இராமலிங்க பிள்ளை பாடல்கள் PDF

¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷
þÃ¡ÁÄ¢í¸õ À¢û¨Ç (1888-1972)

À¡¼ø¸û 1-97 (Ó¾ø À¡¸õ)
Songs of nAmakkal kavinjar

vi. irAmalingkam piLLai - part I (1-97)
Etext in Tamil Script - TSCII format

Etext preparation : Ms. Vijayalakshmi Alagarsamy, California, USA
Proof-reading: Prof. Swaminathan Sankaran, Regina, Canada
Etext prep in PDF format: Dr.K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2001

You are welcome to distribute this file freely provided this header is kept intact.
2
¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷
þÃ¡ÁÄ¢í¸õ À¢û¨Ç (1888-1972)
À¡¼ø¸û - Ó¾ø À¡¸õ
1. ÀÃÁý
¯Ä¦¸Ä¡õ À¨¼òÐì ¸¡ò§¾

¯ÕÅ¢Ä¡ ¾Æ¢òÐ ¿¡Ùõ
¯ñ¨ÁÂ¡ö ±ñ½ Á¡Ç¡
´ÕÅÉ¡ö «ÕÅ É¡¸¢î
ºÄÁ¢Ä¡ ¦¾ñÏ §Å¡÷ìÌî
ºò¾¢Â ÁÂ§Á Â¡¸¢ò
¾É¢ò¾É¢ À¢Ã¢ó¾ §À¡Ðõ
¾¡É¾¢ü À¢Ã¢Â¡ É¡¸¢
ÁÄÃ¢ý§Áø §¾Å É¡¸¢
Á¡¦¾¡Õ À¡¸ É¡¸¢
Á¡¦Ä¡Î Òò¾ É¡¸¢
Á¸õÁ¾¡ö ²Í Å¡¸¢ô
ÀÄÀÄ ¦¾öÅ Á¡¸¢ô
ÀüÀÄ Á¾í¸ Ç¡¸¢ô
ÀìÌÅô ÀÊ§Â §¾¡ýÚõ
ÀÃÁÉ¡÷ ¦ÀÕ¨Á §À¡üÈ¢.
2. ¸¼×û
þøÄ¡¾ ¸¡Ä Á¢ø¨Ä

þÕì¸¢ýÈ ¦À¡Õû´ý È¢ø¨Ä
±ñ½¡¾ ±ñ½ ¦ÁøÄ¡õ
±ñ½¢Ôõ ±ð¼ Å¢ø¨Ä
¦º¡øÄ¡¾ §Å¾ ¦ÁøÄ¡õ
¦º¡øÄ¢Ôõ ¦º¡ýÉ ¾¢ø¨Ä
Ýð¼¡¾ ¿¡Áõ þø¨Ä
§¾¡ýÈ¡¾ ¯ÕÅ Á¢ø¨Ä
«øÄ¡ Å¡öô Òò¾ É¡¸¢
«ÃÉÃ¢ À¢ÃõÁ É¡¸¢
«ÕÙ¨¼î ºÁ½÷ §¾×õ
«ýÒûÇ ¸¢È¢ŠÐ Å¡¸¢ô
¸øÄ¡¾ ÁÉò¾¢ü Ü¼ì
¸¡½¡Áø þÕôÀ¡ Ãó¾ì
¸¼×¦Çý ÚÄ¸õ §À¡üÚõ
¸Õ¨½¨Âì ¸Õò¾¢ø ¨ÅôÀ¡õ.
3. þ¨ÈÅý
«ýÀ¢Ûì ¸ýÀ¡ö ÅóÐõ

«È¢Å¢Ûì ¸È¢Å¡ö ¿¢ýÚõ
3
«È¢ó¾Å÷ì ¦¸Ç¢Â É¡¸¢

«øÄÅ÷ì ¸Ã¢Â É¡¸¢
ÓýÀ¢Ûõ ¿Î¦Å¡ý È¢ýÈ¢
ÓÐÁ¨È ¾ÉìÌ ¦Áð¼¡ý
ã¼÷¸û ÁÉò¾¢ü Ü¼
ã¨ÄÂ¢ø ´Ðí¸¢ ¿¢ýÚ
¦ºõÀ¢Ûõ ¸øÄ¢ É¡Öõ
¦ºö¾¨Å ±øÄ¡ Á¡¸¢î
º¢Äó¾¢§À¡ü ÜÎ ¸ðÊî
º¢Ö¨ÅÂ¢ø Á¨Èó¾¡ý §À¡Ä
±ýÀ¢Ûì ¦¸ýÀ¡ ¦ÂýÚõ
±õÓ§Ç Å¢ÇíÌ ¸¢ýÈ
±ØÍ¼÷ §º¡¾¢ Â¡É
þ¨ÈÅ¨É þ¨Èïº¢ ¿¢üÀ¡õ.
4. ¦º¡øÅ¾üÌ ÓÊÂ¡¾ ºì¾¢
þø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øÅ¾üÌõ
þÕì¸¢ýÈ ´Õ¦À¡ÕÇ¡ö
þÕôÀ¦¾ýÀ¡÷ ÕÍôÀÎò¾
þøÄ¡¾ Ðõ«ÐÅ¡ö
«øÄ¦ÅýÚ ÁÚôÀ¾¢Öõ
«í¸¢ÕóÐ §ÀÍÅ¾¡ö
¬õ±ýÈ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø
«È¢óÐÅ¢¼ ÓÊÂ¡¾¡ö
ÅøÄ¦ÁýÚ «¸í¸Ã¢ò¾¡ø
ÀÄíÌ¨ÈìÌõ ÅøÄ¨ÁÂ¡ö
Å½í¸¢«¨¾ò ¦¾¡ØÅ¡÷ìÌ
ÅÖÅ¢øÅÕõ ¦ÀÕóÐ¨½Â¡öî
¦º¡ø¨Ä¦Â¡òÐî ¦ºÂøÁÉÓõ
àÂÅ÷ì§¸ §¾¡üÚÅ¾¡öî
¦º¡øÅ¾üÌ ÓÊÂ¡¾
ºì¾¢¾¨Éò ¦¾¡Ø¾¢Î§Å¡õ.
5. ÝÃ¢Âý ÅÕÅÐ Â¡Ã¡§Ä ?
ÝÃ¢Âý ÅÕÅÐ Â¡Ã¡§Ä ?

ºó¾¢Ãý ¾¢Ã¢ÅÐõ ±ÅÃ¡§Ä ?
¸¡Ã¢Õû Å¡É¢ø Á¢ýÁ¢É¢§À¡ø
¸ñ½¢ü ÀÎÅÉ «¨Å±ýÉ ?
§ÀÃ¢Ê Á¢ýÉø ±¾É¡§Ä ?
¦ÀÕÁ¨Æ ¦ÀöÅÐõ ±ÅÃ¡§Ä ?
Â¡Ã¢¾ü ¦¸øÄ¡õ «¾¢¸¡Ã¢ ?
«¨¾¿¡õ ±ñ½¢¼ §Åñ¼¡§Å¡ ?
¾ñ½£÷ Å¢Øó¾Ðõ Å¢¨¾Â¢ýÈ¢ò

¾¨ÃÂ¢ø Ó¨Çò¾¢Îõ Òø²Ð ?
Áñ½¢ø §À¡ð¼Ð Å¢¨¾¦Â¡ýÚ
ÁÃï¦ºÊ Â¡ÅÐ Â¡Ã¡§Ä ?
¸ñ½¢ø ¦¾Ã¢Â¡î º¢Í¨Å±øÄ¡õ
4
¸ÕÅ¢ø ÅÇ÷ôÀÐ Â¡÷§Å¨Ä ?

±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ø þ¾ü¦¸øÄ¡õ
²§¾¡ ´ÕÅ¢¨º þÕìÌÁý§È¡ ?
±ò¾¨É Á¢Õ¸õ! ±ò¾¨ÉÁ£ý!

±ò¾¨É °÷ÅÉ ÀÈôÀÉÀ¡÷ !
±ò¾¨É âîº¢¸û ÒØÅ¨¸¸û !
±ñ½ò ¦¾¡¨ÄÂ¡î ¦ºÊ¦¸¡Ê¸û!
±ò¾¨É ¿¢Èí¸û ¯ÕÅí¸û !
±øÄ¡ Åü¨ÈÔõ ±ñÏí¸¡ø
«ò¾¨É Ôõ¾Ã ´Õ¸÷ò¾ý
Â¡§Ã¡ ±í§¸¡ þÕôÀÐ¦Áö.
«øÄ¡ ¦ÅýÀ¡÷ º¢Ä§À÷¸û ;

«Ãý«Ã¢ ¦ÂýÀ¡÷ º¢Ä§À÷¸û ;
ÅøÄ¡ý «ÅýÀÃ Áñ¼Äò¾¢ø
Å¡Øõ ¾ó¨¾ ¦ÂýÀ¡÷¸û ;
¦º¡øÄ¡ø Å¢Çí¸¡ ' ¿¢÷Å¡½õ'
±ýÚõ º¢Ä§À÷ ¦º¡øÅ¡÷¸û ;
±øÄ¡ Á¢ôÀÊô ÀÄ§ÀÍõ
²§¾¡ ´Õ¦À¡Õû þÕì¸¢È§¾ !
«ó¾ô ¦À¡Õ¨Ç ¿¡õ¿¢¨Éò§¾

«¨ÉÅÕõ «ýÀ¡öì ÌÄÅ¢Î§Å¡õ.
±ó¾ô ÀÊÂ¡ö ±Å÷«¾¨É
±ôÀÊò ¦¾¡Ø¾¡ø ¿Áì¦¸ýÉ ?
¿¢ó¨¾ À¢È¨Ãô §Àº¡Áø
¿¢¨ÉÅ¢Öõ ¦¸Î¾ø ¦ºöÂ¡Áø
Åó¾¢ô §À¡õ«¨¾ Å½í¸¢Î§Å¡õ ;
Å¡ú§Å¡õ Í¸Á¡ö Å¡úó¾¢Î§Å¡õ.
6. ÀÃ¡ºì¾¢
á¦ÈýÚ ÁÉ¢¾÷ìÌ ¿£¾ó¾ ÅÂº¢É¢ø

Ü¦ÈýÚ ÀÄ§¿¡ö¸û Àí¸¢ðÎì ¦¸¡ûÙ¨¾§Â¡!
¬¦Ãõ¨Áì ¸¡ôÀÅ÷ «ý¨É§Â ¯ý¨ÉÂýÈ¢.?
À¡¦Ãõ¨Áì ¸¨¼ì¸ñ½¡ø §¾Å¢ ÀÃ¡ºì¾£!
¿£¾ó¾ ¯¼ø¦¸¡ñÎ ¿¢ýÒ¸ú Ð¾¢ìÌÓý

§¿¡öÅóÐ ÒÌó¦¾õ¨Á ¦¿¡ÊìÌû ÁÊôÀ¦¾ýÈ¡ø
¾¡ö¾ó¨¾ ¿£ÂýÈ¢ò ¾ïºõ À¢È¢ÐÓñ§¼¡
Å¡ö¾óÐ Å¡¦ÅýÚ ÅÃÁÕûÅ¡ö §¾Å£!
¾¡¨Â ÁÈó¾¢ÕìÌõ ÌÆó¨¾¸û …¸ƒó¾¡ý;

§º¨Â ÁÈó¾Å¨Çî ¦º¸Á¢ýÛí ¸ñ¼¾¢ø¨Ä.
¿£§Â ±õ¨ÁÁÈó¾¡ø ¿¢¨Ä¦ÂÁì §¸Ð§Å§È?
§¿¡§Â Á¢¸¿Ä¢Â ¦¿¡ó¾Éõ, Åó¾Õû!
¿¢ò¾õ ¯¨É¿¢¨ÉóÐ ¿¢ÂÁ Ó¼ýÅº¢ì¸î

Íò¾ ÁÉ¿¢¨ÄÔõ ¦º¡øÖõ ¦ºÂÖõ ¾óÐ
5
ÍüÚõ ÀÄÀ¢½¢¸û ¦¾¡¼Ã¡ ¾ÕûÒÃ¢Â¡ö

ºò¾¢Â Á¡öÅ¢ÇíÌõ §¾Å£ ÀÃ¡ºì¾¢!
7. ¸ñ½ý Àì¾¢
¸ñ½ý Àì¾¢ §º÷ó¾¢Êø

¸Å¨Ä Â¡×õ ¾£÷ó¾¢Îõ.
Áñ¨½ Å¡Ã¢ò ¾¢ýÈÅý ;
Á¨Ä¨Âò àì¸¢ ¿¢ýÈÅý. .(¸ñ)
Å£ðÊø ¾¢ÕÎõ ¦Åñ¦½¨Â

¦ÅÇ¢Â¢ø ¾¡Éõ ÀñÏÅ¡ý ;
¿¡ðÊø º¢ÚÅ÷ Â¡ÅÕõ
¿ý¨Á ¦¸¡ûÇì Ü×Å¡ý. (¸ñ)
¦Àñ¨½ì ¸¡½¢ø µÎÅ¡ý ;

À¢È¨Ãì ¸¡½¢ø Å¡ÎÅ¡ý ;
±ñ½õ ±ýÉ ¾£Â§¾¡ !
þø¨Ä ; ÓüÚõ àÂ§¾. (¸ñ)
±ñ½¢ Èó¾ §¸¡À¢¸û

þÅÛ ¼ýºø Ä¡À¢¸û !
¦Àñ½¢ø ¸¡Áõ «øÄ§Å
À¢û¨Ç ¦ÀüÈ ¾¢ø¨Ä§Â. (¸ñ)
àÂ «ýÒì ¸¡¾¨Äò
ÐÄí¸ ¨ÅìÌõ §ƒ¡¾¢Â¡ý
§¿Â Á¡Ìõ ¸ñ½¨½
¿¢ó¨¾ ¿£ì¸¢ ±ñÏ§Å¡õ. (¸ñ)
±ýÚõ ±ýÚõ À¡ÄÉ¡ö

þýÀì §¸Ä¢ §Ä¡ÄÉ¡öì
¸ýÚ ¸¡Ä¢ §ÁöôÀ¾¢ø
¸Ç¢òÐ §Ä¡¸õ ¸¡ôÀÅý. .(¸ñ)
ÒÄ¨É ¦ÅøÖõ ¸£¨¾¨Âô

Ò¸Öõ ¸ñ½ý §Á¨¾¨Â
¿ÄÉ¢ Ä¡¾ ¸¡Á¢Â¡ö
¿¡õ¿¢ ¨Éò¾ø ¾£¨ÁÂ¡õ. (¸ñ)
¬ñ¨Á ±ýÈ Åý¨ÁÔõ

«ýÒô ¦Àñ¨Á ¦Áý¨ÁÔõ
Á¡ñÀ¢ü §º÷ó¾ §Å¨Ä§Â
Á¡Âì ¸ñ½ý Ä£¨Ä§Â. (¸ñ)
8. ¸ñ½ý Ä£¨Ä
¸ñ½ý ±ýÈ´Õ º¢ÚÅý-±ý

¸Õò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç¦¸¡ñ¼ ´ÕÅý
±ñ½ ±ñ½ «ÅýÀ¦ÀÕ¨Á-¾¨É
6
±ýÉ ¦º¡øÖ§Åý «Õ¨Á !
º¢ÚÅý ±ýÚ ¿¢¨É Â¡Áø-«Åý

¦ºÂ¨Äì ÜóÐ¿¢¨Éô §À¡§Áø
¾¢È¨Á §Â¡Î¦ºÂø ÒÃ¢Ôõ-¿øÄ
¾£Ãõ ¿õÁÉ¾¢ø Å¢Ã¢Ôõ.
«ýÒ ±ýÈ´Õ ±ñ½õ-¾Õõ

«ÆÌ ÅÊÅ§Á ¸ñ½ý.
ÐýÀõ §¿Õ¸¢È §À¡Ð-±ñ½¢ò
ÐÂÃõ ¾£Ã´Õ §¾¡Ð.
ÝÐ §À¡ÄôÀÄ ÒÃ¢Å¡ý--¯Ä¸î
Ý¨¾ ¦ÅøÄÅÆ¢ ¾ÕÅ¡ý.
¾£Ð §À¡Ä´ýÚ ¦ºöÅ¡ý--«¾¢ø
¾¢¸Øõ ¿ý¨ÁÀÄ ¦ÀöÅ¡ý.
¬½¢ý «ÆÌÁ¢¸ ÅÕÅ¡ý--¦Àñ¸û

¬Å¢§º¡Ã ÁÂø ¾ÕÅ¡ý.
¿¡½¢ô ¦Àñ«Õ¸¢ü ¦ºøÅ¡û--«Åý
¿¨¸òÐô ¦ÀñÅÊ× ¦¸¡ûÅ¡ý.
¦Àñ½¢ý ÅÊÅÆ¸¢ø Åó§¾--¬ñ¸û

À¢òÐ ¦¸¡ûÇ ÁÂø¾óÐ
¸ñ¨½î º¢Á¢ðÎÅ¾ü Ìû§Ç--µÕ
¸¡¨Ç ¬ñÅÊ× ¦¸¡ûÅ¡ý.
¾¡¨Âô §À¡ø±Îò§¾ «¨½ôÀ¡ý-¯¼§É

¾ó¨¾ §À¡ü¸ÊóÐ À½¢ôÀ¡ý.
Á¡Âì ¸¡ÃÁ½¢ Åñ½ý-¦ÅÌ
Á¸¢¨Áì ¸¡Ãý±í¸û ¸ñ½ý.
¸Ä¸ô §ÀîÍõ«Åý§Å¨Ä--Á¡üÚõ
¸Õ¨½ Å£îÍõ«Åý Ä£¨Ä
¯Ä¸õ ÓØÐõ«Åý ƒ¡Äõ--«¨¾
¯½÷óÐ ¦¸¡ûÅ§¾ º£Äõ.
9. ¸ñ½ý ¯È×
¸ñ½ý ¯È¨Åô À¢Ã¢Â¡§¾

