EDUCARE PARA LA TRANSFORMACIÓN HUMANA

EXTRAIDO DE DISCURSO DE SATHYA SAI BABA DIRIGIDO A LOS MAESTROS

Prasanthi Nilayam, India. 4 de Julio del 2001
“Pueden ser altamente Cuando sentimientos sagrados. búsqueda frenética de
educados, pero sin reconozcan el valor de ¿Qué necesidad hay dinero hasta su último
cultura, ¿cómo la vida humana, serán de buscarlos cuando aliento. ¿Han
esperan ser capaces de son sus cualidades comprendido el
respetados? Pueden comprender los valores naturales innatas? significado de la
ser muy inteligentes, humanos. Los valores Como ha olvidado sus palabra Hombre?
pero sin moralidad, humanos nacen junto cualidades naturales, Tienen que vencer la
¿cómo pueden obtener con el hombre, ni antes se halla bajo la ilusión, comprender el
mérito en la sociedad? ni después. El hombre influencias mundanas, Atma y alcanzar la
Pueden estar tiene que preguntarse: anhelando nombre, liberación. Ignorando
ocupando posiciones “¿Cuál es el propósito fama, riqueza y esta verdad eterna, el
de autoridad, pero si de la vida?” Cuando el comodidades; está hombre no está
sobrepasan sus hombre encuentre la interesado en la llevando una vida
límites, ¿cómo podrá respuesta a esta riqueza, no en las sagrada. Donde está
respetarlos la gente? pregunta, podrá cualidades buenas. Dios hay
Sin caridad y rectitud y comprender todo lo ¿Es éste el propósito bienaventuranza.
sin seguir la senda de demás en este mundo. de la vida? Sin duda, el El hombre
la verdad, ¿cómo El hombre está dotado dinero es necesario; aspira a alcanzar la
esperan que la gente de inteligencia y pero de los cuatro bienaventuranza.
les honre?” (Verso conocimiento, pero va objetivos de la vida, el ¿Cuál es la senda
Telegú) en busca de la dinero viene sólo hacia la
ignorancia que está después de la rectitud. bienaventuranza?
“¡Encarnaciones de lejos de él. En Esto significa que el ¿Puede obtener
Amor! consecuencia, hay una dinero debe ser bienaventuranza de los
“El hombre está necesidad de propagar ganado de un modo objetos materiales?
malgastando su los valores humanos recto. Sin embargo, No, en absoluto. La
preciosa vida en la en la actualidad. hoy el hombre recurre felicidad relacionada
búsqueda de placeres El hombre se a métodos incorrectos con el mundo es sólo
efímeros. Es incapaz está dejando llevar por para amasar riquezas. temporaria. En primer
de comprender su las influencias lugar, el hombre tiene
propio valor. Le asigna mundanas, olvida su ¡Encarnaciones de que desarrollar fe en el
valor al dinero y no al naturaleza innata de la Amor! Ser. Ustedes aman a
carácter. Está VERDAD, RECTITUD, Hoy su destino su madre porque
dedicando su vida al PAZ y AMOR, como les causa problemas tienen fe en que ella es
logro de objetivos cualidades. La porque han clasificado su madre. La esposa
egoístas, ignorando su verdadera naturaleza los objetivos de la vida ama a su esposo
valor innato y su del hombre es alcanzar humana en cuatro, es porque tiene fe en él.
carácter… El hombre los cuatro objetivos de decir, rectitud, riqueza, Por lo tanto:
ha podido llevar a cabo la vida, es decir, deseo y liberación. Donde hay fe, hay
tareas extraordinarias, rectitud, riqueza, deseo Júntenlos de a dos, es amor; Donde hay
pero aún no ha y liberación. Hoy el decir, riqueza ganada amor, hay paz; Donde
experimentado la hombre no tiene el de un modo recto y hay paz, hay verdad;
bienaventuranza del deseo de recibir deseo por la liberación. Donde hay verdad,
Alma. El propósito del enseñanzas Sólo entonces estarán está Dios; Donde está
nacimiento humano es espirituales. No hay libres de la influencia Dios, hay
experimentar esta sentimientos divinos en de su destino. Son bienaventuranza.
bienaventuranza. Esta su mente. En tal incapaces de escapar
verdad está contenida situación, ¿cómo de su destino porque Ustedes no
en el Hombre, que puede no verse sólo sienten deseos necesitan llevar a cabo
significa vencer la afectado por las por el mundo y no por ninguna adoración o
ilusión, experimentar la influencias mundanas. la liberación. El dinero ritual para alcanzar la
visión del Alma Debe transformar las es esencial para seguir paz. Hay muchos que
Universal y alcanzar la influencias mundanas adelante en la vida, dicen que están
liberación” en sentimientos puros. pero debe hallarse bajo llevando a cabo un
La verdad, la rectitud, ciertos límites. El ritual en particular por
“¡Encarnaciones de la paz y el amor hombre no comprende la paz del mundo.
Amor! constituyen los esto. Se halla en una ¡Esto no es más que
un ardid! Jamás aquello que permanece
podrán alcanzar la paz inmutable en los tres
a partir de rituales. La períodos de tiempo.
paz está contenida en Por lo tanto, la Verdad
el amor. Ustedes es Dios. ¿Qué significa
pueden desarrollar Rectitud? No significa
amor sólo cuando actos de caridad y
tienen fe en el Ser. Hoy rituales. No significa
el hombre tiene fe en lo únicamente buenas
efímero y lo transitorio, acciones. Aquello que
pero no en Dios. Su fe sostiene es Rectitud.
en Dios no es firme. Él La verdadera rectitud
está lleno de dudas. es poner en práctica la
Uno debe tener fe total Verdad que se origina
en Dios. Uno debe en el corazón. Cuando
creer sólo en Dios y no la Verdad se traduce a
en el mundo, porque la acción, se vuelve
todo lo que se ve en el Rectitud. ¿Qué es
mundo está destinado Paz? Es el sentimiento
a perecer un día u otro. que uno experimenta
Sólo Dios puede en el momento en que
otorgar la se alcanza la
bienaventuranza liberación. La Paz es la
verdadera y eterna, y corona que el hombre
quien la experimenta debe aspirar a llevar.
es un verdadero ser Todos quieren paz en
humano.” este mundo. ¿Dónde
está la paz? Está
“¡Encarnaciones de dentro de ustedes.
Amor! Continúen
Satúrense de recordándose a sí
los valores humanos mismos: “Yo soy la
antes de enseñar a los encarnación de la
demás. Lo que Verdad, soy la
necesitan no es hacer encarnación de la Paz,
rituales. En primer soy la encarnación del
lugar deben Amor, soy la
comprender la verdad encarnación de la
de que la Rectitud, yo soy todo”.
bienaventuranza Tengan fe plena en el
inmutable y eterna se principio del Atma, sin
halla adentro.” el cual jamás podrá
“Ustedes están llamarse Verdad o
haciendo esfuerzos por Rectitud a nada de lo
comprender los valores que digan o hagan.”
humanos; es decir, la “Hoy la
Verdad, la Rectitud, la educación que los
Paz, el Amor y la No estudiantes prosiguen
violencia. ¿Qué es sólo de naturaleza
significa Verdad? Es mundana. Ellos
aquello que no cambia. estudian libros,
La Verdad, la Sabiduría escriben exámenes y
y la Eternidad son obtienen títulos. Hacen
Dios. Es un error todo esto sólo para
pensar que la verdad ganarse la vida. Una
se relaciona sólo con la persona necia hace
palabra. Verdad es alarde de su educación
e inteligencia Hablen menos y
elevadas, y sin trabajen más.
embargo no se conoce “Uno debe
a sí misma. ¿De qué practicar lo que dice.
sirve toda la educación Ustedes pueden ser
que ha adquirido, si no maestros, pero deben
puede abandonar sus ser buenos estudiantes
malas cualidades? en primer lugar. Si un
Toda la educación estudiante adopta un
mundana lo conducirá mal comportamiento,
sólo a la se arruina a sí mismo,
argumentación vana, pero si un maestro
no a la sabiduría total. adopta un mal
No puede conducirlo a comportamiento estará
la inmortalidad. Por lo arruinando la conducta
tanto, el hombre debe de muchos
adquirir el estudiantes. Por lo
conocimiento que lo tanto, los maestros
hará inmortal.” (Verso deben ser muy
telegú) cuidadosos. No es
suficiente si
“El hombre se meramente asisten
está especializando en aquí y permanecen en
diversos temas, no por silencio. Deben ir
el bienestar del mundo, afuera y propagar todo
sino por su propio lo que han visto y
interés personal. Si experimentado aquí.
quieren sinceramente Deben ser héroes en la
la paz mundial, lleven a práctica, no
cabo acciones meramente al
sagradas. Amen a sus pronunciar discursos.”
semejantes. Háganlos “La
felices. Los valores bienaventuranza no
humanos no son meras puede obtenerse de
expresiones verbales. afuera, viene de
Se originan en el adentro. Lo bueno y lo
corazón. Las personas malo que ven en otros
se equivocan porque no es otra cosa que el
sólo se rigen por la reflejo de sus propios
letra, sin comprender el sentimientos internos.
espíritu. En primer Cuando comprendan
lugar desarrollen fe en esta verdad, jamás
que todo está dentro hablarán mal de nadie.
de ustedes. Sin fe, la Todo lo que
vida humana se experimentan en este
arruinará.” mundo no es más que
“Hoy miles de el reflejo, la reacción y
maestros se han la resonancia de sus
reunido aquí. La propios sentimientos,
educación mundana es así que deben ser
también esencial, pero buenos con todos y
además debe llevarlos con ustedes
enseñarse a los niños en el espíritu de amor.
educación espiritual Cuiden de no olvidar
desde una edad su naturaleza innata,
temprana.” que es el objetivo de la
vida.”
 Traducido por
Mercedes Wesley.
Revisión final: Roberto
Pinzón.

ADVH DE LA FUNDACION SRI SATHYA SAI BABA DEL PERU