),/262),$±,1',9,'8$/,602<02'(51,'$'/Ë48,'$<'(6,/86,Ï1+,3(502'(51$'(%$80$1$6/27(5',-.

_5RVHEXG±&«

Rosebud – Critica, scrittura, giornalismo online
GU TTA CAVA T LAPI DEM – IL SI TO DELLA SC RIT TUR A ONLINE, C REAT O I L 27 MARZO 201 0 – AN NO 5º – WWW.R I NAB RUNDU.C OM

FILOSOFIA – INDIVIDUALISMO Y MODERNIDAD LÍQUIDA Y

DESILUSIÓN HIPERMODERNA: DE BAUMAN A SLOTERDIJK.

by R E D A Z I O N E R O S E B U D • 2 3 M A R C H 2 0 1 3

GH'U$GROIR9iVTXH]5RFFD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG

5HVXPHQ

6H DERUGD HO IHQyPHQR GHO LQGLYLGXDOLVPR FRQWHPSRUiQHR ODV WUDQVIRUPDFLRQHV

GH OD LQWLPLGDG \ OD IUDJLOLGDG GH ORV YtQFXORV KXPDQRV 6H PXHVWUD FyPR ODV
VRFLHGDGHVWHOHPiWLFDVGDQOXJDUDQXHYDVIRUPDVGHIXJD\DXVHQFLDGHOPXQGR
D XQ PDOHVWDU FXOWXUDO GRQGH KRPEUHV HVFLQGLGRV HQWUH OD DJUHVLyQ \ HO WHPRU
H[SHULPHQWDQGHULYDVLGHQWLWDULDV\]R]REUDVH[LVWHQFLDOHVDQWHODH[DFHUEDFLyQGHO
FRQVXPRODDOLHQDFLyQGHOWUDEDMR\HOWHUURUGLIXVRGHODVFLXGDGHVGHOSiQLFR

0RGHUQLGDGOtTXLGD\GHVDUUDLJRDIHFWLYR

/DFDUDFWHUL]DFLyQGHODIDVHWDUGtDGHODPRGHUQLGDGFRPRXQ³WLHPSROtTXLGR´±OD
H[SUHVLyQ DFXxDGD SRU =\JPXQW %DXPDQ>@± GD FXHQWD GHO WUiQVLWR GH XQD
PRGHUQLGDG³VyOLGD´±HVWDEOHUHSHWLWLYD±DXQD³OtTXLGD´±IOH[LEOHYROXEOH±HQODTXHORVPRGHORV\HVWUXFWXUDVVRFLDOHV\DQR
SHUGXUDQ OR VXILFLHQWH FRPR SDUD HQUDL]DUVH \ JREHUQDU ODV FRVWXPEUHV GH ORV FLXGDGDQRV \ HQ HO TXH VLQ GDUQRV FXHQWD
KHPRVLGRVXIULHQGRWUDQVIRUPDFLRQHV\SpUGLGDVFRPRHOGHODGXUDFLyQGHOPXQGR\VXVREMHWRVYLYLPRVEDMRHOLPSHULRGH
OD FDGXFLGDG>@ \ OD VHGXFFLyQ  GH OD DFXPXODFLyQ QR IXQFLRQDO \ GHO LQGLYLGXDOLVPR H[DFHUEDGR ±IHQyPHQRV TXH  KDQ
GHWHUPLQDQGR XQD QXHYD FRQILJXUDFLyQ GH ODV UHODFLRQHV ³KXPDQDV´ WRUQiQGRODV SUHFDULDV WUDQVLWRULDV \ YROiWLOHV 8Q
PRPHQWRHQTXHVHUHQXQFLDDODPHPRULDFRPRFRQGLFLyQGHXQWLHPSRSRVWKLVWyULFR/DPRGHUQLGDGOtTXLGDHVWDGRPLQDGD
SRUXQDLQHVWDELOLGDGDVRFLDGDDODGHVDSDULFLyQGHORVUHIHUHQWHVDORVTXHDQFODUQXHVWUDVFHUWH]DV

<HVTXHWDOYH]/LSRYHWVN\WHQJDUD]yQDOVHxDODUTXH³QRYLYLPRVHOILQGHODPRGHUQLGDGVLQRSRUHOFRQWUDULRHVWDPRVHQOD
HUDGHODH[DFHUEDFLyQGHODPRGHUQLGDGGHXQDPRGHUQLGDGHOHYDGDDXQDSRWHQFLDVXSHUODWLYD(VWDPRVHQXQDHUD³KtSHU´
KLSHUFDSLWDOLVWD GH KLSHUSRWHQFLDV KLSHUWHUURULVPR KLSHUYDFDFLRQHV KLSHULQGLYLGXDOLVPRV KLSHUPHUFDGRV«´>@   'H PRGR
TXH OR TXH QRV WLHQH TXH SUHRFXSDU HV OD ±IUDJLOL]DFLyQ GH ORV LQGLYLGXRV (O LQGLYLGXR KLSHUPRGHUQR HV OLEUH SHUR IUiJLO \
YXOQHUDEOH'LVIUXWDGHVXLQGLYLGXDOLVPRKHGRQLVWD\EXOtPLFRSHURYLYHDQJXVWLDGRSRUODDXVHQFLDGHUHIHUHQFLDV

/D PRGHUQLGDG OtTXLGD HV XQD ILJXUD GHO FDPELR \ GH OD WUDQVLWRULHGDG ³ORV VyOLGRV FRQVHUYDQ VX IRUPD \ SHUVLVWHQ HQ HO
WLHPSR GXUDQ PLHQWUDV TXH ORV OtTXLGRV VRQ LQIRUPHV \ VH WUDQVIRUPDQ FRQVWDQWHPHQWH IOX\HQ &RPR OD GHVUHJXODFLyQ OD
IOH[LELOL]DFLyQRODOLEHUDOL]DFLyQGHORVPHUFDGRV´>@

/DLQFHUWLGXPEUHHQTXHYLYLPRVVHFRUUHVSRQGHDWUDQVIRUPDFLRQHVFRPRHOGHELOLWDPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGTXH
SURWHJtDQ DO LQGLYLGXR \ OD UHQXQFLD D OD SODQLILFDFLyQ GH ODUJR SOD]R HO ROYLGR \ HO GHVDUUDLJR DIHFWLYR VH SUHVHQWDQ FRPR
FRQGLFLyQ GHO p[LWR (VWD QXHYD LQVHQVLELOLGDG H[LJH D ORV LQGLYLGXRV IOH[LELOLGDG IUDJPHQWDFLyQ \ FRPSDUWLPHQWDFLyQ GH
LQWHUHVHV \ DIHFWRV VH GHEH HVWDU VLHPSUH ELHQ GLVSXHVWR D FDPELDU GH WiFWLFDV D DEDQGRQDU FRPSURPLVRV \ OHDOWDGHV
%DXPDQVHUHILHUHDOPLHGRDHVWDEOHFHUUHODFLRQHVGXUDGHUDV\DODIUDJLOLGDGGHORVOD]RVVROLGDULRVTXHSDUHFHQGHSHQGHU
VRODPHQWHGHORVEHQHILFLRVTXHJHQHUDQ%DXPDQVHHPSHxDHQPRVWUDUFyPRODHVIHUDFRPHUFLDOORLPSUHJQDWRGRTXHODV
UHODFLRQHVVHPLGHQHQWpUPLQRVGHFRVWR\EHQHILFLR±GH´OLTXLGH]´HQHOHVWULFWRVHQWLGRILQDQFLHUR

,QGLYLGXDOLVPR\SULYDWL]DFLyQ

(OLQFUHPHQWRGHOLQGLYLGXDOLVPR\HOLQFUHPHQWRGHODSURWHFFLyQGHODVIRUPDVGHODYLGDSULYDGD±GHODSURSLHGDGSULYDGD
GHO GRPLFLOLR SULYDGR± VH YH UHIRU]DGR SRU HO HO GHVDUUROOR GH OD WHFQRORJtD GLJLWDO FRQ VX SRVLELOLGDGHV WHOHPiWLFDV /D
SUROLIHUDFLyQGHORVFRPSXWDGRUHVSHUVRQDOHVHQORVKRJDUHVPHGLRVGHOFRQWLQHQWHHVWiDOWHUDQGRGUiVWLFDPHQWHORVPRGRV
GHFRQYLYHQFLDRGHHQFODXVWUDPLHQWRHQQLFKRVSHUVRQDOHVHVWDFLRQHVGHWUDEDMRRE~QNHUHVGHOHQWUHWHQLPLHQWRVROLWDULR
8QDH[SDQVLyQPX\SDUHFLGDDODGHORVWHOHYLVRUHVKDFHRGpFDGDV

/DH[SORUDFLyQGHQXHYRVPXQGRVHOYpUWLJRGHODVQXHYDVFDUUHWHUDVGHODLQIRUPDFLyQQRVSHUPLWHQWUDVSDVDUIURQWHUDV\

KWWSULQDEUXQGXFRPILORVRILDLQGLYLGXDOLVPR\PRGHUQLGDGOLTXLGD\GHVLOXVLRQKLSHUPRGHUQDGHEDXPDQDVORWHUGLMN 
 ),/262),$±,1',9,'8$/,602<02'(51,'$'/Ë48,'$<'(6,/86,Ï1+,3(502'(51$'(%$80$1$6/27(5',-._5RVHEXG±&«

JR]DU GH XQD  KLSHUFRQHFWLYLGDG TXH SURSLFLD OD FRPXQLFDFLyQ FRQ DOHMDGRV LQGLYLGXRV GH WRGR HO RUEH SHUR TXH
SDUDGRMDOPHQWHOLPLWDQXHVWURVOD]RVDIHFWLYRVIDPLOLDUHV\IUDJPHQWDQXHVWURVHVSDFLRVGHUHODFLyQFRWLGLDQD/DFRPSOHMLGDG
GHOVHUKXPDQRVHGLVJUHJDHQXQFRQWDFWRLQVWUXPHQWDOTXHUHKX\HODIUDQTXLFLDGHOFDUDDFDUD>@

/DUHODFLyQGHDOWHULGDGFDUDDFDUDDODTXHWDPELpQVHUHILHUH/HYLQDV>@HVXQDUHODFLyQpWLFDRULJLQDULDIXQGDQWHGHOD
DIHFWLYLGDG\TXHVHH[SUHVDDWUDYpVGHODLPDJHQDWUDYpVGHOURVWURTXHPHPLUD\PHUHFODPDVLQTXHSXHGDROYLGDUOHVLQ
TXHSXHGDGHMDUGHVHUUHVSRQVDEOHGHVXPLVHULD>@

$VtSDUD/HYLQDV>@HOURVWUR\HQSDUWLFXODUODPLUDGDHVHOSULQFLSLRGHODFRQFLHQFLDHPRWLYD\DTXHODLGHQWLGDGVyORSXHGH
FRQVWLWXLUVH D SDUWLU GH OD PLUDGD GHO RWUR IUHQWH D HOOD GHYHODPRV QXHVWUD IUiJLO GHVQXGH] QRV YROYHPRV YXOQHUDEOHV \
FRPSUHQVLEOHVVRPRVWUDVSDVDGRV

$VtHOVHUKXPDQRQRSXHGHHQWHQGHUVHQLVHUHQWHQGLGRVLQRHQXQDFRPSOHMDUHGGHUHODFLRQHVFRQVWLWXLGDVSRUPLUDGDV
TXHVHHQWUHFUX]DQFRQRWUDVHQXQHQWRUQRDPXHEODGRSRUVLJQRVLGHQWLWDULRVGHGLYHUVRRUGHQ\UHJLVWURSRUODILVLRQRPtD
GHOURVWURSRUHODFHQWRGHXQJHVWRIDFLDO

/OHJD XQ PRPHQWR HQ TXH ³ORV LQGLYLGXRV VH UHWLUDQ KDELWXDOPHQWH GHO FDPSR GH LQWHUFDPELR GH PLUDGDV ±TXH ORV JULHJRV
VLHPSUH FRPSUHQGLHURQ WDPELpQ FRPR FDPSR GH LQWHUFDPELR GH SDODEUDV± D XQD VLWXDFLyQ GRQGH \D QR QHFHVLWDQ HO
FRPSOHPHQWRGHODSUHVHQFLDGHORVRWURVVLQRTXHSRUGHFLUORDVtVRQHOORVPLVPRVORVTXHSXHGHQFRPSOHPHQWDUVHDVt
PLVPRV´>@

(OVROLSVLVPRGHODQDYHJDFLyQSRUOD:HEHVXQFXULRVRJHVWRDXWLVWDTXHYDEXVFDQGRFRQWDFWRVKXPDQRVSDUDVXSOLUOD
FDUHQFLDGHHQFXHQWURVSHUVRQDOHVDODYH]TXHVHUHVJXDUGDGHODSUHVHQFLDWRWDO,QWHUQHWVHFRQYLHUWHDVtHQXQVLPXODFUR
 Follow
GHOHQFXHQWURSHUVRQDDSHUVRQDHQXQDVRFLHGDGGRQGHUR]DVHHQXQVXSHUPHUFDGRRDFDULFLDUSRUODFDOOHDOQLxRGHRWUR
SXHGHGDUPRWLYRVUHVSHFWLYDPHQWHSDUDGLVFXOSDUVHRSDUDVHUVRVSHFKRVRGHGHVRUGHQVH[XDO
Follow “Rosebud -
Critica, scrittura,
(VWDGRVWUDQVLWRULRV\YROiWLOHVGHORVYtQFXORVKXPDQRV
giornalismo
online”
-XQWR DO LQGLYLGXDOLVPR SRGHPRV UHFRQRFHU WDPELpQ FRPR QRWD FDUDFWHUtVWLFD GH QXHVWUDV VRFLHGDGHV GHO FRQVXPR OD
DOLHQDFLyQ GHO WUDEDMR \ OD GHJUDGDFLyQ GH ORV VLQ HPSOHR %DXPDQ VH YDOH GH FRQFHSWRV WDQ SURYRFDGRUHV FRPR HO GH
Get every new post delivered
³GHVHFKRVKXPDQRV´SDUDUHIHULUVHDORVGHVHPSOHDGRVSDUDGRVTXHKR\VRQFRQVLGHUDGRV³JHQWHVXSHUIOXDH[FOXLGDIXHUD
to your Inbox.
GH MXHJR´ +DFH PHGLR VLJORJoinORV GHVHPSOHDGRV
7,748 other followers IRUPDEDQ SDUWH GH XQD UHVHUYD GHO WUDEDMR DFWLYR TXH DJXDUGDED HQ OD
UHWDJXDUGLDGHOPXQGRODERUDOXQDRSRUWXQLGDG$KRUDHQFDPELRGDGRHOGHVDUUROORWHFQROyJLFR³VHKDEODGHH[FHGHQWHVOR
Enter your email address
TXHVLJQLILFDTXHODJHQWHHVVXSHUIOXDLQQHFHVDULDSRUTXHFXDQWRVPHQRVWUDEDMDGRUHVKD\DPHMRUIXQFLRQDODHFRQRPtD´
3DUD OD HFRQRPtD VHUtD PHMRU VL ORV GHVHPSOHDGRV GHVDSDUHFLHUDQ 'H DFXHUGR D HVWD UDFLRQDOLGDG XWLOLWDULVWD HQ OD DFWXDO
Sign me up
SURGXFFLyQ VRFLDO ORV FLXGDGDQRV SREUHV VH FRUUHVSRQGHUtDQ FRQ ORV GH UHVLGXRV TXH ODV IiEULFDV YLHUWHQ HQ VXV HQWRUQRV
FUHDQGRWDVDVGHFRQWDPLQDFLyQ/RVSREUHVVRQGHWULWXVVHDEDQGRQDQFRPRVWRFNVLPSURGXFWLYRVHQODVDFHUDVTXHGDQ
Build a website with WordPress.com
TXLHWRV HQ ODV HVTXLQDV GH ODV EDUULDGDV SHULIpULFDV 6H DOFRKROL]DQ HQ ORV VXEXUELRV  IRUPDQ SDUWH GHO DLUH Wy[LFR GH ORV
FRUGRQHVLQGXVWULDOHV(VWiQDKtFRPRSDUWHGHOVLVWHPDFRPSHWLWLYR(OQ~PHURGHULFRVSDUHFHJHVWDUVHDSDUWLUGHOQ~PHUR
GHSREUHV0DWHULDOPHQWHVRQXQHIHFWRGHODSURGXFFLyQPRUDOPHQWHVRQXQDFRQVHFXHQFLDTXHHOHVFUXWLQLRGHOPHUFDGR
DSOLFDVREUHODKHWHURJHQHLGDGGHORVVHUHVKXPDQRV>@

(VHO(VWDGRGHOGHVSHUGLFLRHOSDFWRFRQHOGLDEORODGHFDGHQFLDItVLFDODPXHUWHHVXQDFHUWLGXPEUHTXHD]RWD(VPHMRU
GHVYLQFXODUVH UiSLGR ORV VHQWLPLHQWRV SXHGHQ FUHDU GHSHQGHQFLD +D\ TXH FXOWLYDU HO DUWH GH WUXQFDU ODV UHODFLRQHV GH
GHVFRQHFWDUVHGHDQWLFLSDUODGHFUHSLWXGVDEHUFDQFHODUORVFRQWUDWRVDWLHPSR

(O DOWR JUDGR GH FRPSHWLWLYLGDG HQ YLGD VRFLDO HQ ORV FRQIURQWDFLRQHV GHSRUWLYDV HQ ODV FDUUHUDV XQLYHUVLWDULDV GH PD\RU
SUHVWLJLRHQHOFRQVXPRVHFRUUHVSRQGHFRQODDJUHVLYLGDGGHOWDODQWHHPSUHVDULDOTXHGRPLQDQXHVWUDVVRFLHGDGHV

'HFUHSLWXG\YXOJDULGDGPDVLILFDGD

(ODPRU\WDPELpQHOFXHUSRGHFDHQ(OFXHUSRQRHVXQDHQWHOHTXLDPHWDItVLFDGHQLHW]VFKHDQRV\IHQRPHQyORJRV1RHVOD
FDUQHGHORVSHQLWHQWHVQLHOREMHWRGHODKLSRFRQGUtDGLHWpWLFD(VHOMD]]HOURFNHOVXGRUGHODVPDVDV&RQWUDODVDUWHVGHO
FXHUSRORVFXVWRGLRVGHODYLGDVDQDKDFHQGHOREMHWRODSUXHEDGHOGHOLWR/D³PHUFDQFtD´HOREMHWRPDORGH0pODQLH.OHLQ
DSOLFDGRDODHFRQRPtDSROtWLFDHVODH[WHQVLyQGHOFXHUSRH[FHVLYR/RVSODFHUHVREMHWDEOHVVHLQWHUSUHWDQFRPRPXHVWUDGH
SULPLWLYLVPR\YXOJDULGDGPDVLILFDGD

/DUHIOH[LyQVREUHHOFXHUSR\HOXVRGHVXVSODFHUHVHVXQDFODYHKHUPHQpXWLFDSDUDOHHUHOPRPHQWRSRVWKXPDQR>@(O
WHPDGHOFXHUSRQRVFRQGXFHDSRVLFLRQHVILORVyILFDVDUWtVWLFDV>@FLHQWtILFDV\WHFQROyJLFDVHQFRQWUDGDVGRQGHLQWHQWDQ
SUHYDOHFHULQWHUHVHVHFRQyPLFRVDVRFLDGRVDODQXHYDLQGXVWULDGHODLQJHQLHUtDJHQpWLFD\ODVSUiFWLFDVELRWHFQROyJLFDVDHOOD
DVRFLDGDV (O XVR \ DEXVR GH OD LPDJHQ GHO FXHUSR HQ OD SXEOLFLGDG HO DUWH OD SUHQVD  \ HO FLQH GH DQWLFLSDFLyQ DXPHQWD
QXHVWUR GHVDVRVLHJR DQWH XQ FXHUSR KXPDQR TXH VDEHPRV HQ FRQVWDQWH UHHVWUXFWXUDFLyQ \ UHGLVHxR HVFLQGLGR HQWH  OR
QDWXUDO\ORDUWLILFLDO

KWWSULQDEUXQGXFRPILORVRILDLQGLYLGXDOLVPR\PRGHUQLGDGOLTXLGD\GHVLOXVLRQKLSHUPRGHUQDGHEDXPDQDVORWHUGLMN 
 ),/262),$±,1',9,'8$/,602<02'(51,'$'/Ë48,'$<'(6,/86,Ï1+,3(502'(51$'(%$80$1$6/27(5',-._5RVHEXG±&«

/D PRGD FRPR OD SURGXFFLyQ GH OD SURSLD DSDULHQFLD KD FRQWULEXLGR WDPELpQ D OD FRQVWUXFFLyQ GHO SDUDtVR GHO FDSLWDOLVPR
KHJHPyQLFR6LQGXGDFDSLWDOLVPR\PRGDVHUHWURDOLPHQWDQ>@$PERVVRQHOPRWRUGHOGHVHRTXHVHH[SUHVD\VDWLVIDFH
FRQVXPLHQGRDPERVSRQHQHQDFFLyQHPRFLRQHV\SDVLRQHVPX\SDUWLFXODUHVFRPRODDWUDFFLyQSRUHOOXMRSRUHOH[FHVR\
OD VHGXFFLyQ 1LQJXQR GH ORV GRV FRQRFH HO UHSRVR DYDQ]DQ VHJ~Q XQ PRYLPLHQWR FtFOLFR QRUDFLRQDO TXH QR VXSRQH
SURJUHVRDOJXQR1RKD\XQSURJUHVRFRQWLQXRHQHVRViPELWRVODPRGDHVDUELWUDULDSDVDMHUDFtFOLFD\QRDxDGHQDGDDODV
FXDOLGDGHV LQWUtQVHFDV GHO LQGLYLGXR´>@ (V HO LPSHULR GH OD VHGXFFLyQ \ GH OD REVROHVFHQFLD HO VLVWHPD IHWLFKLVWD GH OD
DSDULHQFLD\DOLHQDFLyQJHQHUDOL]DGD>@XQDH[WURYHUVLyQVLQSURIXQGLGDGXQDHVSHFLHGHLQJHQXLGDGSXEOLFLWDULDHQODTXH
FDGDFXDOVHYXHOYHHPSUHVDULRGHVXSURSLDDSDULHQFLD>@

0LJUDFLyQGHVWHUULWRULDOL]DFLyQ\H[WUDYtRLGHQWLWDULR

¢4XLpQVR\"(VWDSUHJXQWDVyORSXHGHUHVSRQGHUVHKR\GHXQPRGRGHOLUDQWHSHURQRSRUHOH[WUDYtRGHODJHQWHVLQRSRUOD
GLYDJDFLyQ LQIDQWLO GH ORV JUDQGHV LQWHOHFWXDOHV 3DUD %DXPDQ OD LGHQWLGDG HQ HVWD VRFLHGDG GH FRQVXPR VH UHFLFOD (V
RQGXODQWHHVSXPRVDUHVEDODGL]DDFXRVDWDQWRFRPRVXPRQyWRQDPHWiIRUDSUHIHULGDODOLTXLGH]¢1RVHUtD±WDOYH]PHMRU±
KDEODUGHXQDPHWiIRUDGHORJDVHRVR"3RUTXHOROtTXLGRSXHGHVHUPiVRPHQRVGHQVRPiVRPHQRVSHVDGRSHURGHVGH
OXHJR QR HV HYDQHVFHQWH 'H PRGR TXH SRGUtD VHU SUHIHULEOH SHQVDU TXH VRPRV PiV ELHQ GHQVRV ±FRPR OD LPDJHQ GH OD
(VSXPDTXHSURSRQH6ORWHUGLMNSDUDFHUUDUVXWULORJtD(VIHUDVDOOtFRQODLPSORVLyQGHODVHVIHUDV±VHLQWHQWDGDUFXHQWDGHO
FDUiFWHUPXOWLIRFDOGHODYLGDPRGHUQDGHORVPRYLPLHQWRVGHH[SDQVLyQGHORVVXMHWRVTXHVHWUDVODGDQ\DJORPHUDQKDVWD
IRUPDU HVSXPDV GRQGH VH HVWDEOHFHQ FRPSOHMDV \ IUiJLOHV LQWHUUHODFLRQHV FDUHQWHV GH FHQWUR \ HQ FRQVWDQWH PRYLOLGDG
H[SDQVLYDRGHFUHFLHQWH>@

/D LPDJHQ GH OD HVSXPD>@  HV IXQFLRQDO SDUD GHVFULELU HO DFWXDO HVWDGR GH FRVDV PDUFDGR SRU HO SOXUDOLVPR GH ODV
LQYHQFLRQHV GHO PXQGR SRU OD PXOWLSOLFLGDG GH PLFURUHODWRV TXH LQWHUDFW~DQ GH PRGR DJLWDGR DVt FRPR SDUD IRUPXODU XQD
LQWHUSUHWDFLyQ DQWURSROyJLFRILORVyILFD GHO LQGLYLGXDOLVPR PRGHUQR &RQ HOOR (VSXPDV UHVSRQGH D OD SUHJXQWD GH FXiO HV OD
QDWXUDOH]D GHO YtQFXOR TXH UH~QH D ORV LQGLYLGXRV IRUPDQGR OR TXH OD WUDGLFLyQ VRFLROyJLFD OODPD ³VRFLHGDG´ HO HVSDFLR
LQWHUUHODFLRQDOGHOPXQGRFRQWHPSRUiQHR

1XHVWUDV FRPXQLGDGHV VRQ DUWLILFLDOHV OtTXLGDV IUiJLOHV WDQ SURQWR FRPR GHVDSDUH]FD HO HQWXVLDVPR GH VXV PLHPEURV SRU
PDQWHQHU OD FRPXQLGDG pVWD GHVDSDUHFH FRQ HOORV 1R HV SRVLEOH HYLWDU ORV IOXMRV QR VH SXHGHQ FHUUDU ODV IURQWHUDV D ORV
LQPLJUDQWHV DO FRPHUFLR D OD LQIRUPDFLyQ DO FDSLWDO +DFH XQ DxR PLOHV GH SHUVRQDV HQ ,QJODWHUUD VH HQFRQWUDURQ
UHSHQWLQDPHQWHGHVHPSOHDGDV\DTXHHOVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQWHOHIyQLFRKDEtDVLGRWUDVODGDGRDOD,QGLDHQGRQGHKDEODQ
LQJOpV\FREUDQXQDTXLQWDSDUWHGHOVDODULR

/DVVRFLHGDGHVSRVPRGHUQDVVRQIUtDV\SUDJPiWLFDV6LELHQKD\H[SUHVLRQHVRFDVLRQDOHVGHVROLGDULGDGHVWDVREHGHFHQD
ORTXH5LFKDUG5RUW\OODPyXQD³HVSHUDQ]DHJRtVWDFRP~Q´3LpQVHVHSRUHMHPSORHQORTXHKDVXFHGLGRHQ(VSDxDGHVSXpV
GHOWHUULEOHDWHQWDGRHQ0DGULG/DQDFLyQVROLGDUL]yFRQODVYtFWLPDV)XHXQDUHDFFLyQPXFKRPiV³VHQVLEOH´TXHODGHORV
DPHULFDQRV GHVSXpV GHO  GH VHSWLHPEUH (OORV H[SUHVDURQ PLHGR \ UHDFFLRQDURQ GH PDQHUD LQGLYLGXDOL]DGD FDGD FXDO
SRUWDED OD IRWR GH VX IDPLOLDU R DPLJR IDOOHFLGR $TXt HQ FDPELR WRGRV VLQWLHURQ TXH XQD ERPED FRQWUD FXDOTXLHUD HUD XQD
ERPEDFRQWUDHOORVPLVPRVXQDERPEDFRQWUDFXDOTXLHUDGH³QRVRWURV´(VH³QRVRWURV´DPSOLDGRTXHVHWUDQVIRUPDHQXQD
HPSDWtDHJRtVWDTXHHVODEDVHGHOD³HVSHUDQ]DHJRtVWDFRP~Q´XQDSHFXOLDUFODVHGHpWLFDGHPtQLPRV

(Q FDPELR FXDQGR HO RWUR HV XQ ³UDGLFDO RWUR´ HV GHFLU QR HV XQR FRPR QRVRWURV R VL VH TXLHUH QR HV XQR GH QRVRWURV
HQWRQFHVQRVXUJHODLGHQWLILFDFLyQFRQODFXDOVHJHVWDXQOD]RHVSRQWiQHDPHQWHVLPSDWpWLFRPiVELHQVHWUDWDGHDOJXLHQ
FRQTXLHQQRQRVLGHQWLILFDPRVSUR\HFWLYDPHQWH7DOHVHOFDVRSRUHMHPSORGHODVUHDFFLRQHVHQ(XURSD2FFLGHQWDOIUHQWHD
OD OOHJDGD GH XQ LPSRUWDQWH FRQWLQJHQWH GH SHUVRQDV SURFHGHQWHV GH ÈIULFD HVWD PLJUDFLyQ SURYRFy UHDFFLRQHV GH PLHGR
EURWHV GH [HQRIRELD SHUR QR SDUHFH KDEHU JHQHUDGR FXHVWLRQDPLHQWRV VHULRV VREUH HO KHFKR LQFRQWURYHUWLEOH GH TXH HO
FRQWLQHQWH DIULFDQR KD TXHGDGR PDUJLQDGR GH OD JOREDOL]DFLyQ \ GH TXH VX SREODFLyQ OOHJD DO 1RUWH >D (XURSD@ EXVFDQGR
DTXHOORGHORTXHHO1RUWH\DJR]DFRPRGHUHFKRVDGTXLULGRVSUHUURJDWLYDVVREUHODVFXDOHV\DQLVLTXLHUDVHUHSDUD

/R ³OtTXLGR´ GH OD PRGHUQLGDG ±YROYLHQGR D OD FRQFHSFLyQ GH %DXPDP VH UHILHUH D OD FRQFOXVLyQ GH XQD HWDSD GH
³LQFUXVWDFLyQ´ GH ORV LQGLYLGXRV HQ HVWUXFWXUDV ³VyOLGDV´ FRPR HO UpJLPHQ GH SURGXFFLyQ LQGXVWULDO R ODV LQVWLWXFLRQHV
GHPRFUiWLFDVTXHWHQtDQXQDIXHUWHUDLJDPEUHWHUULWRULDO$KRUD³HOVHFUHWRGHOp[LWRUHVLGH«HQHYLWDUFRQYHUWLUHQKDELWXDO
WRGR DVLHQWR SDUWLFXODU´ /D DSURSLDFLyQ GHO WHUULWRULR KD SDVDGR GH VHU XQ UHFXUVR D VHU XQ ODVWUH GHELGR D VXV HIHFWRV
DGYHUVRV VREUH ORV GRPLQDGRUHV VX LQPRYLOL]DFLyQ DO OLJDUORV D ODV LQDFDEDEOHV \ HQJRUURVDV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH
LQHYLWDEOHPHQWHHQWUDxDODDGPLQLVWUDFLyQGHXQWHUULWRULR

$GLFFLyQDODVHJXULGDG\PLHGRDOPLHGR

1XHVWUDV FLXGDGHV DILUPD %DXPDQ VRQ PHWUySROLV GHO PLHGR OR FXDO QR GHMD GH VHU XQD SDUDGRMD GDGR TXH ORV Q~FOHRV
XUEDQRV VH FRQVWUX\HURQ URGHDGRV GH PXUDOODV \ IRVRV SDUD SURWHJHUVH GH ORV SHOLJURV TXH YHQtDQ GHO H[WHULRU /R TXH
6ORWHUGLMNOODPy³ODFLXGDGDPXUDOODGD´>@KR\\DQRHVXQUHIXJLRVLQRODIXHQWHHVHQFLDOGHORVSHOLJURV

1RV KHPRV FRQYHUWLGRV HQ FLXGDGDQRV ³DGLFWRV D OD VHJXULGDG SHUR VLHPSUH LQVHJXURV GH HOOD´>@ OR DFHSWDPRV FRPR VL

KWWSULQDEUXQGXFRPILORVRILDLQGLYLGXDOLVPR\PRGHUQLGDGOLTXLGD\GHVLOXVLRQKLSHUPRGHUQDGHEDXPDQDVORWHUGLMN 
 ),/262),$±,1',9,'8$/,602<02'(51,'$'/Ë48,'$<'(6,/86,Ï1+,3(502'(51$'(%$80$1$6/27(5',-._5RVHEXG±&«

IXHUDOyJLFRRDOPHQRVLQHYLWDEOHKDVWDWDOSXQWRTXHHQRSLQLyQGH=\JPXQW%DXPDQFRQWULEXLPRVD³QRUPDOL]DUHOHVWDGR
GHHPHUJHQFLD´

(OPLHGRHVPiVWHPLEOHFXDQGRHVGLIXVRGLVSHUVRSRFRFODURFXDQGRIORWDOLEUHVLQYtQFXORVVLQDQFODVVLQKRJDUQLFDXVD
QtWLGRV FXDQGR QRV URQGD VLQ WRQ QL VRQ FXDQGR OD DPHQD]D TXH GHEHUtDPRV WHPHU SXHGH VHU HQWUHYLVWD HQ WRGDV SDUWHV
SHUR UHVXOWD LPSRVLEOH VLWXDUOD HQ XQ OXJDU FRQFUHWR ³0LHGR´ HV HO QRPEUH TXH GDPRV D QXHVWUD LQFHUWLGXPEUH D QXHVWUD
LJQRUDQFLDFRQUHVSHFWRDODDPHQD]D\DORTXHQRVHSXHGHKDFHUSDUDGHWHQHUODRSDUDFRPEDWLUOD

/RV WHPRUHV VRQ PXFKRV \ YDULDGRV UHDOHV H LPDJLQDULRV« XQ DWDTXH WHUURULVWD ODV SODJDV OD YLROHQFLD HO GHVHPSOHR
WHUUHPRWRV HO KDPEUH HQIHUPHGDGHV DFFLGHQWHV HO RWUR« *HQWHV GH PX\ GLIHUHQWHV FODVHV VRFLDOHV VH[R \ HGDGHV VH
VLHQWHQ DWUDSDGRV SRU VXV PLHGRV SHUVRQDOHV LQGLYLGXDOHV H LQWUDQVIHULEOHV SHUR WDPELpQ H[LVWHQ RWURV JOREDOHV TXH QRV
DIHFWDQDWRGRVFRPRHOPLHGRDOPLHGR«

/RVPLHGRVQRVJROSHDQXQRDXQRHQXQDVXFHVLyQFRQVWDQWHDXQTXHD]DURVDHOORVGHVDItDQQXHVWURVHVIXHU]RVVLHVTXH
HQ UHDOLGDG KDFHPRV HVRV HVIXHU]RV GH HQJDU]DUORV \ VHJXLUOHV OD SLVWD KDVWD HQFRQWUDU VXV UDtFHV FRPXQHV TXH HV HQ
UHDOLGDGOD~QLFDPDQHUDGHFRPEDWLUORVFXDQGRVHYXHOYHQLUUDFLRQDOHV(OPLHGRKDKHFKRTXHHOKXPRUGHOSODQHWDKD\D
FDPELDGRGHPDQHUDFDVLVXEWHUUiQHD

(QODVIXHQWHVGHOWHUURUUpJLPHQGHOVDERWDMH\WHRUtDVFRQVSLUDWLYDV

(OGRPLQLRHFRQyPLFR\PLOLWDUHXURSHRQRWXYRULYDOORVFLQFR~OWLPRVVLJORVGHPDQHUDTXH(XURSDDFWXDEDFRPRSXQWRGH
UHIHUHQFLD \ VH SHUPLWtD SUHPLDU R FRQGHQDU ODV GHPiV IRUPDV GH YLGD KXPDQD SDVDGDV \ SUHVHQWHV FRPR XQD VXHUWH GH
FRUWHVXSUHPD%DVWDEDFRQVHUHXURSHRSDUDVHQWLUVHGXHxRGHOPXQGRSHURHVR\DQRRFXUULUiPiVSXHEORVTXHKDFHVyOR
PHGLRVLJORVHSRVWUDEDQDQWH(XURSDPXHVWUDQXQDQXHYDVHQVDFLyQGHVHJXULGDG\DXWRHVWLPDDVtFRPRXQFUHFLPLHQWR
YHUWLJLQRVR GH OD FRQFLHQFLD GH VX SURSLR YDORU \ XQD FUHFLHQWH DPELFLyQ SDUD REWHQHU \ FRQVHUYDU XQ SXHVWR GHVWDFDGR HQ
HVWHQXHYRPXQGRPXOWLFXOWXUDOJOREDOL]DGR\SROLFpQWULFR

6RFLyORJRV HVSHFLDOL]DGRV HQ PRYLPLHQWRV PLJUDWRULRV \ GHPyJUDIRV SUHYpQ TXH HO Q~PHUR GH PXVXOPDQHV TXH YLYH HQ
(XURSD SXHGH GXSOLFDUVH QXHYDPHQWH SDUD HO DxR  /D 2ILFLQD GH $QiOLVLV (XURSHRV GHO 'HSDUWDPHQWR GH (VWDGR GH
(VWDGRV8QLGRVFDOFXODTXHHOGH(XURSDVHUiPXVXOPDQDHQHODxRPLHQWUDVRWURVSUHGLFHQTXHXQFXDUWRGH
ODSREODFLyQGH)UDQFLDSRGUtDVHUPXVXOPDQDHQHODxR\TXHVLODWHQGHQFLDFRQWLQ~DORVPXVXOPDQHVVXSHUDUiQHQ
Q~PHUR D ORV QR PXVXOPDQHV HQ WRGD (XURSD RFFLGHQWDO D PHGLDGRV GH HVWH VLJOR SXHVWDV DVt ODV FRVDV (XURSD VHUi
LVOiPLFDDILQDOHVGHHVWHVLJOR

$HVWHUHVSHFWR\YROYLHQGRVREUHORVPLHGRVJOREDOHVSHQVHPRVHQODLQHVWDELOLGDGJHQHUDGDSRUORVDWHQWDGRVGH1XHYD
<RUN DOOt VLQ GXGD WXYR OXJDU XQD PXWDFLyQ GHO WHUURULVPR HO  GH VHSWLHPEUH GH  PDUFD XQ FDPELR GH pSRFD HQ OD
KLVWRULDGHOPLHGRDVtHOUpJLPHQGHOVDERWDMH\ODOyJLFDGHOSiQLFRYLQRDVHUHODUJXPHQWRFHQWUDOGHODSROtWLFD\ODEDVHGH
MXVWLILFDFLyQ GH XQD SROtWLFD H[WHULRU QRUWHDPHULFDQD TXH VHPEUDUtD RWURV PLHGRV TXH QRV PDUFDUtDQ D IXHJR FRPR ORV
DWHQWDGRVGH$WRFKD±HO0

&RPR FUyQLFD GH ODV UHODFLRQHV HQWUH WHRUtD \ SROtWLFD GH (VWDGR FDEH DSXQWDU TXH FXDQGR 6ORWHUGLMN IXH FRQYRFDGR SRU HO
FDQFLOOHU 6FKU|GHU SDUD GHEDWLU VREUH ODV FRQVHFXHQFLDV GHO QXHYR HVFHQDULR PXQGLDO HQ OD HUD GHO DWPRWHUURULVPR \ ODV
JXHUUDVGHUHKHQHV6ORWHUGLMNVHUHILULyDOELQRPLRPLHGR\VHJXULGDGHQUHODFLyQFRQODSROtWLFDH[WHULRUHVWDGRXQLGHQVHTXH
VXHOH SUHVHQWDU :DVKLQJWRQ EDMR OD U~EULFD ³LQWHUHVHV GH VHJXULGDG´ 'HVWDFy HO ILOyVRIR FyPR ³YLYLPRV HQ XQD VRFLHGDG
REVHVLRQDGDSRUODVHJXULGDG´SRUODVSyOL]DVGHVHJXURV\ODVSROtWLFDVGHFOLPDWL]DFLyQFRUULHQGRHOULHVJRGHSHUGHUQXHVWUD
OLEHUWDG6HUHILULyWDPELpQDOPLHGRFRPRXQHOHPHQWRFODYHSDUDHOGHVDUUROORGHOLQWHOHFWR³(OPLHGR±VHxDOR6ORWHUGLMN±
HVWiDOFRPLHQ]RGHOLQWHOHFWRHOPLHGRGHDOJXQDPDQHUDKL]RDOKRPEUH´

/DDPHQD]DIXQGDPHQWDOLVWDTXHSDUHFtDXQDDPHQD]DSHULIpULFDVHKDGHVSOD]DGRKDFLDHOFHQWURUXPERDXQDKHJHPRQtD
TXHDORVRMRVGHPXFKRVUHVXOWDSDYRURVD+R\XQJUXSRPRQLWRUHDQGRDUWHIDFWRVGHVGHODVPRQWDxDVPiVUHPRWDV\PiV
PLVHUDEOHV GHO PXQGR HV FDSD] GH KDFHU HVWDOODU HO LFRQR PiV LPSRUWDQWH GHO SRGHUtR HFRQyPLFR JOREDO FRPR HUDQ ODV
7RUUHV*HPHODV

)UHQWH D HVWR ODV UHDFFLRQHV QHROLEHUDOHV FRQWUD HO WHUURU VRQ VLHPSUH LQDGHFXDGDV SXHVWR TXH PDJQLILFDQ HO IDQWDVPD
LQVXVWDQFLDOGH$O4DHGDHVHFRQJORPHUDGRGHRGLRGHVHPSOHR\FLWDVGHO&RUiQKDVWDFRQYHUWLUORHQXQWRWDOLWDULVPRFRQ
UDVJRV SURSLRV \ DOJXQRV LQFOXVR FUHHQ YHU HQ pO XQ ³IDVFLVPR LVOiPLFR´ TXH QR VH VDEH FRQ TXp PHGLRV LPDJLQDULRV
DPHQD]D D OD WRWDOLGDG GHO PXQGR OLEUH 'HMDUHPRV DELHUWD OD SUHJXQWD SRU ORV PRWLYRV TXH KDQ FRQGXFLGR D DTXHOOD
LQIUDYDORUDFLyQ\DHVWDPDJQLILFDFLyQ6yORHVWRHVVHJXURORVUHDOLVWDVVHKDOODQGHQXHYRHQVXHOHPHQWRSRUILQSXHGHQ
SRQHUVHXQDYH]PiVDOIUHQWHGHORVLUUHVROXWRVFRQORVRMRVFODYDGRVHQHOIDQWDVPDGHOHQHPLJRIXHUWHPHGLGDDQWLJXD\
QXHYD GH OR UHDO &RQ HO SUHWH[WR GH OD VHJXULGDG ORV YRFHURV GH OD QXHYD PLOLWDQFLD GDQ ULHQGD VXHOWD D WHQGHQFLDV
DXWRULWDULDV FX\R RULJHQ KD\ TXH EXVFDU HQ RWUR VLWLR OD DQJXVWLD FROHFWLYD FXLGDGRVDPHQWH PDQWHQLGD KDFH TXH OD JUDQ
PD\RUtDGHORVPLPDGRVFRQVXPLGRUHVGHVHJXULGDGGH2FFLGHQWHVHVXPHDODFRPHGLDGHORLQHYLWDEOH

3HUR¢FXDOHVODHILFDFLDGHOWHUURU"6LVHWLHQHHQFXHQWDTXHHOJDVWRGH((88HQDUPDVGHGHVWUXFFLyQPDVLYDQRWLHQH

KWWSULQDEUXQGXFRPILORVRILDLQGLYLGXDOLVPR\PRGHUQLGDGOLTXLGD\GHVLOXVLRQKLSHUPRGHUQDGHEDXPDQDVORWHUGLMN 
 ),/262),$±,1',9,'8$/,602<02'(51,'$'/Ë48,'$<'(6,/86,Ï1+,3(502'(51$'(%$80$1$6/27(5',-._5RVHEXG±&«
SDUDQJyQDOJXQRSXHVJDVWDDQXDOPHQWHXQDVXPDHTXLYDOHQWHDOJDVWRPLOLWDUFRQMXQWRGHORVVLJXLHQWHVSDtVHVTXHOH
VLJXHQHQODHVFDODGDDUPDPHQWLVWDSHUR\KHDTXtHOVLQVHQWLGRVXSRGHUtRPLOLWDUQRJDUDQWL]DPD\RUVHJXULGDG«$QWHV
GHHQYLDUVXVWURSDVD,UDT'RQDOG5XPVIHOG±HOLGHyORJRGHODLQYDVLyQ\SRVWHULRURFXSDFLyQGH,UDN±DVHJXUyTXH³JDQDUtD
ODJXHUUDFXDQGRORVDPHULFDQRVVHVLQWLHUDQVHJXURVGHQXHYR´3HURHOHQYtRGHWURSDVD,UDTGLVSDUyHOQLYHOGHLQVHJXULGDG
HQ(VWDGRV8QLGRV\HQHOUHVWRGHOPXQGR/HMRVGHGLVPLQXLUORVHVSDFLRVVLQOH\ORVFDPSRVGHDFWXDFLyQGHOWHUURULVPR
LQWHUQDFLRQDO KDQ FUHFLGR KDVWD DOFDQ]DU GLPHQVLRQHV LQFRQFHELEOHV +DQ SDVDGR PiV GH FLQFR DxRV \ HO WHUURULVPR KD LGR
FREUDQGRIXHU]DVH[WHQVLYDHLQWHQVLYDPHQWHDxRDDxR/RVDWHQWDGRVWHUURULVWDVVHKDQVXFHGLGRHQ0DGULG\/RQGUHV
DGHPiVVHJ~QHO'HSDUWDPHQWRGH(VWDGR$PHULFDQRGHORVDFWRVWHUURULVWDV³VLJQLILFDWLYRV´GHVXFHGLHURQ
HQ ,UDT QXHYH YHFHV PiV TXH XQ DxR DQWHV VLQ FRQWDU ORV DWDTXHV GLDULRV D ODV WURSDV DPHULFDQDV FXDQGR
SDUDGyMLFDPHQWH ODV WURSDV KDEtDQ VLGR HQYLDGDV FRQ OD PLVLyQ H[SOtFLWD GH WHUPLQDU FRQ OD DPHQD]D WHUURULVWD ,UDT
GHVJUDFLDGDPHQWHVHKDFRQYHUWLGRHQXQDYLVRGHOSRGHU\ODHILFDFLDGHOWHUURUHQVHPEUDUPiVRGLR\DTXHFDGDERPED
QRUWHDPHULFDQDSURYRFDPiVWHUURULVPR

$GROIR9iVTXH]5RFFD3+'

'RFWRU HQ )LORVRItD SRU OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH 9DOSDUDtVR 3RVWJUDGR 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG
'HSDUWDPHQWRGH)LORVRItD,9PHQFLyQ)LORVRItD&RQWHPSRUiQHD\(VWpWLFD3URIHVRUGH3RVWJUDGRGHO,QVWLWXWRGH)LORVRItD
GH OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH 9DOSDUDtVR 3URIHVRU GH $QWURSRORJtD \ (VWpWLFD HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH $UWHV \
+XPDQLGDGHV GH OD 8QLYHUVLGDG $QGUpV %HOOR 81$% 3URIHVRU GH OD (VFXHOD GH 3HULRGLVPR 3URIHVRU $GMXQWR (VFXHOD GH
3VLFRORJtD \ GH OD )DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD 81$% 6DQWLDJR 3URIHVRU 3(/ 3URJUDPD (VSHFLDO GH /LFHQFLDWXUD HQ 'LVHxR
81$%±'82&8&±(QRFWXEUHGH\HVLQYLWDGRSRUODµ)XQGDFLyQ+RPEUH\0XQGR¶\OD81$0DGLFWDUXQ&LFOR
GH &RQIHUHQFLDV HQ 0p[LFR  ± 0LHPEUR GHO &RQVHMR (GLWRULDO ,QWHUQDFLRQDO GH OD µ)XQGDFLyQ eWLFD 0XQGLDO¶ GH 0p[LFR
'LUHFWRU GHO &RQVHMR &RQVXOWLYR ,QWHUQDFLRQDO GH µ.RQYHUJHQFLDV¶ 5HYLVWD GH )LORVRItD \ &XOWXUDV HQ 'LiORJR $UJHQWLQD
0LHPEUR GHO &RQVHMR (GLWRULDO ,QWHUQDFLRQDO GH 5HYLVWD 3UD[LV ± )DFXOWDG GH )LORVRItD \ /HWUDV 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO 81$
&RVWD5LFD0LHPEURGHO&RQVHOKR(GLWRULDOGD+XPDQLGDGHVHP5HYLVWD8QLYHUVLGDGH5HJLRQDOGR1RURHVWHGR(VWDGRGR
5LR *UDQGH GR 6XO %UDVLO \ GHO &XHUSR (GLWRULDO GH 6RSKLD ±5HYLVWD GH )LORVRItD GH OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO
(FXDGRU±  ±6HFUHWDULR (MHFXWLYR GH 5HYLVWD 3KLORVRSKLFD  38&9 ±$VHVRU &RQVXOWLYR GH (QIRFDUWH ±5HYLVWD GH $UWH \
/LWHUDWXUD± &DWDOXxD  *LMyQ $VWXULDV (VSDxD ±0LHPEUR GHO &RQVHMR (GLWRULDO ,QWHUQDFLRQDO GH µ5HIOH[LRQHV 0DUJLQDOHV¶ ±
5HYLVWDGHOD)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV81$0±(GLWRU$VRFLDGRGH6RFLHWDUWV5HYLVWDGHDUWHV\KXPDQLGDGHVDGVFULWD
DOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DMD&DOLIRUQLD±0LHPEURGHO&RPLWp(GLWRULDOGH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI6DIHW\DQG6HFXULW\LQ
7RXULVP DQG +RVSLWDOLW\ SXEOLFDFLyQ FLHQWtILFD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 3DOHUPR ±0LHPEUR GH OD )HGHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH
$UFKLYRV)tOPLFRV),$)FRQVHGHHQ%UXVHODV%pOJLFD'LUHFWRUGH5HYLVWD2EVHUYDFLRQHV)LORVyILFDV3URIHVRUYLVLWDQWHHQ
OD0DHVWUtDHQ)LORVRItDGHOD%HQHPpULWD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH3XHEOD±3URIHVRUYLVLWDQWH)ORULGD&KULVWLDQ8QLYHUVLW\
86$ \ 3URIHVRU $VRFLDGR DO *UXSR 7KHRULD ± 3UR\HFWR HXURSHR GH ,QYHVWLJDFLRQHV GH 3RVWJUDGR ±8&0  (DVWHUQ
0HGLWHUUDQHDQ 8QLYHUVLW\ ± $FDGHPLDHGX $FDGpPLFR ,QYHVWLJDGRU GH OD 9LFHUUHFWRUtD GH ,QYHVWLJDFLyQ \ 3RVWJUDGR
8QLYHUVLGDG$QGUpV%HOOR±,QYHVWLJDGRU$VRFLDGR\3URIHVRUDGMXQWRGHOD(VFXHOD0DWUt]WLFDGH6DQWLDJR±GLULJLGDSRUHO'U
+XPEHUWR 0DWXUDQD &RQVXOWRU ([SHUWR GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH ,QQRYDFLyQ SDUD OD &RPSHWLWLYLGDG &1,&± $UWLVWD
FRQFHSWXDO &UtWLFR GH $UWH +D SXEOLFDGR HO /LEUR 3HWHU 6ORWHUGLMN (VIHUDV KHODGD FyVPLFD \ SROtWLFD  GH FOLPDWL]DFLyQ
&ROHFFLyQ1RYDWRUHV1ž(GLWRULDOGHOD,QVWLWXFLyQ$OIRQVHO0DJQjQLP,$09DOHQFLD(VSDxD,QYLWDGRHVSHFLDOD
OD,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHGHOD7ULHQDOGH$UTXLWHFWXUDGH/LVERD_/LVERQ$UFKLWHFWXUH7ULHQQDOH7UDGXFLGRDO)UDQFpV
±3XEOLFDGRHQODVHFFLyQ$UFKLWHFWXUHGHOD$QWKRORJLH/H1pDQW'DQVOD3HQVpH&RQWHPSRUDLQH3XEOLFDWLRQVGX&HQWUH
)UDQoDLVG¶,FRQRORJLH&RPSDUpH&),&%qV(GLWLRQV3DUtV‹

>@%$80$1=\JPXQW0RGHUQLGDGOtTXLGD(GLWRULDO)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR')

>@9È648(=52&&$$GROIR³%DXGULOODUG&XOWXUDVLPXODFUR\UpJLPHQGHPRUWDQGDGHQHO6LVWHPDGHORVREMHWRV´(Q
&XDGHUQRGH0DWHULDOHV

>@/,329(76.<*LOOHV/RVWLHPSRVKLSHUPRGHUQRV(GLWRULDO$QDJUDPD%DUFHORQD

>@%$80$1=\JPXQW0RGHUQLGDGOtTXLGD(GLWRULDO)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR')

>@9(5'Ò9LFHQWH(O3ODQHWD$PHULFDQR(GLWRULDO$QDJUDPD%DUFHORQDS

>@/(9,1$6(PPDQXHO+XPDQLVPRGHO2WUR+RPEUH&DSDUUyV0DGULGS

>@,ELG

>@/(9,1$6(PPDQXHO(QWUHQRVRWURV(QVD\RVSDUDSHQVDUHQRWUR3UHWH[WRV9DOHQFLD

>@6/27(5'(,-.3HWHU(VIHUDV,6LUXHOD(GLWRULDO6LUXHOD0DGULGS

KWWSULQDEUXQGXFRPILORVRILDLQGLYLGXDOLVPR\PRGHUQLGDGOLTXLGD\GHVLOXVLRQKLSHUPRGHUQDGHEDXPDQDVORWHUGLMN 
 ),/262),$±,1',9,'8$/,602<02'(51,'$'/Ë48,'$<'(6,/86,Ï1+,3(502'(51$'(%$80$1$6/27(5',-._5RVHEXG±&«
>@9(5'Ò9LFHQWH(O3ODQHWD$PHULFDQR(GLWRULDO$QDJUDPD%DUFHORQDS

>@   9È648(= 52&&$ $GROIR ³3HWHU 6ORWHUGLMN \ 1LHW]VFKH 'H ODV DQWURSRWHFQLDV DO GLVFXUVR GHO SRVWKXPDQLVPR \ HO
DGYHQLPLHQWRGHOVXSHUKRPEUH´3VLNHED5HYLVWDGH3VLFRDQiOLVLV\(VWXGLRV&XOWXUDOHV1ž%XHQRV$LUHV

>@    )UDJPHQWDFLyQ KLEULGDFLyQ GHVJDUUR H LQFOXVR  PRUERVLGDG VRQ DOJXQRV   GH   ORV   DGMHWLYRV   TXH   SRGHPRV 
RWRUJDUDODREUDGHFLHUWRVDUWLVWDVTXHFRPR)UDQFLV%DFRQKDQWUDWDGRHOFXHUSRKXPDQRGHXQDPDQHUDYLROHQWD
SDUD  KDFHUQRV GHVSHUWDU GH HVH VXHxR GH OD UD]yQ GH SRVHHU XQ FXHUSR TXH LJQRUH OD PXHUWH \ HO VXIULPLHQWR (VWD
UHLYLQGLFDFLyQGHODFRUSRUDOLGDGGHVGHVXYHUWLHQWHPiVWUiJLFD\SHUHFHGHUDSRGUtDVHUWDPELpQODEDVH
GH PDQLIHVWDFLRQHV   DSDUHQWHPHQWH   PiV   EDQDOHV   FRPR ODV QXHYDV WHQGHQFLDV HQ OD  ERG\PRGD  HVWUDWHJLDV
DGROHVFHQWHVGHHVFHQLILFDU\GHFRUDULQWHUYHQLUVXFXHUSRFRPRHOWDWXDMH\HOSLHUFLQJ

>@9È648(=52&&$$GROIR³/DPRGDHQODSRVPRGHUQLGDG'HFRQVWUXFFLyQGHOIHQyPHQR³IDVKLRQ´

(Q1Ï0$'$6_(QHUR-XQLR5HYLVWD&UtWLFDGH&LHQFLDV6RFLDOHV\-XUtGLFDV81,9(56,'$'&203/87(16(
'(0$'5,'

>@%$8'5,//$5'-HDQ7KH&RQVXPHU6RFLHW\6$*(3XEOLFDWLRQS

>@'(%25'*X\/DVRFLHGDGGHOHVSHFWiFXOR(G3UH±7H[WRV9DOHQFLDFDS,,/DPHUFDQFtDFRPRHVSHFWiFXOR
3\VJWHV

>@%$8'5,//$5'-HDQ3DQWDOOD7RWDO(GLWRULDO$QDJUDPD%DUFHORQDS

>@    9È648(= 52&&$ $GROIR ³3HWHU 6ORWHUGLMN HVSXPDV PXQGR SROLHVIpULFR \ FLHQFLD DPSOLDGD GH LQYHUQDGHURV´ (Q
.219(5*(1&,$65HYLVWDGH)LORVRItD\&XOWXUDVHQ'LiORJR1ž±&DSLWDO)HGHUDO$UJHQWLQDSS

>@6/27(5',-.3HWHU(VIHUDV,,,(VSXPDV(GLWRULDO6LUXHOD%DUFHORQD

>@6/27(5',-.3HWHU(VIHUDV,,(GLWRULDO6LUXHOD0DGULG

>@%$80$1=\JPXQW0LHGROtTXLGR/DVRFLHGDGFRQWHPSRUiQHD\VXVWHPRUHV3DLGRV%DUFHORQD

)HDWXUHGLPDJH=\JPXQW%DXPDQ

Share this:

VXEPLW 7ZHHW 5  Email  Print  6KDUH  6KDUH 

/LNH
EORJJHUVOLNHWKLV

5HODWHG

(VFOXVLYR±/DWUDVFUL]LRQHHWUDGX]LRQHGHO 9DURXIDNLVPDFKLD³1RLGLVLQLVWUDVDSSLDPR 'LUHOLJLRQHILORVRILDHPRUDOHOHPLJOLRUL

GLVFRUVRLQLQJOHVHGL5HQ]LFKHKDIDWWR FRPHDJLUHLQVLHPHVHQ]DFXUDUFLGHLSULYLOHJL EDWWXWHGL6KHOGRQ&RRSHU
LQIXULDUHLOFRPSDVVDWR0HXFFL³,6ZHDUWR GHOODFDULFD´/DWUDGX]LRQHLQWHJUDOHGHOSRVW ,Q7XWWLJOLDUWLFROL
*RG+H'RHVQ
W+DYHD&OXH:KDWWKH+HOO FRQFXL<DQLV9DURXIDNLVKDUDVVHJQDWROH
+H
V7DONLQJ$ERXW
GLPLVVLRQL
,Q6DWLUD ,Q%ORJGL(UUHEu

6 Responses »

Adolfo Vasquez Rocca

0DUFK‡
   5DWH7KLV

KWWSULQDEUXQGXFRPILORVRILDLQGLYLGXDOLVPR\PRGHUQLGDGOLTXLGD\GHVLOXVLRQKLSHUPRGHUQDGHEDXPDQDVORWHUGLMN 
 ),/262),$±,1',9,'8$/,602<02'(51,'$'/Ë48,'$<'(6,/86,Ï1+,3(502'(51$'(%$80$1$6/27(5',-._5RVHEXG±&«
±9È648(=52&&$$GROIR³,1',9,'8$/,602<02'(51,'$'/Ë48,'$<'(6,/86,Ï1+,3(502'(51$'(
%$80$1$6/27(5',-.´(Q5('$=,21(526(%8'0DJD]LQH±&ULWLFD6FULWWXUD*LRUQDOLVPR±PDU]R±
,7$/,$

5HSO\Ļ

Adolfo Vasquez Rocca

0DUFK‡
   5DWH7KLV

%$80$1<6/27(5',-.

±9iVTXH]5RFFD$GROIR³,QGLYLGXDOLVPR0RGHUQLGDG/tTXLGD\'HVLOXVLyQ+LSHUPRGHUQD'H%DXPDQD6ORWHUGLMN´(Q
³5HGD]LRQH5RVHEXG´±&ULWLFD6FULWWXUD*LRUQDOLVPR±±PDU]R
KWWSULQDEUXQGXFRPILORVRILDLQGLYLGXDOLVPR\PRGHUQLGDGOLTXLGD\GHVLOXVLRQKLSHUPRGHUQDGH
EDXPDQDVORWHUGLMN

9iVTXH]5RFFD$GROIR³6ORWHUGLMN(QVD\RVGHLQWR[LFDFLyQYROXQWDULDHLQPXQRORJtDHVSHFXODWLYD´(Q5HYLVWD
2EVHUYDFLRQHV)LORVyILFDV±1ž±±,661
KWWSZZZREVHUYDFLRQHVILORVRILFDVQHWVORWHUGLMNHQVD\RVGHLQWR[LFDFLRQKWP

±9iVTXH]5RFFD$GROIR³3HWHU6ORWHUGLMN([SHULPHQWRVFRQXQRPLVPRHQVD\RVGHLQWR[LFDFLyQYROXQWDULD\
FRQVWLWXFLyQSVLFRLQPXQLWDULDGHODQDWXUDOH]DKXPDQD´$UWtFXOR±SDSHU±3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQ±&1,&±&RQVHMR
1DFLRQDOGH&LHQFLD±7+(25,$±8&00DGULG(Q5HYLVWD2EVHUYDFLRQHV)LORVyILFDV,6616HFFLyQ
'RFXPHQWRV8UO
KWWSZZZREVHUYDFLRQHVILORVRILFDVQHWGRZQORDG3HWHUVORWHUGLMNH[SHULPHQWRVFRQXQRPLVPRSGI

±9iVTXH]5RFFD$GROIR5HVXPHQ$EVWUDFW³6REUHHOFRQFHSWRGHDQWURSRWpFQLFDHQ3HWHU6ORWHUGLMN\ODFRQVWLWXFLyQ
LQPXQLWDULDGHODQDWXUDOH]DKXPDQD´(Q5HYLVWD2EVHUYDFLRQHV)LORVyILFDV±1ž±±,661±
KWWSZZZREVHUYDFLRQHVILORVRILFDVQHWVORWHUGLMNKDVGHFDPELDUWXYLGDKWP

5HSO\Ļ

Adolfo Vasquez Rocca

-XQH‡
   5DWH7KLV

(175(9,67$'U$'2/)29È648(=52&&$
±3URJUDPD18(9$60,5$'$6&LHQFLD\WHFQRORJtD
(175(9,67$DO'5$'2/)29È648(=52&&$±'UHQ)LORVRItD8&0±38&9([SHUWRHQ)LORVRItD
&RQWHPSRUiQHD
(VSHFLDOLVWDHQ)LORVRItD&RQWHPSRUiQHD3HWHU6ORWHUGLMN%DXPDQ5RUW\:LWWJHQVWHLQ'HOHX]H'LUHFWRUGHµ5HYLVWD
2EVHUYDFLRQHV)LORVyILFDV¶
352*5$0$µ18(9$60,5$'$6¶&LHQFLD\WHFQRORJtD&$1$/796(1$'2
9HUĻ
3DUWH
3DUWH
±(QWUHYLVWDDO'U$GROIR9iVTXH]5RFFD\3DUWH3URJUDPD³1XHYDV0LUDGDV´&DQDO796HQDGRGHOD5HS~EOLFD
GH&KLOH
±(QWUHYLVWDHO6HQDGRU'U&DUORV&DQWHUR
±([&RQJUHVR1DFLRQDO±MXQLR±6DQWLDJRGH&KLOH
'U$GROIR9iVTXH]5RFFD
&9

5HSO\Ļ

Adolfo Vasquez Rocca

6HSWHPEHU‡
   5DWH7KLV

9È648(=52&&$$GROIR³0RGHUQLGDGOtTXLGD\IUDJLOLGDGKXPDQDGH=\JPXQW%DXPDQD6ORWHUGLMN´(Q³/D7ULEXQD
&XOWXUDO´0DJD]LQH/$75,%81$86$PDU]R

KWWSULQDEUXQGXFRPILORVRILDLQGLYLGXDOLVPR\PRGHUQLGDGOLTXLGD\GHVLOXVLRQKLSHUPRGHUQDGHEDXPDQDVORWHUGLMN 
 ),/262),$±,1',9,'8$/,602<02'(51,'$'/Ë48,'$<'(6,/86,Ï1+,3(502'(51$'(%$80$1$6/27(5',-._5RVHEXG±&«
KWWSZZZODWULEXQDKQPRGHUQLGDGOLTXLGD\IUDJLOLGDGKXPDQDGH]\JPXQWEDXPDQDVORWHUGLMN

5HSO\Ļ

Adolfo Vasquez Rocca

0DUFK‡
   5DWH7KLV

$UWtFXOR5HODFLRQDGR
&$5/*867$9-81*$548(7,3260Ë67,&$(,1&216&,(17(&2/(&7,92
9iVTXH]5RFFD$GROIR³&DUO*XVWDY-XQJ$UTXHWLSRV0tVWLFDH,QFRQVFLHQWH&ROHFWLYR´-XQJ6RFLHW\±'XEOLQ(Q
5HGD]LRQH5RVHEXG±&ULWLFD6FULWWXUD*LRUQDOLVPR±$QQR9'8%/,1,UHODQG)HEUHUR
KWWSULQDEUXQGXFRPFDUOJXVWDYMXQJDUTXHWLSRVPLVWLFDHLQFRQVFLHQWHFROHFWLYR

5HSO\Ļ

Adolfo Vasquez Rocca

0D\‡
   5DWH7KLV

$UWtFXOR5HODFLRQDGR
³5257<<(/1(235$*0$7,602(/*,521$55$7,92'(/$e7,&$2/$),/262)Ë$&202*e1(52
/,7(5$5,2´'U$GROIR9iVTXH]5RFFDHQ5HGD]LRQH5RVHEXG±&ULWLFD6FULWWXUD*LRUQDOLVPR±$QQR9'8%/,1
,UHODQG0D\R
KWWSULQDEUXQGXFRPURUW\\HOQHRSUDJPDWLVPRHOJLURQDUUDWLYRGHODHWLFDRODILORVRILDFRPR
JHQHUROLWHUDULR

5HSO\Ļ

KWWSULQDEUXQGXFRPILORVRILDLQGLYLGXDOLVPR\PRGHUQLGDGOLTXLGD\GHVLOXVLRQKLSHUPRGHUQDGHEDXPDQDVORWHUGLMN