¸¡Ã¢Âõ þýÈ¢ò ¾¢Ã¢Â¡§¾
±ñ½õ àÂÐ ±ýÈ¡É¡ø
±Ð¦ºö ¾¡Öõ ¿ýÈ¡Ìõ.
°ì¸Óõ ¯Ú¾¢Ôõ ¯ñ¼¡Ìõ

¯¨ÆôÀ¢Öõ ¸¨Çô¦ÀÐõ «ñ¼¡§¾.
¬ì¸Óõ ¬üÈÖõ ¦ÀÈÄ¡Ìõ
¬Âý ¸ñ½ý ¯ÈÅ¡§Ä.
7
ÐýÀõ ±¨¾Ôõ ¾¡í¸¢¼Ä¡õ

ÐÂÃõ ¯¼§É ¿£í¸¢¼Ä¡õ
«ýÒõ «È¢×õ ¦ÀÃ¢¾¡Ìõ
«îºõ ±ýÀÐõ «Ã¢¾¡Ìõ.
º¢Ã¢ôÒõ ¸Ç¢ôÒõ ¿¢¨ÈóÐÅ¢Îõ

º¢Îº¢Îô ¦ÀøÄ¡õ Á¨ÈóÐÅ¢Îõ
Å¢ÕôÀõ ±Ðõ º¢ò¾¢¦ÀÚõ
Å¢ò¾¸ì ¸ñ½ý Àì¾¢Â¢É¡ø.
Á¡Î¸û §ÁöìÌõ §Å¨ÄÂ¢Öõ

Á¸¢úó¾¢Îõ ¸ñ½ý Ä£¨Ä¸Ç¡ø
À¡ÎÀð Î¨Æò¾¢¼ «ï§º¡§Á
À¡Ã¢ø Â¡¨ÃÔõ ¦¸ï§º¡§Á.
àÐÅý ¬¸¢ò Ð¨½ÅÕÅ¡ý

¦¾¡ØõÀ¨Éô §À¡Öõ À½¢ÒÃ¢Å¡ý
²¦¾¡Õ ¦¾¡Æ¢Öõ þÆ¢ÅøÄ
±ýÀÐ ¸ñ½ý ÅÆ¢¦º¡øÖõ.
±øÄ¡ ¯Â¢Õõ þýÀÓÚõ

þýÉ¢¨º ÀÃôÀ¢ò ¦¾ýÒ¾Õõ
ÒøÄ¡í ÌÆ¨Ä °¾¢ÎÅ¡ý
âÁ¢Â¢ý ¸¼¨Á¨Â µ¾¢ÎÅ¡ý.
Àì¾Õì ¦¸øÄ¡õ «¨¼ì¸ÄÁ¡öô

À¡¾¸÷ ¾í¸¨Ç ´Îì¸¢ÎÅ¡ý
ºì¾¢¸û ÀÄ×õ ¾ó¾¢ÎÅ¡ý
ºí¸¼õ ¾£÷ò¾¢¼ Åó¾¢ÎÅ¡ý.
¬¼Öõ À¡¼Öõ Á¢ÌóÐÅ¢Îõ

«Æ¸ý ¸ñ½ý ÒÌó¾þ¼õ
µ¼Öõ ´Ç¢ò¾Öõ Å¢¨ÇÂ¡ð¼¡õ
´ù¦Å¡Õ ¦ºÂÖõ ¸Ç¢Â¡ð§¼.
10. ¸ñ½ý À¡ðÎ
¸ñ½ý ÅÕ¸¢È þó¿¡§Ç

¸Ç¢ôÒ¸û ¾Õ¸¢È ¿ýÉ¡Ç¡õ
¾¢ñ½õ «ÅÉÕû ¯ñ¼¡É¡ø
¾£í¦¸Ðõ ¿õ¨Á «ñ¼¡Ð.
«ÍÃò ¾Éí¸¨Ç þ¸úó¾¢¼×õ

«ýÒì Ì½í¸¨Çô Ò¸úó¾¢¼×õ
Å¢ºÉõ ±ýÀ¨¾ ´Æ¢ò¾¢¼×õ
Å¢ò¾¸ì ¸ñ½ý ÅÆ¢òÐ¨½Â¡õ.
«ÃºÃ¢ý ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾¡Öõ

¬Â÷¾õ ÌÊ¨ºÂ¢ø ÅÇ÷ó¾ÅÉ¡õ.
´Õº¢Ú §À¾Óõ ±ñ½¡Áø
8
´üÚ¨Á ¸¡ðÎõ ¸ñ½¡Çý.
±íÌõ ±¾¢Öõ §ÅÊì¨¸

þ¨ÆôÀÐ ¸ñ½ý Å¡Êì¨¸
þíÌõ ¿¡õ«¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¡ø
þýÀõ Å¡úì¨¸Â¢ø ¾¨¼ôÀÎÁ¡?
«ÎìÌô À¡¨É¨Â ¯ÕðÊÎÅ¡ý:

«¾ð¼ô §À¡É¡ø º¢Ã¢ò¾¢ÎÅ¡ý.
ÐÎìÌì ¸ñ½¨Éì ¸ñ¼×¼ý
§¾¡ýÈ¢Â §¸¡Àõ ÍñÊÅ¢Îõ.
´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡ô À¡Äý§À¡ø

¯Ä¨¸ ¿¼òÐõ §Ä¡Äý¸¡ñ.
±ýÚõ þÇ¨Á Ì¨ÈÂ¡Áø
±øÄ¡ô ¦À¡ÕÇ¢Öõ ¯¨ÈÅ¡ý¸¡ñ.
¿õÀ¢É ¦ÁöÂ¨Ãò ¾¡í¸¢ÎÅ¡ý ;

¿ÊìÌõ ¦À¡öÂ¨Ã ¿£í¸¢ÎÅ¡ý.
ÅõÒ¸û ¦ºö¾¡ø ¦ºøÄ¡Å¡õ ;
Å¡Ð¸û «ÅÉ¢¼õ ¦ÅøÄ¡Å¡õ.
¸øÅ¢Â¢ø §¾È¢î º¢Èó¾¢¼Ä¡õ ;

¸¨Ä¸Ç¢ý Ãº¨É ¿¢¨Èó¾¢¼Ä¡õ ;
ÀøÅ¢¾ ¿ý¨Á¸û ¦ÀÈÄ¡Ìõ ;
À¡Äý ¸ñ½ý ¯ÈÅ¡§Ä.
ÀñÏõ ¸¡Ã¢Âõ ÓüÈ¢Ö§Á

ÀØ¾¢ø Ä¡Áø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ.
¸ñ½ý ¾¢ÕÅÕû Ýúó¾¢Î§Å¡õ ;
¸Å¨ÄÂ¢ø Ä¡Áø Å¡úó¾¢Î§Å¡õ.
11. ÅÕÅ¡ö ÓÕ¸¡
Å¡Å¡ ÓÕ¸¡! ÅÊ§Åø ÓÕ¸¡!

¸¡Å¡ö ÓÕ¸¡! ¸Ê§¾ ÓÕ¸¡!
§¾Å¡ ¯¨É§Â ¾¢ÉÓõ ¦¾¡Ø§Åý
¾£Å¡ö À¢½¢¨Âò ¾£Ã¢ò ¾¢É§Á.
«Æ¢Â¡ «Æ¸¡! «È¢Å¡õ ÓÕ¸¡!

¸Æ¢Â¡ þÇ¨Áì ¸¼§Ä ÓÕ¸¡!
¦Á¡Æ¢Â¡ þýÀõ «¨¼Ôõ Ó¨È¨Â
µÇ¢Â¡ ¾ÕûÅ¡ö ´ÕÅ¡ ÓÕ¸¡!
Ì¨ÈÂ¡ «Æ§¸! ÌÁÃ¡ ÓÕ¸¡!

Á¨ÈÂ¡ ¨ÅÂõ «È¢Â¡ ´ÕÅ¡!
º¢¨ÈÅ¡ ÔÄ¸¢ø º¢ÚÌõ ±Ç¢§Âý
º¢Ú¸¡ Å¢¾Óý ¾¢È§Á ¾ÕÅ¡ö!
9
¾ÇÃ¡ ¯¼Öõ ºÄ¢Â¡ ¯Â¢Õõ

ÌÇÈ¡ ¯¨ÃÔõ Ì¨ÈÂ¡ «È¢×õ
ÅÇÃ¡ Å¡¼¡ ÅÊÅõ ¯¨¼Â¡ö!
±Ç¢Â¡ö! «ÊÂ¡÷ì ¸Ç¢§Â! ´Ç¢§Â!
¿¨ÃÔõ ¾¢¨ÃÔõ ¿Ï¸¡ ÓÕ¸¡!

¸¨ÃÔõ À¢½¢Ôõ ¸¨Ç¦Â¡ý ÈÈ¢Â¡ö
Å¢Ã¢Ôõ ¯Ä¸¢ý Å¢¨Ã§Â ÓÕ¸¡!
ÅÕÅ¡ö ÓÕ¸¡! ÅÃ§Á ¾ÕÅ¡ö!
12. ÓÕ¸¦ÉýÈ º¢ÚÅý
ÓÕ¸¦ÉýÈ º¢ÚÅýÅóÐ
ÓÏÓÏò¾ ¦º¡øÄ¢É¡ø
ÓýÉ¢Õó¾ ±ñ½õÂ¡×õ
À¢ýÉÓüÚô §À¡É§¾!
«ÕÌÅóÐ ÁÉÓÅó§¾
«ÅÛ¨Ãò¾ ´ýÈ¢É¡ø
«Ê¨Á¦Âý ÁÉò¾¢Õó¾
«îºÁüÚô §À¡É§¾!
þÇ¨ÁÂó¾ ÓÕ¸ýÅóÐ
±ý§É¡¦¼¡ýÚ ¦º¡øÄ§Å
±ýÛÇò¾¢ Õó¾Àó¾õ
²ÐÁüÚô §À¡É§¾!
ÅÇ¨ÁÔüÈ þÇ¨Á¦ÀüÚ
ÅÄ¢Á¢Ìó¾ ¦¾ýÉ§Å
Åó¾§¾ Í¾ó¾¢Ãò¾¢ø
Å¡ï¨º¦ÂýÈ »¡É§Á!
«Æ¸Éó¾ ÓÕ¸ýÅó¦¾ý
«Õ¸¢Õó¾ §À¡¾¢§Ä
³õÒÄý¸ Ùì¦¸¡Îí¸¢
«ïº¢Âïº¢ «ïº¢¿¡ý
ÀÆ¨Á¦Âý ¯¼ü¸ñ¨Åò¾
ÀüÚÂ¡×õ «üÈ¾¡ø
À¡Ã¢¦Äý¨É Â¡Õí¸ñÎ
À½¢ÔÁ¡Ú ¦ºö¾§¾!
«ýÀÉó¾ ÓÕ¸ýÅó
¾¨Æò¾¢Õò¾¢ ±ý¨É§Â
«ïºø«ïºø «ïº¦Äý
È¸íÌ¨ÆóÐ ¦º¡ýÉ¾¡ø
ÐýÀÁ¢ì¸ «Ê¨ÁÅ¡úÅ¢ø
§¾¡öó¾¢Õó¾ ±ýÁÉõ
§º¡¸õÅ¢ðÎ Å¢Î¾¨ÄìÌ
§Á¡¸ÓüÚ Å¢ð¼§¾!
10
13. ÓÕ¸ý§Áü ¸¡¾ø
ÓÕ¸ ¦ÉýÈ¦ÀÂ÷ ¦º¡ýÉ¡ø--§¾¡Æ¢!

¯ÕÌ ¦¾ýÈÛÇõ ±ý§É!
¦ÀÕ¸¢ ¿£÷Å¢Æ¢¸û §º¡Ã--ÁÉõ
À¢òÐì ¦¸¡ûÙÐû éÃ! (ÓÕ)
¸ó¾ ¦ÉýÚ¦º¡øÖõ Óý§É--±ý

º¢ó¨¾ ÐûÙÅÐõ ±ý§É!
¯óÐõ §ÀîÍ¨Ã¸û ¯ÇÈ¢--Å¡ö
°¨Á Â¡ÌÐÇõ ÌÇ¢Ã! (ÓÕ)
§ÅÄ ¦ÉýÈ¦ÀÂ÷ §¸ð§¼--²§É¡

§Å÷¨Å ¦¸¡ðÎÐ¾ý À¡ðÊø!
¸¡Ä ¦ÉýÈÀÂõ µÊô--ÒÐì
¸Ç¢º¢ ÈìÌ¾Ê §ºÊ. (ÓÕ)
ÌÁÃ ¦ÉýÈ´Õ ºò¾õ--§¸ðÎì

ÌÇ¢Ã Åó¾¾Ê º¢ò¾õ!
«ÁÃ Å¡ú×¦ÀÈø ¬§Éý--þÉ¢
«Ê¨Á Â¡÷ìÌÁ¢¨Ä ¿¡§É! (ÓÕ)
Ì¸¦ÉÉî ¦º¡øÅ¾ü Ìû¦Ç--¿¡ý

«¸õÁ Èó§¾ý«Ð ¸û§Ç¡!
¾¸¾¸ ¦Åý¦È¡Õ ¸¡ðº¢--¯¼§É
¾ñ¦½É ÓýÅÃø ¬îÍ! (ÓÕ)
¬Îõ ÁÂ¢Ä¢øÅÃì ¸ñ§¼ý--¦º¡øÄ

«ÆÌõ «¨¾Å¢¼´ý Úñ§¼¡?
Å£Î Å¡ºø¦À¡Õû ±øÄ¡õ--Ðîºõ
Å¢ðÎ ÁÈó¾ÉÊ ¿øÄ¡û! (ÓÕ)
Àî¨ºì ÌÆó¨¾ÂÅý §Á§Ä--±ýÈý

ÀüÚ Á¢Ìó¾¦¾¾ É¡§Ä?
þî¨º Â¡ÃÁ¢¸ò ¾ØÅ¢--¿¡Ûõ
þ½í¸¢ Â¢Õó¾É¢ýÀõ ÓØ¸¢! (ÓÕ)
¸ûÇí ¸À¼ÁüÈ À¡Äý--§Á§Ä

¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼±ý¨É »¡Äõ
±ûÇ¢ ²ÇÉõ¦ºö ¾¡Öõ--¿¡ý
±¾üÌõ «ïº¢Äý±ì ¸¡Öõ! (ÓÕ)
ÓÕ¸ý ¸ó¾ýÅÊ §ÅÄý--»¡Éò

¾¢ÕìÌ ¸ýÌÁÃý º£Äý
º¢ÚÌ Æó¨¾Â¡ É¡Öõ--«Å¨Éò
¾¢ÕÁ ½õÒÃ¢Åý §ÁÖõ! (ÓÕ)
§ÅÚ ¦ÀÂ¨Ãî¦º¡ý É¡Öõ--ºüÚõ

Å¢ÕõÀ Á¡ð¦¼¦Éó¾ ¿¡Ùõ!
11
àÚ §ÀÍÅ¨¾ Å¢ð§¼--±ÉìÌò
Ð¨½ÒÃ¢ ÓÕ¸¨Éì ¸ð¼. (ÓÕ)
14. À¢Ã¡÷ò¾¨É
¯Ä¦¸Ä¡õ ¸¡ìÌõ ´Õ¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç!

¯ýÉÕû §¿¡ì¸¢ þýÛÁ¢í Ìû§Ç¡õ.
þó¾¢Â ¿¡ð¨¼ þó¾¢Â÷ì ¦¸ýÚ
¾ó¾¨É Â¢¨Ä§Â¡? ¾ÅÈ¾¢ø ¯ñ§¼¡?
¸¡Îõ Á¨Ä¸Ùõ ¸É¢¾Õõ §º¡¨Ä¸û
µÎõ ¿¾¢¸Ùõ ¯ûÇÉ ±¨ÅÔõ
þí§¸ À¢Èó¾Å÷ ±í¸Ùì ¸¢¨Ä§Â¡?
±í§¸¡ Â¡§Ã¡ Åó¾Å÷ Ðöì¸î
¦º¡ó¾ ¿¡ðÊÉ¢ø §¾¡ýÈ¢Îõ ¦ºøÅõ
±ó¾ ¿¡ðÊ§Ä¡ ±í§¸¡ §À¡öÅ¢¼ì
¸ïº¢Ô Á¢ýÈ¢ì ¸ó¨¾Ôõ þýÈ¢
«ïº¢Â Å¡úÅ¢ý «Ê¨ÁÂ¢ü ¸¢¼óÐ
¦¿¡ó¾Éõ ¦¸¡û¨Ç §¿¡ö¸Ç¡ü ¦ºòÐ
¸¡ðÊ¨¼ Å¡Øõ Å¢Äí¸¢Ûí §¸¼¡öì
¿¡ðÊ¨¼ Â¢ÕóÐõ ¿Ä¢ó¾Éõ ³§Â¡!
Â¡Õ¨¼ ¿¡Î? Â¡Õ¨¼ Å£Î?
Â¡Õ¨¼ô À¡Î? Â¡÷«Û ÀÅ¢ô§À¡÷!
À¢Èó¾ ¿¡ðÊÉ¢ü À¢ÈÅ¡ ¾ÅÃ¢¼õ
þÃóÐ ¿¢ý(Ú)«Å÷ ²Å§Ä ¦ºöÐõ
¯¼§Ä ¦ÀÃ¢¦¾É ¯Â¢¨Ãî ÍÁó¾¢Îõ
°ÉÁ¢ù Å¡úÅ¢¨É ´Æ¢ò¾¢¼ò Ð½¢ó§¾¡õ!
»¡É ¿¡Â¸¡! ¿øÄÕû ÍÃó§¾
¬ñ¨ÁÔõ «È¢×õ «ýÒõ ¬üÈÖõ
§¸ñ¨ÁÔõ À¢È÷À¡ø §¸ÊÄ¡ ±ñ½Óõ
«Ê¨Á ´ÕÅÕì ¦¸¡ÕÅ÷±ý È¢øÄ¡ì
ÌÊ¨Á ¿£¾¢Â¢ý §¸¡ýÓ¨È ¦¸¡ÎòÐî
§º¡Úõ Ð½¢Ôõ §¾ÎÅ ¦¾¡ý§È
ÜÚõ À¢ÈÅ¢Â¢ý ¦¸¡û¨¸¦Âý È¢ýÈ¢
«ÇÅ¢Ä¡ ¯ýÈý «ÕûÅ¢¨Ç Â¡ðÊý
¸ÇÅ¢Âø §À¡ýÈ ¸Õ¨½Â¢ý ¦ÀÕì¸¢ý
¯ÇÅ¢¨Éò §¾Ê ¯½÷ó¾¢¼ ¦Åý§È
ÅÇÓõ ±í¸û Å¡ú¿¡ð §À¡ì¸¢
Áí¸Çõ À¡Ê Á¸¢úó¾¢¼ò ¾ÕÅ¡ö
±íÌõ þÕìÌõ ±Æ¢Ö¨¼î §º¡¾¢!
15. «¨ÉòÐõ ¿£§Â
¬üÈø¸û «¨ÉòÐõ ¿£§Â

«ÕÙÅ¡ö ±ÉìÌõ ¬üÈø;
§À¡üÈ¢Îõ Å£Ã¢ Âõ¿£
±Éì¸¨¾ô Ò¸ð¼ §ÅñÎõ;
Á¡üÈÕõ ÀÄí¸û ¿£§Â
Áü¦È¨Éô ÀÄÅ¡ É¡ìÌ;
º¡üÈÕõ ƒ£Å ºò§¾
ºò¾¢¨É ±ÉìÌò ¾¡Ã¡ö.
12
¾£¨Á¨Â ¦ÅÚòÐ ¿£ìÌõ

¾£ÃÁ¡öò ¾¢¸úÅ¡ö ¿£§Â
Å¡ö¨ÁÂ¢ø ±ÉìÌõ «ó¾
ÅÄ¢¨Á¨Â ÅÆí¸ §ÅñÎõ;
¾¡ö¨ÁÂ¢ý º¸¢ôÒ ¿£§Â
¾ó¾Õû º¸¢ôÒò ¾ý¨Á;
àö¨Á§º÷ ´Øì¸ Å¡úÅ¢ø
ÐÄí¸¢Îõ ¬ýÁ §ƒ¡¾¢.
¯¼Ä¢Ûõ ¯Â¢Õì ¸ôÀ¡ø

¯Â¢÷ó¦¾¡Ç¢÷ ¬ýÁ ºì¾¢!
¸¼Ä¢Ûõ ¦ÀÃ¢¾¡õ ¯ýÈý
¸Õ¨½Â¢ø ãú¸î ¦ºöÅ¡ö;
«¨¼ÅÕõ «¨Á¾¢ ¾ó§¾
«ý¦ÀÛõ «Ó¾ ãðÊ
Á¼¨Á¸û Â¡×õ Á¡üÈ¢
Áí¸Çõ «ÕûÅ¡ö §À¡üÈ¢.
16. ¦¿ï§º¡Î À¢½í¸ø
±ñ½Ã¢Â ¦¿Îí¸¡Äõ þ¨¼Â È¡Áø

±ñ½¢¦Âñ½¢ò ¾ÅÅÄ¢¨Á ¯¨¼Â Ã¡¸¢ò
¾¢ñ½¢Â¦Áö ÂÈ¢ÅÈ¢óÐ ¦¾Ç¢ó¾ Óý§É¡÷
Àñ½¢Â¿ü ÀÆì¸¦ÁøÄ¡õ ÀÆ¢ò¾¡ö ¦¿ï§º!
±ò¾¢¨ºÔõ À¢È¿¡ð¼¡÷ ²üÈ¢ §ÀÍõ

Àì¾¢Á¢Ìõ þÄì¸¢Âò¾¢ý Á½§Á Å£Íõ
Óò¾Á¢Æ¢ý ÅÆ¢ÅóÐõ Óý§É¡÷ ¾õ¨Áô
À¢ò¾¦Ãý§È ±ñÏ¸¢ýÈ¡ö §À¨¾ ¦¿ï§º!
¿¡ò¾¢¸ó¾¡ý ¿¡¸Ã¢¸î º¢ýÉõ §À¡ø

ãò¾È¢ó¾ Óý§É¡¨Ãô À¢ýÉõ §Àº¢î
Ýò¾¢Ãò¾¢ø ¬Î¸¢ýÈ ¦À¡õ¨Á §Â§À¡ø
¦º¡ó¾Òò¾¢ þÆóÐÅ¢¼ø ¿ý§È¡? ¦º¡øÅ¡ö.
¬ò¾¢ÝÊ ¿øÄÈ¢¨Å «Æ¢òÐ Å¢ð¼¡ö

¬º¡Ãì §¸¡¨Å¾ý¨É þÆ¢òÐ Å¢ð¼¡ö
À¡÷ò¾¢¾¨É «ýÉ¢ÂÅÕõ ÀÃ¢¸º¢ò¾¡÷
À¡ÅÁ¢¨¾ô Òñ½¢Âõ§À¡ø Á¢¸Ã º¢ò¾¡ö.
¾ûÇÃ¢Â ¦¾öÅò¾¢ý ¿¢¨É× ÜðÎõ

À¢û¨ÇÂ¡÷ ÍÆ¢§À¡ðÎì ¸Ê¾õ ¾£ðÎõ
¦¾ûÇÈ¢»÷ ¿ÁÐÓý§É¡÷ ¦ºÂ¨Äì Ü¼
±ûÇ¢¿¨¸ Â¡Î¸¢ýÈ¡ö ²¨Æ ¦¿ï§º!
13
2. ¾Á¢úò§¾ý ÁÄ÷
17. «Á¢ú¾ò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
«Á¢ú¾õ ±í¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢

«ý¨É Å¡ú¸ Å¡ú¸§Å.
¨ÅÂ ¸ò¾¢ø þ¨½Â¢ Ä¡¾

Å¡ú× ¸ñ¼ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
Å¡É ¸ò¨¾ ¿¡É¢ Äò¾¢ø
ÅÃÅ ¨ÆìÌõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
¦À¡ö« ¸ó¨¾ Òý¨Á Â¡×õ
§À¡ì¸ ÅøÄ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
Òñ½¢ Âò¨¾ þ¨¼Å¢ ¼¡Áø
±ñ½ ¨ÅìÌõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
¦ÁöÅ Ìò¾ ÅÆ¢Â¢ ÄýÈ¢
§Á×õ ±ó¾î ¦ºøÅÓõ
§ÅñÊ ¼¡¾ àÂ Å¡ú¨Åò
àñÎ ¸¢ýÈ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
¦¾öÅ ºì¾¢ ±ýÈ ´ý¨Èò
§¾Ê §¾Ê ¬öó¾Å÷
¦¾Ç¢× ¸ñ¼ »¡É Å¡ý¸û
§º¸ Ã¢ò¾ ¿ý¦Á¡Æ¢.
¯Ä¸¢ ÖûÇ ÁÉ¢¾÷ Â¡Õõ

´ÕÌ ÎõÀõ ±ýÉ§Å
´ýÚ ÀðÎ Å¡Øõ Á¡÷ì¸õ
¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎî ¦º¡ýÉÐ;
¸Ä¸ ÁüÈ ¯¾Å¢ Á¢ì¸
ºÓ¸ Å¡ú× ¸ñ¼Ð;
¸¼¨Á ¸üÚ ¯¨¼¨Á ¦ÀüÈ
¸÷Á »¡Éõ ¦¸¡ñ¼Ð;
ºÖ¨¸ §Â¡Î À¢È¦Á¡ Æ¢ìÌõ
ºÃ¢º Á¡Éõ ¾ÕÅÐ;
º¸Ä §¾º Áì¸ §Ç¡Îõ
ºÃº Á¡Ê ÅÕÅÐ;
þÄÌõ ±ó¾ §ÅüÚ ¨ÁìÌõ
®ºý ´ý§È ±ýÀ¨¾
þ¨¼Å¢ ¼¡Áø ¸¡ðÎõ ±í¸û
þÉ¢¨Á Â¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢.
¦¸¡¨ÄÁ ÚìÌõ Å£Ã ¾£Ãì

¦¸¡û¨¸ ¦º¡øÖõ ¦À¡ý¦Á¡Æ¢;
¦¸¡ÊÂÅ÷ìÌõ ¿ý¨Á ¦ºöÂì
ÜÚ ¸¢ýÈ þý¦Á¡Æ¢;
«¨ÄÁ¢ Ìó¾ ÅÚ¨Á Åó§¾
«Å¾¢ ÔüÈ ¿¡Ç¢Öõ
³Â Á¢ð§¼ ¯ñÏ ¸¢ýÈ
«È¢× ¦º¡øÖõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢;
14
¸¨ÄÁ¢ Ìó¾ þýÀ Å¡úÅ¢ý

¸Ç¢Á¢ Ìó¾ ¦À¡Ø¾¢Öõ
¸Õ¨½ ¦ºö¾ø Å¢ðÊ ¼¡¾
¸øÅ¢ ¿øÌõ ¦Á¡Æ¢Â¢Ð;
¿¢¨Ä¾ Ç÷óÐ Á¾¢Á Âí¸
§¿Õ ¸¢ýÈ §À¡¦¾Ä¡õ
¿£¾¢ ¦º¡øÄ¢ ¿ø¦Ä¡ Øì¸õ
À¡Ð ¸¡ìÌõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢.
«ýÒ ¦ºöÐõ, «Õû «È¢óÐõ,

¬üÈø ¦ÀüÈ «È¦Á¡Æ¢;
«È¢Å È¢óÐ ¾¢È¨Á Ôü§È
«¨Á¾¢ Á¢ì¸ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢;
þýÀ ¦ÁýÈ ¯Ä¸ È¢ó¾
Â¡× ÓûÇ ¸¨Ä¦Á¡Æ¢;
þ¨ÈÅ §É¡Î ¦¾¡¼÷À È¡Áø
±ýÚ ÓûÇ ¦¾ýÈÁ¢ú.
ÐýÀ ÓüÈ Â¡Å ÕìÌõ
Ð¨½Â¢ ÕìÌõ ¾¡ÂÅû;
ÐÊÐ Êò§¾ ±ù× Â¢÷ìÌõ
¿ÄÁ Ç¢ìÌõ àÂÅû;
¦¾ýÒ ¾óÐ ¦¾Ç¢× ¦º¡øÖõ
¦¾öÅ ¦Áí¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢;
¾¢¨º¸ ¦ÇðÎõ Å¡úòÐ ¸¢ýÈ
þ¨ºÀ ÃôÀî ¦ºöÌ§Å¡õ.
ÀÆ¢Å Ç÷ìÌõ §¸¡À ¾¡À

Ì§Ã¡¾ ÁüÈ À¡ý¨ÁÔõ,
À¨¸Å Ç÷ìÌõ ²¸ §À¡¸
¬¨º ÂüÈ §Áý¨ÁÔõ,
«Æ¢× ¦ºöÂì ¸ÕÅ¢ ¦ºöÔõ
¬÷Å ÁüÈ ±ñ½Óõ,
«¨ÉÅ ÕìÌõ ¿ý¨Á ¸¡Ïõ
Å¢ò¨¾ §¾Îõ ¾¢ñ½Óõ
¦Á¡Æ¢Å Ç÷îº¢ Â¡ìÌ ¦ÁýÈ
¯ñ¨Á ¸ñÎ Óó¨¾§Â¡÷
Ó¨È¦¾ Ã¢óÐ §º÷ò¾ ¾¢ó¾
¿¢¨ÈÁ¢ Ìó¾ ÓÐ¦Á¡Æ¢.
ÅÆ¢Â È¢óÐ ¿¡Óõ «ó¾
Å¨¸Ò Ã¢óÐ §À¡üÚ§Å¡õ;
Åïº Á¢ì¸ ¯Ä¸ Å¡ú¨Åì
¦¸¡ïº §ÁÛõ Á¡üÚ§Å¡õ.
18. ¾Á¢ú Å¡ú¸!
¾Á¢¦ÆýÚ ¾Õ¸¢ýÈ ¾É¢Âó¾ô ¦ÀÂÃ¢ø

«Á¢ú¦¾ýÚ ÅÕ¸¢ýÈ «ÐÅóÐ §ºÕõ.
¿Á¾¢ó¾ô ¦ÀÂ÷¦¸¡ñ¼ ¦Á¡Æ¢¦ÂýÈ ±ñ½õ
¾Á¢Æ÷ìÌõ Ò¸úÁ¢ì¸ò ¾Õ¦ÁýÈø ¾¢ñ½õ.
15
ÀÂ¢ÕìÌ ¿£÷±ýÈ ÀÂýÁ¢ì¸ ÅÆ¢§Â

¯Â¢ÕìÌ ¦ÅÌ¿øÄ ¯½÷×ûÇ ¦Á¡Æ¢§Â.
ÐÂÕüÈ ÁÉ¾¢üÌò Ð¨½¿¢ý§È ¯¾×õ;
«Â÷ÅüÈ »¡Éò¨¾ «¨¼Å¢ìÌõ «Ð§Å.
«ý¦ÀýÈ «¨¾Á¢ì¸ «È¢Å¢ì¸ ¿¢ýÚ

ÐýÀí¸û ¾Õ¸¢ýÈ ÐÂÃò¨¾ ¦Åý§È
þýÀò¾¢ý ¿¢¨Ä¦º¡øÄ þ¨½ÂüÈ ÅÆ¢Â¡õ;
¦¾ýÒûÇ ¾Á¢¦ÆýÚ ¾¢¸ú¸¢ýÈ ¦Á¡Æ¢Â¡õ.
«Õ¦ÇýÉ ¯Ä¸ò¾¢ý «È¢Å¡Ç ¦ÃøÄ¡õ

¦À¡Õû¦¸¡ûÙõ ¦À¡Õû¾ý¨Éô ÒÃ¢Å¢ìÌõ ¦º¡øÄ¡õ.
þÕû¦¸¡ñ¼ ¯ûÇò¾¢ø þÂøÀ¡É ÀÆ¢¨Âò
¦¾Õû¦¸¡ûÇ ´Ç¢¾óÐ ¾¢¸ú¸¢ýÈ ¦Á¡Æ¢¦Â.
«È¢¦ÅýÚ ¦ÀÂ÷¦¸¡ñ¼ «¨¾ÁðÎõ ¿¡Îõ;

ÌÈ¢¦¸¡ñ§¼ ¯Ä¦¸íÌõ Ì¨ÈÅ¢ýÈ¢ò §¾Îõ;
¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼ þÉõ±ýÚ ¦ÅÌ§À÷¸û §À¡üÚõ
¦¿È¢¦¸¡ñ¼ ¾Á¢úÁì¸û ¿¢¨È¸ñ¼ Á¡üÈõ.
¸¨Ä¦ÂýÈ ¸¼ÖìÌì ¸¨Ã¸ñ¼ Ò¨½Â¡õ;

¿¢¨Ä¦¸¡ñ¼ «È¢×ìÌ ¿¢¸ÃüÈ Ð¨½Â¡õ;
«¨ÄÀð¼ ÁÉ¾¢üÌ «¨Á¾¢ìÌ ÅÆ¢Â¡õ;
Á¨ÄÔîº¢ ´Ç¢ÂýÉ Á¨ÈÅüÈ ¦Á¡Æ¢Â¡õ.
«ÈÁýÈ¢î ¦ºÂ¦Ä¡ýÚõ «È¢Â¡¾ ¦Á¡Æ¢Â¡õ;

ÁÈ¦ÁýÈ ¦ºÂø±ýÚõ Á¾¢Â¡¾ ¦Á¡Æ¢Â¡õ;
¿¢È¦ÁýÚ Á¾¦ÁýÚ ¿¢ó¾¢ò¾ø «È¢Â¡ò
¾¢ÈÓûÇ ¾Á¢¦ÆýÚ ¾¢¨º¦ÁîÍõ ¦¿È¢Â¡õ.
Ì½¦ÁýÈ «¨¾ÁðÎõ ÌõÀ¢ðÎ ¿¡Ùõ

À½¦ÁýÈ ÀÄ¦ÁýÈ ÀÂÁ¢ýÈ¢ Å¡Øõ
þ¨½ÂüÈ ¯Ú¾¢ìÌ þ¨ºÁ¢ì¸ ÅÆ¢Â¡õ
Á½Á¢ì¸ ¾Á¢¦ÆýÈ Á¾¢Á¢ì¸ ¦Á¡Æ¢Â¡õ.
ÀÄ¸¡Äõ ÀÄ¿¡Îõ ÀÃ¢§Å¡Î ÍüÈ¢

¯Ä§¸¡Ã¢ý ÀÄ¦º¡ø¨Ä ¯È§Å¡Î ¸üÚ
Å¢Ä¸¡¾ ¿ðÀ¢üÌ ¦ÅÌ¦¸ðÊ §ÅÃ¡õ;
¾¨ÄÂ¡Â «È¢Å¢üÌò ¾Á¢¦ÆýÚ §ÀÃ¡õ.
±ó¦¾ó¾ ¿¡ðÊý¸ñ ±Ð¿øÄ ¦¾ý§È

«ó¾ó¾ ¦Á¡Æ¢¾ó¾ «È¢Å¢ý¸ñ ¿¢ýÚ
ÓóÐûÇ þ¨Å¦ÂýÈ Ó¨ÈÔûÇ ±øÄ¡õ
¾óÐûÇ ¦¾¡¨¸§À¡Öõ ¾Á¢¦ÆýÈ ¦º¡øÄ¡õ.
Å¢Ã¢¸¢ýÈ «È¢§Å¡Î Å¢Ã¢¸¢ýÈ ¿¢¨ÄÂ¡ø

¾¢Ã¢¸¢ýÈ ¯Ä¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈ ¸¨ÄÂ¡ø
ºÃ¢¦ÂýÀ ¦¾¡ýÈýÈ¢ô À¢È¢¦¾¡ýÈ¢ø ºÄ¢Â¡ô
¦ÀÕ¨ÁòÐ ¾Á¢¦ÆýÈ ¦ÀÂ÷¾ó¾ ´Ä¢Â¡õ.
16
º£Äò¨¾ þÐ¦ÅýÚ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ áÄ¡õ;

¸¡Äò¨¾ò àÃò¨¾ì ¸Õ¾¡Ð §ÁÄ¡õ
»¡Äò¨¾ «ñ¼ò¨¾ ¿¡Á¡¸ ±ñÏõ
ãÄò¨¾ ¯ñ÷¦Åí¸û ¦Á¡Æ¢¯ñÎ ÀñÏõ.
À¢È¿¡Î À¢È÷¦º¡òÐ À¢È÷¦º¡ó¾õ ±¨¾Ôõ

¯È¿¡Êî º¾¢¦ºö¾ø ¯ýÉ¡¾ Á¾¢Ôõ
þÃÅ¡Áø ±ÅÕìÌõ ®¸¢ýÈ ¿ÂÛõ
«È§ÁÐõ ¾Á¢ú¸üÚ «¨¼¸¢ýÈ ÀÂÉ¡õ.
Å¢ï»¡Éõ «¾§É¡Îõ Å¢¨ÇÂ¡Ê ¿¢üÌõ ;

¦Áï»¡Éõ «¨¾ÁðÎõ Á¢¸¿¡Êì ¸üÌõ;
¦À¡öï»¡Éõ Å¡¾¢òÐô ÒÉ¢¾ò¨¾ þ¸Øõ
«ï»¡Éõ þøÄ¡¨Á «Ð¦ÀüÈ Ò¸Æ¡õ.
¦¸¡øÄ¡¨Á ¦À¡öÂ¡¨Á ±ÛÁ¢ùÅ¢ ÃñÊø

±øÄ¡¿ø «ÈÓüÚõ þ¨¼¿¢üÈø ¸ñÎ
¦º¡øÖõ ¦ºÂÄ¡Öõ ÁÉ¾¡Öõ ¦¾¡Ø§¾¡÷
¿ø§Ä¡÷¸û À½¢¾ó¾ ¾Á¢úÅ¡ú¸ ¿¡Ùõ.
19. ¾Á¢Æý þ¾Âõ
¾Á¢Æý ±ý§È¡÷ þÉÓñÎ;

¾É¢§Â «Åü¦¸¡Õ Ì½ÓñÎ;
«Á¢ú¾õ «ÅÛ¨¼Â ÅÆ¢Â¡Ìõ ;
«ý§À «ÅÛ¨¼ ¦Á¡Æ¢Â¡Ìõ.
«È¢Å¢ý ¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾ÅÉ¡õ;

«Á¢÷¾ò ¾¢ÕìÌÈû «¨¼ó¾ÅÉ¡õ;
¦À¡È¢Â¢ý ¬¨º¨Âì Ì¨Èò¾¢¼§Å
¦À¡Õó¾¢Â áø¸û ¯¨Ãò¾¢ÎÅ¡ý.
¸Å¢¨¾î Í¨Å¸¨Ç ÅÊò¦¾Îò¾¡ý ;

¸õÀý À¡ð¦¼Éô ¦ÀÂ÷¦¸¡Îò¾¡ý ;
ÒÅ¢Â¢ø þýÀõ À¸÷ó¾¦ÅÄ¡õ
Òñ½¢Â Ó¨ÈÂ¢ø Ñ¸÷ó¾¢ÎÅ¡ý.
'Àò¾¢É¢ º¡Àõ ÀÄ¢òÐÅ¢Îõ'

À¡Ã¢ø þõ¦Á¡Æ¢ ´Ä¢ò¾¢¼§Å
º¢ò¾¢Ãî º¢ÄôÀ¾¢ ¸¡ÃÁ¨¾î
¦ºö¾Åý ÐÈ×¨¼ µÃÃºý.
º¢ó¾¡ Á½¢,Á½¢ §Á¸¨ÄÔõ,

ÀòÐô À¡ð¦¼Ûõ §º¸ÃÓõ,
¿ó¾¡ Å¢Çì¦¸Éò ¾Á¢ú¿¡ðÊý
¿¡¸Ã¢ ¸ò¾¢¨É Á¢¸ì¸¡ðÎõ.
§¾Å¡ Ãõ¾¢Õ Å¡º¸Óõ

¾¢¸Øõ §ºì¸¢ Æ¡÷Ò¸Øõ
µÅ¡ô ¦ÀÕí¸¨¾ ¬úÅ¡÷¸û
17
¯¨Ã¸Ùõ ¾Á¢Æý Å¡úÅ¡Ìõ.
¾¡Ôõ ¬ÉÅ÷ ¦º¡ýÉ¦ÅÄ¡õ

¾Á¢Æý »¡Éõ þýÉ¦¾Ûõ;
À¡Ôõ ÐÈ×¦¸¡û ÀðÊÉò¾¡÷
À¡¼Öõ ¾Á¢Æý ¦Àð¦ÀÉÄ¡õ.
§¿¦ÃÐõ ¿¢øÄ¡ °ì¸Ó¼ý

¿¢Á¢÷ó¾¢¼ «îºõ §À¡ì¸¢Å¢Îõ
À¡Ã¾¢ ±ýÛõ ¦ÀÕõÒÄÅý
À¡¼Öõ ¾Á¢Æý ¾ÕõÒ¸Æ¡õ.
¸¨Ä¸û Â¡Å¢Ûõ ÅøÄÅÉ¡õ

¸üÈÅ÷ ±Å÷ìÌõ ¿øÄÅÉ¡õ
¿¢¨Ä¦¸¡û ÀüÀÄ «¨¼Â¡Çõ
¿¢ýÈÉ þýÛõ ¯¨¼§Â¡É¡õ.
º¢üÀõ º¢ò¾¢Ãõ ºí¸£¾õ

º¢Èó¾Å÷ «ÅÉ¢Ûõ ±í§¸¦º¡ø?
¦ÅüÀ¢ý ¸Õí¸ø ¸Ç¢Áñ§À¡ø
§Å¨Äò ¾¢Èò¾¡ø ´Ç¢ÀñÏõ.
¯Æ×õ ¦¾¡Æ¢Öõ þ¨ºÀ¡Îõ;

¯ñ¨Á ; ºÃ¢ò¾¢Ãõ «¨º§À¡Îõ ;
þÆÅ¢ø «Ø¾¢Îõ ¦ÀñÜ¼
þ¨º§Â¡ ¼ØÅÐ ¸ñÜÎ.
Â¡Øõ ÌÆÖõ ¿¡¾ÍÃõ

Â¡×û ¾ñÏ¨Á §À¾¦ÁÄ¡õ
Å¡Øõ ¸ÕÅ¢¸û Å¨¸ÀÄ×õ
ÅÌò¾Ð ¾Á¢¦ÆÉø Á¢¨¸ÂÄÅ¡õ.
'¦¸¡øÄ¡ Å¢Ã¾õ ¦À¡öÂ¡¨Á

ÜÊÂ «È§Á ¦ÁöÂ¡Ìõ ;
±øÄ¡ô Ò¸Øõ þ¨Å¿øÌõ ;'
±ý§È ¾Á¢Æý ÒÅ¢¦º¡øÖõ.
Á¡Éõ ¦ÀÃ¢¦¾É ¯Â¢÷Å¢ÎÅ¡ý ;

ÁüÈÅ÷ì ¸¡¸ò ÐÂ÷ÀÎÅ¡ý ;
¾¡Éõ Å¡í¸¢¼ì Üº¢ÎÅ¡ý ;
'¾ÕÅÐ §Áø' ±Éô §Àº¢ÎÅ¡ý.
ƒ¡¾¢¸û ¦¾¡Æ¢Ä¡ø ¯ñ¦¼É¢Ûõ

ºÁÃºõ ¿¡ðÊÉ¢ø ¸ñ¼ÅÉ¡õ ;
¿£¾¢Ôõ ¯Ã¢¨ÁÔõ «ýÉ¢Â÷ìÌõ
¿¢¨ÈÌ¨È Â¡Áø ¦ºö¾ÅÉ¡õ.
¯ò¾Áý ¸¡ó¾¢Â¢ý «Õ¨Á¸¨Ç

¯½÷ó¾Åý ¾Á¢Æý ; ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý
ºò¾¢Âô §À¡Ã¢ø ¸¼ÉÈ¢ó¾¡ý ;
18
º¡ó¾õ ¾ÅÈ¡ Ð¼É¢Õó¾¡ý.
20. þÇó¾Á¢ÆÛìÌ
þÇó¾ Á¢Æ¡! ¯ý¨Éì ¸¡½

þýÀ Á¢¸×õ ¦ÀÕÌÐ!
þÐÅ ¨ÃìÌõ ±Éì¸¢ Õó¾
ÐýÀõ ºüÚì Ì¨ÈÔÐ!
ÅÇó¾¢ ¸úó¾ ÅÊÅ¢ §É¡Îõ
ÅÄ¢¨Á §Àº¢ Åó¾¨É.
ÅÚ¨Á Á¢ì¸ «Ê¨Á ¿¢üÌ
Åó¾ °ì¸õ ¸ñÎ¿¡ý
¾Ç÷ó¾¢ Õó¾ §º¡¸õ Å¢ðÎò
¨¾Ã¢ Âí¦¸¡ñ §¼É¼¡!
¾Á¢Æ÷ ¿¡ðÊý §Áý¨Á Á£Çò
¾ì¸ ¸¡Äõ Åó¾§¾¡!
ÌÇ¢÷ó¾ ±ýÈý ¯ûÇõ §À¡Äì
Ì¨ÈÅ¢ Ä¡Ð ¿¢ýÚ¿£
ÌüÈ ÁüÈ §º¨Å ¦ºöÐ
¦¸¡üÈ §Á¡í¸¢ Å¡úÌÅ¡ö!
ÀñÊ Õó¾¡÷ §ºÃ §º¡Æ

À¡ñÊ ÁýÉ÷ ¿¢¨É¦ÅÄ¡õ
À¡Ô§Á¼¡ ¯ý¨É Â¢ýÚ
À¡÷ìÌõ §À¡Ð ¦¿ïº¢É¢ø!
¦¸¡ñ¼ ¦¸¡û¨¸ «ÈõÅ¢ ¼¡Áø
¯Â¢÷¦¸¡ Îò¾ Å£Ã÷¸û
§¸¡Ê §¸¡Ê ¾Á¢Æ÷ Å¡úó¾
¸¨¾¸û ÅóÐ ÌòÐ§Á!
Áñ¼ Äò§¾ þ¨½Â¢ Ä¡¾
Å¡ú× ¸ñ¼ ¾Á¢Æ¸õ
Á¸¢¨Á ¦¸ð§¼ «Ê¨Áô ÀðÎ
Á¾¢Á Âí¸¢ ¿¢üÀ§¾ý?
¦ºñ¦¼ Æó¾¡ ¦ÄýÉô À¡öóÐ
§¾º ÓüÚõ ÍüÈ¢¿£
¾£Ã Å£Ãõ ¿õÓû Á£Çî
§ºÕ Á¡Ú §º¨Å¦ºö.
«ýÀ¢ §É¡Îõ «È¢× §º÷ó¾

¬ñ¨Á §ÅñÎõ ¿¡ðÊ§Ä;
«îº ÁüÈ àÂ Å¡úÅ¢ý
¬üÈø §ÅñÎõ Å£ðÊ§Ä.
þýÀ Á¡É Å¡÷ò¨¾ §Àº¢
²¨Æ Áì¸û Â¡ÅÕõ
±õÓ ¼ýÀ¢ Èó¾ §À÷¸û
±ýÈ ±ñ½õ §ÅñÎ§Á.
ÐýÀ Á¡É §¸¡Ê §¸¡Ê
ÝúóÐ Å¢ð¼ §À¡¾¢Öõ
§º¡Ú ¾¢ýÉ Á¡Éõ Å¢üÌõ
Ðîº Å¡ú× ¦¾¡ðÊ§¼¡õ!
19
±ýÀ ¾¡ý ¿£¾¢ Â¡×õ

þó¾ ¿¡ðÊø ±í¸Ïõ
þÇó¾ Á¢Æ¡! ±ýÚõ ¿¢ý§È
²§¼ ÎòÐô À¡ÎÅ¡ö!
À½Á¢ Õó¾¡÷ ±ýÀ ¾ü¸¡öô

À½¢ó¾¢ ¼¡¾ §Áý¨ÁÔõ
ÀÂÓÚò¾ø ±ýÀ ¾ü§¸
ÀÂó¾¢¼¡¾ À¡ý¨ÁÔõ
Ì½Á¢ Õó¾¡÷ Â¡Å §ÃÛõ
§À¡üÚ ¸¢ýÈ ¦¸¡û¨¸Ôõ
ÌüÈ Óû§Ç¡÷ Â¡¦Ãý È¡Öõ
þÊòÐì ÜÚõ ¾£ÃÓõ
þÉÁ¢ Õó¾¡÷ ²¨Æ ¦ÂýÚ
¨¸Å¢ ¼¡¾ ²üÚÓõ
þÆ¢Ì Äò¾¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
þ¸úò¾¢ ¼¡Áø ±Å¨ÃÔõ
Á½Á¢ Ìó§¾ þÉ¢¨Á ÁñÎõ
¾Á¢ú¦Á¡ Æ¢Â¡ø µ¾¢¿£
Á¡¿¢ Äò¾¢ø ±ÅÕí ¸ñÎ
Á¸¢Ø Á¡Ú §º¨Å¦ºö.
µÊ µÊ ¿¡ðÊ ¦ÄíÌõ
¯ñ¨Á ¨ÂôÀ ÃôÒÅ¡ö;
°É Á¡É «Ê¨Á Å¡ú¨Å
¯¾È¢ò ¾ûÇ µÐÅ¡ö;
Å¡Ê Å¡Ê «ÈõÁ ÈóÐ
ÅÚ¨Áô Àð¼ ¾Á¢Æ¨Ã
Å¡ö¨Á §Â¡Î àö¨Á ¸¡ðÎõ
ÅÄ¢¨Á ¦¸¡ûÇî ¦ºöÌÅ¡ö;
ÜÊì ÜÊì ¸¨¾¸û §Àº¢î
¦ºö¨¸ ÂüÈ Â¡¨ÃÔõ
Ìô¨À§Â¡Î ¾ûÇ¢ Å¢ðÎì
¦¸¡û¨¸ §Â¡Î ¿¢ýÚ¿£
À¡Êô À¡Êò ¾Á¢Æ¢ý µ¨º
¯Ä¸ ¦ÁíÌõ ÀÃÅ§Å
À¡÷ò¾ Â¡Õõ Å¡÷ò¨¾ §¸ðÎô
À½¢Ô Á¡Ú §º¨Å¦ºö.
¾Á¢Æ ¦ÉýÈ ¦ÀÕ¨Á §Â¡Î

¾¨Ä¿¢ Á¢÷óÐ ¿¢øÄ¼¡!
¾Ã½¢ ¦ÂíÌõ þ¨½Â¢ Ä¡¯ý
ºÃ¢¨¾ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ¼¡!
«Á¢ú¾ ¦ÁýÈ ¾Á¢Æ¢ §É¡¨º
«ñ¼ Óð¼ ¯Ä¦¸Ä¡õ
«¸¢Ä §¾º Áì¸ Ùí¸ñ
¼¡¨º ¦¸¡ûÇî ¦ºöÐ§Áø
¸ÁúÁ ½ò¾¢ý ¾Á¢Æ¢ø ÁüÈ
¿¡ðÊ ÖûÇ ¸¨Ä¦ÂÄ¡õ
¸ðÊ ÅóÐ ¾Á¢Æ÷ Å£ðÊø
¸¾Å¢ ÊòÐì ¦¸¡ðÊ§Â
20
¿ÁÐ ¦º¡ó¾õ þó¾ ¿¡Î

¿¡É¢ Äò¾¢ø Á£Ç×õ
¿øÄ Å¡ú× ¦¸¡ûÇî §º¨Å
¦ºöÐ Å¡ú¸ ¿£ñ¼¿¡û!
21. ¾Á¢Æý ÌÃø
' ¾Á¢Æý ÌÃø' ±Ûõ ¾É¢µ¨º

¾ÕÁõ ¯½÷ó¾¢¼ ¿É¢§ÀÍõ;
«Á¢ú¾õ §À¡ýÚÇ «Æ¢Å¢øÄ¡
«È¢§Å «Ð¾Õõ ¦Á¡Æ¢¦ÂøÄ¡õ.
¦¸¡øÄ¡ Å¢Ã¾õ ÌÈ¢Â¡ì

¦¸¡û¨¸ ¦À¡öÂ¡ ¦¿È¢Â¡¸
±øÄ¡ ÁÉ¢¾Õõ þýÒÈ§Å
±ýÚõ þ¨ºò¾¢Îõ «ýÀÈ§Á.
«Õû¦¿È¢ «È¢¨Åò ¾ÃÄ¡Ìõ;

«Ð§Å ¾Á¢Æý ÌÃÄ¡Ìõ;
¦À¡Õû¦ÀÈ¡ Â¡¨ÃÔõ Ò¸Æ¡Ð;
§À¡üÈ¡ ¾¡¨ÃÔõ þ¸Æ¡Ð.
«ýÒõ «ÈÓõ °ì¸¢Å¢Îõ;

«îºõ ±ýÀ¨¾Ôõ §À¡ì¸¢Å¢Îõ;
þýÀõ ¦À¡Æ¢¸¢È Å¡¦É¡Ä¢Â¡õ;
±í¸û ¾Á¢¦ÆÛõ §¾ý¦Á¡Æ¢§Â.
ÌüÈõ ¸Êó¾¢¼ì Üº¡Ð;

¦¸¡î¨º ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ²º¡Ð;
ÓüÚõ ÀÃ¢×¼ý ¦Á¡Æ¢ÜðÊ
Óý§É¡÷ ¿ý¦ÉÈ¢ ÅÆ¢¸¡ðÎõ.
¾Á¢Æ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ÁÈóÐÅ¢Êý

¾¡Ã½¢ Á¾¢ôÀ¢ø Ì¨Èó¾¢Î§Å¡õ;
¾Á¢Æý ÌÃ¦Ä¡Î ¬÷ò¾¢Î§Å¡õ;
¾Á¢Æ¸ ¯Ã¢¨Á¨Âì ¸¡ò¾¢Î§Å¡õ.
22. ¾Á¢ÆÃ¢ý ¦ÀÕ¨Á
¾Á¢Æ¡! ¯Éì¸¢Ð ¾Õ½õ Å¡öò¾Ð

¾Ã½¢ì ¦¸øÄ¡õ ÅÆ¢¸¡ð¼.
'«Ó¾¡õ ±ý¦Á¡Æ¢; «È§Á ±ýÅÆ¢;
«ý§À ¯Â¢÷¿¢¨Ä' ±ýÚ¦º¡Öõ .. (¾Á¢Æ¡!)
¨ºÅÓõ ¨Å½Óõ ºÁ½Óõ À×ò¾Óõ

¾¨Æò¾Ð ¦ºÆ¢ò¾Ð ¾Á¢ú¿¡ðÊø.
¨ÅÂ¸õ ÓØÅÐõ Å½í¸¢Îõ Ì½í¸¨Ç
Å¡úó¾Å÷ ¯ýÛ¨¼ Óý§É¡÷¸û. .. (¾Á¢Æ¡!)
21
±í§¸¡ À¢Èó¾Å÷ Òò¾÷ ¦ÀÕ¨Á¨Â

²ò¾¢ô À½¢ó¾Å÷ ¾Á¢ú¿¡ð¼¡÷ ;
þí§¸ «í§¸ ±ýÈ ×¨Ã×¸¨Ç
±ýÚõ À¢Ã¢ò¾¢Ä÷ ¾Á¢ú¿¡ð¼¡÷. ... (¾Á¢Æ¡!)
²Í ¾Á¢ÆÃÄ÷ ±ýÈ¸¡ Ã½ò¾¡ø

þ¸úóÐ Å¢ÎÅ¾¢ø¨Ä ¾Á¢ú¿¡ð¼¡÷ ;
§ÀÍõ ¾Á¢ÆÕû ¸¢ÚŠÐ¨Åô §À¡üÚõ
¦ÀÕ¨Á Ô¨¼ÂÅ÷¸û ÀÄ§À÷¸û. ... (¾Á¢Æ¡!)
Á¸ÁÐ À¢Èó¾Ð Áü¦È¡Õ §¾ºõ«Å÷

Á¸¢¨Á Å¢ÇíÌÁ¢ó¾ò ¾Á¢ú¿¡ðÊø ;
«¸Á¸¢úó ¾Û¾¢Éõ ¿¡Ü÷ ¬ñ¼Å¨É
¬Ã¡÷ ¦¾¡Ø¸¢È¡÷ «È¢Â¡§Â¡? .. (¾Á¢Æ¡!)
¯Ä¸¢ý Á¾¦ÁÄ¡õ ´ù¦Å¡Õ ¸¡Äò¾¢ø

µÊô ÒÌó¾¾¢ó¾¾ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ;
¸Ä¸õ º¢ÚÐÁ¢ýÈ¢ì ¸ðÊÂ¨½ò ¾Åü¨Èì
¸¡òÐ ÅÇ÷ó¾Å÷¸û ¾Á¢ú¿¡ð¼¡÷. ...(¾Á¢Æ¡!)
¾ýÛÂ¢÷ ¿£ôÀ¢Ûõ À¢È÷¦¸¡¨Ä «ïº¢Îõ

¾ÕÁõ Åû÷ò¾Å÷¸û ¾Á¢ú¿¡ð¼¡÷ ;
ÁýÛÂ¢÷ Â¡¨ÅÔõ ¾ýÛÂ¢÷ ±ýÈ¢¼ø
ÁñÊì ¸¢¼ôÀÐýÈý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢§Â. ...(¾Á¢Æ¡!)
¦¸¡øÄ¡ Å¢Ã¾§Á ¿øÄ¡÷ ÅÆ¢¦ÂýÚ

ÜÈ¢ ¿¼ó¾×ýÈý ÌÄÓý§É¡÷
±øÄ¡ Å¢¾ò¾¢Öõ ±ÅÕõ Á¾¢ò¾¢Îõ
²üÈ Ó¨¼ÂÐý þøÄÈÁ¡õ. .. (¾Á¢Æ¡!)
¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ¸Ä¸õ ¯ÚÐÀ¡÷!

¯ý¦ÀÕí ¸¼¨Á¸û ÀÄ×ñÎ ;
Å¢ÄÌõ ÀÊ¦ºöÔõ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼ §Àî¦ºøÄ¡õ
Å¢Äì¸ Å¢Æ¢ò¦¾Ø Å¡ö¾Á¢Æ¡! .. (¾Á¢Æ¡!)
þó¾¢Âò ¾¡öÁÉõ ¦¿¡óÐ ¸¢¼ì¨¸Â¢ø

þÉÓ¨È §ÀÍ¸¢ýÈ¡÷! þÆ¢Å¡Ìõ ;
«ó¾ô ¦ÀÃ¢ÂÅÇ¢ý «Ê¨Á Å¢Äí¸ÚòÐý
«ý¨À ¿¢¨Ä¿¢Úò(Ð) «¸¢Ä¦ÁøÄ¡õ. ... (¾Á¢Æ¡!)
¾Á¢Æ¸õ Å¡ú¸¿ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÅÇ÷ó¦¾õ¨Áò

¾¡í¸¢Îõ þó¾¢Âò¾¡ö ¾ÅõÀÄ¢ì¸
ÌÁ¢Øõ Ñ¨ÃÔ¦ÁýÉì ÜÊ ÁÉ¢¾¦ÃÄ¡õ
¦¸¡ïº¢ì ÌÄÅ¢Î§Å¡õ ÌÅÄÂò¾¢ø. ... (¾Á¢Æ¡!)
23. ¾Á¢ú ¿¡Î ±Ð? ¾Á¢Æý Â¡÷?
Å¨ÄÅ£º ¬¨º¾Õõ «¨ÄÅ£Íõ

ÅÂÖõÁüÈ ÅÇí¸ Ç¡§Ä¡
Å¢¨ÄÅ¡º¢ì ¸Å¨ÄÂ¢ýÈ¢ Å¢Õó§¾¡õÀ
22
±¾¢÷À¡÷ìÌõ Å¢ÕôÀò ¾¡§Ä¡

'¾¨ÄÅ¡ºü ¸¾Å¢ÛìÌò ¾¡ûâð§¼
þøÄ¡¾ ¾Á¢ú¿¡ ¦¼'ýÚ
ÀÄ§¾ºõ ÍüÈ¢Åó¾ Á¸Š¾É¢Íõ
Ò¸úóÐ¨Ãò¾ À¨ÆÂ ¿¡Î!
Àü¦È¡Æ¢ò¾ ¦ÀÃ¢ÂÅ§Ã ÀÌò¾¨ÃìÌõ

«ÃÍÓ¨È À½¢óÐ §À¡üÈ¢ì
¸üÈÈ¢ó¾ «Ãº÷¸§Ç ¸¡Åø¦ºö¾
ºÃ¢ò¾¢Ã§Á ¸¡Ïõ ¿¡Î;
Áü¦ÈÃ¢ó¾ Å£Ã¦ÉýÚ ÁÁ¨¾ÔûÇ
ÁýÉÅ¨Ã Á¾¢ì¸¡ ¿¡Î;
ºü¦È¡ÕÅ÷ ÅÕó¾¢ÊÛõ ¾¡õÅÕóÐõ
«Ãº¡ñ¼ ¾Á¢Æ÷ ¿¡Î.
§Åí¸¼Óõ ÌÁÃ¢Â¢¨¼ Å¢Ã¢¸¼øÝú

¿¢ÄôÀÃô¨À §ÅÈ¡ö ¬ñÎ
Å¡íÌ¸¢È ÅÃ¢ôÀ½ò¾¢ý Å¨ÃÂÚì¸
«ÃºÓ¨È ÅÌò¾ ¾øÄ¡ø
®íÌÅ¼ þÁÂõÅ¨Ã þó¾¢ÂÃ¢ý
¿¡¸Ã¢¸õ ´ý§È Â¡Ìõ ;
¾¡í¸û´Õ ¾É¢¦ÂýÚ ¾¨¼§À¡ðÎò
¾Õì¸¢ÉÅ÷ ¾Á¢Æ÷ «øÄ÷.
Å¢¨ºî¦º¡øÖõ ¯Ä¸¿¨¼ ¦Åù§ÅÚ

¿¡Î¸Ç¢ø Å¢Ã¢Ôõ »¡Éõ
À¨¸î¦º¡øÖõ ÀÄÀ¡¨„ «È¢¦ÅøÄ¡õ
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ÀÄì¸ ¦Åý§È
¾¢¨ºî¦º¡øÖì ¦¸ýÚ¾É¢ þ¼í¦¸¡Îò¾¡÷
þÄì¸½ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ Óý§É¡÷
þ¨ºî¦º¡øÄ þ¨¾ô§À¡Ä §ÅÚ¦Á¡Æ¢ì
¸¢Äì¸½áø ±í§¸? ¸¡ðÎ!
±ó¾¦Á¡Æ¢ Åó¾¢ÊÛõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â

±ýÉ¦ºöÔõ?' ±ý§È Óý§É¡÷
Åó¾À¢È ¦Á¡Æ¢¨Â¦ÂÄ¡õ ÅÃ§ÅüÚò
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â ÅÇÃî ¦ºö¾¡÷ ;
¦ºó¾Á¢Æ¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ò ¦¾Ã¢Â¡Áø
Áì¸ÙìÌò ¾¢Ã¢òÐì ÜÈ¢
þó¾¢¦Á¡Æ¢ Åó¾¦¾ýÈ þ¸úóÐ¨Ãô§À¡÷
¾Á¢ú¿¡ðÊý ¦ÀÕ¨Á ±ñ½¡÷.
âîº¢âØ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ ºÁ¦ÁýÚ

§À¡üÈ¢ÉÅ÷ ¾Á¢Æ Ã¡Å¡÷ ;
§Àîº¢ÖûÇ §ÅüÚ¨ÁìÌ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô
À¢Ã¢òÐÅ¢¼ò ¾Á¢Æ÷ §Àº¡÷ ;
²îº¢¦Ä¡Õ þýÀÓû§Ç¡÷ ±ì¸¡Öõ
¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý þÉò¨¾î §ºÃ¡÷ ;
ÜîºÄ¢ðÎ Å¨ºÔ¨Ãô§À¡÷ ¦¸¡î¨º¸§Ç
«¾üÌ¿øÄ º¡ðº¢ ÜÚõ.
23
§Å¦ÈÅÕõ Ñ¨ÆÂ¡Áø §ÅÄ¢Â¢ðÎò

¾Á¢ú¿¡ð¼¡÷ Å¡úó¾ ¾¢ø¨Ä ;
ÜÚÀÎõ ÀÄ¿¡ð¼¡÷ ÜÊ¿Äõ
ÌÄÅ¢Â¾¢ò ¾Á¢Æ÷ ¿¡ðÊø ;
Á¡ÚÀÎõ ÀÄÁ¾Óõ ÁÕÅ¢ÁÉõ
¸Äó¾¦¾í¸û ¾Á¢Æý Á¡ñÒ ;
§¾È¢ÁÉõ ¦¾Ç¢Å¨¼§Å¡õ ; ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý
¦ÀÕíÌ½ò¨¾ò ¦¾öÅõ ¸¡ìÌõ.
24. Å¼¿¡ðÊø ¦¸¡Î¨Á*
§¸¡ÀÓõ ¦¸¡¾¢ôÒõ ÌÁ¢È¢Îõ ÀÊÀÄ

¦¸¡Î¨Á¸û ¿¼ìÌÐ Å¼¿¡ðÊø ;
¾¡ÀÓõ ¾Å¢ôÒõ ¾ó¾¢Îõ ¬Â¢Ûõ
¾Á¢Æ¡! ¯ýÌ½õ ¾ÅÈ¢Î§Á¡?
«ýÉ¢Â Á¾¦ÁÉ «Êì¸Ê ÀÆ¸¢Â

«ÂÖÇ Áì¸¨Çì ¦¸¡øÖÅ¨¾
±ý¦ÉÉ ¯¨ÃôÀÐ ²¦¾É ¦ÅÚôÀÐ
±ñ½×í Ü¼ò ¾Ì§Á¡¾¡ý?
§Å¦È¡Õ Á¾¦ÁÉ «ñ¨¼Â¢ø Åº¢ôÀÅ÷

Å£ðÊ¨Éì ¦¸¡ÙòÐ¾ø Å£ÃÁ§¾¡?
¬ÈÈ¢ ×¨¼ÂÅ÷ ÁÉ¢¾÷¸û ±ýÈ¢Îõ
«Æ¸¢Ð ¾¡§É¡? ³¨Â§Â¡!
À¢È¢¦¾¡Õ Á¾¦ÁÉô ¦Àñ¨Á¨Âì ¦¸ÎôÀÐõ

À¢û¨Ç¨Â ÁÊôÀÐõ §Àö¦ºÔ§Á¡?
¦ÅÈ¢¾Õõ ¦¿È¢¸¨Ç Å¢Äì¸¢Â ¯ýÌ½õ
Å¢ðÊ¼ô ÀÎ§Á¡? ¾Á¢úÁ¸§É!
«íÌÇ ¦ÅÈ¢Â÷¸û «ôÀÊî ¦ºö¾¾¢ø

«ÅºÃô ÀÎò¾¢Îõ ¬ò¾¢Ãò¾¡ø
þíÌÇ º¢Ä÷±¾¢÷ ¦ºöÂ ¿¢¨ÉôÀ¨¾
±ôÀÊò ¾Á¢úÁÉõ ´ôÀ¢Î§Á¡?
¾£¨Á¨Âò ¾£¨ÁÂ¡ø ¾£÷ì¸ ¿¢¨ÉôÀÐ

¾£Â¢¨Éò ¾£Â¡ø «Å¢ôÀÐ§À¡ø
Å¡ö¨ÁÂ¢ý àö¨ÁÂ¢ý ÅÆ¢ÅÕõ ¾Á¢Æ¡!
Åïºõ ¾£÷ôÀ¨¾ ÅÃ¢ôÀ¡§Â¡?
«¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾É «ýÉ¢Â Á¾õÀÄ

«ýÒÇ ¿õ¾Á¢úò ¾¢Õ¿¡ðÊø
¦¸¡¨¼ìÌ½õ Á¢Ìó¾¾õ ÌÄò¾Å÷ ¸¡ò¾É÷
¦¸¡û¨¸¨Â ¿¡õÅ¢¼ì Ü¼¡Ð.
§ÅüÚ¨Á ÀÄÅ¢Öõ ´üÚ¨Á ¸ñÊÎõ

Å¢ò¨¾Â¢ü º¢Èó¾Ð ¾Á¢ú¿¡Î.
Á¡ü¦È¡Õ Á¾ò¨¾Ôõ §À¡üÈ¢Îõ ¦ÀÕíÌ½õ
24
Á¾¦ÁÉì ¦¸¡ñ¼Å÷ ¾Á¢Æ÷¸§Ç.
±õÁ¾õ ¬Â¢Ûõ ºõÁ¾õ ±ýÀ¨¾

²ó¾¢ ¿¼ôÀÐ ¾Á¢ú¿¡Î.
«õÁÉ ¯½÷îº¢¨Â «È¦ÁÉì ¸¡ôÀ¾¢ø
«¨ºó¾¢¼ Ä¡§Á¡ ¾Á¢ÆÈ¢×?
Á¾¦ÁÛõ ¦ÀÂÃ¡ø Áì¸¨Ç Å¨¾ôÀ¨¾

Á¡¿¢Äõ þýÉÓõ º¸¢ò¾¢Î§Á¡?
Å¢¾Å¢¾õ ¦À¡ö¦º¡øÄ¢ ¦ÅÚôÀ¢¨É ÅÇ÷ò¾¢Îõ
¦ÅÈ¢Â¨Ãò ¾Á¢Æ÷¸û ÓÈ¢ÂÊô§À¡õ.
* ¿Å¸¡Ç¢ «ðÞÆ¢Âõ §¸ðÎô À¡ÊÂÐ
25. ¾Á¢ú Áì¸û
¿¢¨Ä¦ÀüÈ «È¢¦ÅýÈ
¿¢¾¢Á¢ì¸ ¿øÌõ
¿¢¨È×üÈ «Õû¦¸¡ñ¼
¿¢¸ÃüÈ ¦¾öÅõ
¸¨ÄÁ¢ì¸ ¾Á¢Æý¨É
¸Æø¦¸¡ñÎ À¡Êì
¸É¢×üÈ ÁÉ¦Á¡ò¾
¸Ç¢¦¸¡ñÎ ÜÊ
«¨ÄÂüÈ ¸¼¦ÄýÉ
«¨Á×üÚ ¿¡Ùõ
«¸¢Äò¾¢ý ÀÄÁì¸û
«¨É¨Å÷ìÌõ ¯ÈÅ¡öò
¾¨Ä¦ÀüÈ Ò¸ú¦¸¡ñÎ
¾ÅÁ¢ì¸ Ã¡¸¢ò
¾Â¦Å¡ýÈ¢ô ÀÂÁ¢ýÈ¢ò
¾Á¢úÁì¸û Å¡ú§Å¡õ ;
¾Á¢úÁì¸û Å¡ú§Å¡õ.
26. À¡Ã¾¢ À¡ðÎ
«îºÁ¢Ìõ §ÀÊ¨ÁÂ¢ý «Ê¨Á Å¡úÅ¢ø

«¼í¸¢Â¢Õó ¾ÈõÁÈó¾ ¾Á¢Æ÷ ¿¡ð¨¼ô
Àî¨ºÁÃò ¾¡½¢¦ÂÉô À¾¢Ôõ ¦º¡øÄ¡ø
À¡ðÊ¨ºòÐô À¡Ä÷¸Ùõ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ýÚ,
'¿¢îºÂ¦Áó ¾¡ö¿¡ðÊý «Ê¨Á Å¡ú¨Å
¿£ì¸¡Áø Å¢ÎÅ¾¢ø¨Ä!' ±ÉÓý ÅóÐ
Ðîº¦ÁÉî Í¸ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ÐÈóÐ ¿¢ü¸ò
àñÊÂÐ À¡Ã¾¢Â¢ý ¦º¡ø§Ä Â¡Ìõ.
ÀÊò¾È¢Â¡ Á¢¸²¨Æì ¸¢ÆÅ §ÉÛõ

À¡Ã¾¢Â¢ý À¡ðÊ¨ºì¸ì §¸ðÀ¡ É¡¸¢ø
ÐÊò¦¾ØóÐ ¾ý¦ÁÄ¢ó¾ §¾¡¨Çì ¦¸¡ðÊò
Ð¨ÇÁ¢Ìó¾ ¸ó¾Ö¨¼ ÍÕì¸¢ì ¸ðÊ,
'±Îò¦¾È¢Â §ÅñÎÁ¢ó¾ «Ê¨Á Å¡ú¨Å
25
þô¦À¡Ø§¾ þì¸½§Á!' ±ý¦Èý È¡÷ò¾¢í(Ì)

«ÊòÐ¨Ãò§¾ ¬§Åºõ ¦¸¡ûÅ¡ ¦ÉýÈ¡ø
«ôÀ¡ðÊý ¦ÀÕ¨Á¦º¡Ä Â¡§Ã ÅøÄ¡÷!
Òò¦¾¡Ç¢Â¢ü ÀÆó¾Á¢úì§¸¡÷ ÒÐ¨Á âðÊô

ÒòÐÂ¢Õõ ÒÐÁ½Óõ ÒÌò¾¢ »¡Éî
ºì¾¢¦Â¡Ç¢ Á¢¸Å¢ÇíÌõ ¦º¡ü¸ Ç¡§Ä
¾¡ö¿¡ðÊý ¾¨ÇÂÚìÌõ ¾Å§Á À¡Ê
±ò¾¢¨ºÔõ þÇó¾Á¢Æ÷ þýÚ ÜÊ
'þÈó§¾Ûõ ®ýÈÅ¨Ç Á£ð§À¡õ!' ±ýÚ
Àì¾¢§Â¡Îõ «Èô§À¡Ã¢ø Ó¨ÉóÐ ¿¢ü¸ô
Àñ½¢ÉÐ À¡Ã¾¢Â¢ý À¡ð§¼ Â¡Ìõ.
±ò¾¡Öõ À½ó§¾Ê þýÀõ ¿¡Ê

¯ñÎÎò§¾ þÈôÀ¾¨É þ¸úóÐ ¾ûÇ¢ô
À¢ò¾¡¸¢ò ¾¡ýÀ¢Èó¾ ÀÃ¾ ¿¡ðÊý
À¢½¢Å£ð¼ø ´ýÈ¢Ûì§¸ À¡Êô À¡Ê
Óò¾¡¾¢ Á½¢¸¦ÇÛõ ¦º¡ü¸ §Ç¡Î
ÓôÀÆò¾¢ø Í¨ÅÜðÊ ÓÉ¢Å¢ Ä¡Ð
ºò¾¡É Å£Ãò¾¢ý º¡Úõ §º÷òÐì
¸Å¢º¨Áò¾ À¡Ã¾¢Â¢ý ¾¨¸¨Á ±ý§É!
¿Êò¦¾¡Ø¸¢ò Ð¾¢À¡Ê ¿Äí¸û ¿¡Ê

¿¨Ãò¾¢ÈóÐ Á¨Èó¾¢Îõ¿¡ ÅÄ÷§À¡ ÄýÈ¢
¦ÅÊò¦¾Øó¾ Àì¾¢§Â¡Î ÀÃ¾ ¿¡ðÊý
Å¢Î¾¨ÄìÌô À¡ÎÅ§¾ ¦ÅÈ¢Â¡öì ¦¸¡ñ¼¡ý
þÊò¦¾ØóÐ §¾ý¦À¡Æ¢Ôõ ¦º¡ü¸ §Ç¡Îõ
þÇí¸¾¢Õõ ÓØÁ¾¢Ôõ þ¨½ó¾¡ ¦ÄýÉô
¦À¡ÊòÐ¼Äõ ÒÇ¸ÓÈ «îºõ §À¡ì¸¢ô
Ò¸úÒÃ¢Ôõ À¡Ã¾¢Â¢ý ÒÄ¨Á ¾¡§É.
'§ÁÉ¡ðÎô ÒÐ¦Á¡Æ¢¸û ÅÇ÷óÐ ¿¡Ùõ

Á¢¸ì¦¸¡ØòÐô ÀÇÀÇòÐ §Áý¨Á §ÁÅ
Á¢ì¸Í¨¾ô ÀÆó¾Á¢úò¾¡ö ¦ÁÄ¢ó¾¡'¦ÇýÚõ
¾¡ö¿¡ð¨¼ò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â ÁÈó¾£÷ ³§Â¡!
¾Á¢Æ÷¸§Ç! ¾Ç¾ÇòÐ ãîÍ Å¡í¸¢ò
¾¨ÄÅ½í¸¢ ¯¼øÍ¸¢ò¾£÷ ¾Åò¾¡ø Á¢ì¸
Å¡É¡ðÎò §¾Å÷¸Ùõ «È¢ó¾¢ ¼¡¾
ÅÇÁ¢ÌòÐî ¦ºØ¦ºØòÐ Å¡úó¾ ¿¡ð¨¼
ÅÚ¨Á¾Õõ «Ê¨ÁÂ¢É¢ø ¨Åò¾£ ¦ÃýÚ
À¡¿¡ðÊô ÀÄÅÆ¢Â¢ü À¡Êô À¡Êô
ÀÊò¾×¼ý À¨¾À¨¾ì¸ Å£Ã ãðÎõ
À¡Ã¾¢Â¢ý À¡¼ø¸Ç¢ý Àñ¾¡ý ±ý§É!
"À¡¦Ä¡ØÌõ º¢ÚÌ¾¨Ä Á¸¨Éô À¡÷òÐô

'À¨¼¦ÂÎò¾¡÷ À¨¸Â¡Ç÷; Á¸§É! ¿£§À¡ö
§Å¦Ä¡ØÌõ §À¡÷¸Çò¾¢ø ¦ÅøÅ¡ Âý§Èø
¦ÅõÀ¨¼¨Â ÁÕÁò¾¢ø Å¡í¦¸ý' §È×õ
º£ÄÁ¢Ìõ ¦ÀñÁ½¢¸û ¾¢¸úó¾ ¿¡ð¨¼î
º¢üÈÊ¨Áì ¦¸¡ôÀ¢Å¢üÚò ¾¢ýÈ£÷!" ±ýÚ
26
¾¡ÖØÐ À¨Èº¡üÈ¢ò ¾Á¢úôÀ¡ §Å¡¾¢ò

¾ðÊ¦ÂÆô À¡Ã¾¢¾¡ý ¸Å¢¦ºö ¾¡§É!
'«ÕÁ¸¨Éò §¾÷ì¸¡Ä¢ø «¨Ãò¾ §ÅóÐõ

ÀÆ¢Âïº¢ò ¾ý¨¸¨Â «Ã¢ó¾ §¸¡Ûõ
¾ÕÁÁ¢¨Ä §¸¡ÅÄ¨Éì ¦¸¡ýÈ ¦¾ýÚ
¾¡ÉÈ¢ó¾ «ì¸½§Á ºÅÁ¡ö Å£úó¾
¦ÀÕ¨ÁÔûÇ ¾¢Èø§Åó¾÷ À¢ý§É Åó¾£÷
À¢ò¾Ê¨Áì Ìü§ÈÅø À¢¨Æò¾£÷' ±ý§È
¯Õ¸¢ÁÉõ Å¢Ã¢óÐÂÕõ ¸Å¢¸ ¸Ç¡§Ä
¯½÷ÅÇ¢ò¾ À¡Ã¾¢Â¢ý ¯¨Ã¾¡ý ±ý§É!
À¡Ã¢Ó¾ü º¨¼ÂôÀ ÅûÇ ¦ÄýÚ

À¡ÅÄ÷¸û ¿¡Å¢Ö¨È ÀÄ§À÷ Å¡úóÐ
º£Ã¢ÄÌõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý þÉ¢Â µ¨º
¾¢¨ºÂ¨ÉòÐõ §À¡¦Â¡Ä¢ì¸î ¦ºö¾ ¿¡ðÊø
°È¢Â¿ü Í¨Å¦Â¡ØÌõ ¸Å¢¸ Ç¡§Ä
°ì¸Á¢¸ò ¾Á¢ú¿¡ðÊü Ì½÷¨Åò ¾ó¾
À¡Ã¾¢Â¡÷ Á¢¸ì¦¸¡ÊÂ ÅÚ¨Á §ÁÅô
À¡÷ò¾¢Õó¾ ¾Á¢ØÕüÈ ÀÆ¢¾¡ý ±ý§É!
§º¡üÈ¢Ûì ¸È¢¨Å Å¢üÚò

à÷ò¾¨Ãô Ò¸úóÐ À¡Êî
§º¡õÀ¨Ãî ¦ºøÅ ¦ÃýÚ
¦¾¡ØÐ¼ø Í¸¢òÐ Å¡úóÐ
ÜüÈ¢Ûì Ì¼Äõ §À¡¸ì
Ìô¨ÀÂ¢ü ¸Å¢¸û §º¡Ãì
ÌÈ¢Å¢¼¡ ¾¢ÈóÐ §À¡Ìõ
¸Å¢¸Ç¢ý Üð¼õ §ºÃ¡÷
§ÅüÈÅ÷ì ¸Ê¨Á ¿£íÌõ
Å¢Î¾¨Ä ÅÃ§Á §ÅñÊ
Å£ÃÓõ »¡Éõ ¦À¡í¸î
ºì¾¢Â¢ý §ÅûÅ¢ À¡Ê
¿¡üÈ¢¨ºò ¾Á¢Æ ¦ÃíÌõ
¿¡ðÊ¨Éô À½¢Âî ¦ºö¾
¿¡ÅÄ÷ ÍôÃ ÁñÂ
À¡Ã¾¢ ¿¡Áõ Å¡ú¸!
27. ¾Á¢úô À½¢
¾Á¢Æý¨É ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºö§Å¡§Á

¾Ã½¢ì§¸ µÃ½¢ ¦ºö§Å¡§Á
«Á¢ú¾õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ±ýÈ¡§Ã!
«ô¦ÀÂ÷ Ì¨ÈÅÐ ¿ýÈ¡§Á¡?
«ýÒ ¿¢¨Èó¾Åû ¾Á¢Æý¨É

«Õ¨Ç «È¢ó¾Åû ¾Á¢Æý¨É
þýÀì ¸¨Ä¸û Â¡¨ÅÔ§Á
®ýÚ ÅÇ÷ò¾¢Îõ §¾Å¢ÂÅû.
27
Àì¾¢ ¿¢¨Èó¾Ð ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢§Â

ÀÃÁ¨Éò ¦¾¡¼÷ÅÐ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢§Â
ºì¾¢ ¦¸¡ÎôÀÅû ¾Á¢úò¾¡§Â
ºÁÃºõ ¯¨ÃôÀÅû ¾Á¢úò¾¡§Â.
Åñ¨Á Á¢Ìó¾¢Îõ ÁÉÓ¨¼Â¡û

Å¡ö¨Á¨Â Å½íÌõ þÉÓ¨¼Â¡û
¾ñ¨Á «Ç¢ò¾¢Îõ þÄì¸¢Âò¾¡û
¾¡Ã½¢ Ò¸úó¾¢Îõ þÄì¸½ò¾¡û.
Á¡¿¢Äõ ÓØÐõµ÷ ºÓ¾¡Âõ

Áì¸Ùì ¦¸øÄ¡õ¦¾¡Õ¿¢Â¡Âõ
¾¡¦ÉÉ «È¢»÷¸û ¾¨ÄÅ½íÌõ
¾ÕÁõ ÅÇ÷ò¾Åû ¾Á¢Æ½í§¸.
«ó¿¢Â ¦Á¡Æ¢¸¨Ç «ÕÅÕìÌõ

«üÀò ¾Éí¸¨Ç «Åû¦ÅÚìÌõ
¿ýÉÂõ Á¢Ìó¾Åû ¾Á¢úÁ¡¾¡
¿¡¸Ã¢ ¸ò¾¢ý ¾É¢òà¾¡õ.
ÀüÀø ¦Á¡Æ¢¸¨Çô ÀÌò¾È¢ó¾¡û

À¡ÕÇ «È¢Å¢¨Éò ¦¾¡ÌòÐ¨ÃôÀ¡û
«üÒ¾ Á¡¸¢Â ÁÉô¦ÀÕ¨Á
«¼í¸¢Â §¾¾Á¢úò ¾É¢ô¦ÀÕ¨Á.
ÁýÛÂ¢÷ «¨Éò¨¾Ôõ ¾ýÛÂ¢÷§À¡ø

Á¾¢ôÀÐ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÓýÛ¨ÃÂ¡õ
¾ýÉÄõ ÐÈó¾¢Îõ ¾¸×¨¼Â¡û
¾Å¦¿È¢ Å¡úì¨¸Â¢ý Ò¸Ø¨¼Â¡û.
«ó¿¢Â Å¡úì¨¸Â¢ý ¬¨ºÂ¢É¡ø

«ý¨É¨Â ÁÈó§¾¡õ §¿º÷¸§Ç!
Óý¨ÉÂ ¦ÀÕ¨Á¸û ÓüÈ¢Ö§Á
ÓÂýÈ¡ø ¾Á¢Æ¸õ ¦ÀüÈ¢Î§Á.
ÒÐôÒÐ ´Ç¢¸Ç¢ø «Äí¸Ã¢ô§À¡õ

âÃ½õ ¾Á¢ú±Éò ÐÄí¸¨Åô§À¡õ
Á¾¢ôÒ¼ý ÀÊò¾Å÷ Á¸¢úó¾¢ÎÅ¡÷
Á¡¿¢Äò ¾È¢»÷¸û Ò¸úó¾¢ÎÅ¡÷.
«ýÉ¢Â ¦Á¡Æ¢§Â ¾¢Éõ§Àº¢

«ý¨É¨Âô À½¢ó¾¢¼ ÁÉõÜº¢
þýÉÓõ þÕó¾¡ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢§Â
þÈó¾¢Îõ ¯Éì¸¢Ð ¦ÀÕõÀÆ¢§Â.
¾Á¢Æý ±ýÀ¨¾ ÁÈì¸¡§¾

¾¡ö¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÕ¨Á¨Âò ÐÈì¸¡§¾
'«Á¢ú¾õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢' ³ÂÁ¢ø¨Ä
«¸¢Äõ Ñ¸÷ó¾¢¼î ¦ºö¾¢Î§Å¡õ.
28
28. ¾Á¢Æ¢¨ºÂ¢ý ¾òÐÅõ
'þ¨º'±Éø ¸ÕòÐ¼ý µ¨ºÔõ þ¨ºÅ¾¡õ.

'¸üÈÄ¢ø §¸ð¼§Ä ¿ý¦È'Ûõ ¸ðÎ¨Ã
ÀÊôÀ¢üÌ ÁðÎÁ¡? À¡ðÊüÌõ ¯ñÎ.
ÀÊòÐì ¸üÈ¢Îõ «È¢¨Åô À¡÷ì¸¢Ûõ
§¸ðÎì ¸üÈ¢Îõ «È¢§Å ¦¸ðÊÂ¡õ.
±ýÛõ ¾òÐÅõ þ¨ºÂ¢É¡ø ÀÄõ¦ÀÚõ
¦ºÅ¢ÅÆ¢ Ñ¨Æó§¾ ¯½÷îº¢¨Âò ¾¢ÃðÊ
«È¢¨Åò §¾Îõ ¬ÅÖñ ¼¡ì¸¢
±ñ½î ¦ºö¸¢È µ¨º§Â þ¨ºÂ¡õ.
µ¨º¸û ÁðÎ§Á ¯½÷îº¢¯ñ ¼¡ì¸Ä¡õ.
«ØÅ¾ü ¦¸ý§È¡÷ µ¨º¨Â «È¢§Å¡õ ;
º¢Ã¢ôÀ¨¾ì ¸¡ðÎõ ºò¾Óõ ¦¾Ã¢§Å¡õ ;
«îºõ ÌÈ¢ì¸¢È ´Ä¢¨ÂÔõ «È¢§Å¡õ ;
«¾¢ºÂô Àð¼¡ø «¾ü¦¸¡Õ ¾É¢´Ä¢ ;
³Âõ Å¢É¡ì¸Ùõ µ¨ºÂ¡ø «È¢ÂÄ¡õ ;
«ÀÂì ÌÃ¨ÄÔõ µ¨ºÂ¡ø «Çì¸Ä¡õ ;
±øÄ¡ ¯½÷îº¢Ôõ µ¨ºÂ¡ø ±ÆÄ¡õ ;
±É¢Ûõ µ¨º§Â þ¨º ¬¸¡Ð.
'ºí¸£¾õ' ±ýÀÐ µ¨ºÂ¢ý ºí¸¾¢.
ºô¾ ÍÃí¸¨Çî ºÁ÷ò¾¡öì ¸ÄóÐ
¿£ð¼Öõ ÌÚì¸Öõ ¦¾Ç¢ò¾Öõ ¦ºöÐ
¿¢ÃÅø ¦ºöÐ ÀÃÅø ¿¢ÃôÀ¢ì
¸üÀ¨É Á¢Ìó¾ µ¨º¸û ¸¡ð¼§Ä
º¡Á¡ýÂ Á¡¸î 'ºí¸£¾õ' ±ýÀÐ.
«¾¢§Ä ÁðÎ§Á¡÷ ¬Éó¾ Á¢Õì¸Ä¡õ.
¿¡¾ô À¢ÃõÁÓõ «¾¢§Ä ¿¡¼Ä¡õ ;
«¨¾ôÀüÈ¢ þí§¸ ¬Ã¡öîº¢ þø¨Ä ;
µ¨º¨Â ÁðÎõ Ãº¢ôÀÅ÷ ¯ñÎ.
¬É¡ø «Å÷¸û «¾ü¦¸Éô ÀÆ¸¢§É¡÷.
«ôÀÊô ÀÆ¸¢§É¡÷ Á¢¸îº¢Ä÷ ¬Å÷ ;
«Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «ì¸¨È þø¨Ä.
¦À¡ÐƒÉ ÁÉò¾¢ø «È¢¨Åô Ò¸ð¼
þÉ¢Â µ¨ºÂ¡ø ¯½÷îº¢¨Â ±ØôÀô
'À¡Î§Å¡ý' ¸Õò¨¾ì '§¸ð§À¡ý' ÀÕ¸
±ñ½Óõ µ¨ºÔõ þ¨ºÅ§¾ 'þ¨º'Â¡õ.
þ¨ºôÀÅý ¸ÕòÐõ §¸ðÀÅý ±ñ½Óõ
´ýÈ¡öì ¸ÄôÀÐ µ¨ºÂ¡ø «ýÚ.
¦º¡ø§Ä «¾üÌò Ð¨½Â¡ö ¿¢üÀÐ.
«ó¾î ¦º¡øÖõ ¦º¡ó¾î ¦º¡øÄ¡õ ;
¾¡ö¦Á¡Æ¢ ´ý§È ¾É¢îÍ¨Å °ðÎõ.
«ÅÃÅ÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ø «ÅÃÅ÷ §¸ðÀ§¾
'þ¨º' ±Éô ÀÎÅ¾ý þýÀõ ¾ÕÅÐ.
ÒÃ¢Â¡¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø þ¨º¨Âô Ò¸ð¼ø
¸ñ¨½ì ¸ðÊì ¸¡ðº¢ ¸¡ðÎ¾ø.
¾Á¢Æý ¦º¡ó¾ò ¾¡ö¦Á¡Æ¢î ¦º¡øÄ¢ø
þ¨º¨Âì §¸ð¸ þî¨º ¦¸¡ûÅ§¾
'¾Á¢Æ¢¨º' ±ýÀ¾ý ¾òÐÅ Á¡Ìõ.
29
¾òÐÅõ þ¾¨É ÁÉò¾¢ø ¾¡í¸¢,

ÒÐôÒÐ '¦Áð¨¼'Ôõ þ¨ºÂ¢ü ÒÌò¾¢ô
À¨ÆÂ 'º¢óÐ¸û' 'À¾í¸û' 'Åñ½Óõ',
¾Á¢Æ¢ý ¦º¡ó¾î ºó¾õ ÀÄ×õ
«Æ¢óÐ§À¡ ¸¡Áø «Åü¨ÈÔõ §À¡üÈ¢ò
'¾Á¢Æ¢¨º' ÅÇ÷ôÀÐ ¾Á¢Æý ¸¼¨ÁÂ¡õ.
ºí¸£ ¾ò¨¾Ôõ ¾Á¢Æý ¨¸Å¢¼¡ý.
ºÃ¢ò¾¢Ãõ «È¢ó¾ ºò¾¢Âô ÀÊìÌ
Â¡Æ¢ý Å¢¾í¸Ùõ, ÌÆÄ¢Éõ «¨ÉòÐõ,
Å¡ò¾¢Âì ¸ÕÅ¢¸û Å¨¸¸û ÀÄ×õ,
²Ø ÍÃí¸¨Ç þÂìÌõ Å¢¾Óõ,
'¸÷¿¡ ¼¸òÐî ºí¸£¾õ' ±ý§È
«¨Æì¸ô ÀÎ¸¢È «ó¾ì ¸¨ÄÔõ
¾Á¢Æý ¬¾¢Â¢ø ÅÇ÷òÐò ¾ó¾§¾.
þý¨ÈÂ ¾¢Éò¾¢Öõ þó¾ì ¸¨Ä¸Ç¢ø
¾¨Äº¢Èó ÐûÇÅý ¾Á¢Æ§É ÂøÄÅ¡?
29. §º÷òÐ ¨Åò¾ ¦ºøÅõ
"¾ýÌïÍ ´ý§È ¦À¡ýÌïÍ ±ýÚ

¸ýÉí ¸Úò¾ ¸¡ì¨¸Ôõ ¸ÕÐõ"
±ýÛõ ÀÆ¦Á¡Æ¢ þÂøÒì ¸¢½í¸
«ÅÃÅ÷ ¦Á¡Æ¢§Â «ÅÃÅ÷ì ÌÂ÷ó¾¾¡õ.
¬Â¢Ûõ ¾Á¢¨Æ «¾ü¸¡öô Ò¸úó¾¢§¼¡õ.
ÀÆ¨Á Á¢ì¸Ð ¾Á¢¦ÆÛõ ¦Á¡Æ¢Â¡õ.
Ãºí¸û ¿¢¨Èó¾ Ã¡Á¡ Â½ò¨¾
Å¡ýÁ£¸¢ ÓÉ¢Åý Å¨Ãó¾ §À¡§¾
¾Á¢Æ÷ ¿¡ð¨¼ò ¾É¢§Â Ò¸úó¾¡ý ;
¬ðº¢Â¢ý º¢Èô¨ÀÔõ «¾¢§Ä ¦º¡ýÉ¡ý.
Å¡ýÁ£¸¢ ¸¡Äõ Å¨ÃÂ¨È «üÈÐ ;
«¾üÌõ ÓýÉ¡ø ¬ñ¼É÷ ¾Á¢Æ÷ ;
þÄì¸½ «¨ÁôÀ¢Öõ þÄì¸¢Âî º¢ÈôÀ¢Öõ
¾É¢ôÀð ÎÂ÷ó¾Ð ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ±ý§È
¬Ã¡öó¾È¢ó¾ «¨ÉÅÕõ ¦º¡øÖÅ÷.
±ó¾ ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ þ¸úó¾¢¼¡ò ¾Á¢Æý
ÀüÀÄ À¡¨„¸û ¿ýÈ¡öô ÀÊòÐõ
«È¢¨Å§Â ¿¡Ê «Äº¢ô À¡÷òÐõ
¯Ä¸ò¾¢ ÖûÇ ¯Â÷ó¾ ¸ÕòÐ¸û
±øÄ¡õ ¿¢¨Èó¾ þÄì¸¢Âõ ¯ûÇ¾¡öî
§º÷òÐ ¨Åò¾ ¦ºøÅõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
þýÚ §¿üÚ ²üÀð¼ ¾ýÚ ;
ã§Åó¾÷ ¬ðº¢ìÌ ÓýÉ¡ Ä¢Õó§¾
þó¾¢Â ¿¡ðÊÖõ «ó¿¢Â þ¼ò¾¢Öõ,
¾¢ÃÅ¢Âõ §¾Êò ¾¢¨Ã¸¼ §Ä¡ÊÔõ,
¸ôÀø µðÊì ¸¼¨Äì ¸¼óÐõ,
«ó¿¢Â ÁýÉ÷ «¨ÆôÒì ¸¢½í¸¢Ôõ,
±ÅÕõ Á¾¢ò§¾ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ þÉÁ¡ö,
±íÌõ ¦ºý§È ±Å§Ã¡Îõ ÀÆ¸¢
¬ñÎ¸û ÀüÀÄ ¬Â¢Ã Á¡¸
Å¡úó¾ ¾Á¢Æ÷ ÅÕó¾¢î §º÷ò¾Ð.
30
¯Ä¸ ÅÆìÌ¼ý ´ðÊ§Â ¿¢ýÚ

'¸ýÉ¢ò ¾Á¢'¦ÆÉ þýÛõ ¸Ç¢ì¸ô
ÒÐôÒÐ «È¢×¸û ÒÌ¾ü ¸¢¼ó¾Ã
±ñ½¢î ¦ºö¾ þÄì¸½õ ¯ûÇ¾¡ö,
¯ñ¨Á «È¢Å¢ø °ýÈ¢Â §ÅÕ¼ý
ÀÕòÐô À¼÷ó¾ ÀüÀÄ ¸¢¨ÇÔ¼ý
Å¢ØÐ¸û ±ñ½¢Ä ¦Åù¦ÅÚ ¾¡í¸
°Æ¢ì ¸¡ü§È ¯Ãò¾Êò ¾¡Öõ
«¨ºì¸ ÓÊÂ¡ ¬Ä ÁÃõ§À¡ø
§¿÷ó¾Å÷ì ¦¸øÄ¡õ ¿¢Æ§Ä ¦¸¡ÎòÐõ
«Öô¨Àò ¾£÷òÐõ «¨Á¾¢¨Âò ¾óÐõ
¸Å¢¨¾Ôõ ¸¡ðÊ, ¸Ç¢ì¸î ¦ºö¾¢¼î
¦ºÆ¢òÐ ¿¢üÀÐ ¦ºó¾Á¢úî º¢ÈôÒ ;
¾Á¢¨Æô §À¡üÚ¾ø ¾Á¢ÆÃ¢ý ¸¼¨Á.
¾Á¢Æ¢ý ÅÇ÷îº¢¨Â ÁÉò¾¢ø ¾Ã¢òÐõ
«ó¿¢Â÷ «È¢¨ÅÔõ ¾Á¢Æ¢ø À¢¨½òÐõ
¦¾¡Æ¢øÓ¨È «È¢×¸û ¾Á¢Æ¢ø ¦¾¡ÌòÐõ
²¨ÉÂ ¿¡ðÊý ±øÄ¡ «È¢×õ
¾Á¢Æ¢ø ¯ñ¦¼Éò ¾ÕìÌõ ÀÊÂ¡öî
¦ºöÐ ¨ÅôÀ§¾ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢î §º¨Å.
30. ¸Å¢¨¾ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?
«º¾¢¨Âì ¸¢ûÇ¢, «È¢¨Åì ¸¢ÇôÀ¢,

«¨ÄÔõ ÁÉò¨¾ «¼ì¸¢ ¿¢Úò¾¢,
þýÀ ÐýÀ ¯½÷îº¢¸¨Ç ±ØôÀ¢,
¿ý¨Á ¾£¨Á¨Â ¿ýÈ¡ö Å¢Çì¸
þøÄ¡¾ ´ý¨ÈÔõ þÕôÀ¨¾ô §À¡Ä§Å
ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø ÁÄÃî ¦ºö§¾
þÕì¸¢È ´ý¨ÈÔõ þøÄ¡¾ §¾§À¡ø
ÁÉò¨¾ Å¢ðÎ Á¨ÈÂî ¦ºöÐ,
Å¡úì¨¸ì Ì¾×õ ¿øÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø
°ì¸õ ¦¸¡ûÙõ ¯Ú¾¢¨Â °ð¼ô
À¡Î À¼¡Áø À¡¼õ Àñ½×õ,
¿¢¨ÉÅ¢ø ±Ç¢¾¡ö ¿¢ü¸×õ ¾ì¸¾¡ö
þ¨½ò¾ ¦º¡ü¸§Ç '¸Å¢¨¾' ±ÉôÀÎõ.
'¸Å¢¨¾' ±ýÀÐ ¸üÀ¨É ¯ûÇÐ ;
ÜðÊÔõ §ÀÍõ ; Ì¨ÈòÐõ ÜÚõ ;
¦À¡öõ¨ÁÔõ Å¡ö¨Á§Â §À¡Äô ¦À¡Ä¢×È
«Èí¸¨Çô Ò¸ð¼§Ä «¾Û¨¼ §¿¡ì¸õ.
±Ð¨¸ §Á¡¨É þÄì¸½õ À¡÷òÐõ
À¾í¸¨Ç «Îì¸¢ô À¡ð¦¼Éî ¦ºöÐõ
¯ûÇ¨¾ ¯ûÇ§¾ §À¡Ä ¯¨ÃìÌõ
¸¨¾§Â¡ À¡ð§¼¡ ¸üÀ¨É Â¢ø¨Ä§Âø
³óÐõ ãýÚõ ¬Ú ±ý¸¢È
¸½ì§¸ Â¡Ìõ ; ¸Å¢¨¾Â¡ ¸¡Ð.
¸üÀ¨É Á¢Ìó¾ ¸Å¢¨¾¸û Á¢Ìó¾Ð
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ÌûÇ ¾É¢ô¦ÀÕõ º¢ÈôÒ!
31
31. ¾Á¢¨Æô §ÀÏ§Å¡õ
À¡¨„¸ ¦ÇøÄ¡õ À¨ºÂÈ ¿¡½¢ì

Üº¢ì Üº¢ì Ì¨ÈÀ¼î ¦ºöÔõ
Å¡ºò ¾Á¢¨Æ Å¨ÃÂ¢Ä¡ò ¦¾¡ý¨Á¨Â
Å£Íõ ¾Á¢¨Æ Å¢Ã¢ó¾ ¸¼Ä¢¨Éò
§¾É¢Ûõ À¡¸¢Ûõ ¦¾ûÇ¢Â «Ó¾¢Ûõ
²É¢Ûõ ±¾É¢Ûõ þÉ¢ò¾¢Îõ ¾Á¢¨Æò
¾¢ýÉò ¾¢ýÉò ¦¾Å¢ð¼¡ò ¾Á¢¨Æô
ÀýÉô ÀýÉô ÀÄìÌõ ¾Á¢¨Æì
¦¸¡ûÇì ¦¸¡ûÇì ÌÈ¡Â¡ò ¾Á¢¨Æì
¸ûÇì ¸ÀÎ¸û þøÄ¡ò ¾Á¢¨Æô
ÀÊì¸ô ÀÊì¸ô ÀÂ§É ¾óÐ
ÌÊì¸ì ÌÊì¸ì Ì¨ÈÂ¡ «Ó¨¾
±ý¾¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢¨É ±ýÛ¨¼ò ¾Á¢¨Æ
¯ý¾¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢¨É ¯õÓ¨¼ò ¾Á¢¨Æ
±õ¨ÁÔõ ¯õ¨ÁÔõ ÁüÚÁ¢í ¦¸Å¨ÃÔõ
¦ºõ¨ÁÂ¡õ ¿õÓ¨¼î º¢ÚÀ¢Ã¡ Âò¾¢É¢ø
¦¾¡ðÊÄ¢ø Å¢ðÎì ¸ðÊÄ¢ø ¨ÅòÐò
§¾¡Ç¢Öõ Á¡÷À¢Öõ àì¸¢ò ¾¢Ã¢óÐ
À¡æðÊ ÅÇ÷ò¾ À¡¨ÅÂ¡õ ¾Á¢¨Æò
¾¡Ä¡ðÊ ÅÇ÷ò¾ ¾¡Â¡õ ¾Á¢¨Æî
º£Ã¡ðÊ ÅÇ÷ò¾ º£÷¦ÀÚõ ¾Á¢¨Æô
À¡Ã¡ðÊ ÅÇ÷ò¾ À¨ÆÂ§¾¡÷ ¾Á¢¨Æì
§¸¡Å½ ÓÎòÐô À¡Å¡¨¼ ¾ó¾
§¾Å¢Â¡õ ¾Á¢¨Æò ¦¾öÅ¿ü ÈÁ¢¨Æ
¬¨ºÂ¡õ Á¨ÉÅ¢¨Â «¸ò¾¢É¢ø Å¢ðÎ
§º¨Å¨Â Å¢ÕõÒõ ¦ÅÈ¢Â¨Ãô §À¡ýÈ
À¡¨„¨Â ÁÈó¾ À¡¾¸÷ À¢ÈóÐ
§¾ºÁ¢ó ¿¡ðÊý ¾£Å¢¨É Â¡§Ä
º£îº£ò ¾Á¢¦ÆÉî º£È¢ô ÀÆ¢òÐ
¿¡º¢¨Â ¿£ðÊ ¿¡ö§À¡ø Å¢ØóÐ
²º¢ò ¾¢Ã¢Ôõ þÆ¢×¨¼ Á¡ì¸û
§Àº×õ Üº¢Îõ §ÀÂ÷¸û À¢ÈóÐ
¾ý¨É ÅÇ÷ò¾ ¾Á¢¨Æô §ÀÍ¾ø
ÌýÚó ¦¾¡Æ¢¦ÄÉì Üº¢§Â ¿¢ýÚ
ÀýÉô ÀýÉô Àø¨Äì ¸¡ðÊÎõ
º¢ýÉï º¢È¢ÂÅ÷ À¢Èó¾¾ É¡§Ä
¾¡¨Â ÁÈó¾ ¾ÊÂ÷¸û §À¡Ä
Å¡¨Âò ¾¢Èó¦¾¡Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ×õ
¯Ã¢¨ÁÂ¡õ À¡¨„¨Âò ¦¾Ã¢Â¡ ¾¢ÕôÀÐ
¦ÀÕ¨Á¦Âý ¦ÈñÏõ §À¦ÂÛ Á¡ì¸û
ÌíÌÁõ ÍÁó¾ ¸Ø¨¾§Â §À¡Äò
¾õÓ¨¼ô À¡¨„¨Âò ¾¡Ó½ Ã¡Áø
«òÐ¼ý «¾¨É «ÅÁ¾¢ò §¾Íõ
À¢ò¾Õõ À¾¦ÃÛõ Íò¾¿¢÷ ã¼÷¸û
À¢Èó¾¾ É¡§Ä ¦ÀÕ¨Á ÁÈóÐ
º¢Èó¾ ¿¡Ùõ º£Õõ Ì¨ÈóÐ
Áñ½¢ü ¸¢¼ìÌõ Á½¢§Â §À¡Öõ
32
«üÀ¨Ã «ñÊÂ Å¢üÀÉ÷ §À¡Öõ

¬¾Ã Å¢øÄ¡ Å¢ò¨¾§Â §À¡Öõ
«¨½ôÀÅ Ã¢øÄ¡ì ÌÆó¨¾§Â §À¡Öõ
«ÑÀÅ Á¢øÄ¡ «È¢§Å §À¡Öõ
Áí¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ÁÕÅ¢Ä¡ò ¾Á¢¨Æ
þí¸¢¾ò ¾Á¢Æ¢¨Æ þÉ¢¨ÁÂ¡õ ¾Á¢¨Æ
«ó¾ ¿¡Ç¢Éü ºó¾¢Ã ÓÊ§Â¡ý
Íó¾Ãô ÀÎò¾ ÅóÐ¿¢ý ÈÕÇ¢
Å¢Õò¾¢§Â ¦ºöÂì ¸Õò¾¢É¢ ¦Äñ½¢ô
¦ÀÕò¾ §¸ûÅ¢Â÷ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ º¨À¦ÂÉî
ºí¸Ãý ¾¡§É «ó¾ò ¾¨ÄÅÉ¡öò
¾í¸¢§Â ¿¼ò¾¢Â ¾É¢ô¦ÀÕõ º¨À¦ÂÉî
Íò¾Õõ º¢ò¾Õõ Àì¾Õõ Ð¾¢ì¸
þò¾¨Ã ¦ÂøÄ¡õ þ¨º¦¸¡ñÎ ¿¢ý§È
¯Ä¦¸Ä¡õ «Æ¢Â¢Ûõ Å¢Ä¸¢¼¡ô Ò¸¦Æ¡Îõ
«Ä¸¢Ä¡ì ¸øÅ¢ì ¸Çïº¢Â Á¡¸¢ò
¦¾öÅô ÀÄ¨¸¨Âò ¾ýÉ¢¼ Á¼ì¸¢
³ÂÁ¢ø Ä¡¾ «Õó¾Á¢ ÆÇ¢ò¾
º¢ò¾¢Ãî º¨ÀÂ¡õ ¦Áöò¾¢Õî º¨ÀÂ¡õ
Óò¾Á¢úî ºí¸õ Å¢Çí¸¢Â ¾Á¢¨Æò
¾¡¦ÂÉô §À½¢ò ¾Á¢ú÷¸û Â¡ÅÕõ
µÂ¡ Ð¨Æò§¾ ´ôÀ¢Ä¡ ¦Á¡Æ¢¦ÂÉô
ÒÐôÒÐì ¸Å¢Ôõ Ò¸ú¦ÀÕ áø¸Ùõ
Å¢¾Å¢¾õ À¨¼òÐ §ÅÚÇ ¿¡ð¼Å÷
Â¡ÅÕõ Å¢Âì¸ «Ã¢Â¡ ºÉò¾¢ø
§ÁÅ¢¼î ¦ºöÂ Å¢¨ÃÌÅõ þý§È.
32. ¾Á¢ú þ¨º
¾ý¿¡ðÎò ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ø ±ÅÕõ §¸ð¸ò

¾Á¢ú¿¡ðÊø ¾Á¢úôÀ¡ðÎ §ÅñÎ ¦ÁýÈ
¿ýÉ¡ð¼ò Ð¼ýÃ¡ƒ¡ ¿õº÷ «ñ½¡
Á¨ÄÂÅ÷¸û «¾ü¸¡¸ô ÀÃ¢Í ¿¡ð¼ò
¦¾ýÉ¡ðÎò º¢¾õÀÃò¾¢ø «È¢»÷ ÜÊò
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌò §¾¨Å¦ÂýÚ ¾£÷Á¡ É¢ò¾¡ø
±ó¿¡ðÎ Â¡Ã¡§Ã¡ ±í§¸¡ ÜÊ
²ÍÅÐõ §ÀÍÅÐõ ±ýÉ Å¢ó¨¾!
Åó¾±ó¾ô À¢È¦Á¡Æ¢ìÌõ ÅÃ× ÜÈ¢

Å¨¸¦ºöÐ Å¡úÅÇ¢òÐ ÅÃ¢¨º ¦ÂøÄ¡õ
¾ó¾Å÷¸û ¾Á¢Æ¨Ãô§À¡Ä §ÅÚ Â¡Õõ
¾¡Ã½¢Â¢ø þ¨½¦º¡øÄò ¾ÌÅ¡ Õñ§¼¡?
«ó¾ô¦ÀÕí Ì½ò¾¢Ä¢ýÛõ Ì¨È§Å¡ Á¢ø¨Ä;
¬É¡Öõ ¾Á¢Æ¢Éí¸û Å¡Æ §ÅñÊý
¦º¡ó¾¦Á¡Æ¢ì ¸¨Ä¸¦ÇøÄ¡õ ÍÕí¸¢ò §¾Âô
À¡÷ò¾¢ÕóÐõ §º¡õÒÅÐõ «È¢§Å¡ ¦º¡øÅ£÷?
Óì¸¢Óì¸¢ô ÀÂ¢ýÚÀÄ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ

ãì¸¡Öõ Å¡ìÌ¨ÃòÐ, ãîÍ Å¡í¸ò
¾¢ìÌÓì¸ Ä¡Î¸¢ýÈ À¡¨„ì ¦¸øÄ¡õ
33
º¢ÈôÀ¡Ìõ ºí¸£¾ò ¾¢È¨Á ¦ÂýÚõ

º¢ìÌÓì¸¡õ ¯îºÃ¢ôÒî º¢È¢Ðõ §Åñ¼¡î
º£Ã¢ÄÌõ ±Øò¾¢ÂøÒ §º÷ó¾ ¾¡¸¢ò
¾ì¸Á¢ì§¸¡÷ þÉ¢¨Á¦ÂÛõ ¾Á¢Æ¢ø ¿¡¾î
ºí¸£¾õ Ì¨È¦ÅýÈ¡ø ¾Ã¢ì¸ Ä¡§Á¡?
¿¡¾¦ÁÛõ À¢ÃÁò¨¾ô À½¢§Å¡õ; ¬É¡ø

¿¡ÁÈ¢Â¡ ¦Á¡Æ¢Â¢ø¿Áì §¸Ð¿¡¾õ?
¸£¾¦ÁýÚ ÒÃ¢Â¡¾ À¡ð¨¼ì §¸ðÎì
¸¢Ç÷îº¢¦ÀÈ¡ ¯ñ÷îº¢Â¢§Ä ¸£¾õ ²Ð?
Å¡¾¦ÁýÉ? þ¾¢¦ÄÅ÷ìÌõ ÅÕò¾õ ²§É¡?
Å¡öÁ½ì¸ô À¢È¦Á¡Æ¢¨Â ÅÆí¸¢É¡Öõ
µ¾¢Ôõ ¯½÷ó¾Ð×õ ¾¡öôÀ¡ §Ä¡Îõ
°ðÊÂ¾¡õ ¾¡ö¦Á¡Æ¢§À¡ø ¯¾Å¡ ¦¾¡ýÚõ
¸¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¯½÷îº¢¸¨Çì ¸ÅÃ §ÅñÎõ ;

¸Ç¢ôâðÊ «È¢Å¢¨Éô§À¡öì ¸ùÅ §ÅñÎõ ;
¿¢¨Ä¦¸¡ûÇ¡î º¢ó¾¨É¨Â ¿¢ü¸î ¦ºöÐ
¿£¾¢¦¿È¢ ¦¾öÅ¿¢¨Éô âð¼ü ¸ý§È¡?
Å¢¨ÄÂ¢øÄ¡ô ¦ÀÕ¨ÁÀÄ ¯¨¼Â §¾Ûõ
Å¢Çí¸¡¾ À¡¨„Â¢§Ä À¡ð¨¼ì §¸ðÎò
¾¨Ä¦ÂøÄ¡õ ÍÙì§¸È «¨ºò¾¢ð ¼¡Öõ
¾Éì¸Ð§Å¡÷ ¸¨ÄÂ¢ýÀõ ¾ÕÅ Ðñ§¼¡?
'ºí¸£¾õ À¡Î¾üÌõ ¦Á¡Æ¢ìÌõ ±ýÉ

ºõÀó¾õ?' ±ý¦ÈÅÕõ º¡¾¢ô À¡§Ãø,
þí§¸Ðõ ¾¨¼Â¢ø¨Ä ; ²üÚì ¦¸¡û§Å¡õ ;
±øÄ¡§Á ¾Á¢úÀ¡ð¼¡ Â¢Õó¾¡ ¦ÄýÉ ?
º¢í¸¡Ã Å¡¾í¸û ÀÄ×õ §Àº¢î
º¢ÈôÀ¡É ÓÂüº¢Â¢¨¾î º¢¨¾ì¸ Ä¡§Á¡?
¾í¸¡Áø ¾Âí¸¡Áø ¾Ç÷ò¾¢ ¼¡Áø
¾Á¢ú¿¡ð¼¡÷ þî¦ºÂ¨Äò ¾¡í¸ §ÅñÎõ.
§¸ðÊÕó¾¡÷ À¡ÊÉÅ÷ ±øÄ¡õ §º÷óÐ

¦¸ÎòÐÅ¢ð¼ ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸¢ñÊì ¸¢ñÊ
¿¡ðÊÄ¢ýÛõ þ¾üÌ¦Á¡Õ ºñ¨¼ Â¢ýÈ¢
¿øÄ´Õ ¾Á¢úôÀñ¨½ ¿¼ò¾ §ÅñÎõ ;
À¡ðÊÛ¼ý þÄì¸¢ÂÓõ ÀÊÂô À¡Êô
ÀÕó§¾¡Î ¿¢Æø¦º¡øÖõ À¡ý¨Á ¸¡ô§À¡õ ;
Üð¼Á¢ðÎô §Àº¢Å¢ðÎ ÁÈó¾¢ ¼¡Áø
ÌüÈÁ¢¨¾ò ¾Á¢ú¿¡ðÊü Ì¨Èì¸ §ÅñÎõ.
ÀÄ¿¡ðÎî ºí¸£¾õ ¿ÁìÌ §ÅñÎõ?

ÀüÀÄÅ¡õ Ó¨È¸¨ÇÔõ ÀÆ¸ §ÅñÎõ ;
Å¢¨ÄÜðÊì ¸¨ÄÂÈ¢¨Å Å¡í¸¢ §ÂÛõ
Å¢¾õÅ¢¾Á¡öò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø Å¢Ã¢ì¸ §ÅñÎõ ;
«¨Ä¿£ðÎõ ¸¼ø¸¼ó¾ «È¢Å¡ É¡Öõ
«ò¾¨ÉÔõ ¾Á¢úÅÆ¢Â¢ø ¬ì¸ §ÅñÎõ ;
¿¢¨Ä¿¡ðÊò ¾Á¢úì¸¨Ä¸û ÅÇ÷îº¢ì ¦¸ý§È
¿¢îºÂÁ¡ö ¯¨Æì¸´Õ ¿¢¨ÄÂõ §ÅñÎõ.
34
¬¾Ä¢É¡ø ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¾Á¢úÀ¡ðÊü§¸

¬¾ÃÅ¢í ¸¸ò¾¢ÂÁ¡ö «¾¢¸õ §ÅñÎõ ;
¸¡¾Ä¢É¡ø ¾¡ö¦Á¡Æ¢¨Âì ¸¡ôÀ ¾ýÈ¢ì
¸Î¸Ç×õ À¢È¦Á¡Æ¢§Áü ¸ÎôÀ ¾øÄ ;
¾£¾¢øÄ¡ ¾¢õÓÂüº¢ º¢ÈôÒü §È¡í¸ò
¾¢ÕÅÕ¨Çò ¾¢Éó¾¢ÉÓõ ¦¾¡ØÐ Å¡úò¾¢
Å¡¦¾øÄ¡õ Å¢Äì¸¢, ¸¨Ä Å¡½ ¦ÃøÄ¡õ
ÅøÄ¿øÄ ¾Á¢úÀ¡Ê Å¡Æ §ÅñÎõ.
33. ¾¢ÕìÌÈû ¦ÀÕ¨Á
«Á¢ú¾¦ÁýÚ Á¢¸Á¸¢úó§¾
«È»÷Â¡Õõ §À¡üÈ¢¼
«È¢ÅÈ¢ó¾ ¦Á¡Æ¢þ¦¾ý§È
«¸¢Ä¦ÁíÌõ ²üÈ¢Îõ
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì¸¢í ¸Æ¢Å¢Ä¡¾
¾ý¨ÁÝðÊ ¨Åò¾Ðõ
¾Ã½¢¦ÂíÌõ þ¨½Â¢Ä¡¾
þøÄÈò¨¾ ¿ò¾¢Îõ
«¨Á¾¢Á¢ì¸ ƒÉºã¸õ
¾Á¢Æ¦ÃýÈ ¸£÷ò¾¢Ôõ
«Ê¨ÁÂüÈ ÌÊ¨Á¦ÀüÈ
«ÃÍ¸ñ¼ §¿÷ò¾¢Ôõ
þ¨ÁÂÅ÷ìÌõ ¦¿È¢Ò¸ðÎõ
±í¸û¦¾öÅ ÅûÙÅý
þíÌ¨Ãò¾ ÌÈû¸¦ÇýÀ
®ó¾¿ý¨Á «øÄ§Å¡!
¸¡Î¦ºýÚ Ì¨¸Â¨¼óÐ
¸ñ¸ûãÊ ±ñ½¢Ôõ
¸¡Å¢¸ðÊ µ¦¼ÎòÐì
¸‰¼Å¡úì¨¸ Àñ½¢Ôõ
¾¡Ê¨ÅòÐ ¦Á¡ð¨¼¾ðÊò
¾Åº¢¦ÂýÈ §ÀÕ¼ý
¾Ã½¢¦Áîº °÷¸ûÍüÈ¢ò
¾ÕÁ§À¡¾õ ÜÈ¢Ôõ
ÜÎÅ¢ðÎì ÜÎÀ¡Ôõ
º¢òÐ ¦ºöÂì §¸¡Ã¢Ôõ
§¸¡Ê¸¡Äõ Å¡Æ±ñ½¢ì
¸¡Â¸üÀõ §¾Ã¢Ôõ
§¾Î¸¢ýÈ ¯ñ¨ÁÂ¡×õ
µÊÅóÐ ¿¢üÌ§Á
¦¾öÅÅ¡ìÌ ÅûÙÅý
¾¢ÕìÌÈû¸û ¸ü¸§Å.
«ýÒ¾ó¾ «ÕûÅ¢Çì¸¢
«È¢×¦º¡øÖõ «È¦Á¡Æ¢
35
¬ýÁ»¡Éõ ±ýÚ¦º¡øÖõ
«¨¾Ôõ§ºÃô ¦ÀÕÅÆ¢
ÐýÀ¦ÁýÈ ¯Ä¸Å¡úÅ¢ø
ÐÂÃõ²Ðõ Åó¾¢Êø
Ð¨½ÒÃ¢ó§¾ «Õ¸¢ÕóÐ
§¾¡Ð ¦º¡øÖõ Áó¾¢Ã¢.
þýÀõ±ýÚ ¾ÅÚ¦ºöÐ
§¿¡ö¸û§ºÃì ¸ñ¼Ðõ
þ¨¼ÒÌóÐ Á¡üÚ¨Ãò§¾
þ¼¨Ã¿£ìÌõ ÀñÊ¾õ
¦¾ýÒÁ¢ì¸ àÂÅ¡úÅ¢ý
¦¾Ç¢× ¸¡ðÎõ ÀñÀ¾¡õ
¦¾öÅ»¡É ÅûÙÅý
¾¢ÕìÌÈû¸û ±ýÀÅ¡õ.
34. ¾Á¢ú ÅÇ÷ì¸î ºÀ¾õ
º£÷¾¢Èó¾ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Òò¾¡ñ Êó¾î

º¢ò¾¢¨ÃÂ¢ø ¦¾¡¼íÌ¸¢È ¾¢Èò¾¡ø þýÚ
À¡÷ÒÃó¾ ÁÛ¿£¾¢î §º¡Æý Àñ§¼¡÷
ÀÍÅ¢ÛìÌõ ºÁ¾÷Áõ ÀÃ¢Å¡öî ¦ºö¾¡ý ;
²÷º¢Èó¾ ´ÕÁ¸¨É ®¼¡öò ¾ó¾¡ý ;
þ¨½ÂÈ¢Â¡ô ¦ÀÕõÒ¸¨Æò ¾Á¢Øì ¸£ó¾¡ý ;
§¾÷º¢Èó¾ ¾¢Â¡§¸ºý ¾¢ÕÅ¡ åÃ¢ø
¾¢¸ØÁ¢ó¾î º¨À¾É¢§Ä¡÷ ºÀ¾õ ¦ºö§Å¡õ!
«Á¢ú¾¦ÁÉ ±ù×Â¢÷ìÌõ «ýÒ ¦ºö§¾

«Õû¦¿È¢¨Âô Ò¸ðÎÅ§¾ «ÈÁ¡öì ¦¸¡ñ¼
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ÀÕíÌ½ò¾¢ý ¾¡Ã¡ Çò¨¾ò
¾Îì¸ÅÕõ ÐÎìÌ¸¨Çò ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ.
¿Á¾Õ¨Á Óý§É¡÷¸û ¦¿Î¿¡ Ç¡¸
¿¼ò¾¢Åó¾ ¿ý¦ÉÈ¢¨Â ¿Ä¢Âô §Àº¢
«¨Á¾¢Á¢ì¸ ¾Á¢úÅ¡ú¨Åì Ì¨Äì¸ ±ñÏõ
«¿¢Â¡Âõ ÓØÅ¨¾Ôõ «¸üÈ §ÅñