Vous êtes sur la page 1sur 1

Republic of the Philippines

METROPOLITAN TRIAL COURT


BRANCH 17, MANILA

PEOPLE OF THE PHILIPPINES,


Plaintiff, I.S. NO. 96B-02326

- versus - CRIM CASE NO. 433059-CR

MARCELO GARCIA y CASTILLO @ “BATO” Serious Physical Injuries


JOEL GARCIA y CASTILLO
1564-C Bo. Kapampangan
Sta Ana. Manila
REMEGIO BUSTOS JR. y NUQUI
@ “JON JON”
1567 Bo. Kapampangan
Sta Ana. Manila

Accused.
x---------------------------------------x

INFORMATION
The undersigned accuses MARCELO GARCIA y CASTILLO @ “BATO”, JOEL
GARCIA y CASTILLO and REMEGIO BUSTOS JR. y NUQUI @ “JON JON” of the
crime of Serious Physical Injuries, committed as follows:

That on or about February 4, 2006 in the City of Manila, Philippines, the said
accused, conspiring and confederating together and helping one another, did then and
there willfully, unlawfully and feloniously attack, assault and use personal violence upon
the person of one JOSE IBE JR. y DAYRIT, by then and there mauling him, thereby
inflicting on the latter physical injuries which have required and will require medical
attendance for a period of more than thirty (30) days, incapacitated and will incapacitate
him from performing his customary labor during the same period of time.

Contrary to law.
Manila, June 15, 2006

EDITHA G. MINA-AGUBA
Assistant City Prosecutor
Member, Fourth Division

APPROVED FOR THE


CITY PROSECUTOR

YVONNE G. CORPUZ
Second Assistant City Prosecutor PLEA: NOT GUILTY DATE: 12/4/06
CRIM CASE NO. 433059-CR
Chief, Fourth Division

WITNESSES:
1. Jose Ibe Jr. -1570 Bo, Kapampangan, P. Gil St. Sta. Ana, Manila
2. Alfonso Lintag Garcia Jr.
3. Dr. Pablo Jan Marc A. Filio IV – Attending Physician, Ospital ng Maynila
Medical Center (re: medical certificate)
4. Others.

BAIL RECOMMENDED: SIX THOUSAND PESOS (₱ 6,000.00) EACH


ENCLS: Resolution, ss of complainant and Alfonso Lintag Garcia Jr., medical certificate,
complaint affidavit of Alfonso Garcia Jr., pinagsama-samang kontra salaysay,
pagpapapahayag at sagot ng pagpapahayag.