVLGDGHVGHOHVWXGLDQWHGHODFRPXQLGDG\GHVtPLVPR 8QD GH ODV H[LJHQFLDV LQVWLWXFLRQDOHV HV OOHJDU D OD
FRPSUHQVLyQ GH OD SUREOHPiWLFD HGXFDWLYD \
&DGD PDFURSUREOHPD EXVFD GDU XQD VROXFLyQ SHUWLQHQWH SHGDJyJLFD \ DYDQ]DU KDFLD OD WUDQVIRUPDFLyQ
LQYLWDDEXVFDUSUREOHPDVHQQXHVWUDLQVWLWXFLyQSDUDEXVFDU HQWHQGLGD FRPR PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH OD
DODYH]QXHYRVFRQRFLPLHQWRV HGXFDFLyQ SDUD OR FXDO GHEH WHQHU IXQGDPHQWDFLyQ
HSLVWHPROyJLFD \ PHWRGROyJLFD TXH SHUPLWD DO IXWXUR
(ODSRUWHGHORVGLIHUHQWHVWXWRUHVVHEULQGDGLIHUHQWHVSDXWDV PDHVWUR DVXPLU FRQ LGRQHLGDG VX FRPSURPLVR GH
SDUDPHMRUDUHOSURFHVRHGXFDWLYRFRPRGRFHQWHV IRUPDU SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV FRQRFLPLHQWRV
FRPSHWHQFLDV SDUD FUHDU GLULJLU HMHFXWDU VX SUR\HFWR
1RPHVDWLVIDFHSRUTXHORWHyULFRHVOODPDWLYRSHUROD GH YLGD 'H OD IDFXOWDG OR PLVPR TXH OR DQWHULRU
SUiFWLFDHVPX\GLItFLO VXPDGR OD DUWLFXODFLyQ GH VDEHUHV HQ ORV GLVWLQWRV
WUDEDMRV
'DU UHVSXHVWD \ VROXFLyQ D ORV SUREOHPDV TXH HQFRQWUDPRV
HQ FDGD 17) LQWHJUDQGR ORV 17) \ WHQLpQGRORV HQ FXHQWD /D XQLYHUVLGDG H[LJH FXPSOLPLHQWR HQ SDJRV
GHVGH HO SULPHUR KDVWD HO TXLQWR 2EVHUYDPRV TXH WHQHPRV HVSHFLDOPHQWH\HQHODXWRDSUHQGL]DMH
KHUUDPLHQWDVSDUDFRQWLQXDUFDGD17)
7DQWR OD 8QLYHUVLGDG FRPR OD IDFXOWDG H[LJHQ
%XVFD QXHYRV FRQRFLPLHQWRV HQ WRUQR D FDGD FRPSURPLVR GHO GRFHQWH HQ WRGRV ORV DVSHFWRV
PDFURSUREOHPD1RVLQYLWDDEXVFDU\UHIOH[LRQDU DFDGpPLFRVFRPRILQDQFLHURV
VREUH SUREOHPiWLFDV GH QXHVWUD LQVWLWXFLyQ SDUD OXHJR FRQ
QXHYRVFRQRFLPLHQWRVGDUUHVSXHVWDR /DV H[LJHQFLDV LQVWLWXFLRQDOHV HV TXH HO HVWXGLDQWH
VROXFLyQ SURIXQGLFHVXDSUHQGL]DMHSDUDTXHFDGDGtDPHMRUH\
WRPHXQQXHYRPpWRGRGHHQVHxDQ]DFRPRGRFHQWH
$\XGDDHQFRQWUDUUHVSXHVWDV\ODVVROXFLRQHVDFDGDXQRGH
ORV SUREOHPDV TXH VXUJHQ 7DPELpQ QRV D\XGD D FRQRFHU (OFRPSURPLVRGHFDGDXQRSDUDFXPSOLU
QXHYRVPpWRGRVGHHQVHxDQ]DSDUDDVtSRGHUOOHJDUDTXHORV
HGXFDQGRV HQWLHQGDQ QXHVWUDV FODVHV %XVFDQGR DVt QXHYDV /DIDFXOWDGH[LJHTXHORVHVWXGLDQWHVDGLVWDQFLDVH
SURSXHVWDVGHDSUHQGL]DMHSDUDTXHQXHVWUDVFODVHVVHDQPiV EDVHQHQXQDPHWRGRORJtDDXWyQRPDHQIRFDGDKDFLDHO
FODUDV\GLYHUWLGDVSDUDDVtDWUDHUPiVDQXHVWURVHVWXGLDQWHV DXWRDSUHQGL]DMH \D TXH VH EXVFD SURIHVLRQDOHV HQ
DTXHDPHQODHGXFDFLyQ\PiVWDUGHVHDQXQRVSURIHVLRQDOHV OHQJXD FDVWHOODQD TXH VHDQ FRPSHWHQWHV TXH DO
FRQJXVWR DUWLFXODU OD WHRUtD FRQ OD SUiFWLFD VH ORJUH XQD
WUDQVIRUPDFLyQ GH XQD VLWXDFLyQ SUREOpPLFD FRQ OD
(QRFDVLRQHVQRVDWLVIDFHGHELGRDOWLHPSRVHGHEHUtDWHQHU D\XGDGHODSHGDJRJtD\ODLQYHVWLJDFLyQ
PiV VHVLRQHV \ PiV PDWHULDV GH WUDEDMR GLGiFWLFR QXHYDV

FRVDV H LQQRYDFLRQHV UHIHUHQWHV D ORV GHFUHWRV \ OH\HV /DVH[LJHQFLDVVRQGHDXWRDSUHQGL]DMHLQYHVWLJDFLyQ
FRQVWLWXFLRQDOHV SUiFWLFD SHGDJyJLFD H LQWHJUDFLyQ GH VDEHUHV HQ OD
SUiFWLFD
3DUDTXHVHOOHYHDFDERXQH[FHOHQWHSURFHVRGHDSUHQGL]DMH
\ XQ EXHQ SURFHVR FXUULFXODU HV PX\ QHFHVDULR TXH ORV /DV H[LJHQFLDV LQVWLWXFLRQDOHV \ GH OD IDFXOWDG VRQ
WXWRUHV GLDORJXHQ LQWHUQDPHQWH VREUH HO WUDEDMR SDUD TXH DUWLFXODFLyQ GH VDEHUHV \ SUiFWLFD LQYHVWLJDFLyQ
WRGRVVHSDQGHWRGRHVGHFLUTXHWRGRVKDEOHQHOPLVPR DXWRDSUHQGL]DMH EDVDGRV HQ OD UHDOLGDG EXVFDU
OHQJXDMH \DVtQRVSXHGDHQFDPLQDUELHQVLQGHMDUGXGDVHQ SULRUL]DU VROXFLRQDU SUREOHPiWLFDV FRQ UHODFLyQ D OD
FXDQWRDOWUDEDMRDUHDOL]DU SDUWHHGXFDWLYD

3HUPLWHLGHQWLILFDUPLVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHV\PHMRUDUPL /D PD\RU H[LJHQFLD HQ HO FRPSURPLVR GH SURIXQGL]DU
ODERUGRFHQWHDWUDYpVGHODUHIOH[LyQSHGDJyJLFD XQRPLVPRODWHPiWLFDFRQHOHVWXGLRDXWyQRPR

(VWH SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV YD HQFDPLQDGR DO /DXQLYHUVLGDGFXPSOLUFRQORILQDQFLHUR\DVtFRPROD
GHVDUUROORLQWHJUDOGHOHVWXGLDQWHPHSDUHFHH[FHOHQWHFRPR IDFXOWDGFXPSOLUFRQHOFDPSRSUREOHPDWL]DGRUORJUDU
VHPDQHMDORVQ~FOHRVGHOVDEHUTXHSHUPLWHQLUSDVRDSDVR ORVVDEHUHVSHGDJyJLFRVDUWLFXODUODSUiFWLFDIUHQWHDOD
HQODIRUPDFLyQGHPDQHUDRUJDQL]DGD FRPXQLGDGDVXPLUFRQLGRQHLGDGORDSUHQGLGR

/D IRUPDFLyQ GH XQ EXHQ PDHVWUR SXHVWR TXH WRGRV ORV /DV H[LJHQFLDV LQVWLWXFLRQDOHV \ GH OD IDFXOWDG HV
FRQRFLPLHQWRV WHyULFRV WUDWDQ GH OOHYDU D OD SUiFWLFD \ IRUPDU GRFHQWHV FRQ JUDQGHV FDSDFLGDGHV
SHUPLWHQHOH[FHOHQWHGHVHPSHxRIUHQWHDXQDFRPXQLGDG\ KXPDQtVWLFDV SHGDJyJLFDV H LQYHVWLJDWLYDV TXH VHDQ
IUHQWHDGHWHUPLQDGRJUXSRGHHVWXGLDQWHV FDSDFHV GH HQIUHQWDUVH D FLHUWDV SUREOHPiWLFDV
HGXFDWLYDV SDUD TXH FRQ VX FRQWLQXR HVIXHU]R VX
6H UHFLEH XQDV QRUPDV H LGHDV FODUDV D QLYHO DFDGpPLFR \ SHQVDPLHQWR FUtWLFR UHIOH[LYR \ KHUUDPLHQWDV WHyULFDV
SURIHVLRQDO TXHORJUHQVROXFLRQDUORVRWUDQVIRUPDUORV

7UDEDMDUFRQSUREOHPDVUHDOHVGHDXOD ([LJH TXH VH FXPSOD FRQ OD SDUWH GH H[LJHQFLD GH OD
XQLYHUVLGDGIUHQWHDOSURFHVRFXUULFXODU

/D FRQVWDQWH DFWXDOL]DFLyQ GH ODV WHPiWLFDV R WySLFRV
ODV HVWUDWHJLDV GLGiFWLFDV \ PHWRGRORJtD XWLOL]DGD VRQ
XQDVGHODVH[LJHQFLDVGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODU

6H FXPSOH DGHFXDGDPHQWH FRQ WRGRV ORV FRQWHQLGRV
TXH H[LJH OD IDFXOWDG SDUD HO GHVDUUROOR GH FDGD
SURJUDPD

6HU UHVSRQVDEOHV \ WHQHU FXPSOLPLHQWR HQ OR TXH QRV
DVLJQDODIDFXOWDG

(OSURFHVRGHIRUPDFLyQGHPDHVWURVIUHQWHDFDGDXQR
GH ORV iPELWRV HVFRODUHV HQ ORV TXH pVWH GHEH
GHVHQYROYHUVH DSR\DGR HQ ODV SROtWLFDV HGXFDWLYDV
DFWXDOHV

/RV SURFHVRV LQYHVWLJDWLYRV OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD \
GRFHQWHHQWUHRWUDV

7HQHUHQFXHQWDORVVDEHUHVGLVFLSOLQDUHVGHVDUUROORGH
LQYHVWLJDFLyQ DVLVWHQFLD D SUXHEDV (FDHV \
VRFLDOL]DFLyQ\SUiFWLFDVSHGDJyJLFDV

&XPSOLPLHQWRGHOFDOHQGDULRDFDGpPLFR

([LJH TXH VH FXPSOD FRQ ODV SDUWHV TXH H[LJH OD
XQLYHUVLGDG IUHQWH DO SURFHVR FXUULFXODU \ DFDGpPLFR

UHVDOWDQGR VX DVLVWHQFLD FXPSOLPLHQWR DFDGpPLFR \
RWURV

4XHVHSURIXQGLFHODWHPiWLFDFRQHODXWRDSUHQGL]DMH\
ODDXWRHYDOXDFLyQ
75,$1*8/$&,Ï1
/D IDFXOWDG H[LJH TXH ORV HVWXGLDQWHV D GLVWDQFLD VH EDVHQ HQ XQD PHWRGRORJtD DXWyQRPD HQIRFDGD KDFLD HO
DXWRDSUHQGL]DMH \D TXH VH EXVFD SURIHVLRQDOHV HQ ORV GLIHUHQWHV VDEHUHV GLVFLSOLQDUHV TXH VHDQ FRPSHWHQWHV TXH DO
DUWLFXODUODWHRUtDFRQODSUiFWLFDVHORJUHXQDWUDQVIRUPDFLyQGHXQDVLWXDFLyQSUREOpPLFDFRQODD\XGDGHODSHGDJRJtD
\ODLQYHVWLJDFLyQ

$GHPiV VH H[LJH FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ ORV FURQRJUDPDV \ TXH HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH PDHVWURV
IUHQWH D FDGD XQR GH ORV iPELWRV HVFRODUHV HQ ORV TXH pVWH GHEH GHVHQYROYHUVH HVWpQ DSR\DGRV HQ ODV SROtWLFDV
HGXFDWLYDVDFWXDOHV

2WUD H[LJHQFLD LPSRUWDQWH HQ HO SURFHVR HV OD UHVSRQVDELOLGDG GHO HVWXGLDQWH HQ SURIXQGL]DU ODV WHPiWLFDV GHQWUR GHO
17)FRQDXWRDSUHQGL]DMH\VHQWLUVHLGHQWLILFDGRFRQHOSHUILOGHOHVWXGLDQWHGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQD

<HQUHODFLyQD ODPLVLyQGH OD8QLYHUVLGDGRWUDGHODVH[LJHQFLDVLQVWLWXFLRQDOHVHVOOHJDUDODFRPSUHQVLyQGH OD
SUREOHPiWLFDHGXFDWLYD\SHGDJyJLFD\DYDQ]DUKDFLDODWUDQVIRUPDFLyQHQWHQGLGDFRPRPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDG
GHODHGXFDFLyQSDUDORFXDOGHEHWHQHUIXQGDPHQWDFLyQHSLVWHPROyJLFD\PHWRGROyJLFDTXHSHUPLWDDOIXWXURPDHVWUR
DVXPLU FRQ LGRQHLGDG VX FRPSURPLVR GH IRUPDU SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV FRQRFLPLHQWRV FRPSHWHQFLDV SDUD FUHDU
GLULJLUHMHFXWDUVXSUR\HFWRGHYLGD

(VLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXHFDGD17)GHVGHHOSULPHURDO~OWLPRGDEDVHVSDUDXQDPHMRUSUHSDUDFLyQXQ
HQWHQGLPLHQWRFODURVREUHORTXHVHTXLHUHFRQVHJXLUFRPRPDHVWURSXHVWRTXHFDGDPDFURSUREOHPDHQFLHUUDTXp\
FyPRGHEHDFWXDUHOPDHVWURIUHQWHDODVRFLHGDGHGXFDWLYDDFWXDOHVGHFLUVHGDUHVSXHVWD\VROXFLRQHVDORV
SUREOHPDV TXH HQFRQWUDPRV HQ FDGD 17) \D TXH ORV LQWHJUD GHVGH HO SULQFLSLR \ HQ FDGD XQR EULQGD ODV KHUUDPLHQWD
FRQWLQXDU

3DUDILQDOL]DUHOGRFHQWHGHEHPLUDUSULPHURGHVGHVtPLVPRSRVWHULRUPHQWHGHEHPLUDUHOFRQWH[WRGRQGHVH
GHVHPSHxDUi \ FRPR ~OWLPD LQVWDQFLD GHEH LQYHVWLJDU DFWLYDPHQWH VREUH VX FRPXQLGDG SDUD SRGHU OOHJDU FRQ S
VROXFLRQHVGRQGHKD\DJUDQGHVSUREOHPDV

)LQDOPHQWHSDUDHODQiOLVLVGRFXPHQWDOGHODVSROtWLFDVQDFLRQDOHVVREUHODIRUPDFLyQGH
PDHVWURV \ ODV SURSXHVWDV FXUULFXODUHV LQPHUVDV HQ pVWD \ TXH UHVSRQGLy D OD SUHJXQWD
RULHQWDGRUD ¢&XiO HV OD FRKHUHQFLD \ SHUWLQHQFLD GH ORV GRFXPHQWRV H[LVWHQWHV DFHUFD GH OD
WHRUtDFXUULFXODUGHOD8QLYHUVLGDGGHOD)DFXOWDG"VHFRQIURQWDURQORVREMHWLYRVSURSXHVWRVHQ
HO PRGHORSHGDJyJLFRGHHQVHxDQ]D \GHSUiFWLFDGHORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQGRFHQWHFRQ
ORV OLQHDPLHQWRV QDFLRQDOHV \ VH WRPy FRPR SDUiPHWUR GH HYDOXDFLyQ OD SRVLELOLGDG UHDO TXH
RIUHFHOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQDGHIRUPDUDOHVWXGLDQWHHQFDSDFLGDG
GHUHVSRQGHUDODVQHFHVLGDGHVGHFRQRFLPLHQWRFLHQFLD\WHFQRORJtDTXHH[LJHHOPXQGRGHKR\

SHUR GHVGH XQD ySWLFD IRUPDWLYD TXH UHTXLHUH HO FRPSURPLVR KXPDQR FULVWLDQR HQ VX HMHUFLFLR
SURIHVLRQDO
3DUD UHDOL]DU HVWH DQiOLVLV VH WRPy FRPR HMH RULHQWDGRU OD FODVH GH PDHVWURV TXH VH
SUHWHQGtD IRUPDU FRQFOX\HQGR TXH VH EXVFD XQ PDHVWUR UHIOH[LYR FUtWLFR LQYHVWLJDGRU \
SURSRVLWLYRFDSD]GHGHVSHUWDUHQVXVHVWXGLDQWHVHOLQWHUpVSRUFRQRFHUHOPXQGRTXHSDUWDGHO
FRQRFLPLHQWRGHVX FRQWH[WRSUy[LPR\ORJUHDSURSLDUVHGHVX UHDOLGDGGHQWURGHXQPRGHOR
HGXFDWLYR GLULJLGR KDFLD OD WUDQVIRUPDFLyQ \ PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH YLGD GH ORV
HVWXGLDQWHV \ GH OD VRFLHGDG TXH FXPSOD OD IXQFLyQ VRFLDO TXH FRQVWLWXFLRQDOPHQWH VH OH KD
HQFRPHQGDGRDOD(GXFDFLyQ

&XDGUR3ROtWLFDVFXUULFXODUHVQDFLRQDOHVLQVWLWXFLRQDOHV\GHODIDFXOWDGGHHGXFDFLyQ

3ROtWLFDV0(1 81,0$50RGHOR )DFXOWDGB)RUPDFLyQ
/H\ GH OH\ GHO /DV SROtWLFDV LQVWLWXFLRQDOHV VH 'HVDUUROODUVXFXUUtFXORGHIRUPDFLyQ
UHVROXFLyQ HQPDUFDQ GHVGH VX ILORVRItD PLVLyQ LQLFLDO \ IRUWDOHFLPLHQWR FRPR
YLVLyQKDVWDVXVSULQFLSLRVFXUULFXODUHV SHUVRQD \ SURIHVLRQDO TXH VHD FDSD]
/DV SROtWLFDV QDFLRQDOHV SDUD OD HQ HO 3(, LQYHVWLJDFLyQ SUR\HFFLyQ GH DIURQWDU GLILFXOWDGHV HQ WRGRV ORV
IRUPDFLyQ GH PDHVWURV HVWiQ VRFLDO DXWR HYDOXDFLyQ HWF VXV iPELWRV VRFLDO FXOWXUDO SURIHVLRQDO
LPSOtFLWDV HQ ORV GLIHUHQWHV SURSyVLWRV VX HVWUXFWXUD FXUULFXODU HWF TXH EHQHILFLH DO PHMRUDPLHQWR
GHFUHWRV \ OH\HV SURPXOJDGRV SRU TXH HQ ORV GLIHUHQWHV SURJUDPDV WLHQH GH OD FDOLGDG HGXFDWLYD \ FDOLGDG GH
HO 0(1 SDUD WDO ILQ FRQ EDVH HQ FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV DILQHV HVR YLGD TXH SHUPLWD OD FRQVWUXFFLyQ GH
GRFXPHQWRV WDOHV FRPR Vt DO PDUFR JHQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG VXMHWRV VRFLDOHV FRQ YLVLyQ GH
HVWiQGDUHV \ OLQHDPLHQWRV 0DULDQD (VWDV SROtWLFDV WLHQHQ FRPR WUDQVIRUPDUHOVHFWRUHGXFDWLYR
FXUULFXODUHV OLQHDPLHQWRV HQ HMH FHQWUDOODIRUPDFLyQLQWHJUDOGH OD
PDQHMR H LQWHJUDFLyQ GH ODV 17,& SHUVRQDKXPDQD\GHORVFULWHULRVTXH 'RFHQWHV LQYHVWLJDGRUHV GRFHQWHV
HQWUHRWUDV RULHQWDHO3(FRPRLQVWLWXFLyQ pWLFRV\KXPDQRV
)RUPDFLyQ SHUPDQHQWH GH /D IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH GH ORV (GXFDFLyQEDVDGDHQSUREOHPDV

SURIHVRUDGR D WUDYpV GH OD GRFHQWHV GRFHQWHV LQYHVWLJDGRUHV
GLUHFFLyQ JHQHUDO GH FDSDFLWDFLyQ GRFHQWHVpWLFRV\SURIHVLRQDOHV
(GXFDFLyQ EDVDGD HQ FRPSHWHQFLDV
SURSRUFLRQDU RSRUWXQLGDGHV GH EiVLFDVJHQHUDOHVHVSHFtILFDV
PHMRUDPLHQWR GHFUHWR /H\
IRUPDU HGXFDGRUHV GH OD PiV DOWD (VWUXFWXUD FXUULFXODU SUREOpPLFD
FDOLGDGFLHQWtILFD\pWLFD /H\ LQWHJUDGRUDGHFRKRUWHFRQVWUXFWLYLVWD
(O 0(1 VXJLHUH IRUWDOHFHU ODV $FXHUGRFRQVHMRDFDGpPLFR

FRPSHWHQFLDV %iVLFDV GHO XQLYHUVLGDGPDULDQD
(GXFDGRU HVWDEOHFLGDV HQ OD
UHVROXFLyQ GHO GH MXQLR
$FXHUGRFRQVHMRVXSHULRU
GHO
XQLYHUVLGDGPDULDQD
$Vt PLVPR FDGD SURJUDPD TXH 0RGHORSHGDJyJLFRSHUWLQHQFLDVRFLDO

SUHWHQGD IRUPDU D 0DHVWURV GHEH \DFDGpPLFD
GHVDUUROODU ODV FRPSHWHQFLDV

SURIHVLRQDOHVGHOIXWXURHGXFDGRU 3UR\HFWRHGXFDWLYR,QVWLWXFLRQDO
,QWHUGLVFLSOLQDULHGDG
(O GHVDUUROOR GH FRPSHWHQFLDV
H[LJLGDV HQ ODV SUXHEDV (&$(6 \ 3ODQHVWUDWpJLFRGHGHVDUUROOR
6$%(5 ,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQIOH[LELOLGDG
(O PDQHMR GH ORV HVWiQGDUHV \ 0LVLyQYLVLyQLQVWLWXFLRQDO

OLQHDPLHQWRVFXUULFXODUHV LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG
/H\ 3ULQFLSLRVLQVWLWXFLRQDOHV
5HVROXFLyQGHOGHDEULOGH (GXFDFLyQDGLVWDQFLD

'LVWULEXFLyQSRUFUpGLWRV
5HVROXFLyQGHOGHMXQLRGH
(GXFDFLyQSRUFRPSHWHQFLDV
'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH
GH
'HFUHWRKR\
5HVROXFLyQKR\

/H\
/H\GH
OH\GH
5HVROXFLyQHGXFDFLyQ
/LQHDPLHQWRVFXUULFXODUHV\
HVWiQGDUHVGHFRPSHWHQFLDV

7ULDQJXODFLyQ

([LVWHXQDUHODFLyQGLUHFWDTXHKDFHTXHHOSURJUDPDVHDFRKHUHQWHFRQODVQHFHVLGDGHVGHOFRQWH[WR
(ORUGHQPDFURGHODVSROtWLFDVGHO0(1HVOyJLFRTXHGHEHREVHUYDUVHHQORPLFURFXUULFXODUGHOD8QLYHUVLGDG\GH
ODIDFXOWDGHVSDUWHGHOFRPSURPLVRLGyQHRFRPR,QVWLWXFLyQGHODHGXFDFLyQVXSHULRU\GHOD)DFXOWDGFRPSURPHWLGD
FRQORVFRQWH[WRVGRQGHVHWLHQHSUHVHQFLD
6HHQFXHQWUDUHODFLyQHQODSUR\HFFLyQGHOSHUILOTXHSLGHHOPLQLVWHULR\HOTXHSHUVLJXHODXQLYHUVLGDGDWUDYpVGHOD
IDFXOWDGGHHGXFDFLyQ
(O0(1VXJLHUHIRUWDOHFHUODVFRPSHWHQFLDV%iVLFDVGHO(GXFDGRUHVWDEOHFLGDVHQODUHVROXFLyQGHOGHMXQLR
GHO

$Vt PLVPR FDGD SURJUDPD TXH SUHWHQGD IRUPDU D 0DHVWURV GHEH GHVDUUROODU ODV FRPSHWHQFLDV SURIHVLRQDOHV GHO
IXWXURHGXFDGRU
/D XQLYHUVLGDG HQ SHQVDU HQ XQ VHUYLFLR HGXFDWLYR GHEH VHJXLU \ FHxLUVH D ODV SROtWLFDV HGXFDWLYDV GHO HVWDGR
,QVWLWXFLRQDO\GHODIDFXOWDGHVXQDUHODFLyQGHUHFLSURFLGDGHVWDGRLQVWLWXFLyQIDFXOWDG\SURJUDPDV
7RGRHVWHSURFHVR GLR FRPR UHVXOWDGR XQDVHULHGHFDWHJRUtDV \ VXEFDWHJRUtDVUD]yQSRUOD
FXDO VH YLR OD QHFHVLGDG GH UHRUJDQL]DU ORV GDWRV GHVGH DILUPDFLRQHV JXtD R LQIHUHQFLDV TXH
OOHYDURQ D FRQVWUXLU FDWHJRUtDV LQGXFWLYDV PiV FRKHUHQWHV FRQ HO VHQWLGR GH OD LQYHVWLJDFLyQ
FRPRORPXHVWUDHOVLJXLHQWHFXDGUR
&XDGUR&DWHJRUtDV\6XEFDWHJRUtDV
7HRUtDFXUULFXODUSUREOpPLFDHQOD)RUPDFLyQGH0DHVWURV
$ILUPDFLyQ*XtD([LVWH5HODFLyQHQWUHODWHRUtDFXUULFXODUSUREOpPLFD\ODVSROtWLFDV
HQODIRUPDFLyQGHPDHVWURV
x (QIRTXHVFXUULFXODUHV
x 3ROtWLFDVHGXFDWLYDVSDUDODIRUPDFLyQGH0DHVWURV
(VWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDHQOD)RUPDFLyQGH0DHVWURV
$ILUPDFLyQ*XtD/RVQ~FOHRVSUREOpPLFRVGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDVRQOD
UHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGHODIRUPDFLyQGH0DHVWURV
x 1~FOHRV3UREOpPLFRV
x ,QWHJUDFLyQGHVDEHUHV
3UiFWLFDFXUULFXODUSUREOpPLFD
(QODIRUPDFLyQGH0DHVWURVHQ(GXFDFLyQD'LVWDQFLD
$ILUPDFLyQ*XtDODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDIDYRUHFHODIRUPDFLyQGHPDHVWURV
HQHGXFDFLyQD'LVWDQFLD
x 3ODQLILFDFLyQ&XUULFXODU
x $SUHQGL]DMH$XWyQRPR

(VWR IDFLOLWy OD RUJDQL]DFLyQ GH ODV WHPiWLFDV DERUGDGDV HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ
TXHVHUHILHUHSRVWHULRUPHQWH
,QWHUSUHWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
7HRUtDFXUULFXODUSUREOpPLFDHQODIRUPDFLyQGH0DHVWURV

3DUDKDEODUGHODUHODFLyQHQWUHWHRUtDFXUULFXODUSUREOpPLFD\ODIRUPDFLyQGH0DHVWURV
IXHQHFHVDULRSDUWLUGHOFRQFHSWRGHFXUUtFXORRULHQWDGRGHVGHODUHDOLGDGTXHH[LJHHOiPELWR
HGXFDWLYR XQLYHUVLWDULR HQ HO FRQWH[WR FRORPELDQR TXH SHUFLEH GLYHUVLGDG GH DFHSFLRQHV
FRORFDQGR FRPR HMH GH GHVDUUROOR DO HVWXGLDQWH OD LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG OD IOH[LELOLGDG OD
LQYHVWLJDFLyQ OD SUR\HFFLyQ VRFLDO \ OD UHODFLyQ KRUL]RQWDO HQWUH GRFHQWHHVWXGLDQWH GH WDO
PDQHUDTXHODHGXFDFLyQSRVLELOLWDODWUDQVIRUPDFLyQGHODUHDOLGDGVRFLDOGHORVVXMHWRVSRUHVWD
UD]yQ VH FRQFHSWXDOL]D DO FXUUtFXOR D SDUWLU GH WUHV DXWRUHV .HPPLV TXH HQPDUFD DO FXUUtFXOR
GHVGH XQD SRVWXUD GH GHVDUUROOR FUtWLFR FRQ SUR\HFFLyQ D OR VRFLDO HQ HO IHQyPHQR HGXFDWLYR
6WHQKRXVH LQYLWD D OD FRQFHSFLyQ FXUULFXODU GHVGH HO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR JHQHUDQGR
UHIOH[LRQHV TXH SRVLELOLWDQ OD GLQDPL]DFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV HQ HO DFWR HGXFDWLYR 3RVQHU
FDUDFWHUL]D DO FXUUtFXOR GHVGH OD LQWHUUHODFLyQ GH ORV HOHPHQWRV GHQWUR GH ORV SURSyVLWRV GH
IRUPDFLyQHQIDWL]DQGRHQHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\0DJHQG]RFRPRHOUHVXOWDGRTXH
VHDOFDQ]DGHVSXpVGHDSOLFDUFLHUWRVFULWHULRVGHVWLQDGRVDVHOHFFLRQDU\RUJDQL]DUODFXOWXUDSDUD
VXHQVHxDELOLGDG

(Q HVWH VHQWLGR SDUD .HPPLV /D HGXFDFLyQ QR HV VLPSOHPHQWH XQ SURFHVR GH
UHSURGXFFLyQ GH ODV UHODFLRQHV H[LVWHQWHV HQ OD VRFLHGDG HV WDPELpQ XQ PHGLR SRU HO TXH OD
VRFLHGDG FDPELD FRQWLQXDPHQWH /D HGXFDFLyQ IXQFLRQD GH IRUPD VLPXOWiQHD UHSURGXFLHQGR \
WUDQVIRUPDQGRODVRFLHGDG(OSRGHUUHSURGXFWRU\WUDQVIRUPDGRU\ODVIXQFLRQHVGHODHGXFDFLyQ
RSHUDQQRVyORHQHOQLYHOGHFXUUtFXOXPHQFODVH\HQODHVFXHODHVWRVSURFHVRVVRQHYLGHQWHV
PiV DOOi GH OD HVFXHOD HQ HO GHVDUUROOR GHO FXUUtFXOXP \ HQ OD UHJXODUL]DFLyQ GH ORV FXUUtFXORV
IXHUD GH OD HVFXHOD 6REUH HVWD EDVH VH FRQFOX\H TXH ODV IXQFLRQHV UHSURGXFWRUDV \
WUDQVIRUPDGRUDV VRQ WDPELpQ HYLGHQWHV HQ OD HODERUDFLyQ GH OD WHRUtD GHO FXUUtFXOXP HQ OD
FRQFHSWXDOL]DFLyQTXHSUHVHQWD.HPPLVGHVGHXQHQIRTXHFUtWLFRRHPDQFLSDWRULRKDFHSUHYHHU
TXH HO FXUUtFXOR QR VH OLPLWD D ORV FRQWHQLGRV D GHVDUUROODU HQ OD HVFXHOD VLQR D OD QHFHVLGDG

UHTXHULGDSRUODVRFLHGDGSDUDVHUWUDQVIRUPDGD\ODIRUPDFLyQGHOLQGLYLGXRHVWiHQPDUFDGDHQ
SRGHUWUDQVIRUPDUODEHQHILFLDQGRDOVHUVRFLDO

(Q OD IRUPDFLyQ GH PDHVWURV VH HV SHUWLQHQWH FXDQGR VH UHFRQRFHQ ODV QHFHVLGDGHV GHO
FRQWH[WR \ VH HQPDUFDQ ODV SROtWLFDV HGXFDWLYDV FRQWHPSODGDV HQ ORV SODQHV GH GHVDUUROOR \
VHFWRULDOHV GH HGXFDFLyQ SHUR VLHPSUH WUDVFLHQGH ODV QHFHVLGDGHV VRFLDOHV GH FDGD OXJDU GH
SUiFWLFDHGXFDWLYD

(Q WDQWR SDUD 6WKHQKDXVH (O FXUUtFXOR HV XQ REMHWR VLPEyOLFR \ VLJQLILFDWLYR
SRVHH XQD H[LVWHQFLD ItVLFD SHUR WDPELpQ XQ VLJQLILFDGR HQFDUQDGR HQ SDODEUDV LPiJHQHV
VRQLGRVMXHJRVHGXFDDSURIHVRUHV\DOXPQRVFRPRODVREUDVGUDPiWLFDVORKDFHQFRQDXWRUHV
\HVSHFWDGRUHV´HVGHFLUQRHVSRVLEOHXQGHVDUUROORGHOFXUUtFXORVLQHOGHVDUUROORGHOSURIHVRU\
GHOHVWXGLDQWHORTXHUHTXLHUHFRQWLQXDPHQWHGHUHIOH[LRQHVSHGDJyJLFDVTXHLQYROXFUHQFRQRFHU
ODV QHFHVLGDGHV GH VXV DOXPQRV VXV LQWHUHVHV \ VXV SUR\HFFLRQHV KDFLD OD FRPXQLGDG R VX
FRQWH[WRVRFLRFXOWXUDO

'HHVWDPDQHUDVHFRQFLEHXQFXUUtFXORSHUWLQHQWHHQODIRUPDFLyQGHPDHVWURVKDFLHQGR
LQGLVSHQVDEOH H[SUHVDU OD VLJQLILFDFLyQ GH ORV PDWHULDOHV GRFHQWHV \ GH FULWHULRV SDUD OD
HQVHxDQ]DORJUDQGRODFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR\HOFRQFHSWRGHO SURFHVRGHIRUPDFLyQ
'HVGHHVWDUHIOH[LyQHOSURIHVRUSXHGHGHVDUUROODUQXHYDVGHVWUH]DV\UHODFLRQDUODVDOWLHPSRTXH
WLHQHOXJDUHODSUHQGL]DMHFRQVXVHVWXGLDQWHVHVHGLQDPLVPRVHORJUDDWUDYpVGHODLQYHVWLJDFLyQ
SURGXFWRGHODUHIOH[LyQGHVXSUiFWLFDSHGDJyJLFD

<SDUD3RVQHUHOFXUUtFXORHVODPDQHUDSUiFWLFDGHDSOLFDUXQDWHRUtDSHGDJyJLFD
HQHO DXODGHFODVHV HVODHQVHxDQ]DUHDO HQHO PHGLR(OFXUUtFXOR VH FRQYLHUWHHQWRQFHV HQHO
PHGLDGRU HQWUH OD WHRUtD \ OD UHDOLGDG GH OD HQVHxDQ]D HV HO SODQ GH DFFLyQ HVSHFtILFR TXH
GHVDUUROOD HO SURIHVRU FRQ VXV HVWXGLDQWHV HQ HO DXOD HV XQD SDXWD RUGHQDGRUD GHO SURFHVR GH
HQVHxDQ]DSDUDFRQVHJXLUHODSUHQGL]DMH'HHVWDPDQHUDHOFXUUtFXORQRHVXQSODQGHHVWXGLRV
QL XQ HVTXHPD GLVWULEXWLYR GH GLVFLSOLQDV \ FRQWHQLGRV VHJ~Q JUDGRV LQWHQVLGDGHV QLYHOHV \
SUHUUHTXLVLWRVSDUDQRUPDOL]DUODHQVHxDQ]DGHORVSURIHVRUHV

,JXDOPHQWHHQODIRUPDFLyQGHPDHVWURVHOUHFRQRFHUODUHDOLGDGHVLPSRUWDQWHSDUDSRGHU
JHQHUDUFRQRFLPLHQWRSHURFHQWUDGRVLHPSUHHQHOTXHKDFHUSHGDJyJLFRSDUDHQVHxDUDDSUHQGHU
\ DSUHQGHU D HQVHxDU UHIOH[LyQ TXH JHQHUD FDPELRV GH SHQVDPLHQWRV \ SRVWXUDV HQ HO DXOD GH
FODVH

(Q HO FDVR GH OD )DFXOWDG GH (GXFDFLyQ OD SRVLFLyQ GH ORV WUHV DXWRUHV FLWDGRV VH YH
HYLGHQFLDGD FODUDPHQWH HQ VX FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH HVWUXFWXUD FXUULFXODU SUREOpPLFD SRU
HMHPSOR HO FDUiFWHU HPDQFLSDGRU GHO FXUUtFXOR HQPDUFDGR SRU .HPPLV VH SUHVHQWD HQ OD
FDUDFWHUL]DFLyQ GH FDGD QLYHO GH WUDEDMR IRUPDWLYR 17) SDUD OD IRUPDFLyQ GH HGXFDGRUHV
SURSRVLWLYRVUHVROYLHQGRODSUHJXQWDSUREOpPLFDFRQWH[WXDOL]DGDDOGHVDUUROORVRFLDOHQFDGDXQR
GHORVOXJDUHVGRQGHVHSUHVWDHOVHUYLFLRGHIRUPDFLyQGHPDHVWURV(QWHQGLHQGRSRU1LYHOGH
WUDEDMR )RUPDWLYR HO GLVHxR GH ³HVSDFLRV GH WUDEDMR IRUPDWLYR DQXDO IRUPDGRV SRU &DPSRV
SUREOpPLFRV \GHO FRQRFLPLHQWRTXHLQWHUDFW~DQHQWUHVt \DYDQ]DQHQHVSLUDOSDUDLQWHJUDUVH \
GDUOXJDUWDQWRDORVSURFHVRVLQYHVWLJDWLYRVFRPRDODVSUiFWLFDVSHGDJyJLFDVSDUDFRUUHVSRQGHU
GH HVWD PDQHUD DO SURSyVLWR GH IRUPDFLyQ DFRUGDGR SRU OD )DFXOWDG GH (GXFDFLyQ SDUD VXV
SURJUDPDV GH /LFHQFLDWXUD &DGD 17) VH GHVDUUROOD DWHQGLHQGR D HVWUDWHJLDV PHWRGROyJLFDV
RUJDQL]DGDV HQ FXDWUR PRPHQWRV GH LQWHJUDFLyQ FXUULFXODU IDVH GH SODQHDFLyQ IDVH GH
H[SORUDFLyQ IDVH GH ,QWHUDFFLyQ 7HyULFR3UiFWLFD \ IDVH GH VRFLDOL]DFLyQ \ FRQIURQWDFLyQ GH
VDEHUHV´7XWRULDOJHQHUDO
$GHPiV HQ HO GRFXPHQWR DFWXDO TXH VXVWHQWD OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU PDQLILHVWD
'RFXPHQWR)DFXOWDG³«OD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQDWLHQHXQD
HVWUXFWXUD FXUULFXODU SUREOHPDWL]DGRUD H LQWHJUDGRUD HQ OD FXDO ODV SURSXHVWDV GLVFLSOLQDU
SHGDJyJLFDKXPDQtVWLFD H LQYHVWLJDWLYD VH DUPRQL]DQ GH PDQHUD FRKHUHQWH HQ HO SURFHVR GH
IRUPDFLyQ DFDGpPLFD GH ORV SURIHVLRQDOHV GH OD HGXFDFLyQ´ \ VH FRPSOHPHQWD DO DILUPDU
³3DUWLFXODUPHQWH ORV SURJUDPDV GH /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLyQ DEDUFDQ pVWD FRQFHSFLyQ
LQWHJUDOKDFHQSDUWHGHXQWRGRFRKHUHQWHWDQWRSDUDORVHGXFDGRUHVFRPRSDUDORVHGXFDQGRV´
S

<HQHOKDFHUFRWLGLDQRVHHYLGHQFLDHVWDUHODFLyQGHFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOFRQFHSWRGHO
DXWRUFXDQGRXQPDHVWURPHQFLRQD

³(Q SULPHU OXJDU VH UHDOL]D OD SODQHDFLyQ GHO Q~FOHR GHO VDEHU
DWHQGLHQGRDODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSURSXHVWDSRUODXQLYHUVLGDGOXHJR
VHWLHQHHQFXHQWDORVVDEHUHVSUHYLRVTXHWLHQHQORVHVWXGLDQWHVUHVSHFWR
DO Q~FOHR GHO VDEHU SODQHDGR UHDOL]DQGR SRU OR WDQWR HO GLDJQyVWLFR \
WHQLHQGR HQ FXHQWD HO FRQWH[WR TXH URGHD D ORV HVWXGLDQWHV GH HVWD
PDQHUDODSODQHDFLyQVXIUHDOJXQDVPRGLILFDFLRQHV/DFODVHVH HPSLH]D
D GHVDUUROODU D WUDYpV GHO GLiORJR GH VDEHUHV DSXQWDQGR D XQ Q~FOHR
SUREOpPLFR \ PDQHMDQGR FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR TXH QRV SHUPLWD
DSUHQGHU VH XWLOL]D DGHPiV HO WUDEDMR FRODERUDWLYR D WUDYpV GH JXtDV GH
WUDEDMR TXH VH SUHVHQWDQ HQ ODV WXWRUtDV SDUD VX UHDOL]DFLyQ GH HQWUHJD
PDWHULDO DFDGpPLFR ILQDOPHQWH VH UHDOL]D VRFLDOL]DFLyQ XWLOL]DQGR
GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV GH DSUHQGL]DMH \ HQ HVWH PRPHQWR VH SHUPLWH
DPSOLDU ORV FRQRFLPLHQWRV DFODUDU GXGDV UHIRU]DU LQIRUPDFLyQ DGHPiV
KD\DFWLYLGDGHVTXHVHGHMDQFRPRWUDEDMRDXWyQRPRTXHVHDUWLFXOHDOR
GHVDUUROODGRHQFODVH´9HU$QH[R$

/DV DILUPDFLRQHV DQWHULRUHV DGHPiV GH GHPRVWUDU OD VXVWHQWDFLyQ GH .(00,6 \ ORV
GRFXPHQWRVGHODIDFXOWDGHYLGHQFLDQODLQWHQFLyQGH IRUPDFLyQ FUtWLFD HQORV HGXFDGRV HVWRV
GHVDUUROORVVRQFRQVWDWDGRVHQODUHDOLGDGGHFDGDFRQWH[WRFXDQGRHOHGXFDQGRVHHQIUHQWDDVX
UHDOLGDGUHIOH[LRQDVREUHVXSUiFWLFD\GHVDUUROODDFFLRQHVGHFDPELRHQVXFRPXQLGDG

,JXDOPHQWHHVWDVLWXDFLyQODFRUURERUDQORVHGXFDQGRVDOPDQLIHVWDU
³/RV HOHPHQWRV TXH PH SHUPLWHQ GDU UHVSXHVWD D ODV QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV GH PL
FRPXQLGDG VRQ ORV FRQRFLPLHQWRV \ HVWUDWHJLDV DGTXLULGDV D OR ODUJR GH PLV HVWXGLRV FRPR
WDPELpQODLQWHUUHODFLyQGHH[SHULHQFLDVFRQSURIHVRUHVGHODXQLYHUVLGDGFRQORVFRPSDxHURV\
SRUTXHQRGHFLUORWDPELpQFRQODLQWHJUDFLyQGLDULDFRQPLVHVWXGLDQWHV\FRPXQLGDGHGXFDWLYD
HQJHQHUDOTXHVRQH[SHULHQFLDVTXHHQULTXHFHQ\HQJUDQGHFHQODODERUHGXFDWLYD´

/R DQWHULRU SHUPLWH DILUPDU TXH ODV IDVHV GDQ UHVSXHVWD D ORV PDFURSUREOHPDV GH FDGD
pQIDVLVFRQODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVDOLQWHULRUGHFDGDQ~FOHRGHOVDEHUORVFRQRFLPLHQWRVTXH
VHREWLHQHQHQHOORVPHGLDQWHORVSURFHVRVFRJQLWLYRVDWHUUL]DGRVRSODQWHDGRVGHVGHODUHDOLGDG
GHFDGDFRQWH[WRVRQPRGLILFDGRVDOFRQWUDVWDUORFRQVXUHDOLGDGSHUPLWLHQGRODWUDQVIRUPDFLyQ
GHVXHQWRUQRGHVGHODUHIOH[LyQFUtWLFDGHVXTXHKDFHUSHGDJyJLFR

6LQHPEDUJRHQODSUiFWLFDVHREVHUYyFRQWUDGLFFLyQDOJXQRVHVWXGLDQWHVPDQLIHVWDURQ

³+D\SRFRWLHPSRGHWXWRUtDVSUHVHQFLDOHV\PXFKDDFWLYLGDGSDUD
WUDEDMR QR SUHVHQFLDO HVSHFLDOPHQWH OR TXH VH GHEH DERUGDU HQ
LQYHVWLJDFLyQ \ SUiFWLFD SHGDJyJLFD HV GHPDVLDGD WDUHD SDUD WDQ SRFR
WLHPSRGHWXWRUtDVTXHVHGHVFXLGDQODVRWUDVDVLJQDWXUDVVHQRWDTXHQR
KD\GLiORJRHQWUHGRFHQWHVRQRVHRUJDQL]DELHQORVFURQRJUDPDVVHQRV
SLGHQXQDVWDUHDVHQLQYHVWLJDFLyQFX\DWHRUtDGHEHVHUDERUGDGDSRUORV
RWURVVDEHUHV\ODUHFLELPRVFXDQGRHOWUDEDMR\DWLHQHTXHHQWUHJDUVHOD
LQWHJUDFLyQQRVHGDHQWRGRVORVVDEHUHV)DOWDFODULGDGHQODH[SOLFDFLyQ
GHDOJXQRVWUDEDMRVDUHDOL]DUQRWRGRVWUDEDMDQFRQPDFURSUREOHPDVHQ
DOJXQDV DVLJQDWXUDV HV WUDGLFLRQDOLVWD D YHFHV KD\ PXFKR WUDEDMR
DXWyQRPR GH SDUWH QXHVWUD \ SRFD H[SOLFDFLyQ R DSR\R SRU SDUWH GHO
GRFHQWH´ HQWUH WDQWR ORV GRFHQWHV RSLQDURQ ³1R VH KDFH HIHFWLYR HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV FUpGLWRV HVWLSXODGRV SDUD FDGD iUHD OD IDOWD GH
WUDEDMRFRRUGLQDGRGHORVFROHFWLYRVIDOWDGHUHFXUVRVHQODVVHGHVH[LVWH
GLILFXOWDG HQ OD XQLIRUPLGDG GH GLVWULEXFLyQ GH ORV SHULRGRV GH
VHPDQDV QR XQLIRUPHV D ORV SODQWHDGRV SRU ORV GHPiV SURJUDPDV GH OD
XQLYHUVLGDGVHPDQDVODIOH[LELOLGDGHVXQRGHORVSXQWRVDPHMRUDU
HQODHVWUXFWXUDSRUTXHVHKDFHGLItFLOODLPSOHPHQWDFLyQGHQXHYRVHMHV
FRPSOHPHQWDULRV DVt FRPR HO WUDEDMR FRQ SUR\HFWRV HQ ORV FUpGLWRV
HOHFWLYRV

(VWRVSODQWHDPLHQWRVHYLGHQFLDQFRQRFLPLHQWRGHODWHRUtDFXUULFXODUSRUSDUWHGHORV
GRFHQWHV SHUR VH SUHVHQWDQ GLILFXOWDGHV SDUD DSOLFDUOD 6H REVHUYD HQ ORV FRPHQWDULRV GH ORV

GRFHQWHVHOEXHQPDQHMRGHODWHRUtDFXUULFXODUSUREOpPLFDSHURGHVFRQRFLPLHQWRGHOGHVDUUROOR
HQ OD SUiFWLFD HQ ORV HVWXGLDQWHV VH PDQLILHVWD OD SRFD DSURSLDFLyQ GHO GHVDUUROOR GH VX
DSUHQGL]DMHDXWyQRPR\HOPDQHMRGHORVHQFXHQWURVWXWRULDOHVDOLJXDOTXHGHVFRQRFLPLHQWRGH
OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU (Q FXDQWR D OR DGPLQLVWUDWLYRV VH DILUPD ³QR VH KDFH XVR GHO WLHPSR
VXILFLHQWH SDUD OD DSURSLDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD TXH QHFHVLWD PXFKR HVWXGLR SODQHDFLyQ GH
DFWLYLGDGHVVHJXLPLHQWRSHUVRQDOL]DGRDORVHVWXGLDQWHVXVR\FUHDFLyQGHPDWHULDOHV\FXPSOLU
FRQ ODV WDUHDV DGPLQLVWUDWLYDV´ 6HJ~Q OR DQWHULRU ORV SDSHOHV GHO SURIHVRU FRPR GLVHxDGRU GHO
FXUUtFXOR\FRPRHMHFXWRUGHOPLVPRVHPXHVWUDQVHSDUDGRVKHFKRTXHQRHVFRQYHQLHQWHGHVGH
HOGHVDUUROORSHGDJyJLFRGHOFXUUtFXOR

+DUULV DILUPD ³ $KRUD ORV SURIHVRUHV WLHQHQ TXH KDFHU IUHQWH WDQWR D OD
LQKDELOLWDFLyQFRPRDODGHYDOXDFLyQGHVXIXHU]DGHWUDEDMR(VWRHVPiVHYLGHQWHHQODViUHDVGH
ORV SDTXHWHV FXUULFXODUHV \ ODV LQQRYDFLRQHV WpFQLFDV HQ PXFKRV FDVRV OD H[LVWHQFLD GH HVRV
SDTXHWHV KD LQKDELOLWDGR \D HO WUDEDMR GH DOJXQRV SURIHVRUHV HQ UHODFLyQ FRQ OD GLVWULEXFLyQ GH
PDWHULDOHV SUHVHOHFFLRQDGRV OD FRUUHFFLyQ GH SUXHEDV SUHIDEULFDGDV \ WDUHDV GH UHOOHQDGR GH
GRFXPHQWRV HQ JHQHUDO (YLGHQWHPHQWH WRGR HVWR GD SLH D XQD DPSOLD UDFLRQDOL]DFLyQ SRU OD
TXH ORV SURIHVRUHV SXHGHQ DFDEDU FRPR RILFLQLVWDV VLQ SHQD QL JORULD HQFDUJDGRV GH UHOOHQDU
SDSHOHV PLHQWUDV XQRV SRFRV H[SHUWRV PX\ FXDOLILFDGRV VHOHFFLRQDQ HTXLSRV \ SURJUDPDQ ODV
DFWLYLGDGHVFRWLGLDQDVGHODHVFXHODHQWHUD³3iJ

(VWRSHUPLWHDILUPDUTXHVLHOFXUUtFXORVHGLVHxDHQRWUDSDUWHHVGHFLUOHMDQDDOGRFHQWH
pOWHUPLQDVRPHWLGRDXQDSUHVLyQGHSURGXFWLYLGDGUHODFLRQDGDFRQORVGLVHxDGRUHVORTXHOOHYD
DOGRFHQWHDVHUXQUHSURGXFWRU\QRXQLQQRYDGRURFUHDGRUHQHOSURFHVRPLGLpQGRVHODFDOLGDG
GHOGRFHQWHSRUHOSURGXFWRGHVXVDFFLRQHV

(O WHQHU LQWHUpV WpFQLFR HQ HO GHVDUUROOR FXUULFXODU QR VLJQLILFD VHJ~Q +DUULV KDFH
DOXVLyQ D XQ LQWHUpV SRU HO FRQWURO 1R VyOR SRU FRQWURODU HO GHVDUUROOR GHO FXUUtFXOR VLQR TXH
WDPELpQ VH GHEH ³FRQWURODU ³D ORV HVWXGLDQWHV GH PDQHUD TXH OOHJXHQ DO SXQWR GRQGH ORV
GLVHxDGRUHVKDQSODQHDGR´

&RQUHVSHFWRDOVHJXQGRDXWRU6WHQKRXVHSURYHHGHVGHVXWHRUtDORVHOHPHQWRVQHFHVDULRV
SDUD GHVDUUROODUORV HQ OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU SUREOpPLFD GH OD )DFXOWDG HO GHVDUUROOR
LQYHVWLJDWLYRVXJLHUHFRQWHVWDUODSUHJXQWDSUREOpPLFDGHPDQHUDSURFHVXDO DVXPLpQGRVHGHVGH
OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD FRPR XQ HOHPHQWR HVHQFLDO SDUD OD IRUPDFLyQ GH PDHVWURV FUtWLFRV \
UHIOH[LYRVIUHQWHDVXTXHKDFHUHQHODXOD
'H HVWD PDQHUD OD FRQFHSFLyQ GH UHDOLGDG OD LQWHUDFFLyQ GRFHQWHHVWXGLDQWH HQ HO
TXHKDFHU GH OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD LQYLWDQ D FRQVWUXLU IRUPDV TXH SHUPLWDQ XQ DSUHQGL]DMH QR
FHQWUDGRHQFRQWHQLGRVVLQRGHVDEHUHVTXHVHHQFXHQWUDQSODVPDGRVHQODHVWUXFWXUDFXUULFXODU
HQWUH ORV PDFURSUREOHPDV \ ORV Q~FOHRV GHO VDEHU DTXt 3RVQHU LQYLWD D UHIOH[LRQDU HO TXp \ HO
FyPRHQODIRUPDFLyQGHPDHVWURVSURDFWLYRVFUtWLFRVHLQWHOHFWXDOHVGHODSHGDJRJtD

3DUD OD )DFXOWDG GH HGXFDFLyQ ORV HOHPHQWRV TXH SHUPLWHQ GDU UHVSXHVWD D HVWRV
PDFURSUREOHPDV HQ FDGD pQIDVLV VRQ ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV DO LQWHULRU GH FDGD Q~FOHR GHO
VDEHUORVFRQRFLPLHQWRVTXHVHREWLHQHQHQHOORVPHGLDQWHORVSURFHVRVFRJQLWLYRVDWHUUL]DGRVR
SODQWHDGRV GHVGHODUHDOLGDGGHFDGD FRQWH[WR IDYRUHFHQHOWUDEDMRLQGHSHQGLHQWH \ HQ JHQHUDO
WRGRHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHUHDOL]DGRHQFDGD17)

(VWR VH FRUURERUD HQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV RIUHFLGDV SRU ODV IXHQWHV HQ OD UHFROHFFLyQ GH
GDWRV FXDQGR VH DILUPD TXH HQWUH ORV GRFHQWHV ODV IRUWDOH]DV GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU
SUREOpPLFDHVWiQUHODFLRQDGDV FRQ (OGHVDUUROORGHODDXWRQRPtDODUHIOH[LyQ HQWUHWHRUtD \
SUiFWLFD HO DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR OD IXQGDPHQWDFLyQ WHyULFD OD LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG HO
GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR FUtWLFR ORV SURFHVRV LQYHVWLJDWLYRV OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV
FRWLGLDQRV DOXVLYRV D OD HGXFDFLyQ FRPR SHUWLQHQFLD DO FRQWH[WR OD SUiFWLFD DUWLFXODGD D OD
LQYHVWLJDFLyQ OD LQQRYDFLyQ SHGDJyJLFD \ OD LQWHJUDFLyQ GH GLVWLQWRV VDEHUHV 3HUR HYLGHQFLDQ
GHELOLGDGHV FRPR HO HVFDVR DFFHVR D UHFXUVRV \ PHGLRV HO WLHPSR SDUD HO GHVDUUROOR GH
DFWLYLGDGHV HQ HO HQFXHQWUR SUHVHQFLDO HQ HO PDFUR FXUUtFXOR QR VH YLVXDOL]D OD IOH[LELOLGDG HQ
FXDQWRDPRYLOLGDGGHHVWXGLDQWHV\KRPRORJDFLRQHV

< SDUD ORV HVWXGLDQWHV ODV IRUWDOH]DV HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ TXH VH SURPXHYH OD
LQYHVWLJDFLyQ SUHSDUD DO GRFHQWH WHQLHQGR HQ FXHQWD VX FDPSR GH DFFLyQ VH DSURSLD GHO

IXQGDPHQWR WHyULFR IRUWDOHFH HO FRPSURPLVR \ OD H[LJHQFLD SHUPLWH OD DXWRUUHIOH[LyQ H[LJH
DXWRQRPtDVROXFLRQDSUREOHPDVGHFRQWH[WR\DUWLFXODORVVDEHUHV

(V LPSRUWDQWH DFODUDU TXH ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH GRFHQWHV \ GH HVWXGLDQWHV HVWiQ
RULHQWDGDVDODFRKHUHQFLDWHyULFDH[SUHVDGDDQWHULRUPHQWHSHURODSUiFWLFDHVWiLQIOXHQFLDGDSRU
HOHPHQWRVGHFDUiFWHUDGPLQLVWUDWLYRSURGXFWRGHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQDGLVWDQFLDGHHVWD
PDQHUDVHSUHVHQWDFRPRGHELOLGDGHQODDSOLFDFLyQGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODU

(QFRQFOXVLyQORVUHJLVWURVGHUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQPRVWUDURQODGHELOLGDGGHOD
HVWUXFWXUDGHOD)DFXOWDGGHHGXFDFLyQORFXDOVHHYLGHQFLyFXDQGRODVIXHQWHVPDQLIHVWDURQTXH
HQ HO GHVDUUROOR SUiFWLFR ³QR WLHQHQ DFFHVR D ORV PHGLRV HGXFDWLYRV FRPR VRQ UHFXUVRV
ELEOLRJUiILFRV LQIRUPiWLFRV \ FRPSXWDFLRQDOHV GHELGR D ORV HVFHQDULRV GRQGH VH SUHVHQWDQ ORV
GLIHUHQWHV SURJUDPDV SRUTXH ODV FRQGLFLRQHV GH OD UHJLyQ QR OR SHUPLWHQ OD IDOWD GH WUDEDMR
FRRUGLQDGRGHORVFROHFWLYRVIDOWDGHUHFXUVRVHQODVVHGHVHQODSDUWHDGPLQLVWUDWLYDGHELGRD
ORV SHULRGRV GH VHPDQDV QR XQLIRUPHV D ORV SODQWHDGRV SRU ORV GHPiV SURJUDPDV GH OD
XQLYHUVLGDG HQ SUHVHQFLDOLGDG VHPDQDV OD IOH[LELOLGDG HV XQR GH ORV SXQWRV D PHMRUDU OD
HVWUXFWXUDKDFHGLItFLOODLPSOHPHQWDFLyQGHQXHYRVHMHVFRPSOHPHQWDULRVDVtFRPRHOWUDEDMR
FRQSUR\HFWRVHOGHVFRQRFLPLHQWRGHORVHOHPHQWRVGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUHOWLHPSRSDUDORV
HQFXHQWURV WXWRUHVWXGLDQWH HV PX\ OLPLWDGR QR SHUPLWH OD PRYLOLGDG GH HVWXGLDQWHV HV GLItFLO
KDFHUKRPRORJDFLyQQRVHKDFH HIHFWLYRHOFXPSOLPLHQWRGHORV FUpGLWRVHVWLSXODGRVSDUDFDGD
iUHD KD\ SUREOHPDV GH VHOHFFLyQ GH HOHFWLYDV SDUD FDGD HVWXGLDQWH KD\ FRQIXVLyQ SRU HO
VLJQLILFDGR\ODDPSOLWXGGHWHUPLQRORJtDH[SXHVWDHQODWHRUtDFXUULFXODU´

/RDQWHULRUSHUPLWHDILUPDUTXHHQHOFDVROD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQVHFRQFLEHXQD
WHRUtD FXUULFXODU FRKHUHQWH FRQ OR SODQWHDGR SRU ORV DXWRUHV .HPPLV 6WHQKRXVH 3RVQHU \
0DJHQG]RSHURKD\FRQWUDGLFFLyQHQODSDUWHRSHUDWLYDSRUTXHHOGHVDUUROORGHODIRUPDFLyQGH
PDHVWURV GHVGH OD PRGDOLGDG D GLVWDQFLD H[LJH SULQFLSLRV GH DXWRQRPtD TXH QR HVWiQ
FRQWHPSODGRV HQ OD DSOLFDFLyQ FXUULFXODU HV GHFLU VH SUHVHQWDQ HOHPHQWRV HQ OD SURSXHVWD TXH
SRVLELOLWDUtDQXQDIRUPDFLyQSHUWLQHQWHVLHOHGXFDQGRHVFRQVFLHQWHGHODUHVSRQVDELOLGDGGHVX
DXWRIRUPDFLyQ \ VL HO HGXFDGRU HV UHVSRQVDEOH GHO SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ \ GHVDUUROOR

FXUULFXODUSDUDIRUPDUGRFHQWHV\GHODDSURSLDFLyQGHORVHOHPHQWRVTXHOHRIUHFHHOFXUUtFXOR
SUREOpPLFRSRUTXHHVXQFXUUtFXORTXHVHGLQDPL]DGHVGHODPLVPDHVHQFLDFUtWLFRVRFLDO

5HODFLyQ HQWUHODVSROtWLFDVFXUULFXODUHV GHOHVWDGR \GHODIDFXOWDGGH(GXFDFLyQGHOD
8QLYHUVLGDG0DULDQD

(QHO WUDEDMR GH JUDGRGHORV HVWXGLDQWHV(VFREDU \1DUYiH]VHHVWDEOHFHTXHOD
UHODFLyQ HQWUH ODV SROtWLFDV GHO HVWDGR ILMDQ XQDV PHWDV FRQGXFHQWHV KDFLD OD UHIOH[LyQ \ DO
SHUIHFFLRQDPLHQWRGHODVSUiFWLFDVGRFHQWHVGHVGHHOFDPSRLQYHVWLJDWLYRHQGRQGHHVWHSURFHVR
OOHYDDSURSRUFLRQDUDYDQFHVVLJQLILFDWLYRVHQHOTXHKDFHUGRFHQWH\HQHOGHVDUUROORGHOSDtV

&DGDSURJUDPDGHFXDOLILFDFLyQGHOPDHVWURHVWiGLULJLGRDGHVDUUROODUODVFRPSHWHQFLDV
\ HO PHMRUDPLHQWR GH VXV SUiFWLFDV /RV SURFHVRV GH UHIRUPDV D ODV SROtWLFDV HVWiQ VXMHWRV D OD
DUWLFXODFLyQ HQWUH HO PRGHOR SHGDJyJLFR OD HQVHxDQ]D HO DSUHQGL]DMH \ OD SUiFWLFD GH ORV
SURJUDPDVGHIRUPDFLyQGRFHQWHTXHRIUHFHODXQLYHUVLGDGDWUDYpVGHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV
FHUWLILFDGDV (VWD HV OD SRVLELOLGDG UHDO TXH VH RIUHFH GH DFXHUGR FRQ OD LQWHQFLyQ GH ODV
QHFHVLGDGHVGHORVFRQWH[WRVFRQXQPDHVWURUHIOH[LYRFUtWLFRHLQYHVWLJDGRU

/DVSROtWLFDVGHDFUHGLWDFLyQIRUPXODGDVSRUHOJRELHUQRQDFLRQDOEXVFDQUHSODQWHDUORV
FXUUtFXORVFRQVLJQDGRVHQORV3(,WDQWRHQODV1RUPDOHV6XSHULRUHVFRPRHQODV)DFXOWDGHVGH
(GXFDFLyQ GHVSXpV GH ORV DQWHFHGHQWHV ILMDGRV HQ HYDOXDFLRQHV SURSLDV GHO GHVDUUROOR GH
SURIHVLRQDOHVSRUHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDO

'HVGHDxRV DWUiV KDQVXUJLGR GLIHUHQWHVPRYLPLHQWRV GHUHIOH[LyQ \GH FRQVWUXFFLyQ GH
SURSXHVWDVWHyULFDV\SUiFWLFDVFRQIRUPDGRVSRUGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHOSDtVFX\R
SURSyVLWRHVHQFRQWUDUORVOLQHDPLHQWRVGHIRUPDFLyQTXHGHEHWHQHUHOHGXFDGRUFRORPELDQRGHO
VLJOR;;,3ROtWLFDVFRPRODGHGHVDUUROODUODSDUWHKXPDQDGHVGHODVFULVLVVRFLDOHVHFRQyPLFDV
SROtWLFDV FXOWXUDOHV DPELHQWDOHV WRGDV pVWDV LQPHUVDV GHQWUR GHO SDSHO TXH HO GRFHQWH GH KR\
GHEHDIURQWDUGHDKtODQHFHVLGDGGHIRUPDUSDUDFRQWULEXLUDODFRQVWUXFFLyQGHHTXLGDGVRFLDO\
PDQHMRGHFRQIOLFWRV

(Q OD IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV HO JRELHUQR QDFLRQDO ODV IDFXOWDGHV GH HGXFDFLyQ \
QRUPDOHV VXSHULRUHV GHEHQ FRPSURPHWHUVH HQ OD IRUPDFLyQ GH DVSHFWRV pWLFRV \ DFDGpPLFRV
ORJUDQGR DVt PHGLDU SDUD HO GHVDUUROOR KXPDQR LQWHJUDO FRPR OR FRQWHPSODQ ORV OLQHDPLHQWRV
FXUULFXODUHVGHOPLQLVWHULRGHHGXFDFLyQTXHDEDUFDGHVGHODHGXFDFLyQLQLFLDOEiVLFDPHGLD \
FRQWLQ~DDORODUJRGHWRGDODYLGD(VWDFRQVLGHUDFLyQLQYLWDDGLVHxDUXQFXUUtFXOREDVDGRHQOD
LQYHVWLJDFLyQ GHO SURFHVR GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH OD HQVHxDELOLGDG GH ORV VDEHUHV \
UHODFLRQDUORVFRQORVPRGHORVSHGDJyJLFRVGRQGHVHSUDFWLFDHOTXHKDFHUHGXFDWLYR

(O SODQWHDPLHQWR TXH OD 8QLYHUVLGDG \ OD )DFXOWDG KDFHQ GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU
FRPSUHQGH DGHPiV ORV HVWXGLRV GH ODV HYDOXDFLRQHV GH FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ EDVDGRV HQ
UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU ORV HVWXGLDQWHV HQ SUXHEDV (&$(6 R 6$%(5 352 HQ ODV GH
GHVHPSHxR GRFHQWH \ HQ HO DFFHVR DO VLVWHPD HGXFDWLYR D WUDYpV GH PpULWRV LJXDOPHQWH HQ ORV
SURFHVRVGH$XWRHYDOXFLyQGHORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQ

)LQDOPHQWH OD )DFXOWDG GH (GXFDFLyQ D WUDYpV GH OD (VWUXFWXUD &XUULFXODU 3UREOpPLFD
EXVFD OD FUHDFLyQ GH HVFHQDULRV GH WUDEDMR QXFOHDUL]DGRV GHQRPLQDGRV 1LYHOHV GH 7UDEDMR
)RUPDWLYR17)HQHOTXHFDGDFRPSRQHQWHSURFHVR\HWDSDGHDSUHQGL]DMHKDJDQSDUWHGHXQ
WRGRFRKHUHQWHHQODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHO0DHVWUR

'HDFXHUGRDORSODQWHDGRHVSRVLEOHDILUPDUTXHH[LVWHUHODFLyQHQWUHODWHRUtDFXUULFXODU
SUREOpPLFD \ ODV SROtWLFDV HQ OD IRUPDFLyQ GH PDHVWURV HQ FXDQWR D OD UHVSXHVWD GH FDGD
PDFURSUREOHPDSRUTXHHVSHUWLQHQWHDODVH[LJHQFLDVGHOHVWDGR\GHOFRQWH[WR/RVWHyULFRVGH
OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU GHVGH VXV SULQFLSLRV SODQWHDQ SHUWLQHQFLD FULWLFLGDG LQYHVWLJDFLyQ \
GHVDUUROOR VRFLDO GHVGH HO DSUHQGL]DMH HOHPHQWRV TXH VH YHQ UHIOHMDGR HQ FDGD QLYHO GH WUDEDMR
IRUPDWLYRHQODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFD
(VWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFD

1~FOHRVSUREOpPLFRVFRPRUHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVHQOD)RUPDFLyQGH0DHVWURV

$QWHVGHHQWUDUDOWHPDGHODUHVSXHVWDGHORVQ~FOHRVWHPiWLFRVDODVQHFHVLGDGHVGHOD
IRUPDFLyQ GRFHQWH HV FRQYHQLHQWH PHQFLRQDU TXH OD )DFXOWDG GH (GXFDFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG
0DULDQDWLHQHXQDHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOHPDWL]DGRUDHLQWHJUDGRUDHQODFXDOODVSURSXHVWDV
GLVFLSOLQDU SHGDJyJLFDKXPDQtVWLFD H LQYHVWLJDWLYD VH DUPRQL]DQ GH PDQHUD FRKHUHQWH HQ HO
SURFHVRGHIRUPDFLyQDFDGpPLFDGHORVSURIHVLRQDOHVGHODHGXFDFLyQ

3DUWLFXODUPHQWH ORV SURJUDPDV GH /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLyQ DEDUFDQ pVWD FRQFHSFLyQ
LQWHJUDO KDFHQ SDUWH GH XQ WRGR FRKHUHQWH WDQWR SDUD ORV HGXFDGRUHV FRPR SDUD ORV HGXFDQGRV
9HU&XDGUR
&XDGUR0DFURSUREOHPDVGHORV1LYHOHVGH7UDEDMR)RUPDWLYR
&$032352%/e0,&2
0$&52352%/(0$'(/1,9(/'(75$%$-2)250$7,92
,17) ,,17) ,,,17) ,917) 917)

(/0$(6752<68
(/ 0$(6752 < 686 (/ 0$(6752 (/0$(6752</26
&203520,62 (/ 0$(6752 <
&203(7(1&,$6 ',1$0,=$'25 352&(626
&21 (/ 68 )250$&,Ï1
352)(6,21$/(6 '(/$,167,78&,Ï1 3('$*Ï*,&26
&217(;72 ',6&,3/,1$5
('8&$7,9$
)XHQWHGRFXPHQWRVIDFXOWDGGHHGXFDFLyQXQLYHUVLGDG0DULDQD

,JXDOPHQWHSDUDDERUGDUORVSURFHVRGHIRUPDFLyQGHPDQHUDFRKHUHQWH\VLVWHPiWLFDVH
UHTXLHUHHOHPHQWRVTXHDFW~HQGHPDQHUDVLQpUJLFDRULHQWDGRVKDFLDHOORJURGHORVSURSyVLWRVGH
DSUHQGL]DMH HQWRQFHV ORV Q~FOHRV GH IRUPDFLyQ VH GLQDPL]DQ D WUDYpV GHO GHVDUUROOR GH ORV
Q~FOHRV GHO VDEHU \ WHPiWLFRV LQWHUDFFLRQDQGR ORV 0DFURSUREOHPDV \ HO &DPSR GHO
&RQRFLPLHQWR

3RU&RQVLJXLHQWHORV Q~FOHRVSUREOpPLFRV GHOD HVWUXFWXUD FXUULFXODUVRQODUHVSXHVWD D
ODV QHFHVLGDGHV GH OD IRUPDFLyQ GH 0DHVWURV HQ HVWH VHQWLGR 6WHQKRXVH \ .HPPLV GHILQHQ HO
FXUUtFXOR FRPR HO PHGLR TXH SHUPLWH DO SURIHVRU HPStULFDPHQWH SUREDU ODV LGHDV PHGLDQWH OD
SUiFWLFDIUHQWHDORFXDO-LPHQR6DFULVWiQVRVWLHQHTXHHOFXUUtFXORVHFHQWUDHQODLQWHUDFFLyQ

GHO SURIHVRU FRQ ORV PDFURFRQWH[WRV PLFURFRQWH[WRV ORV VDEHUHV \ ORV HVWXGLDQWHV
6$&5,67$1 3DUD HQWHQGHU HVWDV FRPSOHMLGDGHV VH UHTXLHUH FRQFHSWXDOL]DU ODV
UHODFLRQHV TXH H[LVWHQ HQWUH ODV GLUHFWULFHV WHyULFDV PHWRGROyJLFDV TXH RULHQWDQ HO TXHKDFHU
HGXFDWLYR UHSUHVHQWDGR HQ ORV Q~FOHRV SUREOpPLFRV \ WHPiWLFRV HQ HO TXH HO WRGR H[SUHVD HO
VLVWHPDGHDUWLFXODFLyQ

6H HQWLHQGH SRU Q~FOHR WHPiWLFR DO HOHPHQWR TXH LQWHJUD GLIHUHQWHV iUHDV GHO
FRQRFLPLHQWR\GLVFLSOLQDVTXHSXHGHQVHUDQDOL]DGDVGHVGHGLIHUHQWHVYLVLRQHVFRQFHSFLRQHV\
SURSXHVWDV SURSLFLDQGR OD SROpPLFD OD GLVFXVLyQ \ HO GHEDWH GHVGH XQD SHUVSHFWLYD
LQWHUGLVFLSOLQDULD XQ Q~FOHR SXHGH VHU GHVDUUROODGR SRU YDULRV SXQWRV GH YLVWD LQFOXVR FRQ
SRVWXUDVFRQWUDULDV

,JXDOPHQWH ORV Q~FOHRV SUREOpPLFRV VRQ XQ FRQMXQWR GH FRQRFLPLHQWRV DILQHV TXH
SRVLELOLWDQ GHILQLU OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ WRUQR D XQ REMHWR GH FRQRFLPLHQWR R GH
WUDQVIRUPDFLyQVXSRQHHOXVRGHHVWUDWHJLDVLQWHUYHQFLyQHLQYHVWLJDFLyQ

(O Q~FOHR SUREOpPLFR HV HQWRQFHV XQ SUREOHPD XQD QHFHVLGDG R XQ YDFtR HQ HO
FRQRFLPLHQWRTXHUH~QHGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVSHUPLWLHQGRXQDERUGDMHLQWHJUDO\KROtVWLFR

3XHGHGHVDUUROODUVHGHGLIHUHQWHVPDQHUDVHQWpUPLQRVGHSUREOHPDVRGHXQDQHFHVLGDG
GH FRQRFLPLHQWR GH ODV FLHQFLDV TXH IXQGDPHQWDQ OD SURIHVLyQ DSOLFDEOH DO Q~FOHR GH
IXQGDPHQWDFLyQRHQWpUPLQRVGHQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQHQiUHDVHVSHFLILFDV&DVLVLHPSUH
RVLHPSUHORVQ~FOHRVSUREOpPLFRVGDQRULJHQDXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ\SRUFRQVLJXLHQWH
GHEHQVHUIRUPXODGRV\GHILQLGRVSRUODFRPXQLGDGHGXFDWLYD

3RU VX QDWXUDOH]D ORV Q~FOHRV SUREOpPLFRV QR VRQ FRPSRQHQWHV DLVODGRV VLQR TXH
HVWiQ LQWHUUHODFLRQDGRV (VWDV UHODFLRQHV GDQ RULJHQ D XQD HVWUXFWXUD PDSD R UHG GH QLYHO
LQWHUPHGLRTXHSXHGHQPRVWUDUUHODFLRQHVGHORJHQHUDODORSDUWLFXODU/DLGHQWLILFDFLyQGHORV
Q~FOHRVSUREOpPLFRVHVXQSURFHVRGHUHSUHVHQWDFLyQGHORUHDOFRPSOHMR\GLQiPLFRTXHKDFH
GLItFLO VX GHVDUUROOR /R TXH JHQHUD GHVFRPSRQHUOR HQ VXESURFHVRV TXH D VX YH] SXHGHQ
GHVFRPSRQHUVHHQSURFHVRVPiVHVSHFtILFRV

2WUD PDQHUD GH WUDEDMDU ORV Q~FOHRV WHPiWLFRV \ SUREOpPLFRV GHVGH HO DSRUWH GH HVWD
LQYHVWLJDFLyQ HV OD IRUPD KROtVWLFD HQ HVSLUDO ORV FXUVRV R DVLJQDWXUDV VH GHVDUUROODQ SRU
FRUUHODFLyQ FRQFHQWUDFLyQ \ JOREDOL]DFLyQ HQ WRUQR D XQ SUREOHPD WHPD R SUR\HFWR /D
RULHQWDFLyQ VLVWHPiWLFD VH H[SUHVD PHGLDQWH OD FRQVWUXFFLyQ GH JUDQGHV HGLILFDFLRQHV XQLWDULDV
TXHVRQDOPLVPRWLHPSRSURIXQGL]DFLyQGHOSUREOHPDXQSUREOHPDTXHVHUHODFLRQDFRQRWURV
VDEHUHV R GLVFLSOLQDV FRQFHQWUDGRV HQ XQ SUREOHPD HVSHFtILFR GHO FRQRFLPLHQWR VRFLDO R
FXOWXUDOPLUDQGRORXQLYHUVDORORJOREDODUWLFXODGRDXQRVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV

(V GHFLU FXDQGR VH GD UHVSXHVWD D XQ PDFURSUREOHPD ORV Q~FOHRV SUREOpPLFRV \
WHPiWLFRV UHVSRQGHQ GHVGH OD LQWHUUHODFLyQ TXH H[LVWH HQ VXV HSLVWHPRORJtDV DO SUREOHPD VL OD
UHVSXHVWD HV DILUPDWLYD FRUUHVSRQGH DO FXUUtFXOR KROtVWLFR SRU FRUUHODFLyQ VL VH UHVSRQGH D OD
SUHJXQWDPDFURSUREOpPLFDDSRUWDQGRGHVGHFDGDXQRGHORVQ~FOHRVSUREOpPLFRVHQWRQFHVHVXQ
FXUUtFXORKROtVWLFRSRUFRQFHQWUDFLyQ\VLVHUHVSRQGHDOPDFURSUREOHPDGHVGHORVSULQFLSLRVTXH
HPHUJHHQFDGDQ~FOHRWHPiWLFRGHVGHFDGDFRPSOHMLGDGFRUUHVSRQGHDOFXUUtFXORKROtVWLFRSRU
JOREDOL]DFLyQ

(Q HO DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ UHFROHFWDGD VH HQFXHQWUD GHVGH ODV UHVSXHVWDV GH ODV
IXHQWHVTXHH[LVWHDUWLFXODFLyQHLQWHJUDFLyQGHVDEHUHVSHURQRHVWiQFRUUHODFLRQDGRVHQWUHVt
H[LVWHPiVDILQLGDGHQWUHHOQ~FOHRGHOVDEHUSHGDJyJLFR\HOLQYHVWLJDWLYR\HODSRUWHGHOVDEHU
HVSHFtILFR HV FRPSOHPHQWDULR HV GHFLU TXH HO FXUUtFXOR KROtVWLFR SUREOpPLFR GH OD )DFXOWDG GH
(GXFDFLyQ HVWi FRQFHQWUDGR HQ UHVSRQGHU XQD SUHJXQWD GHVGH OD QDWXUDOH]D GH FDGD VDEHU
HVSHFtILFRRULHQWDGRDOPDFURSUREOHPDSDUDIRUPDUPDHVWURVFRPSHWHQWHV

8Q HMHPSOR GH ODV H[SUHVLRQHV FRQVLJQDGDV HQ ORV UHJLVWURV GH LQIRUPDFLyQ TXH
WHVWLPRQLDQ OR DILUPDGR HV ³6H GD PXFKR HVSDFLR D OD SDUWH GH LQYHVWLJDFLyQ PDV QR D ORV
FRQWHQLGRV GHO pQIDVLV KD\ SRFR WLHPSR SDUD FXEULU FRQ PD\RU SURIXQGLGDG ORV WHPDV
HVSHFtILFRVVHGHEHLQWHQVLILFDUHOWLHPSRGHGLFDGRDOiUHDGHOpQIDVLV\SURPRYHUODSUiFWLFDGH
ODPLVPDDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQGHODERUDWRULRV\VHPLQDULRV´

6HJ~QORVGRFXPHQWRVGHOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQODLQWHJUDFLyQHVODUHODFLyQHQWUHORV
Q~FOHRV GHO VDEHU JLUDQGR HQ WRUQR D XQD LGHD TXH HQ HO FDVR SXHGH VHU XQD SUHJXQWD \ OD
DUWLFXODFLyQHVODVLQHUJLDGHODLQWHUUHODFLyQGHORVQ~FOHRVTXHKDFHQSDUWHGHOWRGRTXHYHQGUtD
DVHUODVUHVSXHVWDVGDGDVGHVGHFDGDXQRGHORVVDEHUHVDHVDSUHJXQWD

(VWHGLQDPLVPRJHQHUDORVVLJXLHQWHVLQWHUURJDQWHV¢4XpVRQQ~FOHRVSUREOpPLFRV"¢(Q
TXp FRQVLVWHQ ORV Q~FOHRV GHO VDEHU" ¢&XiO HV OD LQWHUUHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH ORV Q~FOHRV GHO
VDEHU \ ORV Q~FOHRV SUREOpPLFRV" ¢&yPR FRQWULEX\H WRGR HVWR HQ OD IRUPDFLyQ GH PDHVWURV"
1HOVRQ /ySH] \ 0DULR 'tD] HQ HO WH[WR GH )OH[LELOLGDG &XUULFXODU H[SUHVDQ TXH /RV Q~FOHRV
LPSOLFDQ HO DJUXSDPLHQWR GH XQ FRQMXQWR GH FRQRFLPLHQWRV \ SUREOHPDV GH XQD R YDULDV iUHDV
TXH VH VHOHFFLRQDQ VHJ~Q HO JUDGR GH UHOHYDQFLD 6L HQ XQD HVWUXFWXUD FXUULFXODU OD XQLGDG
RUJDQL]DWLYD PD\RU HV HO FDPSR iUHD GH IRUPDFLyQ TXH DUWLFXOD SUREOHPDV \ FRQRFLPLHQWRV
pVWDDVXYH]SXHGHHVWDURUJDQL]DGDHQQ~FOHRVGHIRUPDFLyQORVFXDOHVDUWLFXODQSUREOHPDV \
FRQRFLPLHQWRVGHXQDRYDULDViUHDV/ySH] 'tD](QHVWHWLSRGHHVWUXFWXUDFXUULFXODU
HVIXQGDPHQWDOTXHVHFRQVLGHUHODDUWLFXODFLyQRLQWHUGHSHQGHQFLD\QRMHUDUTXtDQLUHODFLRQHV
GH DSOLFDFLyQ HQWUH FRQRFLPLHQWRV \ SUREOHPDV \ SUiFWLFDV (VWD DUWLFXODFLyQ LPSOLFD TXH OD
IRUPDFLyQGHEHHQWHQGHUVHFRPRXQSURFHVRTXHLQWHUUHODFLRQDXQFDPSRGHFRQRFLPLHQWRV\XQ
FDPSR GH SUiFWLFDV 'H KHFKR pVWD QR HV OD IRUPD GRPLQDQWH GH OD RUJDQL]DFLyQ GH Q~FOHRV
$TXt WDPELpQ OD DUELWUDULHGDG KDFH TXH VH HVWDEOH]FDQ GLIHUHQWHV QRPHQFODWXUDV Q~FOHRV
WHPiWLFRV Q~FOHRV SUREOpPLFRV Q~FOHRV LQWHJUDGRUHV HWF TXH D VX YH] SXHGHQ WHQHU UHODFLyQ
FRQORVGHQRPLQDGRVHMHVWHPiWLFRVSUREOpPLFRVLQWHJUDGRUHV

3RU OR DQWHULRU OD )DFXOWDG GH (GXFDFLyQ SUHVHQWD XQ FXUUtFXOR KROtVWLFR FRQFHQWUDGR
SRUTXH GHVDUUROOD OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV ORV SURFHVRV GH VHOHFFLyQ RULHQWDFLyQ \
GLVWULEXFLyQGHORVJUXSRVRFRQMXQWRVGHFRQRFLPLHQWRDWUDYpVGHODLQWHJUDFLyQGHORV1~FOHRV
GHO 6DEHU HQFDPLQDGRV D UHVROYHU HO 0DFURSUREOHPD WDOHV FRQWHQLGRV HVWiQ GHWHUPLQDGRV SRU
1~FOHRV3UREOpPLFRV\1~FOHRV7HPiWLFRV
,QWHJUDFLyQGHVDEHUHV9V3URFHVRVGHLQYHVWLJDFLyQHQODIRUPDFLyQGH0DHVWURV
(Q OD IDFXOWDG GH (GXFDFLyQ OD LQWHJUDFLyQ GH VDEHUHV UHVSRQGH D OD VROXFLyQ GHO
PDFURSUREOHPD D WUDYpV GHO DSRUWH GH ORV GLVWLQWRV VDEHUHV DVt HO VDEHU HVSHFtILFR HQ XQD

SUREOHPiWLFDGHVDUUROODGDHQODVFODVHVGHOVDEHUGLVFLSOLQDUHOVDEHUSHGDJyJLFRLQYROXFUDQGR
PHWRGRORJtDVGLGiFWLFDVHVWLORVGHDSUHQGL]DMHPRGHORVSHGDJyJLFRV \HOVDEHULQYHVWLJDWLYR
FXDQGRDSOLFDHOSURFHVRPHWRGROyJLFR\VLVWHPDWL]DODLQIRUPDFLyQTXHREWLHQHGHVXSUiFWLFD
SHGDJyJLFDGHHVWDPDQHUDODLQWHJUDFLyQVHHYLGHQFLDHQODVROXFLyQTXHGHVGHFDGDXQRGHORV
VDEHUHVVHLQWHJUDQSDUDGDUUHVSXHVWDDORVPDFURSUREOHPDV
/RV HVWXGLDQWHV DO FRQWHVWDU OD SUHJXQWD ¢&yPR UHVSRQGH OD LQWHJUDFLyQ GH VDEHUHV
3HGDJyJLFR+XPDQtVWLFR,QYHVWLJDFLyQ \3UiFWLFD3HGDJyJLFD\(VSHFtILFRHQODVROXFLyQGH
ORV 0DFURSUREOHPDV GH FDGD 17) HQ VX pQIDVLV" H[SUHVDQ OR VLJXLHQWH ³/D LQWHJUDFLyQ VH
HYLGHQFLDHQODVROXFLyQTXHGHVGHFDGDXQRGHORVVDEHUHVVHHVWDEOHFHSDUDGDUUHVSXHVWDDORV
PDFURSUREOHPDV GHORV 17)´³(VEXHQRSRUTXHLQWHJUDWRGDVORV VDEHUHVWHQLHQGRHQFXHQWD
TXH VH WLHQH XQ RUGHQ SDUWLHQGR TXH OD LQYHVWLJDFLyQ TXH VH KDFH VH OH GD VROXFLyQ D OR
LQYHVWLJDGR HVR HV OR LPSRUWDQWH FRQVLGHUR TXH OD XQLYHUVLGDG QRV IDFLOLWD OD VROXFLyQ GH
PDFURSUREOHPDVSRUPHGLRGHORVWXWRUHV\HODFRPSDxDPLHQWR´³UHVSRQGHHQFXDQWRTXHSDUD
ODVROXFLyQKD\ SDUWLFLSDFLyQ GHORV GLVWLQWRV VDEHUHV DVtHO VDEHUHVSHFtILFRSRUTXHVHWUDWDGH
XQDSUREOHPiWLFDYLVWDHQHOGHVDUUROORGHODVFODVHVGHOVDEHUGLVFLSOLQDUSHGDJyJLFRSRUTXHHVWi
LQYROXFUDQGR PHWRGRORJtDV GLGiFWLFDV HVWLORV GH DSUHQGL]DMH PRGHORV SHGDJyJLFRV HWF
LQYHVWLJDWLYRSRUTXHDSOLFDHOSURFHVRLQYHVWLJDWLYRUHFLELGRHQODIRUPDFLyQPHWRGROyJLFD\DOD
YH]WRGRHVWRKDFHSDUWHGHVXSUiFWLFDSHGDJyJLFD\GRFHQWH´³ORVVDEHUHVREWHQLGRVGHPDQHUD
LQWHJUDOHQHOTXHKDFHUHGXFDWLYRLPSDUWLGR\FRPSDUWLGRFRQHVWDSUHVWLJLRVDHQWLGDGUHVSRQGHQ
GH XQD PDQHUD HILFD] \ UHDO FRQ ODV QHFHVLGDGHV TXH WLHQHQ QXHVWUDV FRPXQLGDGHV GRQGH
ODERUDPRV\FRQVHJXULGDGHQDGHODQWHYDDVHUPXFKRPHMRUHOWUDEDMRUHDOL]DGRFRPRUHVSXHVWD
DODFDSDFLWDFLyQREWHQLGD\HQSURGHODFRQVWUXFFLyQGHXQDFRPXQLGDGHGXFDWLYDFRQGHVHRVGH
VXSHUDFLyQSHUVRQDO\FROHFWLYD´(QSDODEUDVGH6DFULVWDQ/DLQWHJUDFLyQFXUULFXODUVH
DSR\D HQ OD DFWLYLGDG GRFHQWH RUGHQDGR EDMR HO FyGLJR GH iUHDV GH FRQRFLPLHQWR \ GH
H[SHULHQFLD TXH REOLJD GH DOJXQD PDQHUD D FRQHFWDU FRQWHQLGRV GLYHUVRV HQ OD HODERUDFLyQ GH
PDWHULDOHV\OLEURVGHWH[WRHQODSURSLDSUiFWLFDGRFHQWHGHORVSURIHVRUHV

'HILQLHQGRHO FRQFHSWRLQWHJUDUHVVHUROOHJDUDVHUFRPSOHWRHVXQLUSDUWHVDXQWRGR
3RU RWUR ODGR VH GHILQH LQWHJUDU FRPR ³XQLU FRPELQDU FRQGHQVDU D XQ WRGR IXQFLRQDO´ (O
'LFFLRQDULR GH OD /HQJXD (VSDxROD GHILQH LQWHJUDU FRPR ³FRQVWLWXLU ODV SDUWHV XQ WRGR´

³FRPSOHWDUXQWRGRFRQODVSDUWHVTXHIDOWDEDQ´³FRPSRQHUFRQVWLWXLUKDFHUXQWRGRRFRQMXQWR
FRQ SDUWHV GLYHUVDV LQWHJUDU HVIXHU]RV GLVSHUVRV HQ XQD DFFLyQ FRQMXQWD´ 'H WRGDV HVWDV
GHILQLFLRQHVVHSXHGHH[WUDHUODVLJXLHQWHLGHD,QWHJUDUHVFRPSOHWDUDOJRHQXQWRGR

(QWRQFHVODDUWLFXODFLyQVHUHILHUHDODLQWHUUHODFLyQGHYDULRVDVSHFWRVGHOFXUUtFXORHVWD
UHODFLyQSXHGHVHUYHUWLFDOXKRUL]RQWDOYHUWLFDOVHUHILHUHDODUHODFLyQHQWUHFLHUWRVDVSHFWRVGHO
FXUUtFXOR FRPR FRQVHFXHQFLD GH FRQWHQLGRV Q~FOHRV WHPiWLFRV \ Q~FOHRV SUREOpPLFRV HQWUH
WDQWRODDUWLFXODFLyQKRUL]RQWDOVHUHILHUHDODDVRFLDFLyQVLPXOWiQHDHQWUHHOHPHQWRVRQ~FOHRVGHO
VDEHU
(QODIDFXOWDGGHHGXFDFLyQODLQWHJUDFLyQVHREVHUYDHQODXQLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQGH
FRQWHQLGRV HQ ORV Q~FOHRV WHPiWLFRV \ OD DUWLFXODFLyQ HQ OD FRQIRUPDFLyQ GHO 17) FRQ ORV
Q~FOHRVSUREOpPLFRVSDUDVROXFLRQDUHOPDFURSUREOHPD

3RU RWUD SDUWH HO WpUPLQR GH LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG VH UHILHUH HQ HO FDPSR SHGDJyJLFR DO
WLSR GH WUDEDMR DFDGpPLFR TXH UHTXLHUH PHWRGROyJLFDPHQWH GH OD FRODERUDFLyQ GH GLIHUHQWHV
GLVFLSOLQDV\HQJHQHUDOODFRODERUDFLyQGHHVSHFLDOLVWDVSURFHGHQWHVGHGLYHUVDViUHDVGHOVDEHU
'H HVWD PDQHUD OD LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG VH GHILQH FRPR XQ ³FRQMXQWR GH GLVFLSOLQDV FRQH[DV
HQWUHVt\FRQUHODFLRQHVGHILQLGDVDILQGHTXHVXVDFWLYLGDGHVQRVHSURGX]FDQHQIRUPDDLVODGD
GLVSHUVD\IUDFFLRQDGD7DPD\R 7DPD\R

(OWpUPLQRWUDQVGLVFLSOLQDULHGDGFRPRXQSULQFLSLRGHXQLGDGGHOFRQRFLPLHQWRPiVDOOi
GH ODV GLVFLSOLQDV 1LFROHVFX (Q FXDQWR D SULQFLSLR GH IRUPDV LQWHJUDGRUDV GH
LQYHVWLJDFLyQ OD WUDQVGLVFLSOLQDULHGDG FRPSUHQGH XQD IDPLOLD GH PpWRGRV SDUD UHODFLRQDU HO
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRODH[SHULHQFLDSHGDJyJLFD\ODSUiFWLFDGHODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV

(VWRSHUPLWHLQIHULUTXHODLQWHUGLVFLSOLQDULHGDGDUWLFXODORVQ~FOHRVGHOVDEHUDWUDYpVGH
ORVQ~FOHRVSUREOHPLFRV\ODWUDQVGLVFLSOLQDULHGDGSHUPLWHODLQWHJUDFLyQGHORVFRQWHQLGRV\ORV
Q~FOHRV WHPiWLFRV GH PRGR TXH OD DUWLFXODFLyQ GH ODV iUHDV GHO VDEHU HVSHFtILFR GHO VDEHU
SHGDJyJLFR H LQYHVWLJDWLYR IRPHQWDQ XQD IRUPDFLyQ LQWHJUDO HQ HO HGXFDQGR HQ UHVSXHVWD D ORV

GLIHUHQWHV PDFURSUREOHPDV SODQWHDGRV HVWR VH ORJUD GHVGH XQ GLiORJR DFDGpPLFR TXH VH
SUHVHQWD HQ HO FROHFWLYR GRFHQWH HQ OD HWDSDV GH SODQLILFDFLyQ GHO QLYHO GH WUDEDMR IRUPDWLYR
17)

(OHPHQWRVTXHSHUPLWHQGDUUHVSXHVWDDORVPDFURSUREOHPDVGHFDGD17)

3DUD OD IDFXOWDG GH HGXFDFLyQ ORV HOHPHQWRV TXH SHUPLWHQ GDU UHVSXHVWDV D ORV
PDFURSUREOHPDV GH FDGD pQIDVLV VRQ ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV DO LQWHULRU GH FDGD Q~FOHR GHO
SODQWHDGRVGHVGHODUHDOLGDGGHFDGDFRQWH[WRIDYRUHFLHQGRHOWUDEDMRLQGHSHQGLHQWH\HQJHQHUDO
WRGRHOWUDEDMRUHDOL]DGRHQFDGD17)

6REUH HVWH DVSHFWRV ORV HGXFDQGRV \ HGXFDGRUHV RSLQDURQ ³HQWUH ORV HOHPHQWRV VH
GLVWLQJXHQ ORV EORTXHV SURJUDPiWLFRV TXH UHVSRQGHQ D SUHJXQWDV SUREOpPLFDV \ pVWDV VH JXtDQ
SRU ORV PDFURSUREOHPDV D WUDYpV GHO DQiOLVLV GH VLWXDFLRQHV SUREOpPLFDV ORV HOHPHQWRV TXH
SHUPLWHQ GDU UHVSXHVWD D ODV QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV GH OD FRPXQLGDG VRQ ORV FRQRFLPLHQWRV \
HVWUDWHJLDVDGTXLULGDVDORODUJRGH ORV HVWXGLRV FRPR WDPELpQODLQWHUUHODFLyQ GHH[SHULHQFLDV
FRQ SURIHVRUHV GH OD XQLYHUVLGDG FRQ ORV FRPSDxHURV \ SRUTXH QR GHFLUOR WDPELpQ HQ OD
LQWHJUDFLyQ GLDULD FRQ ORV HVWXGLDQWHV \ FRPXQLGDG HGXFDWLYD HQ OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD HQ
JHQHUDOVRQH[SHULHQFLDVTXHHQULTXHFHQ\HQJUDQGHFHQODODERUHGXFDWLYDRWURVHOHPHQWRVVRQ
ORVSURFHVRVFRJQLWLYRVDWHUUL]DGRVRSODQWHDGRVGHVGHQXHVWUDUHDOLGDGGHDFXHUGRDODUHJLyQGH
OD TXH VH KDFH SDUWH ORV HOHPHQWRV TXH ORJUDQ GDU UHVSXHVWD D ORV PDFURSUREOHPDV VRQ ODV
DFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVDOLQWHULRUGHFDGDQ~FOHRGHOVDEHUORVFRQRFLPLHQWRVTXHVHREWLHQHQHQ
HOORVHOWUDEDMRLQGHSHQGLHQWH\HQJHQHUDOWRGRHOWUDEDMRUHDOL]DGRHQFDGD17)´
/RDQWHULRUSHUPLWHIXQGDPHQWDUVREUHORVHOHPHQWRVGHOFXUUtFXORGHVGHODVRULHQWDFLRQHV
7DEDGRQGHVRVWLHQHTXHXQSUR\HFWRHILFD]VHFRQVWLWX\HGHVGHODEDVHGHODVHOHFFLyQ\
ODSULRUL]DFLyQGHORVHOHPHQWRVFXUULFXODUHVREMHWLYRVRILQDOLGDGHVGHIRUPDFLyQDVLJQDWXUDVR
iUHDVRQ~FOHRVGHOVDEHUPpWRGR\RUJDQL]DFLyQRODIRUPDGHSODQHDU\HYDOXDFLyQDVtFRPR
ODV IXHQWHV GH OD TXH GHULYDQ HVRV FULWHULRV ,JXDOPHQWH PHQFLRQD TXH HQ OD UHODFLyQ HQWUH ORV
HOHPHQWRV VH VXJLHUH GHVDUUROODU FXDWUR SUHJXQWDV ¢4Xp HV OR TXH GHEH KDFHUVH" ¢4Xp

DVLJQDWXUDVYDQDVHUXWLOL]DGDV"¢4XpPpWRGRV\TXHRUJDQL]DFLyQYDQDHPSOHDUVH"¢&yPRYDQ
DVHUHYDOXDGRVORVUHVXOWDGRV"ORTXHFRQOOHYDHQHOGLVHxRLQGLFDUTXHFDGDHOHPHQWRYDDHVWDU
UHODFLRQDGR\TXHODVGHFLVLRQHVUHIHUHQWHVDFXDOTXLHUDGHHOORVGHSHQGHQGHODVGHFLVLRQHVTXH
VHDGRSWDQDFHUFDGHORVGHPiV
(VWDHVXQDWDUHDSULPRUGLDOHQWRUQRGHODFXDOVHPXHYHQODVGHFLVLRQHVUHIHUHQWHVDOD
VHOHFFLyQ GH ORV REMHWLYRV ORV SUREOHPDV \ SULQFLSLRV GH OD RUJDQL]DFLyQ /RV HOHPHQWRV
FHQWUDOHVSDUDRUJDQL]DUHOFXUUtFXORHQWRQFHVSDUWHQGHOSODQHDPLHQWRGHXQDXQLGDG\RUJDQL]D
ODV LGHDV UHOHYDQWHV SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV UHODWLYDV DO FRQWHQLGR \ SRQHQ HQ MXHJR OD
QHFHVLGDGGHDQDOL]DUODVIXQFLRQHVGHORVGLYHUVRVQLYHOHVDVtFRPRWDPELpQODQDWXUDOH]DGHORV
HVWXGLDQWHV8QDYH]HVWDEOHFLGRVXQLGDGVHFXHQFLD\DOFDQFHpVWRVGHWHUPLQDQHQFLHUWRJUDGR
ODRUJDQL]DFLyQGHORVFDPSRVHVSHFtILFRVGHOFXUUtFXORGHPDQHUDTXHODVGHFLVLRQHVDFHUFDGHO
HQIRTXHGHODVXQLGDGHVHVSHFtILFDVQRSXHGHQVHUDGRSWDGDVIXHUDGHOFRQWH[WR
(Q FRQFOXVLyQ ORV HOHPHQWRV VH GHEHQ LQWHUUHODFLRQDU HQWUH VL GHVGH ORV SURSyVLWRV GH
IRUPDFLyQODVQHFHVLGDGHVGHOFRQWH[WRTXHSHUPLWHQUHRULHQWDUODSUHJXQWDGHOPDFURSUREOHPD
DERUGDUOD SRU FDPSRV GH FRQRFLPLHQWR TXH VH QXFOHDUL]DQ D WUDYpV GH Q~FOHRV SUREOpPLFRV \
WHPiWLFRVDERUGRVGHVGHODSUREOHPiWLFDFRQWUDVWDGDFRQODUHDOLGDGGHODSUDFWLFDSHGDJyJLFD
(Q OD IRUPDFLyQ GH PDHVWURV HV IXQGDPHQWDO OD UHIOH[LyQ VREUH SUiFWLFD SHGDJyJLFD
UHDOL]DGDWDQWRSRUHGXFDGRUHVFRPRSRUHGXFDQGRV3RUWDQWRHVQHFHVDULRSDUWLUGHOFRQFHSWRGH
SUiFWLFD HGXFDWLYD \ SHGDJyJLFD DO UHVSHFWR %DUFHQD 2UEH H[SOLFD TXH OD SUiFWLFD
HGXFDWLYDWLHQHHQFXHQWDODUHODFLyQHQWUHORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHQRFRPRXQD
UHODFLyQ GH FDXVDHIHFWR VLQR TXH DTXpOOD HVWi GHVWLQDGD D SURPRYHU XQD DFWLYLGDG PHQWDO
DXWRHVWUXFWXUDQWHXQRVGHWHUPLQDGRVSULQFLSLRVGHDFFLyQHQHOHGXFDQGR\SUiFWLFDSHGDJyJLFD
VHGDFXDQGRKD\LQWHUYHQFLyQGHOHGXFDGRU\VHUHIOH[LRQDVREUHpVWDHVGHFLUVHFRQVWLWX\HHQ
OD DFFLyQ GHO HGXFDQGR \ HGXFDGRU HQ HO PRGR GH XWLOL]DU \ DSOLFDU HO FRQRFLPLHQWR HQ VX
DFWLYLGDGGHQRPLQDGDSRU%$5&(1$©D\XGDSHGDJyJLFDª
(QHVWHFRQWH[WRGHEHGDUVHQHFHVDULDPHQWHXQDPHGLDFLyQUHIOH[LYD(OVDEHUVHDUWLFXOD
HQXQDHVWUXFWXUDFRJQLWLYDGHPHGLDFLyQUHIOH[LYDFRQILJXUiQGRVHFRPRSODQLQWHULRUGHDFFLyQ
VLHQGRVXILQODFRQIRUPDFLyQGHXQDVLWXDFLyQSHGDJyJLFDHQVLWXDFLyQHGXFDWLYD

(Q FRQFOXVLyQ OD SUiFWLFD HGXFDWLYD \ SHGDJyJLFD H[LJHQ UHIOH[LyQ SRU SDUWH GH ORV
DFWRUHV HQ HO SURFHVR GHHQVHxDQ]D \DSUHQGL]DMHpVWDHV DERUGDGD GHVGH OD LQYHVWLJDFLyQ SDUD
GHWHUPLQDU VX YDOLGH] (Q HVWH VHQWLGR HO VDEHU SHGDJyJLFR HV IXQGDPHQWDO HQ OD DUWLFXODFLyQ
SRUTXH SURYHH DO HGXFDQGR GH HVWUDWHJLDV TXH OH SHUPLWHQ HQWHQGHU OD UHDOLGDG HGXFDWLYD GH VX
FRQWH[WR \ HO VDEHU GLVFLSOLQDU HV IXQGDPHQWDFLyQ HSLVWHPROyJLFD TXH OH SHUPLWLUi VXVWHQWDU HO
VDEHUHLQWHJUDUORHQORVQ~FOHRVWHPiWLFRV\SUREOpPLFRV
)UHQWHDHVWR5HVWUHSR*yPH]DILUPDTXH³HQHOiPELWRSHGDJyJLFRVHLQYHVWLJD

\ FRQVWUX\H HO VDEHU KDFHU SDUD ORJUDU DSURSLDFLyQ GHO VDEHU GLVFLSOLQDU SRU SDUWH GH ORV
HVWXGLDQWHV HQVHxDU DVt FRPR WDPELpQ HO VDEHU KDFHU SDUD TXH HO HVWXGLDQWH LQWHULRULFH
DFWLWXGHV\YDORUHVVDEHUIRUPDUVDEHUPRVWUDUFDPLQRVVDEHUFRQYHQFHU´3DJ
6LQGXGDDOJXQDVHFRUURERUDTXHH[LVWHXQDUHODFLyQGLUHFWDHQWUHODSUiFWLFDSHGDJyJLFD
\ HO TXHKDFHU LQYHVWLJDWLYR FRQYLHQH HQWRQFHV SUHFLVDU FXiO HV HO SDSHO \ HO FRPSURPLVR GHO
HGXFDGRUVLVHFRQVLGHUDFRPRFRQWHQHGLVWDTXHUHSLWH\UHSURGXFHFRQRFLPLHQWRVRVLVHSHUILOD
FRPRXQSURIHVLRQDOUHIOH[LYRDXWyQRPRTXHSLHQVDWRPDGHFLVLRQHVLQWHUSUHWDVX UHDOLGDG \
FUHD VLWXDFLRQHV QXHYDV D SDUWLU GH SUREOHPDV FRWLGLDQRV \ FRQFUHWRV FRQ HO SURSyVLWR
IXQGDPHQWDOGHPHMRUDUVXSURSLDSUiFWLFD
3UiFWLFDFXUULFXODUSUREOpPLFDHQODIRUPDFLyQGHPDHVWURVHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD

3DUD HQWHQGHU OD SUiFWLFD FXUULFXODU SUREOpPLFD VH SDUWH GH XQ HQIRTXH LQWHJUDGRU TXH
WLHQHXQDGLQiPLFDGHVDUUROODGDDSDUWLUGHOSURFHVRLQYHVWLJDWLYRFRQODLQWHJUDFLyQGHOQ~FOHR
GHO VDEHU OD LQYHVWLJDFLyQ \ 3UiFWLFD SHGDJyJLFD HYLGHQFLDGR HQ OD UHXQLyQ GH FROHFWLYRV
RUJDQL]DFLyQ\HMHFXFLyQGHOSODQDQDOtWLFRODSUiFWLFDSHGDJyJLFD\ODVRFLDOL]DFLyQDOILQDOGHO
17)HVWHSURFHVRVHGDDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVGHWHUPLQDGDVHQODRUJDQL]DFLyQGHOD
)DFXOWDG )DVH GH 3ODQHDFLyQ ,QWHUDFFLyQ 7HyULFR3UiFWLFD \ 6RFLDOL]DFLyQ \ &RQIURQWDFLyQ GH
6DEHUHV

'XUDQWH FDGD XQD GH pVWDV IDVHV GHO GHVDUUROOR GHO WUDEDMR DFDGpPLFR VH SRGUiQ JHVWDU
SURFHVRV GH LQWHUDFFLyQ HQWUH ORV &ROHFWLYRV 'RFHQWH \ (VWXGLDQWLO KDFLHQGR XVR GH HVWUDWHJLDV
SHGDJyJLFDV FRPR ODV VLJXLHQWHV DFWLYLGDGHV SUiFWLFDV GH LQWHUDFFLyQ LQWHUYHQFLyQ R

GHPRVWUDFLyQ WUDEDMR GH FDPSR LQYHVWLJDFLyQ SUiFWLFDV GH ODERUDWRULR OHFWXUD \ HVFULWXUD
VHPLQDULRVWDOOHUHVDFWLYLGDGHVLQGHSHQGLHQWHVGHHVWXGLRIRURVYLGHRFRQIHUHQFLDVHQWUHRWUDV
'HLJXDOPDQHUDHO&ROHFWLYR'RFHQWHYDORUDWRGDVODVDFWLYLGDGHVHQORVGLIHUHQWHVHVFHQDULRVGH
ODHVWUXFWXUDFXUULFXODUGHOSURJUDPD

(QOD8QLYHUVLGDG0DULDQDVHDGHODQWDXQD H[SHULHQFLD JHQHUDGD GHVGHODLQYHVWLJDFLyQ
SDUDSHUPLWLUODUHIOH[LyQGHVGHHODXOD\DSURSLDUVHGHOPRGHORSHGDJyJLFR0DUURTXtQ
pVWD KD ORJUDGR LGHQWLILFDU OD QHFHVLGDG GH UHIOH[LRQDU SHUPDQHQWHPHQWH VREUH HO TXHKDFHU
SHGDJyJLFRDSDUWLUGHORVSURFHVRVLQYHVWLJDWLYRVORJUDQGRODLQQRYDFLyQHQODVGLGiFWLFDVSDUD
HQVHxDU\DSUHQGHUORVGLYHUVRVVDEHUHVGLVFLSOLQDUHV

(EEXW (OOLRW HQ XQ DUWtFXOR WLWXODGR ¢3RU TXp GHEHQ LQYHVWLJDU ORV
SURIHVRUHV"HVWDEOHFHQXQDUHODFLyQGLUHFWDHQWUHLQYHVWLJDFLyQDFFLyQ\GHVDUUROOR
SURIHVLRQDO ³(O MXLFLR SURIHVLRQDO UHTXLHUH TXH ODV SHUVRQDV GHGLFDGDV D OD HQVHxDQ]D
GHVDUUROOHQ FRQVWDQWHPHQWHVXV FRQRFLPLHQWRV SURIHVLRQDOHV HQ UHODFLyQFRQODV FLUFXQVWDQFLDV
FDPELDQWHV´S([SUHVLRQHVFRPR SURIHVRUHV LQWHOHFWXDOHV SURIHVRUHVLQYHVWLJDGRUHV
DXWRHYDOXDFLyQGHOSURIHVRUFDOLGDGGHODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQHGXFDWLYDFRUUHVSRQGHQDXQD
QHFHVLGDGGHO VLVWHPD HGXFDWLYR RULHQWDGD DO PHMRUDPLHQWR GH OD FDSDFLGDG GH ORV
GRFHQWHVSDUDJHQHUDUFRQRFLPLHQWRV

'H OD DQWHULRU FLWD VH SXHGHQ GLVWLQJXLU WUHV HOHPHQWRV TXH SHUPLWHQ GHVFULELU FRPR VH
KDFHLQYHVWLJDFLyQHQOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQHOSULPHUHOHPHQWRHV HOSURIHVRULQYHVWLJDGRU
9DVFRH[SUHVDTXHSRUHQFLPDGHWRGRHOPDHVWURLQYHVWLJDGRUHVXQPDHVWUR\SRUHVWD
UD]yQ VHU LQYHVWLJDGRU VyOR VH HQWLHQGH VL VH MXVWLILFD HVWR HV SRVLEOH GHVGH VX UHIOH[LyQ
SHUPDQHQWHGHVHUPDHVWUR\VXREMHWLYR~OWLPRHVD\XGDUVHDVtPLVPRDVHUPHMRUPDHVWUR(Q
HVWH VHQWLGR ORV HVWXGLDQWHV PDQLILHVWDQ ³«HO GRFHQWH GHEH PLUDU SULPHUR GHVGH Vt PLVPR
SRVWHULRUPHQWHGHEHPLUDUGHVGHHOFRQWH[WRGRQGHVHGHVHPSHxDUi\FRPR~OWLPDLQVWDQFLDGHEH
LQYHVWLJDU DFWLYDPHQWH VREUH VX FRPXQLGDG SDUD REWHQHU SRVLEOHV VROXFLRQHV D ORV SUREOHPDV
$VtFyPRHYROXFLRQDQ\FDPELDQORVHVWXGLDQWHV\VXHQWRUQRLJXDOVXFHGHFRQHOPDHVWURTXLHQ
VHGHEHSUHSDUDUPHMRUFDGDGtDSDUDVDWLVIDFHUODV FRQVWDQWHV QHFHVLGDGHVGHO HVWXGLDQWHGHOD
FRPXQLGDG\GHVtPLVPR´*yPH] 6RWHORHVGHFLUHOPDHVWURGHEHVHUGLQiPLFRGHVGH

ODUHIOH[LyQGHVXSURIHVLyQUHFRQRFLHQGRODVFRPSHWHQFLDVEiVLFDVODVSURSLDVGHODSURIHVLyQ
GRFHQWH

(O VHJXQGR HOHPHQWR HV OD LQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ TXH VH KD FRQYHUWLGR HQ HO WLSR GH
LQYHVWLJDFLyQ TXH SURSLFLD OD UHIOH[LyQ HQ HO DXOD HQ HVWH VHQWLGR (OOLRW PDQLILHVWD TXH HVWD
PHWRGRORJtD GHEH SDUWLU GH XQ GLDJQyVWLFR UHODFLRQDGR FRQ HO FRQWH[WR GHVGH VX TXHKDFHU
SUiFWLFRSHUPLWLHQGRDOLQYHVWLJDGRUSURIXQGL]DUVREUHVXSUiFWLFDSHGDJyJLFD\SRVWHULRUPHQWH
SURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQYiOLGDHQWUHORVGLiORJRVGHORVWHyULFRVODVIXHQWHVSULPDULDVTXHVRQ
ORVSDUWLFLSDQWHV\ODVDSUHFLDFLRQHVGHOLQYHVWLJDGRU

3DUDWHQHUFODURHOSHQVDPLHQWRGH(OOLRWVHGHEHUHFRQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQHQODHVFXHODTXHDQDOL]DODVDFFLRQHVKXPDQDV\ODVVLWXDFLRQHVVRFLDOHV
H[SHULPHQWDGDVSRUORVSURIHVRUHVFRPRDLQDFHSWDEOHVHQDOJXQRVDVSHFWRVSUREOHPiWLFDVE
VXVFHSWLEOHV GH FDPELR FRQWLQJHQWHV F TXH UHTXLHUHQ XQD UHVSXHVWD SUiFWLFD SUHVFULSWLYDV
$VtODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQVHUHODFLRQDFRQORVSUREOHPDVSUiFWLFRVFRWLGLDQRVH[SHULPHQWDGRV
SRUORVSURIHVRUHVHQOXJDUGHSUREOHPDVWHyULFRVGHILQLGRVSRUORVLQYHVWLJDGRUHVHQHOHQWRUQR
GHXQDGLVFLSOLQDGHOVDEHU

,JXDOPHQWH OD LQYHVWLJDFLyQDFFLyQ DGRSWD XQD SRVWXUD WHyULFD VHJ~Q OD FXDO OD DFFLyQ
HPSUHQGLGD SDUD FDPELDU OD VLWXDFLyQ VH VXVSHQGH WHPSRUDOPHQWH KDVWD FRQVHJXLU XQD
FRPSUHQVLyQPiVSURIXQGDGHOSUREOHPDSUiFWLFRHQHVWXGLR(VGHFLUDOH[SOLFDUORTXHVXFHGH
OD LQYHVWLJDFLyQDFFLyQ FRQVWUX\H XQD SURSXHVWD SHGDJyJLFD VREUH HO KHFKR HQ FXHVWLyQ
UHODFLRQiQGRORFRQXQFRQWH[WRGHFRQWLQJHQFLDVPXWXDPHQWHLQWHUGHSHQGLHQWHV

<RWUDSRVWXUDHVODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQTXHLQWHUSUHWDORTXHRFXUUHGHVGHHOSXQWRGH
YLVWD GH TXLHQHV DFW~DQ H LQWHUDFW~DQ HQ OD VLWXDFLyQ SUREOHPD ORV KHFKRV VH LQWHUSUHWDQ FRPR
DFFLRQHV \ WUDQVDFFLRQHV KXPDQDV HQ YH] GH FRPR SURFHVRV QRUPDWLYRV H LQIOH[LEOHV TXH QR
DGPLWHQ GLVFXVLyQ /DV DFFLRQHV \ WUDQVDFFLRQHV VH LQWHUSUHWDQ HQ UHODFLyQ FRQ ODV FRQGLFLRQHV
TXH HOODV SRVWXODQ SRU HMHPSOR FyPR DSUHQGHQ ORV HVWXGLDQWHV FyPR VH GHEH HYDOXDU SRU
FRPSHWHQFLDV\HYLGHQFLDUGHVHPSHxRVFyPRVHSXHGHPHMRUDUODHIHFWLYLGDGGHODSUHQGL]DMHD

WUDYpVGHHVWUDWHJLDVLQQRYDGRUDVGHHQVHxDQ]DGHHVWDPDQHUDVHKDFHLQWHOLJLEOHDOUHODFLRQDUOR
FRQORVVLJQLILFDGRVVXEMHWLYRVTXHORVSDUWLFLSDQWHVOHVDGVFULEHQ

+HDKtSRUTXpODVHQWUHYLVWDV\ODREVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWHVRQLPSRUWDQWHVWpFQLFDVHQ
XQFRQWH[WRGHLQYHVWLJDFLyQDFFLyQ$VtVHFRQVLGHUDODVLWXDFLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGH
ORVDFWRUHVGHVFULELHQGR\H[SOLFDQGRORTXHVXFHGHFRQHOPLVPROHQJXDMHXWLOL]DGRSRUHOORVR
VHD FRQ HO OHQJXDMH GH VHQWLGR FRP~Q TXH OD JHQWH XVD SDUD GHVFULELU \ H[SOLFDU ODV DFFLRQHV
KXPDQDV\ODVVLWXDFLRQHVVRFLDOHVHQODYLGDGLDULD

3RUHVRORVUHODWRVGHLQYHVWLJDFLyQDFFLyQSXHGHQVHUYDOLGDGRVHQHO GLiORJRFRQORV
SDUWLFLSDQWHVFRPRORDILUPD(OOLRWXQLQIRUPHGHLQYHVWLJDFLyQFRQFHELGRGHVGHHOOHQJXDMHGH
ODV GLVFLSOLQDV DEVWUDFWDV QXQFD HV SURGXFWR GH OD DXWpQWLFD LQYHVWLJDFLyQ ± DFFLyQ (V GHFLU
FRQWHPSOD ORV SUREOHPDV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH TXLHQHV HVWiQ LPSOLFDGRV HQ HOORV \ VyOR
SXHGH VHU YDOLGDGD D WUDYpV GHO GLiORJR TXH LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ OD
DXWRUUHIOH[LyQVREUHVXVLWXDFLyQ\QRVREUHODVXVWHQWDFLyQWHyULFDVRODPHQWH

3RU HVWD UD]yQ ORV DFWRUHV GHEHQ WHQHU OLEUH DFFHVR D ORV GDWRV GHO LQYHVWLJDGRU D VXV
LQWHUSUHWDFLRQHV UHODWRV HWF \ HO LQYHVWLJDGRU GHEH WHQHU OLEUH DFFHVR D OR TXH VXFHGH \ D ODV
LQWHUSUHWDFLRQHV \ UHODWRV TXH VH KDJDQ VREUH HOOR 'H DKt OD LQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ QR SXHGH
OOHYDUVHDFDERDGHFXDGDPHQWHVLIDOWDODFRQILDQ]DEDVDGDHQODILGHOLGDGDXQPDUFRpWLFRTXH
ULMDHOXVR\ODFRPXQLFDFLyQGHORVGDWRV

(QFXDQWRDORDQWHULRUORVSURIHVRUHVGHOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQRSLQDQVREUHODIRUPD
FyPR VH OOHYD D FDER HO FXUUtFXOR FRQ UHVSHFWR D OD PDQHUD GH DERUGDU HO Q~FOHR GHO VDEHU GH
LQYHVWLJDFLyQ\SUiFWLFDSHGDJyJLFD³/DIDFXOWDGH[LJHTXHORVHVWXGLDQWHVDGLVWDQFLDVHEDVHQ
HQ XQD PHWRGRORJtD TXH GHVDUUROOH OD DXWRQRPtD HQIRFDGD KDFLD HO DXWRDSUHQGL]DMH \D TXH VH
EXVFDSURIHVLRQDOHVFRPSHWHQWHVTXHDUWLFXOHQODWHRUtDFRQODSUiFWLFD\ORJUHQGHHVWDPDQHUD
XQD WUDQVIRUPDFLyQ GH XQD VLWXDFLyQ SUREOpPLFD FRQ OD D\XGD GH OD SHGDJRJtD \ OD
LQYHVWLJDFLyQ´LJXDOPHQWHORVHVWXGLDQWHVUHFRQRFHQTXH³/DVH[LJHQFLDVTXHQRVSODQWHDQVRQ
ODDUWLFXODFLyQGHORVVDEHUHVFXPSOLUFRQHOFDPSRSUREOHPDWL]DGRUSURSRUFLRQDUKHUUDPLHQWDV
WHyULFDVTXHSHUPLWDQDOLQYHVWLJDGRUDYDQ]DUKDFLDXQRVVDEHUHVSHGDJyJLFRV\GHHVWDPDQHUD

DVXPLUHOUROGHGRFHQWHFRQXQSHQVDPLHQWRFUtWLFRUHIOH[LYRHQHODXODGHFODVHVSDUDPHMRUDUHO
DSUHQGL]DMHGHORVHVWXGLDQWHV´

6HFRQFLEHHQWRQFHVODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQFRPRKHUUDPLHQWDPHWRGROyJLFDTXHSHUPLWH
KDFHU UHIOH[LyQ GHO SURFHVR GH HQVHxDQ]D HQ HO DXOD GRQGH UHDOL]DQ VX SUiFWLFD SHGDJyJLFD H
LJXDOPHQWHUHIOH[LRQDQVREUHODIRUPDFRPRDSUHQGHQGHVGHODPRGDOLGDGDGLVWDQFLD

< SRU ~OWLPR HO WHUFHU HOHPHQWR OD UHIOH[LyQ \ GLYXOJDFLyQ DERUGDGR GHVGH OD
VLVWHPDWL]DFLyQ GH OD H[SHULHQFLD LQYLWDQGR D OD LQQRYDFLyQ GH OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD \ D OD
XWLOL]DFLyQGHLQVWUXPHQWRVTXHVHFRQYLHUWDQHQELWiFRUDVGHUHIOH[LyQ\QRHQJXtDVWHGLRVDVGH
³GLFWDUFODVHV´

'H HVWD PDQHUD ORV SURFHVRV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ OD )RUPDFLyQ GH 0DHVWURV GHEH
IXQGDPHQWDUVH HQ OD LQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ GHVGH OD UHIOH[LyQ GH OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD GH ORV
HGXFDGRUHV\HGXFDQGRVFRQORVSURSyVLWRVGHGLQDPL]DUHODFWRHGXFDWLYRGHHQVHxDU\DSUHQGHU
/RVSURIHVRUHVGHOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQRSLQDQVREUHODIRUPDFyPRVHOOHYDDFDERHO
FXUUtFXOR FRQ UHVSHFWR D OD PDQHUD GH DERUGDU HO Q~FOHR GHO VDEHU GH LQYHVWLJDFLyQ \ SUiFWLFD
SHGDJyJLFD³/DIDFXOWDGH[LJHTXHORVHVWXGLDQWHVDGLVWDQFLDVHEDVHQHQXQDPHWRGRORJtDTXH
GHVDUUROOH OD DXWRQRPtD HQIRFDGD KDFLD HO DXWRDSUHQGL]DMH \D TXH VH EXVFD SURIHVLRQDOHV
FRPSHWHQWHVTXHDUWLFXOHQODWHRUtDFRQODSUiFWLFD\ORJUHQGHHVWDPDQHUDXQDWUDQVIRUPDFLyQ
GH XQD VLWXDFLyQ SUREOpPLFD FRQ OD D\XGD GH OD SHGDJRJtD \ OD LQYHVWLJDFLyQ´ LJXDOPHQWH ORV
HVWXGLDQWHVUHFRQRFHQTXH³/DVH[LJHQFLDVTXHQRVSODQWHDQVRQODDUWLFXODFLyQGHORVVDEHUHV
FXPSOLU FRQ HO FDPSR SUREOHPDWL]DGRU 3URSRUFLRQDU KHUUDPLHQWDV WHyULFDV TXH SHUPLWDQ DO
LQYHVWLJDGRUDYDQ]DUKDFLDXQRVVDEHUHVSHGDJyJLFRV\GHHVWDPDQHUDDVXPLUHOUROGHGRFHQWH
FRQXQSHQVDPLHQWRFUtWLFRUHIOH[LYR´
)LQDOPHQWHVHSXHGHFRQFOXLUTXHODLQYHVWLJDFLyQ$FFLyQHVODPHWRGRORJtDSURSLFLDSDUD
ORJUDU OD UHIOH[LyQ GH OD SUiFWLFD WDQWR GH HGXFDGRUHV FRPR GH HGXFDQGRV HQ HO iPELWR GH OD
IRUPDFLyQGHPDHVWURV

<SRU~OWLPRHOWHUFHUHOHPHQWRODUHIOH[LyQ\GLYXOJDFLyQODFXDOVHDERUGyDSDUWLUGH
OD VLJXLHQWH UHIOH[LyQ GH XQ HGXFDGRU GH OD IDFXOWDG GH HGXFDFLyQ ³« SDUD ORV HVWXGLDQWHV HO
Q~FOHR GHO VDEHU LQYHVWLJDWLYR VH FRQYLHUWH HQ XQ HMH GH FRQWUDSRVLFLyQ IUHQWH D VX IRUPDFLyQ
FRPR GRFHQWHV \ HVWXGLDQWHV´ SRUTXH DO DVXPLU HO URO HQ VX SUiFWLFD SHGDJyJLFD GH PDHVWURV
KDFHQ UHIOH[LyQ VREUH HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH HQ HGXFDFLyQ EiVLFD \ SODQWHDQ
HVWUDWHJLDV TXH OHV SHUPLWHQ GHVDUUROODU FRPSHWHQFLDV EiVLFDV HQ VXV HVWXGLDQWHV LJXDOPHQWH
DVXPHQ VX URO FRPR HGXFDQGRV \ OD SRVWXUD IUHQWH DO DSUHQGL]DMH DXWyQRPR OHV SHUPLWLUi VHU
FUtWLFRVIUHQWHDVXIRUPDFLyQHQHVWHVHQWLGR6WHQKRXVHPDQLILHVWDTXHODVFDUDFWHUtVWLFDVSDUD
OD SURIHVLRQDOLGDG OD LQYHVWLJDFLyQ \ HO GHVDUUROOR FXUULFXODU HVWiQ HQPDUFDGDV HQ 6WHQKRXVH
³(O FRPSURPLVR GH SRQHU VLVWHPiWLFDPHQWH HQ FXHVWLyQ OD HQVHxDQ]D LPSDUWLGD SRU XQR
PLVPRFRPREDVHGHGHVDUUROOR(,FRPSURPLVR\ODGHVWUH]DSDUDHVWXGLDUHOSURSLRPRGRGH
HQVHxDU(OLQWHUpVSRUFXHVWLRQDU\FRPSUREDUODWHRUtDHQODSUiFWLFDPHGLDQWHHOXVRGHGLFKDV
FDSDFLGDGHV´ 3iJ (Q HVWH DSDUWH VH SXHGH GDU FXHQWD TXH QR EDVWD FRQ VyOR DVXPLU HO DFWR
UHIOH[LYRVLQRTXHGHEHPRVVHUSURSRVLWLYRV\VLVWHPDWL]DUODH[SHULHQFLDIUXWRGHHVDUHIOH[LyQ
LQYLWDQGRDODLQQRYDFLyQGHODSUiFWLFDSHGDJyJLFD
'HHVWDPDQHUDORVSURFHVRVGHLQYHVWLJDFLyQHQODIDFXOWDGGHHGXFDFLyQVHIXQGDPHQWDQ
HQ OD LQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ GHVGH OD UHIOH[LyQ GH OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD GH ORV HGXFDGRUHV \
HGXFDQGRVFRQORVSURSyVLWRVGHGLQDPL]DUHODFWRHGXFDWLYRGHHQVHxDU\DSUHQGHU
&RQ OD DUWLFXODFLyQ GH VDEHUHV VH UHVSRQGH DO FDPSR SUREOHPDWL]DGRU SURSRUFLRQDQGR
KHUUDPLHQWDV WHyULFDV TXH SHUPLWDQ DO HGXFDGRU \ HGXFDQGR LQYHVWLJDGRU DYDQ]DU KDFLD XQRV
VDEHUHV SHGDJyJLFRV LQYHVWLJDWLYRV \ GLVFLSOLQDUHV SDUD DVXPLU FRQ XQ SHQVDPLHQWR FUtWLFR
UHIOH[LYRODUHDOLGDGGHVXFRQWH[WR
3ODQLILFDFLyQFXUULFXODU\DSUHQGL]DMH$XWyQRPR
/D SODQLILFDFLyQ FXUULFXODU HV XQ SURFHVR GH GLVHxR \ HODERUDFLyQ GHO SURJUDPD
IRUPDWLYRSDUDHQFRQWUDUODPHMRUPDQHUDGHRUJDQL]DUSDVRDSDVRHODSUHQGL]DMHGHOHGXFDQGR

HQSHULRGRVGHWLHPSRFRQUHFXUVRV\PHGLRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHFRQFUHWDQODVHVWUDWHJLDV\
HYDOXDFLyQFRQWLQXDHQHOHVSDFLRGHLQWHUDFFLyQDFDGpPLFD9HUILJXUD

)LJXUD3ODQLILFDFLyQFXUULFXODU


'HHVWDPDQHUDHOSURFHVRGHGLVHxRFXUULFXODUSDUWHGHDVXPLUGHFLVLRQHVUHVSHFWRDOTXp
SDUDTXpFyPRFXiQGRGyQGH\HQFXiQWRWLHPSRVHSUHWHQGHHQVHxDU(VGHFLUFRPSURPHWHUVH
DHYDOXDUFyPRVHHVWiQORJUDQGRORVREMHWLYRVGHDSUHQGL]DMHSURSXHVWRVFRQORVHGXFDQGRV

(Q OD ILJXUD DQWHULRU VH SUHVHQWDQ PRPHQWRV FRPR ODV 1HFHVLGDGHV \ GHPDQGDV GHO
PHGLRTXHKDQVLGRWUDWDGDVHQHOHVWXGLRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQDWUDYpVGHODLPSRUWDQFLDGHOD
UHODFLyQGHODVSROtWLFDVFXUULFXODUHVGHOHVWDGR\ODVGHOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQFRQODVFXDOHV
VHKDFHPHQFLyQDODVSROtWLFDVHQIRUPDFLyQGHPDHVWURVHOWLSRGHPDHVWURTXHVHGHEHIRUPDUD
\HOSHUILOGHOHGXFDQGR GHVGH0LVLyQ \9LVLyQLQVWLWXFLRQDOHVDVtFRPRORVSODQGHGHVDUUROOR
,QVWLWXFLRQDO\HOSODQHVWUDWpJLFRGHOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ

(Q HVWH VHQWLGR 'H 0LJXHO 0 DILUPD TXH HO GLVHxR GH XQ SODQ GH HVWXGLRV GHEH
WHQHU HQ FXHQWD XQD VHULH GH UHIHUHQWHV FRQGLFLRQDQWHV FX\R DQiOLVLV MXVWLILFDUi WDQWR OD
LPSODQWDFLyQ R FRQWLQXLGDG GHO WtWXOR LJXDOPHQWH DOJXQRV DVSHFWRV FRQFUHWRV GHO SURJUDPD
IRUPDWLYR D GHVDUUROODU WDOHV FRPR ODV PHWDV \ REMHWLYRV GHO PLVPR \ HO SHUILO SURIHVLRQDO
FRUUHVSRQGLHQWH /yJLFDPHQWH OD GHILQLFLyQ GH ODV PHWDV \ REMHWLYRV GH OD WLWXODFLyQ QR SXHGH
UHDOL]DUVHDOPDUJHQGHOFRQWH[WRDOFRQWUDULRGHEHWRPDUFRPRUHIHUHQFLDDVSHFWRVDFDGpPLFRV
\VRFLDOHVWDQWRGHFDUiFWHULQWHUQRFRPRH[WHUQRDODLQVWLWXFLyQHQHVWHFDVRHQOD)DFXOWDGGH
(GXFDFLyQHVXQIDFWRUSUHSRQGHUDQWHHQHOGHVDUUROORGHOFXUUtFXOR\DTXHHOHMHGHFRQVWUXFFLyQ
SUREOpPLFRSDUWHGHODVQHFHVLGDGHVSURSLDVGHFDGDFRQWH[WRGRQGHVHRIUHFHQORVSURJUDPDVGH
IRUPDFLyQGHPDHVWURV

'HLJXDOPRGRODGHOLPLWDFLyQGHOSHUILODFDGpPLFR \SURIHVLRQDOGHORV WLWXODGRV \ODV
FRPSHWHQFLDVDDGTXLULUSRUORVHVWXGLDQWHVGHEHQHVWDEOHFHUVH DSDUWLUGHODVPHWDV \REMHWLYRV
SURSXHVWRV SDUD OD WLWXODFLyQ (Q OD DFWXDOLGDG &RORPELD 0(1 SUHVHQWD XQ FRQMXQWR GH
FRPSHWHQFLDVTXHDSXQWDQDODSDUWHJHQpULFDFX\RSURSyVLWRHVTXHDWUDYpVGHODDUWLFXODFLyQ
HQWUHORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHODHGXFDFLyQIRUPDO±LQLFLDOEiVLFDPHGLD\VXSHULRUVHSUHVHQWH
GHVDUUROOR HQ ODV VLJXLHQWHV FRPSHWHQFLDV FRPXQLFDFLyQ HQ OHQJXD PDWHUQD \ HQ RWUD OHQJXD
LQWHUQDFLRQDO SHQVDPLHQWR PDWHPiWLFR FLXGDGDQtD &LHQFLD WHFQRORJtD \ PDQHMR GH OD
LQIRUPDFLyQHLJXDOPHQWHODSDUWHHVSHFtILFDGHFDGDSURIHVLyQFRPRHOFDVRGHODIRUPDFLyQGH

GRFHQWHV TXH WLHQH VXV SURSLDV SDUWLFXODULGDGHV GLVHxDGDV SRU FXHUSRV FROHJLDGRV FRPR
$6&2)$'(KDGHWHUPLQDGRODVVLJXLHQWHVFRPSHWHQFLDV

6DEHUTXpHVFyPRVHSURFHVD\SDUDTXpHOpQIDVLV(VWDFRPSHWHQFLDVHDVRFLDFRQORV
VDEHUHV HVSHFtILFRV SURSLRV GH FDGD GLVFLSOLQD VXV FRQFHSWRV SURFHGLPLHQWRV \ YDORUHV SDUD
GHWHUPLQDUVXUDFLRQDOLGDGGHVGHXQHQIRTXHHSLVWHPROyJLFR(OGRFHQWHGHEHFRQRFHUGHPDQHUD
PX\SUHFLVDHOFDPSRFLHQWtILFRRHOPDQHMR DGHFXDGRGHORV FRQWHQLGRVFLHQWtILFRVORVFXDOHV
GHEHQ VHU SUHSDUDGRV SDUD VHU HQVHxDGRV \ DSUHQGLGRV SRU ORV HVWXGLDQWHV 3DUD HOOR HV SUHFLVR
TXH HQWLHQGD OD HVWUXFWXUD HSLVWHPROyJLFD GH ODV GLVFLSOLQDV D OD OX] GH ORV OLQHDPLHQWRV \
HVWiQGDUHVFXUULFXODUHV

6DEHU HQVHxDU HO pQIDVLV (VWD FRPSHWHQFLD VH UHILHUH D OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV VDEHUHV
HVSHFtILFRV FRPR SUR\HFWRV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV GH DSURSLDFLyQ HQ ODV LQVWLWXFLRQHV \ HQ RWURV
HVSDFLRVQRIRUPDOHV6HWUDWDGHWUDQVIRUPDUORVVDEHUHVGLVFLSOLQDUHVHQVDEHUHVHQVHxDEOHV

6DEHURUJDQL]DU\GHVDUUROODUDPELHQWHVGHDSUHQGL]DMH6HUHILHUHDOSODQWHDPLHQWRGHORV
SURFHVRV GH HQVHxDQ]D GH DSUHQGL]DMH \ GH HYDOXDFLyQ HV GHFLU FRQFHELU GLVHxDU HMHFXWDU
HVSDFLRV GLVSRVLWLYRV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD SHUPLWLU D ORV HVWXGLDQWHV GHVGH VXV GLIHUHQFLDV \
ULWPRV SDUWLFXODUHV HVWDEOHFHU UHODFLRQHV FRQ ORV FRQRFLPLHQWRV GH PDQHUD TXH VX DSURSLDFLyQ
VHDHIHFWLYD\SHUGXUDEOH/DWHFQRORJtD\ORVUHFXUVRVGLGiFWLFRVVRQHOHPHQWRVEiVLFRVHQHVWD
FRPSHWHQFLD

6DEHUHYDOXDU,PSOLFDKDFHUXQVHJXLPLHQWRGHORVSURFHVRVIRUPDWLYRVGHPDQHUDTXH
VH WHQJDQ YLVLRQHV FRPSOHWDV TXH OOHYHQ D OD UHIOH[LyQ VREUH OD PHMRU IRUPD GH YDORUDU ODV
H[SHULHQFLDVGHDSUHQGL]DMHGHORVHVWXGLDQWHVODVHVWUDWHJLDVXWLOL]DGDVSRUORVSURIHVRUHV\ODV
SUiFWLFDVRUJDQL]DWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDVTXHDSR\DQODVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV

6DEHU SURSRQHU GHVDUUROODU \ HYDOXDU SUR\HFWRV HGXFDWLYRV \ GH DXOD (VWD EXVFD
LGHQWLILFDU \ UHVROYHU SUREOHPDV HGXFDWLYRV \ HVFRODUHV LQVWLWXFLRQDOHV TXH UHVSRQGDQ D ODV
QHFHVLGDGHVGHOFRQWH[WR3RUPHGLRGHSUR\HFWRVHGXFDWLYRVVHORJUDHOHQFXHQWURGHODWHRUtD\
ODSUiFWLFD\SRUORWDQWRODFUHDFLyQGHVDEHU\HOIRPHQWRGHHVSDFLRVGHLQYHVWLJDFLyQ

6DEHU DUWLFXODU OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD D ORV FRQWH[WRV VH EXVFD UHODFLRQDU OD SUiFWLFD
SHGDJyJLFDFRQORLQVWLWXFLRQDOORDGPLQLVWUDWLYR\ORSROtWLFRHQRWUDVSDODEUDVODSHUWLQHQFLD
FRQHOFRQWH[WRODDUWLFXODFLyQFRQHO3(,\ODLGHQWLGDGSDUDTXHDVtHOPDHVWURSXHGDDIURQWDU
ODV VLWXDFLRQHV GH VX SURIHVLyQ D SDUWLU GH OD LGHQWLGDG FRQ VX SURIHVLyQ GHQWUR GH ORV PDUFRV
JOREDOHVORFDOHVDFDGpPLFRV\ODERUDOHV

'H HVWD PDQHUD VH FRQVWUX\H HO SHUILO GH FRPSHWHQFLDV TXH SHUPLWH FHQWUDU HO SODQ GH
HVWXGLRV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH HQIRTXH /RV UHIHUHQWHV GH XQ SODQ GH HVWXGLRV HVWDUtDQ
UHODFLRQDGRVFRQODVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQVXSHULRUHQJHQHUDOODQHFHVLGDGGHORVWLWXODGRV
HQFDPSRVHVSHFtILFRVGHFDGDSURIHVLyQ \ODVGHPDQGDVVRFLDOHVSRURWURODGRODVGLUHFWULFHV
PLQLVWHULDOHV VREUH HODERUDFLyQ GH SODQHV GH HVWXGLR FRPR FRQFUHFLyQ GH ORV REMHWLYRV \
HVWUXFWXUDGHOVLVWHPDXQLYHUVLWDULRDFWXDO(QWUHHOORVVHVLW~DQODXQLYHUVLGDG\ODIDFXOWDGTXH
HODERUD \ GHVDUUROOD HO SODQ GH HVWXGLRV FX\RV SODQHV HVWUDWpJLFRV \ UHFXUVRV WDPELpQ DSRUWDQ
UHIHUHQFLDV GH LQFXHVWLRQDEOH LPSRUWDQFLD D OD KRUD GH WRPDU GHFLVLRQHV VREUH HO GLVHxR GHO
SURJUDPDIRUPDWLYR

/D HODERUDFLyQ GH XQ SODQ GH HVWXGLRV QR SXHGH OLPLWDUVH D XQ VLPSOH UHSHUWRULR GH
PDWHULDVDVLJQDWXUDV\FUpGLWRVFRPRORDILUPD'H0LJXHO0DULR\DOFRQWUDULRGHEHHQWHQGHUVH
FRPR HO GLVHxR GHO SURJUDPD TXH XQD LQVWLWXFLyQ FRQFUHWD RIUHFH SDUD OD IRUPDFLyQ GH ORV
WLWXODGRVHQXQWLSRGHHVWXGLRVHVSHFtILFRV(QHVWHVHQWLGRODHVWUXFWXUDGHEHDSR\DUVHVREUHXQ
PRGHORFRQFHSWXDO FRKHUHQWH \HQVX GLVHxRHV QHFHVDULRWHQHUHQ FXHQWDWRGRVORV SDUiPHWURV
TXHGHILQHQXQSURJUDPDGHIRUPDFLyQREMHWLYRVFRPSHWHQFLDVFRQWHQLGRVPRGDOLGDGHVGHODV
DFWLYLGDGHVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHVLVWHPDGHHYDOXDFLyQHWF

7RPDQGR FRPR UHIHUHQFLD ORV DSRUWHV GLGiFWLFRV \ ODV RULHQWDFLRQHV LPSXOVDGDV SRU HO
0(1 HO PRGHOR SURSXHVWR FRPR PDUFR GH UHIHUHQFLD SUREOpPLFR SDUD OD HODERUDFLyQ GH XQ
SODQGHHVWXGLRVVHHVWDEOHFHDSDUWLUGHODVGLPHQVLRQHVFRQVLGHUDGDV±GHOLPLWDFLyQGHOSHUILOGH
IRUPDFLyQHVWUXFWXUD\FRQWHQLGRVGHOSODQPHWRGRORJtDGHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
SUHYLVLyQGHUHFXUVRV \QRUPDWLYD DGPLQLVWUDWLYD TXHVHGHEHGHVDUUROODUGHIRUPDVHFXHQFLDO
HVSHFLILFDQGRORVHOHPHQWRVSURSLRVGHOPLFURFXUUtFXORHQFDGDFDVRORVHOHPHQWRVDFRQVLGHUDU

DVt FRPR ORV FULWHULRV D WHQHU HQ FXHQWD HQ OD FRQFUHFLyQ GH FDGD XQD GH HOORV VH HQFXHQWUDQ
GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH HQ OD HVWUXFWXUD SUREOpPLFD (O FRQMXQWR GH WRGRV ORV HOHPHQWRV R
FXHVWLRQHV D FRQVLGHUDU FRQVWLWX\H OD HVWUXFWXUD R PDUFR GH UHIHUHQFLD D WHQHU HQ FXHQWD FRPR
SDXWDSDUDHODERUDUXQGLVHxR

(ODSUHQGL]DMHDXWyQRPR

3DUDDERUGDUHODSUHQGL]DMHDXWyQRPRHVQHFHVDULRSDUWLUGHODFRQFHSWXDOL]DFLyQWHQLHQGR
HQ FXHQWD YDULRV DXWRUHV \ HQIRTXHV HQWUH HOORV SDUWLU GH GHVGH HO GHVDUUROOR SHUVRQDO HQ OD
DXWRUUHDOL]DFLyQFRPRWDPELpQODDXWRGLUHFFLyQHQHODSUHQGL]DMH

(Q HVWH VHQWLGR %URFNHWW \ +LHPVWUD PDQLILHVWDQ TXH OD DXWRGLUHFFLyQ HQ HO
DSUHQGL]DMH DEDUFD WDQWR ORV SURFHVRV GH PpWRGR GH HQVHxDQ]D HQIRFDGR HQ HO DSUHQGL]DMH
DXWRGLULJLGRFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSHUVRQDOLGDGGHOVXMHWRHQIRFDGDDODDXWRGLUHFFLyQ
GHOHVWXGLDQWH(VGHFLUHODSUHQGL]DMHDXWRGLULJLGRHVODQRFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDOH
LPSOLFDUDVJRVSURSLRVGHOGHVDUUROORKXPDQR

,JXDOPHQWH $ODQtV SURSRQH HOHPHQWRV TXH WLHQHQ FRPR VXVWHQWR HO DSUHQGL]DMH
DGXOWRLQGHSHQGLHQWHHVWRVLJQLILFDTXHDSURYHFKDODVH[SHULHQFLDVTXHKDDGTXLULGRHQVXYLGD
FRPR VXMHWR DGDSWDQGR GH HVWD PDQHUD XQD PHWRGRORJtD TXH IXQGDPHQWD VX GHVDUUROOR GH
DSUHQGL]DMH

(O DSUHQGL]DMH DXWyQRPR R DSUHQGL]DMH DXWRGLULJLGR SRU SDUWH GHO TXH DSUHQGH SUHWHQGH
DVXPLUODUHVSRQVDELOLGDG\HOFRQWUROGHOSURFHVRSHUVRQDOGHDSUHQGL]DMH(VGHFLUXQWLSRGH
DSUHQGL]DMH GRQGH OD QRUPD OD HVWDEOHFH HO SURSLR VXMHWR TXH DSUHQGH HVSHFLDOPHQWH HQ OD
HGXFDFLyQXQLYHUVLWDULDDVtFRPRHQODHGXFDFLyQDGLVWDQFLDRGHHGXFDFLyQYLUWXDO\IRUPDFLyQ
SURIHVLRQDOWpFQLFDODERUDO

(Q OD IDFXOWDG GH (GXFDFLyQ H[LVWHQ FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHWHUPLQDQ HO GHVDUUROOR GHO
DSUHQGL]DMH DXWyQRPR HYLGHQFLDGDV D WUDYpV GH H[SUHVLRQHV FRPR /D UHVSRQVDELOLGDG GHO
HVWXGLDQWH HV TXH pO SURIXQGLFH OD WHPiWLFD GHQWUR GHO 17) FRQ DXWRDSUHQGL]DMH 4XH HO

HVWXGLDQWH SURIXQGLFH OD WHPiWLFD GDGD HQ FDGD 17) FRQ DXWRDSUHQGL]DMH 7RGR 17) WUDH
FRQVLJR XQ FRQRFLPLHQWR pVWH GHEH VHU DXWyQRPR \ QXHYR FRQ XQ GHVDUUROOR WHyULFR \ TXH OR
OOHYHDODSUiFWLFD

'HVGH OD YLVLyQ GH ORV DXWRUHV ORV HGXFDQGRV GH OD IDFXOWDG SHUFLEHQ HO DSUHQGL]DMH
DXWyQRPR FRPR XQD FDUDFWHUtVWLFD GH DSURSLDFLyQ GH FRQWHQLGRV \ QR GH UHODFLyQ FRQ VX
GHVDUUROOR KXPDQR \ SHUVRQDO DOJXQRV PDQLILHVWDQ TXH H[LVWH SRFR WLHPSR SDUD DERUGDU ORV
WHPDV GHVOLJDQGRODSURSLDUHVSRQVDELOLGDGSDUDSURIXQGL]DUHQ ODVWHPiWLFDV SHURPiVDOOiGH
HVWRVHGHEHQSUHRFXSDUSRUODIRUPDGHHVWUXFWXUDUHOFRQRFLPLHQWR\OOHYDUORDODYLGDSUiFWLFD

/RDQWHULRULPSOLFDODUHYLVLyQGHOUROGHO0DHVWURHQHODXOD\ODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDV
GH OD JHVWLyQ FXUULFXODU SUREOpPLFD (V GHFLU VH UHTXLHUH GH HVWRV WySLFRV SDUD ORJUDU HO
DSUHQGL]DMH DXWyQRPR D HVWUXFWXUDU ORV HMHV SUREOHPiWLFRV \ Q~FOHRV GHO VDEHU HQ WRUQR DO
DSUHQGL]DMH EHO SURIHVRU VHUi IXQGDPHQWDOPHQWH XQ WXWRU HQ OD HVWUDWHJLD GH DSUHQGL]DMH \ XQ
IDFLOLWDGRU HQ OD PHGLDFLyQ FRQ OD LQIRUPDFLyQ F /RV HVWXGLDQWHV UHDOL]DUiQ IXQFLRQHV GH
DXWRHVWXGLR GH LQGDJDFLyQ \ GH VLVWHPDWL]DFLyQ GH VX H[SHULHQFLD GH DSUHQGL]DMH G HO
FRQWHQLGR VHUi XQ LQVWUXPHQWR LQIRUPDWLYR \ HVWDUi UHIHULGR DO PDFURSUREOHPD HVSHFtILFR
HVWXGLDGRHQFDGD17)HSRURWUDSDUWHODXQLYHUVLGDGGHEHUiIDFLOLWDUHOGHVDUUROORGHOSURFHVR
IRUPDWLYR DXWyQRPRHQVX HVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD \HQVX DSR\R SHUVRQDO DODFRQVHFXFLyQ GHO
DSUHQGL]DMH

(QFRQFOXVLyQXQDIRUPDFLyQ\HQVHxDQ]DGHEHRULHQWDUVHGHVGHHOGHVDUUROORLQWHJUDO\
DSXQWDUKDFLDXQWLSRGHSHUVRQDPiVKXPDQLVWDFRRSHUDWLYDLQYHVWLJDGRUD\UHIOH[LYDTXHHQ
FRQMXQWRVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHTXLHQVHDSURSLDGHODSUHQGL]DMHDXWyQRPR

',6&86,Ï1
(Q HO GHVDUUROOR GHO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR VH UHDOL]DURQ DFWLYLGDGHV GH UHFROHFFLyQ GH
LQIRUPDFLyQWHQGLHQWHVDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVHVSHFtILFRVTXHEXVFDURQGHVFULELUODFRKHUHQFLD
\SHUWLQHQFLDGRFXPHQWDOGHODWHRUtDFXUULFXODUGHOD8QLYHUVLGDG\GHOD)DFXOWDGLGHQWLILFDUODV

IRUWDOH]DV \ GHELOLGDGHV GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU DQDOL]DU VL OD LQWHJUDFLyQ GH ORV VDEHUHV
UHVSRQGHDODVQHFHVLGDGHVGHORV Q~FOHRV SUREOpPLFRV GHODHVWUXFWXUDFXUULFXODUUD]yQSRUOD
FXDOHVWXYRHQWRQFHVRULHQWDGDDREVHUYDUORVSURFHVRVPHWRGROyJLFRVSHGDJyJLFRVGLGiFWLFRV\
HGXFDWLYRV D WUDYpV GH ORV FXDOHV VH UHDOL]D OD DFFLyQ HGXFDWLYD \ IRUPDGRUD TXH ILQDOPHQWH
FRQGXMRDODUHYLVLyQGHOFXUUtFXORSDUDKDFHUORVUHDMXVWHVQHFHVDULRV

6HWUDEDMyODVFDWHJRUtDVGHGXFWLYDVDVt7HRUtDFXUULFXODUHVWUXFWXUDFXUULFXODUH,QWHJUDFLyQGH
ORVQ~FOHRVGHOVDEHUTXHIXHURQWUDEDMDGDVHQODUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQDUURMDQGRJUDQGHV
FDQWLGDGHV GH GDWRV TXH UHTXHUtDQ VHU FDWHJRUL]DGRV GH RWUD PDQHUD \ DGRSWDU XQ VLVWHPD TXH
SHUPLWLHUD SURFHVDUOD PHMRU 'H HVWD PDQHUD FRQVXOWDQGR D 6WUDXVV &RUEHHQ VH GHWHUPLQy
DJUXSDUODLQIRUPDFLyQSRUDILQLGDGHVDWUDYpVGHXQLGDGHVGHDQiOLVLVSDUDORFXDOVHXWLOL]yHO
VRIWZDUH GH $WODV 7, FX\DV UHODFLRQHV SHUPLWLHURQ RUJDQL]DU ODV FDWHJRUtDV GH HVWD IRUPD VH
HODERUDURQ XQDV DILUPDFLRQHV TXH RULHQWDURQ HO SURFHVR GH VHOHFFLyQ GH GDWRV GH PDQHUD
HPHUJHQWH

3ULPHUDH[LVWHUHODFLyQHQWUHODWHRUtDFXUULFXODUSUREOpPLFD \ODVSROtWLFDVHQODIRUPDFLyQGH
PDHVWURV pVWD VH FRQFLELy GHVGH OD UHYLVLyQ GRFXPHQWDO GH ODV SROtWLFDV HGXFDWLYDV \ ORV
HQIRTXHV FXUULFXODUHV SDUD OD IRUPDFLyQ GH PDHVWURV HQ OD TXH VH HQFRQWUy HO HQIRTXH SRU
FRPSHWHQFLDVSHURFRQHVWUXFWXUDVFOiVLFDVDVLJQDWXULWDVTXHLPSOLFDURQKDFHUPD\RUHVWXGLRGH
FXiOHV HUDQ ODV YHUGDGHUDV WHQGHQFLDV SDUD OD IRUPDFLyQ GHO PDHVWUR GHO VLJOR ;;,
FR\XQWXUDOPHQWHOD8QLYHUVLGDGHVWDEDGHVDUUROODQGRHOSODQHVWUDWpJLFR\FRQHOORODIDFXOWDGGH
HGXFDFLyQWHQtDODREOLJDFLyQGHDFWXDOL]DUORVSHUILOHVpVWDVVHFRQYLUWLHURQHQODSRVLELOLGDGGH
DOLQHDU ODV SROtWLFDV GH IRUPDFLyQ \ ODV FRQVLGHUDFLRQHV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH SHUILOHV GH ORV
HJUHVDGRVHQHVWHDSDUWHVHUHDOL]DHVWHSULPHUREMHWLYRFRQODSDUWLFLSDFLyQGHHVWXGLDQWHVHQOD
PRGDOLGDGGHFRLQYHVWLJDFLyQODGLILFXOWDGIXHHOGHVFRQRFLPLHQWRPiVSURIXQGRSRUSDUWHGH
ORVHVWXGLDQWHVGHODWHRUtDFXUULFXODUTXHLPSOLFyDVHVRUtDSHUPDQHQWHVREUHHOWHPD\GLODWyHO
SURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQ

/D VHJXQGD DILUPDFLyQ IXH TXH ORV Q~FOHRV SUREOpPLFRV GH OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU VRQ OD
UHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGHODIRUPDFLyQGHPDHVWURVpVWDSHUPLWLyHQWHQGHUORTXHHUDQORV
Q~FOHRV SUREOpPLFRV \ OD LQWHJUDFLyQ GH VDEHUHV D VX YH] FRPSUHQGHU FRQ ORV DXWRUHV ODV

FRQFHSFLRQHV GH GyQGH VXUJHQ ODV HVWUXFWXUDV SDUD VHU FRQVLGHUDGDV GH WLSR FXUULFXODU HQ HVWD
SDUWHGHOSURFHVRVHFRQWyFRQHODFLHUWRGHFRQFHELUHOHPHQWRVTXHVHLQWHUUHODFLRQDQ\DUWLFXODQ
SHUR OR GLItFLO HV HO ORJUDUOR HYLGHQFLDU HQ HO DXOD OD REVHUYDFLyQ GLUHFWD HQ HVWH FDVR QR HUD
JDUDQWtD IUHQWH D OR HQFRQWUDGR OR FXDO H[LJLy DSOLFDU FXHVWLRQDULRV TXH FRUURERUHQ ODV
DSUHFLDFLRQHV GH ORV LQYHVWLJDGRUHV \ ODV FRQFHSFLRQHV GH ORV DFWRUHV HQWUH ORV DSDUWHV VH
HQFXHQWUD HO GHVFRQRFLPLHQWR GH OD WHRUtD FXUULFXODU SRU SDUWH GH ORV DFWRUHV \ HO LQFOXLU
HOHPHQWRV QHWDPHQWH DGPLQLVWUDWLYRV FRPR SDUWH GH OD FRQFHSFLyQ GHO KDFHU HQ HO FXUUtFXOR
FRPR ORV FRVWRVGHPDWUtFXODODGLVWULEXFLyQ GH WXWRUtDVHQHO FURQRJUDPDHQWUHRWURVHQ HVWH
VHQWLGR VH HQFRQWUy TXH VRQ SDUWH HIHFWLYD GH OD JHVWLyQ FXUULFXODU HO SUHYHU ORV DVSHFWRV
DGPLQLVWUDWLYRVFRPRORFRPHQWD0DULR'LD]\VHHQWLHQGHFRPRXQDFDUDFWHUtVWLFDLQVWLWXFLRQDO
HQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD

< SRU ~OWLPR OD DILUPDFLyQ OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU SUREOpPLFD IDYRUHFH OD IRUPDFLyQ GH
PDHVWURV HQ HGXFDFLyQ D GLVWDQFLD SHUPLWLy DO JUXSR LQYHVWLJDGRU FRQFHELU OR TXH HV OD
SODQLILFDFLyQ FXUULFXODU \ DSUHQGL]DMH DXWyQRPR D WUDYpV GH OD UHODFLyQ HQWUH OD SUiFWLFD
SHGDJyJLFD\VXSURFHVRGHDSUHQGL]DMHHVGHFLUPDQLIHVWDUODLPSRUWDQFLDGHKDFHUJHVWLyQGHO
FXUUtFXORGHVGHHODSUHQGL]DMHSHQVDGRGHVGHODHQVHxDQ]D

&21&/86,21(6

([LVWH UHODFLyQ HQWUH OD WHRUtD FXUULFXODU SUREOpPLFD \ SROtWLFDV HQ OD IRUPDFLyQ GH
PDHVWURVHQFXDQWRDODUHVSXHVWDGHFDGDPDFURSUREOHPDSRUTXHHVSHUWLQHQWHDODVH[LJHQFLDV
GHOHVWDGR\GHOFRQWH[WRHOHPHQWRVTXHVHYHQUHIOHMDGRHQFDGDQLYHOGHWUDEDMRIRUPDWLYRGHOD
HVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFD

/D )DFXOWDG GH (GXFDFLyQ FRQFLEH XQD WHRUtD FXUULFXODU DFRUGH D OR SODQWHDGR SRU
DXWRUHV FRPR .HPPLV 6WHQKRXVH 3RVQHU \ 0DJHQG]R SHUR KD\ FRQWUDGLFFLyQ HQ OD SDUWH
RSHUDWLYDSRUTXHHOGHVDUUROORGHODIRUPDFLyQGHPDHVWURVGHVGHODPRGDOLGDGDGLVWDQFLDH[LJH
SULQFLSLRV GH DXWRQRPtD TXH QR HVWiQ FRQWHPSODGRV HQ OD DSOLFDFLyQ FXUULFXODU HV GHFLU VH
SUHVHQWDQHOHPHQWRVHQODSURSXHVWDTXHSRVLELOLWDUtDQXQDIRUPDFLyQSHUWLQHQWHVLHO HGXFDQGR
HV FRQVFLHQWH GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH VX DXWRIRUPDFLyQ \ VL HO HGXFDGRU HV UHVSRQVDEOH GHO
SURFHVRGHSODQLILFDFLyQ\GHVDUUROORFXUULFXODUSDUDIRUPDUGRFHQWHV\GHODDSURSLDFLyQGHORV
HOHPHQWRVTXHOHRIUHFHHOFXUUtFXORSUREOpPLFRSRUTXHHVXQFXUUtFXORTXHVHGLQDPL]DGHVGHOD
PLVPDHVHQFLDFUtWLFRVRFLDO

3DUD OD )DFXOWDG GH HGXFDFLyQ ORV HOHPHQWRV TXH SHUPLWHQ GDU UHVSXHVWD D ORV
PDFURSUREOHPDV HQ FDGD pQIDVLV VRQ ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV DO LQWHULRU GH FDGD Q~FOHR GHO
SODQWHDGRV GHVGHODUHDOLGDGGHFDGD FRQWH[WR IDYRUHFHQHOWUDEDMRLQGHSHQGLHQWH \ HQ JHQHUDO
WRGRHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHUHDOL]DGRHQFDGD17)

/D )DFXOWDG GH (GXFDFLyQ SUHVHQWD XQ FXUUtFXOR KROtVWLFR FRQFHQWUDGR \ GHVDUUROOD OD
RUJDQL]DFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV ORV SURFHVRV GH VHOHFFLyQ RULHQWDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH ORV
JUXSRV R FRQMXQWRV GH FRQRFLPLHQWR D WUDYpV GH OD LQWHJUDFLyQ GH ORV 1~FOHRV GHO 6DEHU
HQFDPLQDGRV D UHVROYHU HO 0DFURSUREOHPD WDOHV FRQWHQLGRV HVWiQ GHWHUPLQDGRV SRU 1~FOHRV
3UREOpPLFRV\1~FOHRV7HPiWLFRV

/DLQWHUGLVFLSOLQDULHGDGDUWLFXODORVQ~FOHRVGHOVDEHUDWUDYpVGHORVQ~FOHRVSUREOpPLFRV
\ OD WUDQVGLVFLSOLQDULHGDG SHUPLWH OD LQWHJUDFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV \ ORV Q~FOHRV WHPiWLFRV GH
PRGRTXHODDUWLFXODFLyQGHODViUHDVGHOVDEHUHVSHFtILFRGHOVDEHUSHGDJyJLFRHLQYHVWLJDWLYR
IRPHQWDQXQDIRUPDFLyQLQWHJUDO HQHOHGXFDQGRHQUHVSXHVWDDORVGLIHUHQWHVPDFURSUREOHPDV
SODQWHDGRVORJUDGRGHVGHHOGLiORJRDFDGpPLFRTXHVHSUHVHQWDHQHOFROHFWLYRGRFHQWHHQODV
HWDSDVGHSODQLILFDFLyQGHOQLYHOGHWUDEDMRIRUPDWLYR
(O FRPSURPLVR GHO HGXFDGRU VH SHUILOD FRPR XQ SURIHVLRQDO UHIOH[LYR DXWyQRPR TXH
SLHQVD WRPD GHFLVLRQHV LQWHUSUHWD VX UHDOLGDG \ FUHD VLWXDFLRQHV QXHYDV D SDUWLU GH SUREOHPDV
FRWLGLDQRV\FRQFUHWRVFRQHOSURSyVLWRIXQGDPHQWDOGHPHMRUDUVXSURSLDSUiFWLFD
/D LQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ VH KD FRQYHUWLGR HQ HO WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ TXH SURSLFLD OD
UHIOH[LyQ HQ HO DXOD SHUPLWLHQGR DO LQYHVWLJDGRU SURIXQGL]DU VREUH VX SUiFWLFD SHGDJyJLFD \
SRVWHULRUPHQWH SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ YiOLGD HQWUH ORV GLiORJRV GH ORV WHyULFRV ODV IXHQWHV
SULPDULDVTXHVRQORVSDUWLFLSDQWHV\ODVDSUHFLDFLRQHVGHOLQYHVWLJDGRU
/DLQYHVWLJDFLyQ HQOD )DFXOWDGGH(GXFDFLyQ VHIXQGDPHQWDHQODLQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ

GHVGHODUHIOH[LyQGHODSUiFWLFDSHGDJyJLFDGHORVHGXFDGRUHV\HGXFDQGRVFRQORVSURSyVLWRVGH
GLQDPL]DUHODFWRHGXFDWLYRGHHQVHxDU\DSUHQGHU
(O FRPSURPLVR GHO HGXFDGRU VH SHUILOD FRPR XQ SURIHVLRQDO UHIOH[LYR DXWyQRPR TXH
SLHQVD WRPD GHFLVLRQHV LQWHUSUHWD VX UHDOLGDG \ FUHD VLWXDFLRQHV QXHYDV D SDUWLU GH SUREOHPDV
FRWLGLDQRV\FRQFUHWRVFRQHOSURSyVLWRIXQGDPHQWDOGHPHMRUDUVXSURSLDSUiFWLFD

/D LQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ VH KD FRQYHUWLGR HQ HO WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ TXH SURSLFLD OD
UHIOH[LyQ HQ HO DXOD SHUPLWLHQGR DO LQYHVWLJDGRU SURIXQGL]DU VREUH VX SUiFWLFD SHGDJyJLFD \
SRVWHULRUPHQWH SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ YiOLGD HQWUH ORV GLiORJRV GH ORV WHyULFRV ODV IXHQWHV
SULPDULDVTXHVRQORVSDUWLFLSDQWHV\ODVDSUHFLDFLRQHVGHOLQYHVWLJDGRU

/DLQYHVWLJDFLyQ HQOD )DFXOWDGGH(GXFDFLyQ VHIXQGDPHQWDHQODLQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ
GHVGHODUHIOH[LyQGHODSUiFWLFDSHGDJyJLFDGHORVHGXFDGRUHV\HGXFDQGRVFRQORVSURSyVLWRVGH
GLQDPL]DUHODFWRHGXFDWLYRGHHQVHxDU\DSUHQGHU

&RQ OD DUWLFXODFLyQ GH VDEHUHV VH UHVSRQGH DO FDPSR SUREOHPDWL]DGRU SURSRUFLRQDQGR
KHUUDPLHQWDV WHyULFDV TXH SHUPLWDQ DO HGXFDGRU \ HGXFDQGR LQYHVWLJDGRU DYDQ]DU KDFLD XQRV
VDEHUHV SHGDJyJLFRV LQYHVWLJDWLYRV \ GLVFLSOLQDUHV SDUD DVXPLU FRQ XQ SHQVDPLHQWR FUtWLFR
UHIOH[LYRODUHDOLGDGGHVXFRQWH[WR

5(&20(1'$&,21(6

5HVLJQLILFDUODHVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDGHOD)DFXOWDGGHHGXFDFLyQSDUDPHMRUDU
OD FDOLGDG GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GHO HJUHVDGR D SDUWLU GHO IRUWDOHFLPLHQWR GHO DSUHQGL]DMH
DXWyQRPR

$O ILQDO GHO HO FRPLWp FXUULFXODU GH OD IDFXOWDG GHEH SUHVHQWDU OD FRQVWUXFFLyQ
SDUWLFLSDWLYD GHO GRFXPHQWR RULHQWDGRU TXH UHODFLRQH ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV GH IRUPDFLyQ GH
PDHVWURV\HOKRUL]RQWHLQVWLWXFLRQDOGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQDSDUDODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGH
OD)DFXOWDGGHHGXFDFLyQ

$O ILQDOL]DU HO HO FRPLWp GH OD IDFXOWDG UHGDFWDUi HO GRFXPHQWR GH OD WHRUtD
FXUULFXODUSUREOpPLFDHQFRUUHVSRQGHQFLDDOPRGHORSHGDJyJLFRGHOD8QLYHUVLGDG0DULDQD

$O ILQDOL]DU HO ORV GRFHQWHV GH OD )DFXOWDG GH (GXFDFLyQ PHMRUDUi OD JHVWLyQ
FXUULFXODUDWUDYpVGHODDSURSLDFLyQGHODWHRUtDGHHGXFDFLyQDGLVWDQFLD\ORVHOHPHQWRVGHOD
HVWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFD

/DVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHODJHVWLyQFXUULFXODUSUREOpPLFDUHTXLHUHGHHVWUXFWXUDUORV
HMHV SUREOHPiWLFRV \ Q~FOHRV GHO VDEHU HQ WRUQR DO DSUHQGL]DMH HO SURIHVRU VHUi
IXQGDPHQWDOPHQWHXQWXWRUHQODHVWUDWHJLDGHDSUHQGL]DMH\XQIDFLOLWDGRUHQODPHGLDFLyQFRQOD
LQIRUPDFLyQ /RV HVWXGLDQWHV UHDOL]DUiQ IXQFLRQHV GH DXWRHVWXGLR GH LQGDJDFLyQ \ GH
VLVWHPDWL]DFLyQGHVXH[SHULHQFLDGHDSUHQGL]DMHHOFRQWHQLGRVHUiXQLQVWUXPHQWRLQIRUPDWLYR\
HVWDUiUHIHULGRDOPDFURSUREOHPDHVSHFtILFRHVWXGLDGRHQFDGD1LYHOGH7UDEDMR)RUPDWLYRSRU
RWUD SDUWH OD XQLYHUVLGDG GHEHUi IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR GHO SURFHVR IRUPDWLYR DXWyQRPR HQ VX
HVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD\HQVXDSR\RSHUVRQDODODFRQVHFXFLyQGHODSUHQGL]DMH

&XDGUR3ODQGH0HMRUDPLHQWRGHODHVWUXFWXUDGH)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ
1LYHOHV GH (WDSDV $FFLRQHV ,QGLFDGRU $JHQWHV
&XUUtFXOR
0$&52 &RKHUHQFLD SROtWLFDV 5HODFLRQDU ODV 'RFXPHQWR &RPLWp FXUULFXODU GH
QDFLRQDOHV GH 3ROtWLFDV GH RULHQWDGRU TXH
ODIDFXOWDG
)RUPDFLyQ GH IRUPDFLyQ GH UHODFLRQH ODV
PDHVWURV PLVLyQ \ GRFHQWHV \ GH ORV SROtWLFDV
YLVLyQLQVWLWXFLRQDOHV FDPELRV GH QDFLRQDOHV GH
SHUILOHV QRUPDWLYLGDG HQ HO IRUPDFLyQ GH
3DtV FRQ OD PLVLyQ \ PDHVWURV \ HO
YLVLyQ DFWXDO GH OD KRUL]RQWH
8QLPDU LQVWLWXFLRQDO GH OD
8QLYHUVLGDG
0DULDQD

0(62 &RKHUHQFLD GH ORV 3DUWLFLSDFLyQ HQ OD 3UHVHQWDFLyQ
HOHPHQWRV GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO GRFXPHQWR
HVWUXFWXUD FXUULFXODU GHO GRFXPHQWR GH
\ OD SURSXHVWD WHRUtD FXUULFXODU
GH WHRUtD
SHGDJyJLFD SUREOpPLFD FXUULFXODU
LQVWLWXFLRQDO SUREOpPLFD
0,&52 ,QWHJUDFLyQ GH 5HFRQVWUXFFLyQ GH 7RWDO GH
Q~FOHRV WHPiWLFRV \ SODQHVDQDOtWLFRV GRFHQWHV
SUREOpPLFRV \ 7UDEDMR GH FROHFWLYRV
DUWLFXODFLyQ GH GHVGH OD SODQHDFLyQ
DSURSLDGRV GH
Q~FOHRVGHOVDEHU PDWHULDOHV \ PHGLRV OD HVWUXFWXUD
UHFXUVRV FXUULFXODU
FURQRJUDPDV SUREOpPLFD
HVWUDWHJLDV GHVGH OD
LQYHVWLJDFLyQ HQ HO
DXOD


%,%/,2*5$)Ë$

$/$1Ë6 $ )RUPDFLyQ GHIRUPDGRUHV )XQGDPHQWRV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD
LQYHVWLJDFLyQ\ODGRFHQFLD0p[LFR7ULOODV

$6&2)$'('HVDUUROORGHFRPSHWHQFLDVHQOD)RUPDFLyQGH0DHVWURV0HGHOOtQ

%$5&(1$ ) /D HVWUXFWXUD SUiFWLFD GH OD DFFLyQ HGXFDWLYD (VER]R GH XQ FDPSR GH
LQYHVWLJDFLyQ7HRUtDGHOD(GXFDFLyQ5HYLVWDLQWHUXQLYHUVLWDULD9

%52&.(77 5 \ +,(0675$ 5 (O DSUHQGL]DMH DXWRGLULJLGR HQ OD HGXFDFLyQ GH
DGXOWRV3HUVSHFWLYDVWHyULFDV\SUiFWLFDVGHLQYHVWLJDFLyQ%DUFHORQD3DLGyV

'Ë$= %$55,*$ )ULGD \ 2WURV 0HWRGRORJtD GH 'LVHxR &XUULFXODU SDUD (GXFDFLyQ
6XSHULRU(GLWRULDO7ULOODV0p[LFR

(%%87'RYH (//,27-RKQ¢3RUTXpLQYHVWLJDUORVSURIHVRUHV"(QOD,QYHVWLJDFLyQ
DFFLyQHQHGXFDFLyQ&ROHFFLRQHV3HGDJRJtD0DQXDOHV(GLFLRQHV0RUDWD0DGULG

(6&2%$5 0 1$59$(= 2 &RKHUHQFLD \ 3HUWLQHQFLD GRFXPHQWDO GH OD WHRUtD
FXUULFXODU GH OD )DFXOWDG GH (GXFDFLyQ HQ OD 8QLYHUVLGDG 0DULDQD6DQ -XDQ GH 3DVWR
8QLYHUVLGDG0DULDQD

)$&8/7$''(('8&$&,Ï17XWRULDO*HQHUDO8QLYHUVLGDG0DULDQD3DVWR

,$)5$1&(6&2*LRYDQQL&XUUtFXOR\3ODQGH(VWXGLRV%RJRWi(G0DJLVWHULR

.(00,66(O&855,&8/2PiVDOOiGHODWHRUtDGHODUHSURGXFFLyQ
0DGULG(GLFLRQHV0RUDWD

/Ï3(=1HOVRQ5HWRVSDUDODFRQVWUXFFLyQFXUULFXODU'HODFHUWH]DDOSDUDGLJPDGHOD
LQFHUWLGXPEUHFUHDWLYD(G0DJLVWHULR%RJRWi
/Ï3(= 1(/621 'Ë$= 0DULR /D IRUPDFLyQ GH SURIHVLRQDOHV GH OD HGXFDFLyQ D
SDUWLU GH HVWUXFWXUDV FXUULFXODUHV VXVWHQWDGDV HQ LQYHVWLJDFLyQ 3DPSORQD &ROHFFLyQ
FXDGHUQRVGHOGHEDWH5HIOH[LyQQR8QLYHUVLGDGGH3DPSORQD

0$*(1'=2$&XUUtFXOXP\&XOWXUDHQ$PHULFD/DWLQD3,,(6DQWLDJRGH&KLOH

0$*(1'=2$'212623'LVHxR&XUULFXODU3UREOHPDWL]DGRUHQODHQVHxDQ]DGH
ORV 'HUHFKRV +XPDQRV &XDGHUQRV GH (GXFDFLyQ HQ \ SDUD ORV GHUHFKRV KXPDQRV Q
,,'+3,,(6DQWLDJR&KLOH
0&0,//$1-+ 6+80$+(56,QYHVWLJDFLyQ(GXFDWLYD3HDUVRQ0DGULG

0$55248Ë1< &RQVWUXFFLyQ GHO 0RGHOR SHGDJyJLFR GH OD XQLYHUVLGDG 0DULDQD
&RPSDUWLU HV PXOWLSOLFDU (Q + 0 <HURYL &RQVWUXFFLyQ GHO 0RGHOR
SHGDJyJLFR GH OD XQLYHUVLGDG 0DULDQD&RPSDUWLU HV PXOWLSOLFDU 6DQ -XDQ GH
3DVWR3XEOLFDFLRQHV8QLPDU
0(1 3ROtWLFD S~EOLFD VREUH HGXFDFLyQ VXSHULRU SRU FLFORV \ SRU FRPSHWHQFLDV
'RFXPHQWRGH'LVFXVLyQ%RJRWi0(1

1,&2/(6&8%DVDUDE³/HVVFLHQFHVH[DFWHV±,QWHUDFWLRQDYHFOHVVFLHQFHVKXPDLQHVHW
U{OHGDQVODVRFLpWp´&RQIHUHQFLDHQHO&RORTXLR/HVVFLHQFHVH[DFWHV±,QWHUDFWLRQDYHF
OHVVFLHQFHVKXPDLQHVHWU{OHGDQVODVRFLpWp8QLYHUVLGDG6DLQW-RVHSK%HLUXW/tEDQR
GHGLFLHPEUHGH
3261(5*$QiOLVLVGH&XUUtFXOR0F*UDZ+LOO%RJRWi

5(675(32 *Ï0(= %HUQDUGR 0DHVWUR LQYHVWLJDGRU (VFXHOD ,QYHVWLJDGRUD H

,QYHVWLJDFLyQ GH $XODª HQ &XDGHUQRV 3HGDJyJLFRV Q 0HGHOOtQ 8QLYHUVLGDG GH
$QWLRTXLD

6$&5,67$1-(OFXUULFXOXPXQDUHIOH[LyQVREUHODSUiFWLFD(GLFLRQHV0RUDWD

67(1+286(/,QYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHOFXUULFXOXP(GLFLRQHV0RUDWD0DGULG

675$866 $ &25%,1 - %DVHV GH OD ,QYHVWLJDFLyQ &XDOLWDWLYD7pFQLFDV \
SURFHGLPLHQWRV SDUD GHVDUUROODU OD WHRUtD IXQGDPHQWDGD %RJRWi &21786 DHG
8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD

9$6&2&DUORV(&RQVWUXFWLYLVPRHQHODXOD¢,OXVLRQHVRUHDOLGDGHV"&HQWUR(GLWRULDO
-DYHULDQR%RJRWi

7$%$ +LOGD &DS &RQFHSWRV FRUULHQWHV VREUH OD IXQFLyQ GH OD HVFXHOD &DS
0RGHORV FRUULHQWHV SDUD OD RUJDQL]DFLyQ GHO &XUULFXOR \ &DS (VWUXFWXUD
FRQFHSWXDOSDUDHOSODQHDPLHQWRGHO&XUULFXORHQ(ODERUDFLyQGHOFXUUtFXOXP7URTXHO
%XHQRV$LUHV

7$0$<2 7$0$<20(OSURFHVRGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWLILFDHG%DOGHUDV
0p[LFR/LPXVD

$1(;26

$1(;2$

)250$726'(2%6(59$&,Ï1
1R

81,9(56,'$'0$5,$1$
)$&8/7$''(('8&$&,Ï1
,19(67,*$&,Ï1352)(625$/(9$/8$&,Ï1'(/$(6758&785$
&855,&8/$5352%/e0,&$'(/$)$&8/7$''(('8&$&,Ï1'(/$
81,9(56,'$'0$5,$1$

/8*$5(/&+$5&2
(678',$17(6/(%FRQpQIDVLVHQ/HQJXD&DVWHOODQD,17)
7,(032KRUDV
)HFKDPDU]RGH
1Ò&/(2'(/6$%(5,QYHVWLJDFLyQ\3UiFWLFD3HGDJyJLFD(OPDHVWURVXVHU\VXTXHKDFHU
7(0$,167580(1726<7e&1,&$6'(5(&2/(&&,Ï1'(,1)250$&,Ï1
2EVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWH\GLDULRGHFDPSRHQHOWUDEDMRGRFHQWH
+LVWRULDVGHYLGD
(QWUHYLVWDV
(QFXHVWDV
$QiOLVLVGHVLWXDFLRQHV

352%/(0$¢&XiOHVODLPSRUWDQFLDGHORVLQVWUXPHQWRV\WpFQLFDVGHUHFROHFFLyQGH
LQIRUPDFLyQHQXQSURFHVRLQYHVWLJDWLYR"

'(6&5,3&,Ï1'(/$2%6(59$&,Ï1

6H SUHVHQWy HO WHPD D HVWXGLDU HQ HO PyGXOR ,QVWUXPHQWRV GH UHFROHFFLyQ GH
LQIRUPDFLyQ DQWHV GH HPSH]DU FRQ OD OHFWXUD VH HQWDEOy XQ GLiORJR DFHUFD GH OR TXH HOORV
FRQRFtDQVREUHLQVWUXPHQWRVGHUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ

/RVFRQRFLPLHQWRVTXHHOORVWHQtDQHVWDEDQUHODFLRQDGRVFRQORVLJXLHQWH
6RQUHFXUVRVSDUDREWHQHUGDWRVVREUHDOJRTXHXQRGHVHDVDEHU
6HSXHGHUHFROHFWDULQIRUPDFLyQDSDUWLUGHHQWUHYLVWDVHQFXHVWDV
3RVWHULRUPHQWHVHGLYLGLyODFODVHHQJUXSRV \FDGDJUXSRFRQIHFFLRQyVXWDUMHWDFRQ
ODVLGHDVTXHFUHHQTXHGHILQHHOFRQFHSWRGHSDUWLGDMXVWLILFDQGRHQHOJUXSRFDGDLQFOXVLyQ\
DQRWDURQORVUD]RQDPLHQWRVHQXQDFDMDVHSUHSDUDURQWLUDVHQODVTXHDSDUHFHQODVLGHDVHQTXH
VHVXEGLYLGLyHVHFRQFHSWRSULQFLSDOOXHJRVHVDFDQODVWLUDVGHODFDMD\FDGDJUXSRWDFKDHQVX
WDUMHWDKDVWDFRPSOHWDUXQELQJRVHUHFRJHQODVLGHDVTXHTXHGDURQVLQWDFKDU\VHFRPHQWDQHQ
WRGRHOJUXSR¢4XHGDURQWLUDVHQODFDMD"¢&RLQFLGHQFRQODVTXHHVWiQWDFKDGDV"
$ SDUWLU GH HVWD GLQiPLFD VH IXH FRQVWUX\HQGR OD WHRUtD DFHUFD GH ORV LQVWUXPHQWRV GH
UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ DQRWDQGR ODV LGHDV TXH VH YDQ DERUGDQGR ORV HVWXGLDQWHV GHEtDQ
VLQWHWL]DUODHQXQFXDGURFRQFHSWXDODERUGDQGRFRQFHSWRVFRPRTXpHVWLSRVHQTXpFRQVLVWH
FDGDXQRTXpIXHQWHVXWLOL]DQTXpLQVWUXPHQWRVHPSOHDQYHQWDMDV\GHVYHQWDMDV
6H REVHUYy TXH KD\ GLVFXVLyQ SDUD QHJRFLDU ORV FRQFHSWRV TXH GHEHQ LU HQ HO PDSD QR
HVFULEHQORSULPHURTXHVHOHVRFXUUHVLQRTXHDQDOL]DQ\HVFRJHQORTXHFUHHQTXHHVWiPHMRU

/RVPDSDVSUHVHQWDGRVWXYLHURQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

6H LGHQWLILFD HO FRQFHSWR FHQWUDO \ ODV GHULYDFLRQHV VRQ FODUDV VH GHILQHQ
MHUDUTXL]DFLRQHVKD\EXHQPDQHMRGHLQIRUPDFLyQVHXWLOL]DDGHFXDGDPHQWHODVSUHSRVLFLRQHV\
UHODFLRQHVGHMHUDUTXtD\GHFRQH[LyQSRUORWDQWRVHSXHGHDILUPDUTXHDORODUJRGHOGHVDUUROOR
GHODVFODVHVHOPDSDFRQFHSWXDOXWLOL]DGRFRPRHVWUDWHJLDGH HQVHxDQ]DSHUPLWHDSURSLDUVHGH
ORVWHPDVHVWXGLDGRVHQFODVHFRPRWDPELpQGHODIRUPDFRPRVHFRQVWUX\HQORVPDSDV

)250$722%6(59$&,Ï1

/XJDU3LWDOLWR
)HFKDDEULOGH
'HVWLQDWDULRV(VWXGLDQWHVGH/(%FRQpQIDVLVHQPDWHPiWLFDV
1~FOHRGHOVDEHU6DEHU,QYHVWLJDWLYR\3UiFWLFD3HGDJyJLFD

2%6(59$&,Ï1
/RVHOHPHQWRVTXHVHWLHQHQHQFXHQWDSDUDODWXWRUtDVRQ
'DUDFRQRFHUODSURJUDPDFLyQJHQHUDOGHOQ~FOHRGHOVDEHUTXHHVXQRGH
ORVHOHPHQWRVGHODIDVHGHSODQHDFLyQ
6H UHDOL]y XQ VRQGHR PHGLDQWH HO PpWRGR VRFUiWLFR VREUH ORV
FRQRFLPLHQWRVSUHYLRV
3UHVHQWDFLyQ \ H[SOLFDFLyQ GH FRQFHSWRV TXH ORV HVWXGLDQWHV KDQ WHQLGR
GHVSXpVGHODOHFWXUDLQLFLDOUHDOL]DGDGHOPDWHULDOGHOWUDEDMRHQWUHJDGR(QHVWHSXQWRVH
DVLPLOD\DFRPRGDODQXHYDLQIRUPDFLyQ
6HJXLGDPHQWH VH FRPSUXHED HO WUDEDMR YDOLGDGR PHGLDQWH OD IDVH GH
HMHUFLWDFLyQ HQ OD FXDO VH LQYLWD \ HVWLPXOD D ORV HVWXGLDQWHV D GHVDUUROODU ORV WUDEDMRV
DVLJQDGRVPHGLDQWHHVWUDWHJLDVDFRUGHVFRQHOPRGHORSHGDJyJLFR
)LQDOPHQWH VH HYDO~D HO SURFHVR WXWRULDO TXH VH FHQWUD HQ HYDOXDU OD
FRPSHWHQFLDODFXDOVXSRQH
'HILQLUORVFULWHULRVGHGHVHPSHxR
'HILQLUORVUHVXOWDGRVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYRV
0LUDU ODV HYLGHQFLDV VREUH HO GHVHPSHxR LQGLYLGXDO \ FROHFWLYR FRPR
UHVXOWDGRGHOWUDEDMRLQGHSHQGLHQWH\SUHVHQFLDO

)250$722%6(59$&,Ï1
/XJDU7XPDFR
)HFKD$EULOGH
'HVWLQDWDULRV(VWXGLDQWHVGH/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQ3UHHVFRODU

2%6(59$&,Ï1

(QODFODVHGHJHRPHWUtDVHGHVDUUROORSRUHWDSDV
3XHVWDHQFRP~QGHOWUDEDMRDUHDOL]DUHQODVHVLyQ
7HPiWLFDVDWUDEDMDUHQODMRUQDGD

6RFLDOL]DFLyQFODVHSUHYLD
6HWUDEDMDEDMRORVFRQFHSWRVGHOFRQVWUXFWLYLVPRFUHDQGRHQHOHVWXGLDQWH
ODFRQFLHQFLDGHVXSURSLRDSUHQGL]DMH

)250$722%6(59$&,Ï1

/XJDU%DUEDFRDV
)HFKDPD\RGH
(VWXGLDQWHV/LFHQFLDWXUDHQ3UHHVFRODU
1~FOHRGHOVDEHU(OPDHVWURSUHHVFRODU\VXDPELHQWH
1RGH+RUDV

'(6&5,3&,Ï1'(/75$%$-2'(6$552//$'2(1/$66(6,21(6

6H FRPHQWy VREUH OR TXH HV HO PDHVWUR \ FXDOHV VRQ ORV DPELHQWHV HQ ORV TXH HO
PDHVWURGHEHFRQRFHUSDUDUHDOL]DUHOWUDEDMR
'HVSXpVGHPRWLYDUORVVHKL]RXQDVHULHGHSUHJXQWDVFRPRFXiOHVVRQORVDPELHQWHV
HVFRODUHVGHOSUHHVFRODUFyPRVRQORVPLVPRVSRUTXpVHOODPDQDPELHQWHV
/XHJR ODV HVWXGLDQWHV VH XELFDURQ HQ ORV DPELHQWHV TXH OHV SHUPLWLy FRQRFHU OD
UHDOLGDGGHHVWRVSUHHVFRODUHV\ORVDPELHQWHV
3RVWHULRUPHQWH VH KLFLHURQ SUHJXQWDV FRPR FXiOHV IXHURQ ORV DVSHFWRV TXH PiV OH
OODPDURQODDWHQFLyQ GH ORV DPELHQWHVTXpRWUDVFRVDVREVHUYy GHORV DPELHQWHVTXHRWUDV
FRVDVREVHUYyGHORVDPELHQWHVFRVDVQXHYDVSDUDDSUHQGHUDOREVHUYDUORVDPELHQWHV
+XERGLVFXVLyQGHUHVSXHVWDV\DOILQDOVHVDFDQODVFRQFOXVLRQHV

)250$722%6(59$&,Ï1

/XJDU7XPDFR
)HFKDPD\RGH
(VWXGLDQWHV
1~FOHRGHOVDEHU3HGDJRJtD\+XPDQLVPR

1RGH+RUDV

'(6&5,3&,Ï1'(/75$%$-2'(6$552//$'2(1/$66(6,21(6
(Q SULPHU OXJDU VH UHDOL]D OD SODQHDFLyQ GHO Q~FOHR GHO VDEHU DWHQGLHQGR D OD
HVWUXFWXUD FXUULFXODU SURSXHVWD SRU OD XQLYHUVLGDG OXHJR VH WLHQH HQ FXHQWD ORV VDEHUHV
SUHYLRV TXH WLHQHQ ORV HVWXGLDQWHV UHVSHFWR DO Q~FOHR GHO VDEHU SODQHDGR UHDOL]DQGR SRU OR
WDQWR HO GLDJQyVWLFR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD HO FRQWH[WR TXH URGHD D ORV HVWXGLDQWHV GH HVWD
PDQHUDODSODQHDFLyQVXIUHDOJXQDVPRGLILFDFLRQHV

/D FODVH VH HPSLH]D D GHVDUUROODU D WUDYpV GHO GLiORJR GH VDEHUHV DSXQWDQGR D XQ
Q~FOHRSUREOpPLFR\PDQHMDQGRFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRTXHQRVSHUPLWDDSUHQGHUVHXWLOL]D
DGHPiVHOWUDEDMRFRODERUDWLYRDWUDYpVGHJXtDVGHWUDEDMRTXHVHSUHVHQWDQHQODVWXWRUtDV
SDUD VX UHDOL]DFLyQ VGH HQWUHJD PDWHULDO DFDGpPLFR ILQDOPHQWH VH UHDOL]D VRFLDOL]DFLyQ
XWLOL]DQGR GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV GH DSUHQGL]DMH \ HQ HVWH PRPHQWR VH SHUPLWH DPSOLDU ORV
FRQRFLPLHQWRV DFODUDU GXGDV UHIRU]DU LQIRUPDFLyQ DGHPiV KD\ DFWLYLGDGHV TXH VH GHMDQ
FRPRWUDEDMRDXWyQRPRTXHVHDUWLFXOHDORGHVDUUROODGRHQFODVH

)250$72'(2%6(59$&,Ï1

/8*$5%DUEDFRDV
'(67,1$7$5,26(GXFDQGRV/LF(WQRHGXFDFLyQ,917)
1Ò&/(2'(/6$%(5,QYHVWLJDFLyQ\3UiFWLFD3HGDJyJLFD
7(0$3UHVHQWDFLyQGH&RQWHQLGRVD7UDEDMDU
7,(032KRUDV
)HFKDMXQLRGH

2%6(59$&,Ñ1

(QXQSULPHUPRPHQWRVHH[SOLFyODPHWRGRORJtDTXHVHYDDXWLOL]DUHQHVWDPHGLGDVH
GLRDFRQRFHUDOJXQRVDVSHFWRVFODYHVFyPRODVIDVHVTXHORVJUXSRVGHEHQUHDOL]DUHQUHODFLyQD
VX FRQIRUPDFLyQ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH FDGD XQR GH ORV PLHPEURV \ OD IRUPD HQ TXH VH

HYDOXDUi
6HGLRDFRQRFHUGHPDQHUDJHQHUDODWUDYpVGHODFODVHPDJLVWUDOODVWHPiWLFDVTXHVHYDQ
DWUDWDUHQUHODFLyQDODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHODLQYHVWLJDFLyQHQODE~VTXHGDGHVROXFLRQHVGH
ORV SUREOHPDV TXH VH SUHVHQWDQ HQ OD FRPXQLGDG \ HQ HO DXOD GH FODVHV \ D ORV HOHPHQWRV
JHQHUDOHVGHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD

(QHVWHDVSHFWRVHFRPHQ]yUHDOL]DQGRDOJXQDVSUHJXQWDVTXHSHUPLWLHURQYHUHQDOJXQD
PHGLGDORVVDEHUHVSUHYLRVTXHWHQtDQORVHVWXGLDQWHVHQUHODFLyQDODLQYHVWLJDFLyQ\VHQRWyTXH
H[LVWHODLGHDJHQHUDOTXHODLQYHVWLJDFLyQHVXQHOHPHQWRTXHSHUPLWHSURIXQGL]DUDOJ~QDVSHFWR
HVSHFtILFR \ TXH SDUWH GH XQD VLWXDFLyQ SUREOHPD 6LQ HPEDUJR D OD KRUD GH KDEODU GH ORV
HOHPHQWRVTXHFRPSRQHQODLQYHVWLJDFLyQ\GHODHSLVWHPRORJtDGHODPLVPDVHHQFRQWUyYDFLRV
TXHVHHYLGHQFLDQHQODGHVFULSFLyQGHOSUREOHPD

/DLGHDJHQHUDOGHOJUXSRHQUHODFLyQDORVFRPSRQHQWHVGHODLQYHVWLJDFLyQWDPELpQHVWi
OLJDGD KDFLD XQ UHTXLVLWR TXH VH GHEH FXPSOLU SDUD RSWDU HO WLWXOR \ QR VH HYLGHQFLD HQ ORV
GLVFXUVRVODLPSRUWDQFLDTXHSXHGHWHQHUODLQYHVWLJDFLyQHQODODERUHGXFDWLYD

6H REVHUYy TXH ORV HVWXGLDQWHV FRQRFHQ GH PDQHUD DPELJXD DOJXQRV HOHPHQWRV TXH
FRPSRQHODLQYHVWLJDFLyQFRPRHOWHPDODIRUPXODFLyQGHOSUREOHPDORVREMHWLYRV\HOPDUFR
FRQWH[WXDO ³PDFUR \ PLFUR FRQWH[WR´ 6LQ HPEDUJR QR H[LVWH XQD DUJXPHQWDFLyQ FODUD GHO SRU
TXp\HQTXpFRQVLVWHFDGDXQRGHHVWRVHOHPHQWRV(QVXVGLVFXUVRVORVHVWXGLDQWHVH[SUHVDQTXH
KDQWHQLGRDOJ~QWLSRGHDFHUFDPLHQWRHQLQYHVWLJDFLyQSRUHOWUDEDMRUHDOL]DGRHQOD³1RUPDO´
8QDYH]DFODUDGDDOJXQDVGXGDVSODQWHDGDV\H[SUHVDGRGHPDQHUDJHQHUDOHOHPHQWRVGH
ODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD\VLJXLHQGRFRQODPHWRGRORJtDVHSDVyDRUJDQL]DUORVJUXSRVSHUR
DQWHVVHUHDOL]yXQDGLQiPLFD³SDXVDDFWLYD´SDUDPRWLYDUDORVHVWXGLDQWHVHQUHODFLyQDOWUDEDMR
HQ JUXSR \ ³FDPELDU GH DFWLYLGDG´ SDUD UHWRPDU OD DWHQFLyQ VH SURSXVR HQ HVWH PRPHQWR
RUJDQL]DUVHHQJUXSRVGHWUHVRFXDWURSHUVRQDV\VHLQGXFHKDFLDHOWUDEDMRFRQFRPSDxHURVSDUD
WRGRHOQLYHOGHWUDEDMRHQHVWDPHGLGDORVJUXSRVIXHURQVHOHFFLRQDGRVSRUDVSHFWRVFyPROD
FHUFDQtDODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDRHOJUXSRGHWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQTXHKDYHQLGRWUDEDMDQGR
GHVGHHODQWHULRUQLYHOGHWUDEDMR

6HSXHGHGHFLUTXHORVHVWXGLDQWHVPRVWUDURQLQWHUpVSRUODPHWRGRORJtDDDGRSWDGD\SRU
ORVFRQWHQLGRVTXHVHYDQDWUDEDMDUGXUDQWHHOQLYHOVHIRUPXODURQSUHJXQWDVHQUHODFLyQDODV
WHPiWLFDV \ D OD UHODFLyQ GH pVWDV FRQ HO SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ GHVGH OD SHUVSHFWLYD
FXDOLWDWLYD

(VLPSRUWDQWHUHVDOWDUHOSURFHVRGHUHDFWLYDFLyQGHODVLGHDVSUHYLDVDWUDYpVGHODOOXYLD
GH LGHDV \ FyPR ORV HVWXGLDQWHV UHFRUGDURQ DOJXQRV HOHPHQWRV SURSLRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ
FXDOLWDWLYD

/DUHDFWLYDFLyQGHODVLGHDVSUHYLDVSHUPLWLyHQFLHUWDPDQHUDODFRQVWUXFFLyQGHDOJXQRV
HOHPHQWRV FRQFHSWXDOHV \ HSLVWHPROyJLFRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD \ IXH HO SULPHU SDVR
SDUDGDUXQKRUL]RQWHJHQHUDODODSUHVHQWDFLyQGHFRQWHQLGRV

8QDYH]VHKDSHUFLELGRODVLGHDVSUHYLDVHQGRQGHVHFRQRFLyTXHORVHVWXGLDQWHVWLHQHQ
XQ WLSR GH FRQRFLPLHQWR DPELJXR DFHUFD GH ORV HOHPHQWRV JHQHUDOHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ
FXDOLWDWLYDVHFRQWLQ~DHOSURFHVRDWUDYpVGHODRUJDQL]DFLyQGHORVJUXSRV

6H SHUFLELy HQ ORV HVWXGLDQWHV XQD FLHUWD DSURSLDFLyQ GH OD PHWRGRORJtD GHELGR D OD
SDUWLFLSDFLyQDFWLYDQRVRORHQDFWLYLGDGHVFRPROOXYLDVGHLGHDVFRQVWUXFFLyQFROHFWLYDDSDUWLU
GHORVLQWHUURJDQWHVHQODLQWHUDFFLyQHVWXGLDQWHGRFHQWHVLQRWDPELpQHQODVHOHFFLyQGHOJUXSR
GHWUDEDMRVHJ~QODVFRQGLFLRQHVDQWHULRUPHQWHQRPEUDGDV

2UJDQL]DGRV ORV JUXSRV VH DVLJQy ODV OHFWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD LQYHVWLJDFLyQ HQ HO
DXOD D OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD D OD LQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ HGXFDWLYD D FRPR VH IRUPXODQ
SUREOHPDVORVFRPSRQHQWHVGHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDFDUDFWHUtVWLFDVHQIRTXHV\PpWRGRV
GHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD

3RVWHULRUPHQWHORVHVWXGLDQWHVHVFRJLHURQVXVOtGHUHVVHFUHWDULRV\YRFDOHV(QHVWDIDVH
VHHYLGHQFLyTXHORVHVWXGLDQWHVDVXPLHURQHOURO\ODIXQFLyQTXHOHFRUUHVSRQGtDDFDGDTXLHQ\
VHSHUFLELyHQ FLHUWDIRUPDXQDPELHQWHGHLGHQWLGDG \VHQWLGR GHSHUWHQHQFLDDO JUXSRSRUORV
FRPHQWDULRVGH³FRPSHWHQFLD´HQWUHORVHVWXGLDQWHVHQHOVHQWLGRGHTXHXQJUXSRSXHGHUHDOL]DU

³PHMRUODVDFWLYLGDGHV´TXHRWUR

3DUWLHQGRGHOKHFKRGHXQDPELHQWHSURSLFLRSDUDODOHFWXUDVHGLRODOLEHUWDGGHVDOLUGHO
VDOyQGHFODVHVSDUDORVJUXSRVTXHDVtORTXLHUDQ\VHGLRXQDVSDXWDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHOD
OHFWXUD ORV FXDOHV FRUUHVSRQGtDQ HQ FRQWHVWDU XQDV SUHJXQWDV LQLFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ OD
OHFWXUDHVWDVSUHJXQWDV RULHQWDUtDQHO WUDEDMR SRVWHULRUUHODFLRQDGRFRQODOHFWXUDHQ HVWDSDUWH
ORV HVWXGLDQWHV QR VH GHWXYLHURQ GHPDVLDGR WLHPSR GHELGR D TXH \D FRQWDEDQ FRQ XQD
LQIRUPDFLyQJHQHUDOUHODFLRQDGDFRQHOWHPDTXHVHYDDWUDWDU

/DV SUHJXQWDV DVLJQDGDV D FDGD OHFWXUD VH KLFLHURQ FRQ OD LQWHQVLyQ GH YHU ODV LGHDV
JHQHUDOHV TXHORV HVWXGLDQWHVWHQtDQGHO WHPD \ WUDWDURQDVSHFWRV JHQHUDOHV ORV FXDOHV HQ FLHUWD
IRUPD\DVHKDEtDQWUDWDGRHQODIDVHLQLFLDOFRPR¢3DUDTXpVLUYHODLQYHVWLJDFLyQ"¢4XpHVOD
LQYHVWLJDFLyQ"¢3RUTXpVHLQYHVWLJD"¢3RUTXpHVLPSRUWDQWHODLQYHVWLJDFLyQHQODHGXFDFLyQ"
¢&XiOHV VRQ ORV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ OD LQYHVWLJDFLyQ" (VWH WLSR GH SUHJXQWDV HQ DOJXQD
PHGLGDFRQGXMHURQKDFHUXQDSUHOHFWXUDGHOWH[WRGHELGRDTXHORVLQWHUURJDQWHVLQGXFtDQKDFLD
HOWHPDTXHVHYDDWUDWDUGDXQDLGHDJHQHUDO\DFWLYDODVLGHDVSUHYLDV

(QHVWDSDUWHVHREVHUYyTXHORVHVWXGLDQWHVDSRUWDURQHQODVUHVSXHVWDV\IXHHYLGHQWHOD
SDUWLFLSDFLyQGHORVPLHPEURVGHOJUXSR\DTXHGHXQDXRWUDIRUPD\DVHWHQtDDOJ~QWLSRGHLGHD
GHO WHPD D WUDWDU SRU ODV QRFLRQHV SURSLDV GH FDGD HVWXGLDQWH SRU OD OOXYLD GH LGHDV OD
FRQVWUXFFLyQFROHFWLYDGHFRQRFLPLHQWR\HODSRUWHHQODFODVHPDJLVWUDOGHWDOPDQHUDTXHQRVH
GHWXYLHURQ GHPDVLDGR WLHPSR \ VH SXHGH GHFLU TXH IXH VDWLVIDFWRULD HVWD SDUWH \D TXH VH QRWy
GHVGHHVWHSXQWRXQDFLHUWDDSURSLDFLyQHQUHODFLyQDORVWHPDVDWUDWDU

&XOPLQDGD HVWD SDUWH VH GD LQLFLR D OD OHFWXUD VH SURFXUy VHOHFFLRQDU WH[WRV QR PX\
GHQVRVVLQRPiVELHQVHQFLOORV\FODURVHQGRQGHORVHVWXGLDQWHVSXHGDQFRQRFHUODWHVLVFHQWUDO
\ ORV DUJXPHQWRV HQ ORV TXH VH DSR\D HO DXWRU 3RU LQLFLDWLYD GHO GRFHQWH VH SURSRQH TXH ORV
HVWXGLDQWHVUHDOLFHQGRVWLSRVGHOHFWXUDXQDHQYR]DOWDHQGRQGHSDUWLFLSHQWRGRVORVPLHPEURV
GHOJUXSR\RWUDUHOHFWXUDSHUVRQDORLQGLYLGXDO

(QHVWHSURFHVRVXUJLHURQDOJXQRVLQWHUURJDQWHVSRUORVHVWXGLDQWHVHQUHODFLyQDSDODEUDV

WpUPLQRV R LGHDV TXH QR VH FRPSUHQGtDQ ODV FXDOHV IXHURQ WUDWDGDV GH UHVSRQGHU SRU HO PLVPR
JUXSR\WDPELpQSRUHOGRFHQWH

<D HQ HVWH SXQWR HV HYLGHQWH SRU SDUWH GH ORV GRFHQWHV TXH OD PHWRGRORJtD DGRSWDGD
LQGXFH QHFHVDULDPHQWH D ORV HVWXGLDQWHV D OD FRPSUHQVLyQ GH WH[WRV \ D TXH WRGRV GHEHQ
SDUWLFLSDUGHIRUPDDFWLYDHQODUHVROXFLyQGHSUHJXQWDV\VLWXDFLRQHVSUREOpPLFDV

2WUDSDUWHIXQGDPHQWDOHVODGHOHJDFLyQGHIXQFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVVHREVHUYyTXH
HQODPD\RUtDGHORVJUXSRVHOUROGHOtGHUVHFUHWDULR\YRFDOIXHVXPLGRSRUHOHVWXGLDQWH

3RUODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHFDGDXQRGHORVPLHPEURVDQWHODDFWLYLGDGVHSXHGHGHFLU
TXHODPD\RUtDGHORVJUXSRVHVWXYLHURQSHQGLHQWHVGHODOHFWXUDHQYR]DOWD\DVtPLVPRGHORV
DVSHFWRVTXHVHUHODWDURQHQFDGDJUXSRHQORVDFHUFDPLHQWRVVHSHUFLELyXQDDFWLWXGGHUHIOH[LyQ
\GHEDWHVREUHODVOHFWXUDVSHURVREUHWRGRSRUHOVHQWLGRTXHFDGDXQROHGDEDDODVSUHJXQWDV\D
TXHSODQWHDEDQHQFLHUWDIRUPDVLWXDFLRQHVFRQWUDGLFWRULDV

/RVVHFUHWDULRVGHFDGDJUXSRHVWXYLHURQSHQGLHQWHVGHORVDVSHFWRVTXHVHWUDWDURQDVt
FRPR GHO SURFHVR TXH VH HYLGHQFLR ODV UHVSXHVWDV GH ODV SUHJXQWDV SUHYLDV OD SUHOHFWXUD OD
OHFWXUDUHIOH[LYDODVSDODEUDVFODYHVODVLGHDVFHQWUDOHVODFRPSUHQVLyQGHODLQIRUPDFLyQ\ODV
UHVSXHVWDVDODVSUHJXQWDV

$VtPLVPRODPD\RUtDGHORVOtGHUHVHVWXYLHURQSHQGLHQWHVGHWRGRVORVWHPDVWUDWDGRV\
DOLJXDOTXHHOVHFUHWDULRWRPyWRGRVORVDSXQWHVSHUWLQHQWHVDOSURFHVRGHDQiOLVLVGHGXFFLyQH
LQWHJUDFLyQGHORVVDEHUHVGHVGHHOGRFXPHQWRTXHVHOHDVLJQy

(QHVWDVHJXQGDSDUWHVHSXGRFRQFOXLUTXHORVHVWXGLDQWHVHQFDGDJUXSR\HQUHODFLyQD
OD OHFWXUD DVLJQDGD UHDFWLYDURQ ORV VDEHUHV SUHYLRV HQFRQWUDURQ QXHYDV FRQFHSFLRQHV
UHODFLRQDGDV FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ VXUJLHURQ QXHYDV SUHJXQWDV KLFLHURQ GHGXFFLRQHV \
IRUWDOHFLHURQVXFRQRFLPLHQWR
/DUHLWHUDFLyQGHODSUHJXQWDGXUDQWHHOGHVDUUROORGHODFODVHSURYRFyQXHYDVYHUVLRQHV
SRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHVORFXDOJHQHUDODGXGD\REOLJDDSHQVDUSULPHURHQHOODPiVTXHHQ

ODUHVSXHVWD
(Q ODV SUHJXQWDV KHFKDV D ORV HVWXGLDQWHV QR VH H[LJLy ODV UHSURGXFFLRQHV GH ORV
FRQRFLPLHQWRV VLQR HO DQiOLVLV \ OD HODERUDFLyQ GH GHGXFFLRQHV H KLSyWHVLV SURSLDV (VWD
VLWXDFLyQWXYRDOJXQDVGLILFXOWDGHV \DTXHORVHVWXGLDQWHVHQXQSULPHUPRPHQWRTXHUtDQKDFHU
XQ UHVXPHQ GHO GRFXPHQWR VLQ HPEDUJR ODV SUHJXQWDV KLFLHURQ TXH VH JHQHUH FRQWUDGLFFLRQHV
GLVFXVLRQHVLQWHUURJDQWHV\ILQDOPHQWHFRQVWUXFFLyQFROHFWLYDGHVROXFLRQHV
8QR GH ORV DVSHFWRV PiV LPSRUWDQWHV HV TXH VH SHUFLELy XQD FLHUWD UHODFLyQ GH ORV
FRQWHQLGRVGHOGRFXPHQWRFRQODVUHDOLGDGHVHQWRUQRV\DVSHFWRVSURSLRVGHODFXOWXUDDGHPiV
GHORVLQWHUHVHV\QHFHVLGDGHV
/RV HVWXGLDQWHV ILQDOPHQWH OOHJDURQ D DFXHUGRV HQ UHODFLyQ D OD FRQVWUXFFLyQ GH
VROXFLRQHV VREUH ODV SUHJXQWDV SODQWHDGDV D WUDYpV GH ORV SURFHVRV HQ UHODFLyQ DO DQiOLVLV GHO
GRFXPHQWR\DODLQWHJUDFLyQGHORVQXHYRVFRQFHSWRVFRQODUHDOLGDG\HOHQWRUQRGHFDGDXQR
3RVWHULRUPHQWHORVOtGHUHVGHFDGDJUXSRSDVDURQDRWURJUXSRDFRPHQWDUWRGRVORVDVSHFWRV\HQ
JHQHUDO WRGR HO SURFHVR TXH VH OOHYR D FDER HQ UHODFLyQ D OD OHFWXUD ODV SUHJXQWDV SUHYLDV OD
UHIOH[LyQGHODOHFWXUDORVFRQWHQLGRVODVWHVLVODLGHDFHQWUDO\ODVUHVSXHVWDV\FRQFOXVLRQHVD
ODVFXDOHVVHOOHJy

6H SXGR REVHUYDU TXH WRGRV ORV LQWHJUDQWHV GHO QXHYR JUXSR DO FXDO VH GLULJLy HO OtGHU
HVWXYLHURQDWHQWRVWRPDQGRQRWD\UHDOL]DQGRSUHJXQWDV«

)250$722%6(59$&,Ï1

/XJDU7XPDFR
)HFKD$JRVWRGH
'HVWLQDWDULRV(VWXGLDQWHVGH/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQ3UHHVFRODU

2%6(59$&,Ï1

(QHVWHHQFXHQWURWXWRULDOVHDSOLFDODHVWUDWHJLDGHFtUFXORVGHFRQFHSWRVSDUDUHJLVWUDU

ORV FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV VREUH HO PDHVWUR GH SUHHVFRODU WRGDV ODV HVWXGLDQWHV SDUWLFLSDQ
DFWLYDPHQWH H[SUHVDQGR LGHDV GHILQLFLRQHV FRQFHSWRV GH PDQHUD JHQHUDO VLQ WHQHU HQ FXHQWD
FRQFHSWXDOL]DFLRQHVHVWDEOHFLGDV
&RQ HVWDV LGHDV SUHYLDV VH HODERUD HQ HO WDEOHUR XQ FXDGUR &4$ FXDGUR GH WUHV
FROXPQDV \ GRV ILODV OD SULPHUD FROXPQD FRUUHVSRQGH D OR TXH FRQRFH LGHDV SUHYLDV (Q OD
VHJXQGDVHDQRWDORTXHTXLHUHFRQRFHURDSUHQGHU\HQODWHUFHUDORTXHVHKDDSUHQGLGRSDUD
FXDQGR ILQDOL]y VH KL]R OD FRPSDUDFLyQ HQWUH OD SULPHUD \ OD WHUFHUD \ VH HYLGHQFLy OD UHODFLyQ
HQWUHLGHDVSUHYLDV\HOUHFRQRFLPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQQXHYDTXHVHDGTXLULyRVHFRQVWUX\y
'HHVWDPDQHUDIXHURQFRQVWUX\HQGRFRQRFLPLHQWRVREUHHOPDHVWURGHSUHHVFRODUIUHQWHDVXVHU
\DVXTXHKDFHUSDUDHOORVHHQWUHJyXQPDWHULDOIRWRFRSLDGRVREUHHOPDHVWURLQYHVWLJDGRUGHVX
SURSLDSUiFWLFDSHGDJyJLFD \VREUHDFWLWXGHV \FRPSHWHQFLDVGHOPDHVWURSUHHVFRODUHOFXDOIXH
WUDEDMDGR SRU PHGLR GH SUHJXQWDV LQVHUWDGDV HVWXGLRV GH FDVR \ DO FRORFDUORV HVWRV
FRQRFLPLHQWRVHQODSXHVWDHQFRP~QGRQGHWRGDVODVHVWXGLDQWHVSDUWLFLSDURQGDQGRRSLQLRQHV
TXH JHQHUDURQ GHEDWH OR FXDO IXH GLOXFLGDQGR DSURYHFKDQGR DVt SDUD TXH ODV HVWXGLDQWHV
UHDOL]DUDQ XQ SURFHVR GH DFRPRGDFLyQ GH ORV QXHYRV FRQFHSWRV FRQ ORV TXH \D VDEtDQ
FRQVWUX\HQGRDVtQXHYRVFRQRFLPLHQWRVGHPDQHUDVLJQLILFDWLYD

$1(;2%

&,7$6<0(026$7/$67,

$OOFXUUHQWTXRWDWLRQV4XRWDWLRQ)LOWHU$OOH[WHQGHGYHUVLRQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

+8 (YDOXDFLyQFXUULFXODU)$&('81,0$5
)LOH >&?8VHUV?$OYDUR *RPH]?'RFXPHQWV?6FLHQWLILF 6RIWZD?(YDOXDFLyQ FXUULFXODU
)$&('81,0$5KSU@
(GLWHGE\ 6XSHU
'DWH7LPH DP
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

32EVHUYDFLRQHVUWI>6HSUHVHQWyHOWHPDDHVWXGLDU@6XSHU
1RFRGHV
0HPRV >0(@

6HSUHVHQWyHOWHPDDHVWXGLDUHQHOPyGXOR,QVWUXPHQWRVGHUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ
DQWHVGHHPSH]DUFRQODOHFWXUDVHHQWDEOyXQGLiORJRDFHUFDGHORTXHHOORVFRQRFtDQ
VREUHLQVWUXPHQWRVGHUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ
/RVFRQRFLPLHQWRVTXHHOORVWHQtDQHVWDEDQUHODFLRQDGRVFRQORVLJXLHQWH
6RQUHFXUVRVSDUDREWHQHUGDWRVVREUHDOJRTXHXQRGHVHDVDEHU
6HSXHGHUHFROHFWDULQIRUPDFLyQDSDUWLUGHHQWUHYLVWDVHQFXHVWDV
3RVWHULRUPHQWHVHGLYLGLyODFODVHHQJUXSRV\FDGDJUXSRFRQIHFFLRQyVXWDUMHWDFRQODV
LGHDVTXHFUHHQTXHGHILQHHOFRQFHSWRGHSDUWLGDMXVWLILFDQGRHQHOJUXSRFDGDLQFOXVLyQ\
DQRWDURQORVUD]RQDPLHQWRVHQXQDFDMDVHSUHSDUDURQWLUDVHQODVTXHDSDUHFHQODVLGHDV
HQTXHVHVXEGLYLGLyHVHFRQFHSWRSULQFLSDOOXHJRVHVDFDQODVWLUDVGHODFDMD\FDGDJUXSR
WDFKDHQVXWDUMHWDKDVWDFRPSOHWDUXQELQJRVHUHFRJHQODVLGHDVTXHTXHGDURQVLQWDFKDU
\VHFRPHQWDQHQWRGRHOJUXSR¢4XHGDURQWLUDVHQODFDMD"¢&RLQFLGHQFRQODVTXHHVWiQ

WDFKDGDV"
$ SDUWLU GH HVWD GLQiPLFD VH IXH FRQVWUX\HQGR OD WHRUtD DFHUFD GH ORV LQVWUXPHQWRV GH
UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ DQRWDQGR ODV LGHDV TXH VH YDQ DERUGDQGR ORV HVWXGLDQWHV
GHEtDQVLQWHWL]DUODHQXQFXDGURFRQFHSWXDODERUGDQGRFRQFHSWRVFRPRTXpHVWLSRVHQ
TXp FRQVLVWH FDGD XQR TXp IXHQWHV XWLOL]DQ TXp LQVWUXPHQWRV HPSOHDQ YHQWDMDV \
GHVYHQWDMDV
6H REVHUYy TXH KD\ GLVFXVLyQ SDUD QHJRFLDU ORV FRQFHSWRV TXH GHEHQ LU HQ HO PDSD QR
HVFULEHQOR SULPHURTXH VHOHVRFXUUHVLQR TXH DQDOL]DQ \HVFRJHQOR TXHFUHHQTXHHVWi
PHMRU

0HPRV
0(020(6~SHUDP
7\SH 0HPR

(Q ORV IRUPDWRV GH REVHUYDFLyQ VH HYLGHQFLD OD DSOLFDFLyQ GH OD VHFXHQFLD GLGiFWLFD
FRQVWUXFWLYLVWD +QD 0DULQLWD 0DUURTXtQ <HURYL 3URFHVR HVWUDWpJLFR HQ HO KHFKR GH
FRQVWUXLUFRQRFLPLHQWR0RGHORSHGDJyJLFR8QLYHUVLGDG0DULDQD6DQ-XDQGH3DVWR
SDJ 6( 0(1&,21$1 ','$&7,&$6 &216758&7,9,67$6 &202
&4$ (175( 275$6 0$3$6 &21&(378$/(625*$1,=$'25(6
*5¬),&26&,5&8/2'(&21&(37260(72'262&5$7,&2

32EVHUYDFLRQHVUWI>DSURSLDUVH@6~SHU
1RFRGHV
0HPRV >0(>@@

$SURSLDUVH

0HPRV
0(020(>@6XSHUDP
7\SH 0HPR

(Q OD PD\RUtD GH ORV IRUPDWRV GH REVHUYDFLyQ KDFH IDOWD LQWHJUDU ODV DFWLYLGDGHV GH
DSUHQGL]DMHDXWyQRPRDOHVSDFLRSUHVHQFLDOGHQWURGHODSODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROORGH
XQFXUVRHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD

3REMHVWXGLDQWHVUWI>(OFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHF@6XSHU
&RGHV>3ODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROORFXUULFXODU)DPLO\3UiFWLFDFXUULFXODUSUREOpPLFDHQ
IRUPDFLyQGHPDHVWURVHQ(D'@
1RPHPRV

(OFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQORVFURQRJUDPDVSRUSDUWHGHORVWXWRUHV
6H FXPSOH DGHFXDGDPHQWH FRQ WRGRV ORV FRQWHQLGRV TXH H[LJH OD IDFXOWDG SDUD HO
GHVDUUROORGHFDGDSURJUDPD
6RQ GH RUJDQL]DFLyQ SHUWHQHQFLD GHGLFDFLyQ \ UHVSRQVDELOLGDG SDUD DXPHQWDU HO QLYHO
HGXFDWLYR
XQDGHODVH[LJHQFLDVHVTXHQRVLQFXOFDQPXFKRODSXQWXDOLGDG\ODUHVSRQVDELOLGDGIUHQWH
DOSURFHVRHGXFDWLYRSHUVRQDO\SURIHVLRQDO
'HEHPRVGHVHUUHVSRQVDEOHV\WHQHUFXPSOLPLHQWRHQORTXHQRVDVLJQDODIDFXOWDG
6RQWHQHUPXFKDUHVSRQVDELOLGDGHQHOGHVDUUROORGHODVGLIHUHQWHVDVLJQDWXUDV\WHQHUHQ
FXHQWDWRGRVORVSDUiPHWURVGHXQDLQYHVWLJDFLyQ
'HPRVWUDUSHUPDQHQFLDHQVXVUHVSRQVDELOLGDGHVGHOSODQGHiUHDGHDFXHUGRDOHQIRTXH
GHDSUHQGL]DMHSUHSDUDUELHQDORVQLxRVGHSUHHVFRODU
6HWUDWDGHTXHHOOLFHQFLDGRGHQSUHHVFRODUPDQHMHORVGLIHUHQWHVFRQFHSWRV\DSOLTXHDVt
DORVQLxRVSURSLRVGHHVWDVHGDGHVEXVFDQGRFRQHVWRXQDUHVSRQVDELOLGDG
'HPRVWUDUVLHPSUH \HQFDGDPRPHQWR UHVSRQVDELOLGDG \VHQWLGRGHSHUWHQHQFLDHQODV
DFWLYLGDGHV FXUULFXODUHV $SURSLDUQRV GH ORV FRQRFLPLHQWRV HSLVWHPROyJLFRV GH QXHVWUR
VDEHUGLVFLSOLQDU
7UDEDMR LQYHVWLJDWLYR SURSXHVWD \ VX GHVDUUROOR SUiFWLFD GRFHQWH SUXHED (FDHV
FXPSOLPLHQWRGHOFDOHQGDULRDFDGpPLFRWHVWILQDODVLVWHQFLD
4XHWUDWDGHFXPSOLUFRQODVPHWDVSURSXHVWDVHQHOHVTXHPDGLVHxDGRVSDUDPRGDOLGDGD
GLVWDQFLD

&XPSOLUFRQODVSUREOHPiWLFDVSODQWHDGDVHQFDGD17)
7DQWR OD 8QLYHUVLGDG FRPR OD IDFXOWDG H[LJHQ FRPSURPLVR GHO GRFHQWH HQ WRGRV ORV
DVSHFWRVFRPRDFDGpPLFRVFRPRILQDQFLHURV
/DXQLYHUVLGDGFXPSOLUFRQORILQDQFLHUR \DVt FRPRODIDFXOWDGFXPSOLUFRQHO FDPSR
SUREOHPDWL]DGRU ORJUDU ORV VDEHUHV SHGDJyJLFRV DUWLFXODU OD SUiFWLFD IUHQWH D OD
FRPXQLGDGDVXPLUFRQLGRQHLGDGORDSUHQGLGR
([LJHTXHVHFXPSODFRQODVSDUWHVTXHH[LJHODXQLYHUVLGDGIUHQWHDOSURFHVRFXUULFXODU\
DFDGpPLFRUHVDOWDQGRVXDVLVWHQFLDFXPSOLPLHQWRDFDGpPLFR\RWURV
([LJH TXH VH FXPSOD FRQ OD SDUWH GH H[LJHQFLD GH OD XQLYHUVLGDG IUHQWH DO SURFHVR
FXUULFXODU

3REMHVWXGLDQWHVUWI>/DFRQVWDQWHDFWXDOL]DFLyQGH@6~SHU
&RGHV>(VWUXFWXUDFXUULFXODU@
1RPHPRV

/D FRQVWDQWH DFWXDOL]DFLyQ GH ODV WHPiWLFDV R WySLFRV ODV HVWUDWHJLDV GLGiFWLFDV \
PHWRGRORJtDXWLOL]DGDVRQXQDVGHODVH[LJHQFLDVGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODU
4XH VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD ORV VDEHUHV GLVFLSOLQDUHV GHVDUUROOR GH LQYHVWLJDFLyQ
DVLVWHQFLDDSUXHEDV(FDHV\VRFLDOL]DFLyQ\SUiFWLFDVSHGDJyJLFDV
&RQVLGHURTXHGHQWURGHODVH[LJHQFLDVVHSXHGHQQRPEUDUORVSURFHVRVLQYHVWLJDWLYRVODV
SUXHEDV GH FRQRFLPLHQWRV ORV H[iPHQHV R SUXHEDV (FDHV OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD \
GRFHQWHHQWUHRWUDV

3REMHVWXGLDQWHVUWI>(OSURFHVRGHIRUPDFLyQGHPDH@6~SHU
1RPHPRV

(OSURFHVRGHIRUPDFLyQGHPDHVWURVIUHQWHDFDGDXQRGHORViPELWRVHVFRODUHVHQORVTXH
pVWHGHEHGHVHQYROYHUVHDSR\DGRHQODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVDFWXDOHV

/RVPDHVWURVHQHOSURFHVRGHIRUPDFLyQWLHQHQHQFXHQWDODVSROtWLFDVHGXFDWLYDV
(OSURFHVRGHIRUPDFLyQGHORVPDHVWURVIUHQWHDFDGDXQRGHORVHQWRUQRVHVFRODUHVHQORV
TXHVHGHEHGHVHQYROYHUVHDSR\DGRVHQODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVDFWXDOHV
/DIRUWDOH]DVRQSURIHVRUHVPX\DSURSLDGRVHQVXSHUILOGHHQVHxDQ]DPDQHMDQPX\ELHQ
ODSDUWHFXUULFXODU\ODGHPXHVWUDHQVXDSURSLDFLyQ
/DVH[LJHQFLDVLQVWLWXFLRQDOHV\GHODIDFXOWDGHVIRUPDUGRFHQWHVFRQJUDQGHVFDSDFLGDGHV
KXPDQtVWLFDV SHGDJyJLFDV H LQYHVWLJDWLYDV TXH VHDQ FDSDFHV GH HQIUHQWDUVH D FLHUWDV
SUREOHPiWLFDV HGXFDWLYDV SDUD TXH FRQ VX FRQWLQXR HVIXHU]R VX SHQVDPLHQWR FUtWLFR
UHIOH[LYR\KHUUDPLHQWDVWHyULFDVTXHORJUHQVROXFLRQDUORVRWUDQVIRUPDUORV

3REMHVWXGLDQWHVUWI>/DUHVSRQVDELOLGDGGHOHVWXGLD@6~SHU
&RGHV>$SUHQGL]DMH$XWyQRPR )DPLO\ 3UiFWLFDFXUULFXODU SUREOpPLFD HQIRUPDFLyQ GH
PDHVWURVHQ(D'@
1RPHPRV

/D UHVSRQVDELOLGDG GHO HVWXGLDQWH HV TXH pO SURIXQGLFH OD WHPiWLFD GHQWUR GHO 17) FRQ
DXWRDSUHQGL]DMH \ VHQWLUVH LGHQWLILFDGR FRQ HO SHUILO GHO HVWXGLDQWH GH OD 8QLYHUVLGDG
0DULDQD
4XHFDGDHVWXGLDQWHSURIXQGLFHODWHPiWLFDGDGDHQFDGD17)FRQDXWRDSUHQGL]DMH
/DXQLYHUVLGDGH[LJHFXPSOLPLHQWRHQSDJRVHVSHFLDOPHQWHODIDFXOWDGHODXWRDSUHQGL]DMH
&RPSURPHWHUVHFRQODPLVLyQ\YLVLyQ\FRQHOWUDEDMRDFDGpPLFR\ODIDFXOWDGSURIXQGL]DU
ODVWHPiWLFDVFRQHODXWRDSUHQGL]DMH
/DVH[LJHQFLDVLQVWLWXFLRQDOHVHVTXHHOHVWXGLDQWHSURIXQGLFHVXDSUHQGL]DMHSDUDTXHFDGD
GtDPHMRUH\WRPHXQQXHYRPpWRGRGHHQVHxDQ]DFRPRGRFHQWH
(OFRPSURPLVRGHFDGDXQRSDUDFXPSOLU
4XHVHSURIXQGLFHODWHPiWLFDFRQHODXWRDSUHQGL]DMH\ODDXWRHYDOXDFLyQ
/DIDFXOWDGH[LJHTXHORVHVWXGLDQWHVDGLVWDQFLDVHEDVHQHQXQDPHWRGRORJtDDXWyQRPD
HQIRFDGDKDFLDHODXWRDSUHQGL]DMH\DTXHVHEXVFDSURIHVLRQDOHVHQOHQJXDFDVWHOODQDVHDQ
FRPSHWHQWHVTXHDODUWLFXODUODWHRUtDFRQODSUiFWLFDVHORJUHXQDWUDQVIRUPDFLyQGHXQD
VLWXDFLyQSUREOpPLFDFRQODD\XGDGHODSHGDJRJtD\ODLQYHVWLJDFLyQ

/DVH[LJHQFLDVVRQGHDXWRDSUHQGL]DMHLQYHVWLJDFLyQSUiFWLFDSHGDJyJLFDHLQWHJUDFLyQGH
VDEHUHVHQODSUiFWLFD
/DV H[LJHQFLDV LQVWLWXFLRQDOHV \ GH OD IDFXOWDG VRQ DUWLFXODFLyQ GH VDEHUHV \ SUiFWLFD
LQYHVWLJDFLyQ DXWRDSUHQGL]DMH EDVDGRV HQ OD UHDOLGDG EXVFDU SULRUL]DU VROXFLRQDU
SUREOHPiWLFDVFRQUHODFLyQHGXFDWLYD
/D PD\RU H[LJHQFLD HQ HO FRPSURPLVR GH SURIXQGL]DU XQR PLVPR OD WHPiWLFD FRQ HO
HVWXGLRDXWyQRPR

3REMHVWXGLDQWHVUWI>/DVH[LJHQFLDVTXHQRVSODQWHD@6~SHU
&RGHV>,QWHJUDFLyQGHQ~FOHRVGHOVDEHU)DPLOLHV(VWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOpPLFDHQ
)RUPDFLyQGH0DHVWURV3UiFWLFDFXUULFXODUSUREOpPLFDHQIRUPDFLyQGHPDHVWURVHQ(D'@
1RPHPRV

/DVH[LJHQFLDVTXHQRVSODQWHDQVRQODDUWLFXODFLyQGHORVVDEHUHVFXPSOLUFRQHOFDPSR
SUREOHPDWL]DGRU3URSRUFLRQDUKHUUDPLHQWDVWHyULFDVTXHSHUPLWDQDOLQYHVWLJDGRUDYDQ]DU
KDFLD XQRV VDEHUHV SHGDJyJLFRV \ GH HVWD PDQHUD DVXPLU HO URO GH GRFHQWH FRQ XQ
SHQVDPLHQWRFUtWLFRUHIOH[LYR

$VXPLUFRPRGRFHQWHORDSUHQGLGR
$SURSLDUVHGHFDGDWHPiWLFDSDUDSRVWHULRUPHQWHWUDEDMDUFRQp[LWRHQODFRPXQLGDG
$VXPLUFRQUHVSRQVDELOLGDGHOWUDEDMRDFDGpPLFR

8QD GH ODV H[LJHQFLDV LQVWLWXFLRQDOHV HV OOHJDU D OD FRPSUHQVLyQ GH OD SUREOHPiWLFD
HGXFDWLYD\SHGDJyJLFD\DYDQ]DUKDFLDODWUDQVIRUPDFLyQHQWHQGLGDFRPRPHMRUDPLHQWR
GH OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ SDUD OR FXDO GHEH WHQHU IXQGDPHQWDFLyQ HSLVWHPROyJLFD \
PHWRGROyJLFD TXH SHUPLWD DO IXWXUR PDHVWUR DVXPLU FRQ LGRQHLGDG VX FRPSURPLVR GH
IRUPDUSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVFRQRFLPLHQWRVFRPSHWHQFLDVSDUDFUHDUGLULJLUHMHFXWDU
VX SUR\HFWR GH YLGD 'H OD IDFXOWDG OR PLVPR TXH OR DQWHULRU VXPDGR OD DUWLFXODFLyQ GH
VDEHUHVHQORVGLVWLQWRVWUDEDMRV

3REMHVWXGLDQWHVUWI>/DLPSOHPHQWDFLyQGHSUR\HFWRV@6XSHU
&RGHV>6DEHU LQYHVWLJDWLYR \ SUiFWLFD SHGDJyJLFD )DPLO\ (VWUXFWXUD FXUULFXODU
SUREOpPLFDHQ)RUPDFLyQGH0DHVWURV@
1RPHPRV

/DLPSOHPHQWDFLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQTXHPHMRUHV\GHQVROXFLyQ
DSUREOHPDVGHODXOD
3URPXHYHODLQYHVWLJDFLyQ
(QFRQWUDU YDULHGDG GH SUREOHPDV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ ODV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV
HGXFDWLYDVTXHVHEHQHILFLDQ
/DIRUPDFRPRVHKDFHODLQYHVWLJDFLyQIRUPDWLYDODVVRFLDOL]DFLRQHVODSHUWLQHQFLD\HO
VDEHU
/DSUiFWLFDSHGDJyJLFDDUWLFXODGDDODLQYHVWLJDFLyQTXHSHUPLWHDPELHQWHVGHIRUPDFLyQ\
DSUHQGL]DMHGRQGHSRQHDSUXHEDHOGRPLQLRGHVDEHUHV\HVWUDWHJLDV
/DHVWUXFWXUDD\XGDDUHVROYHUVLWXDFLRQHVUHDOHVVHLQWHJUDHOWUDEDMRLQYHVWLJDWLYR
VHUHDOL]DXQDLQWHUDFFLyQWHyULFRSUiFWLFD
6HDGTXLHUHFRQRFHUSDUDGLJPDVLQYHVWLJDWLYRVSDUDGHVDUUROODUORVHQODSUiFWLFD

3REMHVWXGLDQWHVUWI>4XHKDFHQpQIDVLVHQODHVWUXF@6XSHU
&RGHV>6DEHU SHGDJyJLFR \ KXPDQtVWLFR )DPLO\ (VWUXFWXUD FXUULFXODU SUREOHPLFD HQ
)RUPDFLzQGH0DHVWURV@
1RPHPRV

4XH KDFHQ pQIDVLV HQ OD HVWUXFWXUD FXUULFXODU HVSHFLILFDGD SDUD FDGD QLYHO \ HVWD VH KDFH
PiVFRPSOHMDHQSURGHXQEXHQDSUHQGL]DMH
9HRIRUWDOH]DVSRUTXHHVWiELHQHVWUXFWXUDGD\DTXHKDFHpQIDVLVHQHOPDHVWUR\HOiPELWR
HGXFDWLYRIRUWDOHFLHQGR\SUHSDUiQGRORHQVXFDPSRGHDFFLyQ
(ODOXPQRVHDSURSLDGHWRGRORTXHOHFRUUHVSRQGH\ORDSOLFDHQODHGXFDFLyQ
2IUHFHXQDIRUPDFLyQDORVPDHVWURVHQORUHIHUHQWHDORLQWHOHFWXDOKXPDQR

OyJLFRSUiFWLFR\WHyULFR'HPDQHUDTXHORVGRFHQWHVVHDQFRPSHWHQWHVIUHQWHDOWUDEDMR
GHODHVFXHOD
/RJUDDUWLFXODFLyQGHVDEHUHVSHGDJyJLFRV
7RGDVODIRUPDFLyQHVWiUHODFLRQDGDFRQHOVDEHUTXHKDFHUGHOPDHVWUR
/RJUDUODHVWUXFWXUDFLyQGHOVDEHUSHGDJyJLFRKXPDQtVWLFRHLQYHVWLJDWLYRUHODFLRQiQGRORV
FRQHOTXHKDFHUGHOPDHVWURDFWXDO
/RJUDDUWLFXODFLyQGHVDEHUHVSHGDJyJLFRV
7RGDVODIRUPDFLyQHVWiUHODFLRQDGDFRQHOVDEHUTXHKDFHUGHOPDHVWUR
/RJUDUODHVWUXFWXUDFLyQGHOVDEHUSHGDJyJLFRKXPDQtVWLFRHLQYHVWLJDWLYRUHODFLRQiQGRORV
FRQHOTXHKDFHUGHOPDHVWURDFWXDO

3REMHVWXGLDQWHVUWI>$XWRQRPtDHQHODSUHQGL]DMH+D@6XSHU
&RGHV>,QWHJUDFLyQGHQXFOHRVGHOVDEHU)DPLOLHV(VWUXFWXUDFXUULFXODUSUREOHPLFDHQ
)RUPDFLzQGH0DHVWURV3UDFWLFDFXUULFXODUSUREOHPLFDHQIRUPDFLzQGHPDHVWURVHQ(D'@
1RPHPRV

$XWRQRPtDHQHODSUHQGL]DMH
+DFHUDFWLYLGDGHVLQWHJUDGDVHQWUHHO6DEHUSHGDJyJLFRKXPDQtVWLFR\HOLQYHVWLJDWLYR
7RGRHVWiLQWHUUHODFLRQDGRFRQHOTXHKDFHUGRFHQWH
1RKD\GHELOLGDGHVWRGRVORV17)VRQQHFHVDULRVSDUDODIRUPDFLyQGHOGRFHQWH
6HUHIOH[LRQDVREUHODUHDOLGDGHGXFDWLYD
$UWLFXODFLyQGHVDEHUHVSHGDJyJLFRKXPDQtVWLFRHLQYHVWLJDWLYR
,QWHJUDODWHRUtDFRQODSUiFWLFD
+D\VyOLGDIXQGDPHQWDFLyQSHGDJyJLFD
(V TXH DO WHUPLQDU FDGD 17) VDFDU GRFHQWHV FRQ QXHYDV H[SHFWDWLYDV GH HQVHxDQ]D
XWLOL]DQGRQXHYRVPpWRGRVSDUDOOHJDUDOHGXFDQGR
6HDGTXLHUHFRQRFHUSDUDGLJPDVLQYHVWLJDWLYRVSDUDGHVDUUROODUORVHQODSUiFWLFD
&DGD 17) WUDH FRQVLJR XQ FRQRFLPLHQWR HVWH GHEH VHU DXWyQRPR \ QXHYR FRQ XQ
GHVDUUROORWHyULFR\TXHOROOHYHDODSUiFWLFD
3HUPLWHDYDQ]DUFRQFDOLGDGHGXFDWLYDSURSRUFLRQDQGREXHQDVKHUUDPLHQWDVWHyULFDV

&XPSOLPLHQWRGHORVDVHVRUHVDFDGpPLFRVHQFDGDHVSDFLR
&DGD 17) WUDH FRQVLJR XQ FRQRFLPLHQWR HVWH GHEH VHU DXWyQRPR \ QXHYR FRQ XQ
GHVDUUROORWHyULFR\TXHOROOHYHDODSUiFWLF

3REMHVWXGLDQWHVUWI>%DVDGRVHQXQDSUREOHPiWLFDGH@6XSHU
&RGHV>7HRUtDFXUULFXODUSUREOqPLFD)DPLO\7HRULDFXUULFXODUSUREOHPLFDHQ)RUPDFLRQ
GHPDHVWURV@
1RPHPRV

%DVDGRV HQ XQD SUREOHPiWLFD GH OD FXDO FDGD XQR GH QRVRWURV VRPRV SURWDJRQLVWDV
SHUPLWLHQGRDVtLGHQWLILFDUGHELOLGDGHVTXHQRVSHUPLWDPHMRUDUQXHVWURTXHKDFHU
3HGDJyJLFR
1R HQFXHQWUR GLILFXOWDGHV \D TXH ODV WHPiWLFDV SUREOHPDWL]DGRUDV HVWiQ GH DFXHUGR DO
GLDULRYLYLU\DODSUiFWLFD
/DHVWUXFWXUDGHODIDFXOWDGGHVXQDJUDQIRUWDOH]D\DTXHQRVSHUPLWHDORV

(VWXGLDQWHVIRUWDOHFHUQXHVWURDSUHQGL]DMH
/DHVWUXFWXUDFXUULFXODUHVDGHFXDGDSRUTXHVHSODQWHDSUREOHPDVUHDOHV\VH
EXVFDUHVROYHUORV

3REMHVWXGLDQWHVUWI>6HOHGDPXFKRHVSDFLRDODSD@6XSHU
&RGHV>6DEHU HVSHFtILFR )DPLO\ (VWUXFWXUD FXUULFXODU SUREOHPLFD HQ )RUPDFLzQ GH
0DHVWURV@
1RPHPRV

6HOHGDPXFKRHVSDFLRDODSDUWHGHLQYHVWLJDFLyQPiVQRDORVFRQWHQLGRVGHOpQIDVLV
3RFRWLHPSRDFXEULUFRQPD\RUIRQGRORVWHPDVHVSHFtILFRV
6H GHEH LQWHQVLILFDU HO WLHPSR GHGLFDGR DO iUHD GHO pQIDVLV \ SURPRYHU OD SUiFWLFD GH OD
PLVPDDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQGHODERUDWRULRV\VHPLQDULRV

3RFRWLHPSR\IDOWDQRWUDViUHDVLPSRUWDQWHV
/D XQLYHUVLGDG GHEH VHU H[LJHQWH FRQ HO VDEHU HVSHFtILFR GH VXV HVWXGLDQWHV SDUD VDFDU
YHUGDGHURVSURIHVLRQDOHV
LQYHVWLJDFLyQ\SUiFWLFDSHGDJyJLFDHVGHPDVLDGDWDUHDSDUDWDQSRFRWLHPSRGHWXWRUtDV
TXHVHGHVFXLGDQODVRWUDVDVLJQDWXUDV
2MDOiVHDSRVLEOHSURJUDPDUPiVWXWRUtDVGHORVQ~FOHRVGHOVDEHUHVSHFtILFRSXHVWRTXHVRQ
IXQGDPHQWDOHV \ QRV D\XGDQ D GHVDUUROODU QXHVWUD IRUPDFLyQ GRFHQWH HO TXH VDEH VX
GLVFLSOLQDODVDEHHQVHxDU

3REMHVWXGLDQWHVUWI>(OFRUWRSOD]RGHODVSUiFWLFD@6XSHU
&RGHV>3ODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROORFXUULFXODU)DPLO\3UiFWLFDFXUULFXODUSUREOpPLFDHQ
IRUPDFLyQGHPDHVWURVHQ(D'@
1RPHPRV

(OFRUWRSOD]RGHODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDV\HOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQTXH
QRJDUDQWL]DQXQWUDEDMRGHFDOLGDG
7LHPSRPX\OLPLWDGRSDUDDERUGDUODV7HPiWLFDVSRUODPLVPDQHFHVLGDGGHDUWLFXODU
)DOWDGHWLHPSRSUHVHQFLDO
/DPRGDOLGDGDGLVWDQFLD
(OWLHPSRSUHVHQFLDOQRHVVXILFLHQWH
/DPRGDOLGDGDGLVWDQFLDODIDOWDGHWLHPSRGHLQWHUDFWXDUGLUHFWDPHQWHFRQORVHVWXGLDQWHV
/DPRGDOLGDGDGLVWDQFLDPHJXVWDUtDPiVSUHVHQFLDOSXHVWRTXHVRQPXFKDVFRVDVTXHQR
VHSXHGHQDERUGDUSRUIDOWDGHWLHPSR
/D QR LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV H[SUHVLRQHV DUWtVWLFDV FRPR iUHD IXQGDPHQWDO FRPR
SURIHVLRQDOHVGHSUHHVFRODU
/DGHELOLGDGHVPX\FRUWRHOSOD]RSDUDWUDEDMDUODSUiFWLFD\WRGRVHKDFHPX\UiSLGR
1RKD\VHJXLPLHQWRHQTXHWRGRVHUHDOLFHFRPRVHGLFH
$ YHFHV KD\ PXFKR WUDEDMR DXWyQRPR GH SDUWH QXHVWUD \ SRFD H[SOLFDFLyQ R DSR\R SRU
SDUWHGHOGRFHQWH

1R WRGRV ORV GRFHQWHV DSOLFDQ HVWD HVWUXFWXUD SUREOpPLFD FDGD XQR WLHQH VX PDQHUD GH
WUDEDMR
/DGHELOLGDGHVTXHQRWRGRVORVGRFHQWHVODDSOLFDQ
/DIDOWDGHFRQWUROHQHOPDHVWURHQFDUJDGRGHODVUHYLVLRQHV
3RFDVWXWRUtDVSUHVHQFLDOHV
3RFR WLHPSR GH WXWRUtDV SUHVHQFLDOHV \ PXFKD DFWLYLGDG SDUD WUDEDMR QR SUHVHQFLDO
HVSHFLDOPHQWHORTXHVHGHEHDERUGDUHQ
1RHVWiGHDFXHUGRDOR TXHQHFHVLWDQORVHVWXGLDQWHVDYHFHVODWHPiWLFDTXHVHQHFHVLWD
SDUDKDFHUXQWUDEDMR\DOOHJDWDUGH\HOWUDEDMR\DVHKDKHFKR
/RVPDWHULDOHVQRVRQVXILFLHQWHV\HOSUHFLRVLHVDOWR
)DOWDGHHVFXFKDDOHVWXGLDQWH\DODVREVHUYDFLRQHVGHOPLVPR
)DOWDGHFODULGDGHORVLQFRQYHQLHQWHV
3RUORGHODLQWHJUDFLyQGHVDEHUHVOD2UJDQL]DFLyQGHORVFURQRJUDPDV
1R KD\ WLHPSR SDUD FXPSOLU FRQ HO WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ HO FURQRJUDPD QR HV
RUJDQL]DGRDGHFXDGDPHQWHODVWXWRUtDVVHGHMDQDO ~OWLPRPX\VHJXLGDV \ HO 17) \DVH
DFDED

3REMHVWXGLDQWHVUWI>)DOWDGHFRPXQLFDFLyQHQWUHGR@6XSHU
1RFRGHV
0HPRV >0(>@@

)DOWD GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH GRFHQWHV HQFDUJDGRV GH HQFDPLQDU HO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR
SDUDGDUFXPSOLPLHQWRDXQEXHQWUDEDMRRUJDQL]DGR\FRKHUHQWH
'HELOLGDG HV TXH XQ SURIHVRU GLUHFFLRQD HO 7UDEDMR LQYHVWLJDWLYR GH XQD PDQHUD \ OOHJD
RWURHQRWUD6HVLyQ \QRVFRQIXQGHTXHODVWHPiWLFDVDDERUGDUHQODLQYHVWLJDFLyQVHDQ
GLUHFFLRQDGDVSRUXQRVROR
6HQRWDTXHQRKD\GLiORJRHQWUHGRFHQWHVRQRVHRUJDQL]DELHQORVFURQRJUDPDVVHQRV
SLGHQXQDVWDUHDVHQLQYHVWLJDFLyQFX\DWHRUtDODUHFLELPRVFXDQGRHOWUDEDMR\DWLHQHTXH
HQWUHJDUVH
4XHPXFKRVVRQORVDVHVRUHVGHORVWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQXQR\DHVFRJHHOWHPDTXHHV

GHDFXHUGRDODSUREOHPiWLFDGHODLQVWLWXFLyQ \ HO SULPHUDVHVRUOR JXtDHQWRUQRDHVR
SHUR ORV RWURV GRFHQWHV TXH D\XGDQ D DUWLFXODU FDPELDQ WRGR \ GLFHQ TXH HVR QR HV GH
SURIXQGLGDGTXHQRVLUYH\XQRTXHGDVLQSLVR
/D LQWHJUDFLyQ QR VH GD HQ WRGRV ORV VDEHUHV )DOWD FODULGDG HQ OD H[SOLFDFLyQ GH DOJXQRV
WUDEDMRVDUHDOL]DU
/DLQWHJUDFLyQDYHFHVQRHVHYLGHQWH
1RWRGRVWUDEDMDQFRQPDFURSUREOHPDVHQDOJXQDVDVLJQDWXUDVHVWUDGLFLRQDOLVWD

0HPRV

0(020(>@6XSHUSP
7\SH 0HPR

(OGHVDUUROORGHOD(D'LPSOLFDODLQWHUDFFLyQGHOGRFHQWH7XWRUFRQHO(GXFDQGR \
HVWRKDFHSDUWHGHOGHVDUUROORSODQLILFDGRGHHQFXHQWURWXWRULDO

3REMHVWXGLDQWHVUWI>6tVRQPDHVWURVPX\FRPSHWLWL@6XSHU
1RPHPRV

6tVRQPDHVWURVPX\FRPSHWLWLYRV\UHVSRQVDEOHVFRPRSHUVRQDVHUKXPDQRHVSLULWXDOH
LQWHOHFWXDO
'HEHQLQWHJUDUVHRFRQRFHUXQSRFRPiVORVFRQWH[WRV
6tSHURHVLPSRUWDQWHTXHQRVHLQWHJUHPiVDOFRQWH[WRHQHOTXHVHWUDEDMD\ODVHFXHQFLD
GHORVWUDEDMRVTXHVHUHDOL]DQSXHVUHVXOWDQPX\VXSHUILFLDOHV
(V PX\ VDWLVIDFWRULR HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH HQ OD IRUPDFLyQ GH PDHVWURV SXHVWR TXH
HVWiQPX\ELHQSODQWHDGRVORV17)\ORVSURIHVRUHVORVOOHYDQDFDEDOLGDGHPSOHDQGRFDGD
XQRVXVHVWUDWHJLDV
6t VDWLVIDFH ODV H[SHFWDWLYDV SXHVWR TXH EULQGD XQD IRUPDFLyQ LQWHJUDO \ IRUWDOHFH HO
iPELWRPDWHPiWLFR

6t VDWLVIDFH QXHVWUDV H[SHFWDWLYDV IUHQWH DO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH HQ OD IRUPDFLyQ GH
PDHVWURVDXQTXHQRHQVXWRWDOLGDG
&RQVLGHURTXHVDWLVIDFHODVH[SHFWDWLYDVIUHQWHDOSURFHVR
&RQVLGHUR TXH GH OD IRUPD HVWUXFWXUDO FRPR HVWi HVWDEOHFLGD VDWLVIDFH DTXHOODV
H[SHFWDWLYDV JHQHUD HO HVStULWXLQYHVWLJDWLYR \GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV SDUD PDQHMDU HO DFWR
HGXFDWLYR
6t DXQTXH FRQVLGHUR EXHQRV ORV SURFHVRV OOHYDGRV D FDER KDFH IDOWD PiV H[LJHQFLD \
DVLJQDWXUDVTXHVHSRGUtDQOOHYDUDFDERFRPRpWLFDSURIHVLRQDOKLVWRULDDPHULFDQDLQJOHVD
\GHPiV
6tSRUTXHHQIDWL]DHQODLQYHVWLJDFLyQ\ODSUiFWLFDHQHOVDEHUGLVFLSOLQDU\SHGDJyJLFR
6t FDGD XQD GH ODV VHVLRQHV GH FODVH QRV GD PXFKDV KHUUDPLHQWDV SDUD FRQRFHU \
SURIXQGL]DUHQXQWHPD
6tSRUTXHFDGD17)GHVGHHOSULPHURDO~OWLPRGDEDVHVSDUDXQDPHMRUSUHSDUDFLyQXQ
HQWHQGLPLHQWRFODURVREUHORTXHVHTXLHUHFRQVHJXLUFRPRPDHVWUR
6t FDGD PDFURSUREOHPD HQFLHUUD TXp \ FyPR GHEH DFWXDU FRPR PDHVWUR IUHQWH D OD
VRFLHGDGHGXFDWLYDDFWXDO
6t SRUTXH QRV D\XGD D GDU UHVSXHVWD \ VROXFLRQHV D ORV SUREOHPDV TXH HQFRQWUDPRV HQ
FDGD17)\DTXHORVLQWHJUDGHVGHHOSULQFLSLR\HQFDGDXQREULQGDODVKHUUDPLHQWDVSDUD
FRQWLQXDUFRQORVVLJXLHQWHV
6tSRUTXHVHEXVFDQXHYRVFRQRFLPLHQWRVHQWRUQDDFDGDPDFURSUREOHPD
6tSRUTXHQRVLQYLWDDEXVFDUSUREOHPDVHQQXHVWUDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDSDUDOXHJRGDU
VROXFLRQHV
7RGRVORV17)VRQQHFHVDULRVSDUDQXHVWUDIRUPDFLyQSHGDJyJLFDHVWiQELHQGLVHxDGRV
/RVFLQFR17)D\XGDQDUHVROYHUHOJUDQSUREOHPDTXHHV&yPRGHEHVHUHOPDHVWURTXH
QHFHVLWDODVRFLHGDGGHKR\
6t SXHV HO GRFHQWH GHEH PLUDU SULPHUR GHVGH Vt PLVPR SRVWHULRUPHQWH GHEH PLUDU HO
FRQWH[WRGRQGHVHGHVHPSHxDUi\FRPR~OWLPDLQVWDQFLDGHEHLQYHVWLJDUDFWLYDPHQWHVREUH
VX FRPXQLGDG SDUD SRGHU OOHJDU FRQ SRVLEOHV VROXFLRQHV GRQGH KD\D JUDQGHV SUREOHPDV
&DGDGtDDVtFRPRHYROXFLRQDQ\FDPELDQORVHVWXGLDQWHV\VXHQWRUQRLJXDOVXFHGHFRQHO
PDHVWUR TXLHQ VH GHEH SUHSDUDU PD\RU FDGD GtD SDUD SRGHU VDWLVIDFHU ODV FRQVWDQWHV
QHFHVLGDGHVGHOHVWXGLDQWHGHODFRPXQLGDG\GHVtPLVPR

6tFDGDPDFURSUREOHPDEXVFDGDUXQDVROXFLyQSHUWLQHQWHLQYLWDDEXVFDUSUREOHPDVHQ
QXHVWUDLQVWLWXFLyQSDUDEXVFDUDODYH]QXHYRVFRQRFLPLHQWRV
6t FRQ HO DSRUWH GH ORV GLIHUHQWHV WXWRUHV VH EULQGD GLIHUHQWHV SDXWDV SDUD PHMRUDU HO
SURFHVRHGXFDWLYRFRPRGRFHQWHV
6tSRUTXHQRVD\XGDDGDUUHVSXHVWD\VROXFLyQDORVSUREOHPDVTXHHQFRQWUDPRVHQFDGD
17) LQWHJUDQGR ORV 17) \ WHQLpQGRORV HQ FXHQWD GHVGH HO SULPHUR KDVWD HO TXLQWR
2EVHUYDPRVTXHWHQHPRVKHUUDPLHQWDVSDUDFRQWLQXDUFDGD17)
%XVFD QXHYRV FRQRFLPLHQWRV HQ WRUQD D FDGD PDFURSUREOHPD 1RV LQYLWD D EXVFDU \
UHIOH[LRQDU VREUH SUREOHPiWLFDV GH QXHVWUD LQVWLWXFLyQ SDUD OXHJR FRQ QXHYRV
FRQRFLPLHQWRVGDUUHVSXHVWDRVROXFLyQ
6tSRUTXHQRVD\XGDQDHQFRQWUDUUHVSXHVWDV\ODVVROXFLRQHVDFDGDXQRGHORVSUREOHPDV
TXH VXUJHQ 7DPELpQ QRV D\XGD D FRQRFHU QXHYRV PpWRGRV GH HQVHxDQ]D SDUD DVt SRGHU
OOHJDUDTXHORV HGXFDQGRV HQWLHQGDQQXHVWUDV FODVHV %XVFDQGR DVt QXHYDV SURSXHVWDVGH
DSUHQGL]DMH SDUD TXH QXHVWUDV FODVHV VHDQ PiV FODUDV \ GLYHUWLGDV SDUD DVt DWUDHU PiV D
QXHVWURV HVWXGLDQWHV D TXH DPHQ OD HGXFDFLyQ \ PiV WDUGH VHDQ XQRV SURIHVLRQDOHV FRQ
JXVWR
6tVDWLVIDFHPLVQHFHVLGDGHV\DTXHHVRSRUWXQD\SHUWLQHQWHSDUDQXHVWUDIRUPDFLyQFRPR
PDHVWURV
6tVDWLVIDFHPLVH[SHFWDWLYDVIUHQWHDOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\DTXHPHSXHGRFXHVWLRQDU
DPtPLVPDLGHQWLILFDUPLVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHV\PHMRUDUPLODERUGRFHQWHDWUDYpVGH
ODUHIOH[LyQSHGDJyJLFD
6tSRUTXHHVWHSURFHVRGHIRUPDFLyQGHGRFHQWHVYDHQFDPLQDGRDOGHVDUUROORLQWHJUDOGHO
HVWXGLDQWHPHSDUHFHH[FHOHQWHFRPRVHPDQHMDORVQ~FOHRVGHOVDEHUTXHSHUPLWHQLUSDVR
DSDVRHQODIRUPDFLyQGHPDQHUDRUJDQL]DGD
6t VDWLVIDFH PLV H[SHFWDWLYDV HQ OD IRUPDFLyQ GH XQ EXHQ PDHVWUR SXHVWR TXH WRGRV ORV
FRQRFLPLHQWRVWHyULFRVVHWUDWDGHOOHYDUDODSUiFWLFD \SHUPLWHQHO H[FHOHQWHGHVHPSHxR
IUHQWHDXQDFRPXQLGDG\IUHQWHDGHWHUPLQDGRJUXSRGHHVWXGLDQWHV
6t\DTXHUHFLERXQDVQRUPDVHLGHDVFODUDVDQLYHODFDGpPLFR\SURIHVLRQDO
VtSRUTXHFXPSOHFRQORTXH\RQHFHVLWRSDUDKDFHUPLWUDEDMRGRFHQWHGHPHMRUPDQHUD
SRUTXHVHWUDEDMDFRQSUREOHPDVUHDOHVGHDXOD

1RSRUTXHFRPRPDHVWURGHEHWHQHUPXFKRVFRQRFLPLHQWRVHVDHVWUXFWXUDHVEXHQDSHUR
PH SDUHFH TXH IDOWD PiV SURIXQGL]DU HQ OD SDUWH O~GLFD FRPR XQD WpFQLFDV TXH QRV
IRUWDOH]FDQHQHVDSDUWH
1RSRUTXHVHQHFHVLWDKDFHUWUDEDMRPiVFRQODO~GLFDHOFDQWR\PDQXDOLGDGHV\TXLHUR
TXHHQVHxHQ DGHPiV FRPR FRQVWUXLUHPSUHVD HQHGXFDFLyQ EULQGDUSDXWDVSDUDFRQVWUXLU
XQSUHHVFRODURFRPRSRVWXODUVHSDUDODVFRQYRFDWRULDVGHRIHUHQWHVGHODSULPHUDLQIDQFLD
1RPHVDWLVIDFHSRUTXHORWHyULFRHVOODPDWLYRSHURODSUiFWLFDHVPX\GLItFLO
(QRFDVLRQHVQRVDWLVIDFHGHELGRDOWLHPSRVHGHEHUtDWHQHUPiVVHVLRQHV\PiVPDWHULDV
GH WUDEDMR GLGiFWLFR QXHYDV FRVDV H LQQRYDFLRQHV UHIHUHQWHV D ORV GHFUHWRV \ OH\HV
FRQVWLWXFLRQDOHV
(QEXHQDSDUWHVtSHURFRPRGLMHDQWHULRUPHQWHSDUDTXHVHO

3 REM HVWXGLDQWHVUWI >1R SRUTXH FRPR PDHVWUR GHEH W@
6XSHU
1RPHPRV

'$7$ 6285&( 81$&&(66,%/( &?8VHUV?$OYDUR *RPH]?'RFXPHQWV?6FLHQWLILF
6RIWZDUH?$7/$6WL?7H[W%DQN?0$75,&(6 ,1)250$&,Ï1?LQIRUPDFLyQ SDUD HO
DQiOLVLV?REMHVWXGLDQWHVUWI

3 REM HVWXGLDQWHVUWI >(O PDFURSUREOHPD GH FDGD 17) D@
6XSHU
1RPHPRV

(O PDFURSUREOHPD GH FDGD 17) D\XGD D FRPSUHQGHU \ SRGHU D\XGDU D OD FRPXQLGDG
,QWHJUDFLyQ\DUWLFXODFLyQGHVDEHUHV

3REMHVWXGLDQWHVUWI>1RVIDFLOLWDODVROXFLyQGHPD@6XSHU
&RGHV>7HRUtDFXUULFXODUSUREOqPLFD)DPLO\7HRUtDFXUULFXODUSUREOpPLFDHQ)RUPDFLyQ
GHPDHVWURV@
1RPHPRV

/RV HVWXGLDQWHV FRQVLGHUDQ TXH OD VROXFLyQ D ORV PDFUR SUREOHPDV OHV SHUPLWH
FRQWH[WXDOL]DUODVGLILFXOWDGHVSHGDJyJLFDV\DVXPLUSRVLFLRQHVFUtWLFDVGHVGHVXTXHKDFHU
HQHODXODIUHQWHDVXUHDOLGDGVRFLDO

1RVIDFLOLWDODVROXFLyQGHPDFURSUREOHPDVSRUPHGLRGHORVWXWRUHV\WDPELpQORVFXUVRV
YLUWXDOHV
&RQVLGHURTXHODXQLYHUVLGDGQRVIDFLOLWDODVROXFLyQGHPDFURSUREOHPDVSRUPHGLRGHORV
WXWRUHV\HODFRPSDxDPLHQWRYLUWXDO
/D XQLYHUVLGDG QR HQWUHJy PyGXORV HVWR KD JHQHUDGR TXH HO WUDEDMR QR VHD FRRUGLQDGR
GHQORTXHVHUHILHUHDOVHJXLPLHQWRGHORVPyGXORV\ODVHQVHxDQ]DVGHORVSURIHVRUHVHQ
FDGD17)
5HVSRQGHGHPDQHUDXQSRFRWDUGtDHVSHFLDOPHQWHODVHOHFWLYDVGHEtDQVHUDQWHVHVGHFLU
HQHOWHUFHU\FXDUWR17)HQJHQHUDOKDFHQXQDSRUWHVLJQLILFDWLYR
%LHQ SRUTXH HVWDU DFRUGHV D OR H[LJLGR SRU OD XQLYHUVLGDG \ DO SODQ GH HVWXGLRV FRQ HO
pQIDVLV\ODOLFHQFLDWXUD
6H UHVSRQGH GH XQD IRUPD DFHUWDGD D FDGD XQR GH ODV GLILFXOWDGHV SODQHDGDV D ORV
PDFURSUREOHPDVGHFDGD17)

3REMHVWXGLDQWHVUWI>(VEXHQRSRUTXHLQWHJUDWRGD@6XSHU
1RPHPRV

(V EXHQR SRUTXH LQWHJUD WRGDV ORV VDEHUHV WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH VH WLHQH XQ RUGHQ
SDUWLHQGR TXH OD LQYHVWLJDFLyQ TXH VH KDFH VH OH GD VROXFLyQ D OR LQYHVWLJDGR HVR HV OR
LPSRUWDQWH

/DLQWHJUDFLyQVHHYLGHQFLDHQODVROXFLyQTXHGHVGHFDGDXQRGHORVVDEHUHVVHHVWDEOHFH
SDUDGDUUHVSXHVWDDORVPDFURSUREOHPDVGHORV17)
/RV VDEHUHV REWHQLGRV GH PDQHUD LQWHJUDO HQ HO TXHKDFHU HGXFDWLYR LPSDUWLGR \
FRPSDUWLGR FRQ HVWD SUHVWLJLRVD HQWLGDG UHVSRQGHQ GH XQD PDQHUD HILFD] \ UHDO FRQ ODV
QHFHVLGDGHV TXH SUHVWDQ QXHVWUDV FRPXQLGDGHV GRQGH ODERUDPRV \ FRQ VHJXULGDG HQ
DGHODQWH YD D VHU PXFKR PHMRU HO WUDEDMR UHDOL]DGR FRPR UHVSXHVWD D OD FDSDFLWDFLyQ
REWHQLGD\HQSURGHODFRQVWUXFFLyQGHXQDFRPXQLGDGHGXFDWLYDFRQGHVHRVGHVXSHUDFLyQ
SHUVRQDO\FROHFWLYD
0X\ ELHQ SRUTXH DSUHQGt D LQWHJUDU ORV FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV FRQ ODV iUHDV
REOLJDWRULDVTXHLPSDUWRDPLVHVWXGLDQWHV
5HVSRQGHHQFXDQWRTXHSDUDODVROXFLyQKD\SDUWLFLSDFLyQGHORVGLVWLQWRVVDEHUHVDVtHO
VDEHUHVSHFtILFRSRUTXHVHWUDWDGHXQDSUREOHPiWLFDYLVWDHQHOGHVDUUROORGHODVFODVHVGHO
VDEHUGLVFLSOLQDUSHGDJyJLFRSRUTXHHVWiLQYROXFUDQGRPHWRGRORJtDVGLGiFWLFDVHVWLORVGH
DSUHQGL]DMH PRGHORV SHGDJyJLFRV HWF LQYHVWLJDWLYR SRUTXH DSOLFD HO SURFHVR
LQYHVWLJDWLYRUHFLELGRHQODIRUPDFLyQPHWRGROyJLFD\DODYH]WRGRHVWRKDFHSDUWHGHVX
SUiFWLFDSHGDJyJLFD\GRFHQWH
5HVSRQGHGHPDQHUDVDWLVIDFWRULDDORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHDSHVDUGHTXH
HQ XQ SULQFLSLR VH SUHVHQWDURQ GLILFXOWDGHV SHUR TXH HQ HO WUD\HFWR GHO WLHPSR VH IXHURQ
DUUHJODQGR

3REM'LU\GRFUWI>ODHYLGHQFLDVHGDHQHOSURFH@6XSHU
1RFRGHV
0HPRV >0(>@@

/DHYLGHQFLDVHGDHQHOSURFHVROOHYDGRDFDERHQFDGD17)\PiVSDUWLFXODUPHQWH
HQODIDVHGHFRQIURQWDFLyQTXHVHUHDOL]DDOILQDOL]DUFDGD17)
/DLQWHJUDFLyQQRHVWiWDQFODUDSRUTXHQRH[LVWHXQSXQWRHQHOFXDOVHFRPSDUDQ
WRGRVORVFRQWHQLGRV\HVWUDWHJLDVWUD]DGRVHQFDGDVDEHU
/DDUWLFXODFLyQHQSULPHUDLQVWDQFLDVHKDFtDWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHOSUR\HFWR
GH LQYHVWLJDFLyQ TXH KDFH D ORV HVWXGLDQWHV GRQGH FDGD VDEHU GH VXV Q~FOHRV

WHPiWLFRVOHDSRUWDEDQDOSURFHVR
0HGLDQWH HO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR GHVGH HO Q~FOHR GHO VDEHU LQYHVWLJDFLyQ \ 3UiFWLFD
SHGDJyJLFD

0HPRV
0(020(>@6XSHUSP
7\SH 7KHRU\

/D,QWHJUDFLyQQRHVXQHOHPHQWRTXHGHWHUPLQDODHVWUXFWXUDFXUULFXODUGHOD)DFXOWDG
GHHGXFDFLyQHQFDPELRODVROXFLyQGHOPDFURSUREOHPDVLORHV

8QD FDUDFWHUtVWLFD GH FXUUtFXOR HV OD LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG TXH SHUPLWH HO GHVDUUROOR
IOH[LEOHGHODHVWUXFWXUDFXUULFXODU

3REM'LU\GRFUWI>&RPRXQDFWRHGXFDWLYRTXHFRP@6XSHU
1RPHPRV

&RPRXQDFWRHGXFDWLYRTXHFRPRSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHPDQGDODLQWHJUDFLyQ\
DUWLFXODFLyQ GH ORV VDEHUHV SDUD ORJUDU XQD IRUPDFLyQ HQ GRQGH VH DERUGHQ ODV
GLPHQVLRQHVGHOVHUKXPDQRWHQLHQGRHQFXHQWDORTXHSODQWHDHOFRQVWUXFWLYLVPR
TXH PiV TXH GHVDFLHUWRV ORV HUURUHV VH WLHQHQ TXH FRQYHUWLU HQ RSRUWXQLGDGHV GH
IRUPDFLyQ\DSUHQGL]DMH
7HQLHQGRFODULGDGWHyULFD\SUiFWLFDVREUHTXHHMHLQWHJUDURPHMRUVREUHTXHHMH
GHEHQJLUDUORVRWURVGRVVDEHUHV
&UHDQGR XQ PDFUR SODQ DQDOtWLFR HQ HO FXDO VH HYLGHQFLH OD LQWHJUDFLyQ GH HVWRV
VDEHUHVWDQWRYHUWLFDOFRPRKRUL]RQWDO
$WUDYpVGHODSUiFWLFDFRPR HMHFHQWUDO GHODVSUREOHPiWLFDV GHODUHDOLGDGDOD
TXHWLHQHTXHHQIUHQWDUVHHOPDHVWUR

$ WUDYpV GH OD DUWLFXODFLyQ GH ORV Q~FOHRV SUREOpPLFRVWHPiWLFRV \ ODV
FRPSHWHQFLDV
$WUDYpVGHORVPDFURSUREOHPDV
2UJDQL]DQGRORVFROHFWLYRVGHWUDEDMR\ODVHWDSDVTXHWLHQHHO17)\WUDEDMDQGRHQHTXLSR
DVSHFWRTXHHVGLItFLOSRUODGLIHUHQFLDGHWLHPSRGHORVGRFHQWHVFDPELRVGHORVPLVPRV
IDOWDGHFDSDFLWDFLyQ\IDOWDGHUHXQLRQHVGHODIDFXOWDG\GHORVFROHFWLYRVSDUDKDEODUGHO
SURFHVR

3REM'LU\GRFUWI>3DUDLQWHJUDUHVWRVVDEHUHVVH@6XSHU
1RFRGHV
0HPRV >0(>@@

3DUD LQWHJUDU HVWRV VDEHUHV VH UHTXLHUH XQD YRFDFLyQ SURIXQGD SDUD TXH VHD FDSD] GH
SURPRYHU DFFLRQHV IRUPDWLYDV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV \ FRPSUHQGHU \ DFWXDU DQWH OD
SUREOHPiWLFDHGXFDWLYDHQODSHUVRQD
4XH VHD FDSD] GH FRQVWUXLU SDUD Vt PLVPR XQD YLVLyQ \ XQD DFWLWXG SHGDJyJLFD TXH
FRQYLHUWDHOFRQRFLPLHQWRHQXQSRWHQFLDOIRUPDWLYR\SXHGDFUHDUDPELHQWHV\VLWXDFLRQHV
SHGDJyJLFDV TXH SHUPLWDQ FRQRFHUVH D Vt PLVPR H LPSXOVDU OD FRPSUHQVLyQ \
WUDQVIRUPDFLyQGHDOUHDOLGDG
&RQRFLPLHQWR \ FRPSURPLVR HQ VX DSOLFDFLyQ DGHPiV GH XQ VHJXLPLHQWR ULJXURVR GHO
SURFHVRSRUSDUWHGHXQDSHUVRQDH[SHUWDHQODHVWUXFWXUDFXUULFXODU
&UHDQGR HQ PDFUR SODQ DQDOtWLFR \ UHDOL]D XQ VHJXLPLHQWR D VX FXPSOLPLHQWR HQ FDGD
VDEHU
&RQRFLPLHQWRV FODURV SHUR HVSHFLDOL]DGRV GHVGH ORV GLIHUHQWHV VDEHUHV \ HVWUDWHJLDV
SHGDJyJLFDVTXHSHUPLWDQVXLQWHJUDFLyQ
/DDUWLFXODFLyQGHORVQ~FOHRVSUREOpPLFRVWHPiWLFRV\FRPSHWHQFLDV
&DPELRVDGPLQLVWUDWLYRV\SHGDJyJLFRV
2EVHUYDFLRQHV

0HPRV

0(020(>@6XSHUSP
7\SH 7KHRU\

/D,QWHJUDFLyQQRHVXQHOHPHQWRTXHGHWHUPLQDODHVWUXFWXUDFXUULFXODUGHOD)DFXOWDG
GHHGXFDFLyQHQFDPELRODVROXFLyQGHOPDFURSUREOHPDVLORHV


_+8(YDOXDFLyQFXUULFXODU)$&('81,0$5
)LOH >&?8VHUV?$OYDUR *RPH]?'RFXPHQWV?6FLHQWLILF 6RIWZD?(YDOXDFLyQ FXUULFXODU
)$&('81,0$5KSU@
(GLWHGE\6XSHU
'DWH7LPHDP

0HPR)LOWHU$OO>@

0(020(4XRWDWLRQV6XSHUDP
1RFRGHV
1RPHPRV
7\SH7KHRU\

9&RKHUHQFLDGHOD(&FRQODV3ROtWLFDVHQODIRUPDFLyQGH0DHVWURV
93UiFWLFDGHOD(&HQORVGLYHUVRVFRQWH[WRV
9,QWHUGLVFLSOLQDULHGDGFRPRIDFWRUGHLQWHJUDFLyQGHVDEHUHV
+/D(VWUXFWXUDFXUULFXODU3UREOpPLFD(&3UHVSRQGHHQODSUiFWLFDDODVSROtWLFDVGH
IRUPDFLyQ GH PDHVWURV D WUDYpV GH OD LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG FRPR IDFWRU GH LQWHJUDFLyQ GH
VDEHUHV

0(020(4XRWDWLRQ6XSHUDP
32EVHUYDFLRQHVUWI

1RFRGHV
1RPHPRV
7\SH0HPR

(Q ORV IRUPDWRV GH REVHUYDFLyQ VH HYLGHQFLD OD DSOLFDFLyQ GH OD VHFXHQFLD GLGiFWLFD
FRQVWUXFWLYLVWD +QD 0DULQLWD 0DUURTXtQ <HURYL 3URFHVR HVWUDWpJLFR HQ HO KHFKR GH
FRQVWUXLU FRQRFLPLHQWR 0RGHOR SHGDJyJLFR 8QLYHUVLGDG 0DULDQD 6DQ -XDQ GH 3DVWR
SDJ
6( 0(1&,21$1 ','$&7,&$6 &216758&7,9,67$6 &202 &4$ (175(
275$6 0$3$6 &21&(378$/(625*$1,=$'25(6 *5¬),&26 &,5&8/2 '(
&21&(37260(72'262&5$7,&2

0(020(>@4XRWDWLRQ6XSHUDP
32EVHUYDFLRQHVUWI

1RFRGHV
1RPHPRV
7\SH0HPR

(Q OD PD\RUtD GH ORV IRUPDWRV GH REVHUYDFLyQ KDFH IDOWD LQWHJUDU ODV DFWLYLGDGHV GH
DSUHQGL]DMHDXWyQRPRDOHVSDFLRSUHVHQFLDOGHQWURGHODSODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROORGHXQ
FXUVRHQHGXFDFLyQDGLVWDQFLD

0(020(>@4XRWDWLRQ6XSHUSP
3REMHVWXGLDQWHVUWI

1RFRGHV
1RPHPRV
7\SH0HPR

(OGHVDUUROORGHOD(D'LPSOLFDODLQWHUDFFLyQGHOGRFHQWH7XWRUFRQHO(GXFDQGR\HVWR
KDFHSDUWHGHOGHVDUUROORSODQLILFDGRGHHQFXHQWURWXWRULDO

0(020(>@4XRWDWLRQV6XSHUSP
1RFRGHV
1RPHPRV
7\SH0HPR

3DUD ORV HVWXGLDQWHV HO Q~FOHR GHO VDEHU LQYHVWLJDWLYR VH FRQYLHUWH HQ XQ HMH GH
FRQWUDGLFFLyQIUHQWHDVXIRUPDFLyQFRPRGRFHQWHV\HVWXGLDQWHV

0(020(>@4XRWDWLRQV6XSHUSP
3REM'LU\GRFUWI

1RFRGHV
1RPHPRV
7\SH7KHRU\

/D,QWHJUDFLyQQRHVXQHOHPHQWRTXHGHWHUPLQDODHVWUXFWXUDFXUULFXODUGHOD)DFXOWDGGH
HGXFDFLyQHQFDPELRODVROXFLyQGHOPDFURSUREOHPDVLORHV


Libro Investigación EECPFE Alvaro Haydee PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Libro Investigación EECPFE Alvaro Haydee PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles



*+, - $  .      

       

      

3   $$$   

*   &

31    A>B=C8& )*93 +)

(O SURFHVR LQYHVWLJDWLYR HVWXYR RULHQWDGR D REVHUYDU ORV SURFHVRV PHWRGROyJLFRV

³(O GHODSREODFLyQ GHO PXQLFLSLRHVDOIDEHWD \ HO GHOD

3LWDOLWRHQODSiJLQD:HEGHOD$OFDOGtDGH3LWDOLWR  VHHQFXHQWUDTXHHVWHPXQLFLSLR

,JXDOPHQWH SRVHH LPSRUWDQWHV IXHQWHV HFRQyPLFDV TXH HVWiQ SUR\HFWDQGR D

6XVKDELWDQWHV  GHSHQGHQGHODDJULFXOWXUDODH[SORWDFLyQPDGHUHUD

9DOOHGHO*XDPXH] /D+RUPLJD (QXQWUDEDMRGH,,,17)GH2OJD/XFtD-DUDPLOOR  VH

)LQDOPHQWHHVWDVUHIOH[LRQHVWHQtDQ HQFRP~QTXHHO IXQGDPHQWRGHVXV WHRUtDVVREUH

3URIXQGL]DU PiV HQ ODV WHPiWLFDV GHO pQIDVLV SDUFLDOPHQWH (OFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQORVFURQRJUDPDV

)RUPDFLyQ SHUPDQHQWH GH /D IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH GH ORV (GXFDFLyQEDVDGDHQSUREOHPDV

(O 0(1 VXJLHUH IRUWDOHFHU ODV $FXHUGRFRQVHMRDFDGpPLFR

$Vt PLVPR FDGD SURJUDPD TXH 0RGHORSHGDJyJLFRSHUWLQHQFLDVRFLDO

(O PDQHMR GH ORV HVWiQGDUHV \ 0LVLyQYLVLyQLQVWLWXFLRQDO

7RGRHVWHSURFHVR GLR FRPR UHVXOWDGR XQDVHULHGHFDWHJRUtDV \ VXEFDWHJRUtDVUD]yQSRUOD

)UHQWHDHVWR 5HVWUHSR*yPH] DILUPDTXH³HQHOiPELWRSHGDJyJLFRVHLQYHVWLJD

/DLQYHVWLJDFLyQ HQOD )DFXOWDGGH(GXFDFLyQ VHIXQGDPHQWDHQODLQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ

)$&8/7$''(('8&$&,Ï17XWRULDO*HQHUDO  8QLYHUVLGDG0DULDQD3DVWR

0&0,//$1-+ 6+80$+(56  ,QYHVWLJDFLyQ(GXFDWLYD3HDUVRQ0DGULG

3261(5*  $QiOLVLVGH&XUUtFXOR0F*UDZ+LOO%RJRWi

5(675(32 *Ï0(= %HUQDUGR   0DHVWUR LQYHVWLJDGRU (VFXHOD ,QYHVWLJDGRUD H

6$&5,67$1-  (OFXUULFXOXPXQDUHIOH[LyQVREUHODSUiFWLFD(GLFLRQHV0RUDWD

Vous aimerez peut-être aussi

*+,-$ .

3 $$$

* &

31 A>B=C8&)*93 +)

(O SURFHVR LQYHVWLJDWLYR HVWXYR RULHQWDGR D REVHUYDU ORV SURFHVRV PHWRGROyJLFRV

³(O GHODSREODFLyQ GHO PXQLFLSLRHVDOIDEHWD \ HO GHOD

3LWDOLWRHQODSiJLQD:HEGHOD$OFDOGtDGH3LWDOLWRVHHQFXHQWUDTXHHVWHPXQLFLSLR

,JXDOPHQWH SRVHH LPSRUWDQWHV IXHQWHV HFRQyPLFDV TXH HVWiQ SUR\HFWDQGR D

6XVKDELWDQWHVGHSHQGHQGHODDJULFXOWXUDODH[SORWDFLyQPDGHUHUD

9DOOHGHO*XDPXH]/D+RUPLJD(QXQWUDEDMRGH,,,17)GH2OJD/XFtD-DUDPLOORVH

)LQDOPHQWHHVWDVUHIOH[LRQHVWHQtDQ HQFRP~QTXHHO IXQGDPHQWRGHVXV WHRUtDVVREUH

3URIXQGL]DU PiV HQ ODV WHPiWLFDV GHO pQIDVLV SDUFLDOPHQWH (OFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQORVFURQRJUDPDV

(O 0(1 VXJLHUH IRUWDOHFHU ODV $FXHUGRFRQVHMRDFDGpPLFR

$Vt PLVPR FDGD SURJUDPD TXH 0RGHORSHGDJyJLFRSHUWLQHQFLDVRFLDO

(O PDQHMR GH ORV HVWiQGDUHV \ 0LVLyQYLVLyQLQVWLWXFLRQDO

7RGRHVWHSURFHVR GLR FRPR UHVXOWDGR XQDVHULHGHFDWHJRUtDV \ VXEFDWHJRUtDVUD]yQSRUOD

)UHQWHDHVWR5HVWUHSR*yPH]DILUPDTXH³HQHOiPELWRSHGDJyJLFRVHLQYHVWLJD

)$&8/7$''(('8&$&,Ï17XWRULDO*HQHUDO8QLYHUVLGDG0DULDQD3DVWR

0&0,//$1-+ 6+80$+(56,QYHVWLJDFLyQ(GXFDWLYD3HDUVRQ0DGULG

3261(5$QiOLVLVGH&XUUtFXOR0FUDZ+LOO%RJRWi

5(675(32 *Ï0(= %HUQDUGR 0DHVWUR LQYHVWLJDGRU (VFXHOD ,QYHVWLJDGRUD H

6$&5,67$1-(OFXUULFXOXPXQDUHIOH[LyQVREUHODSUiFWLFD(GLFLRQHV0RUDWD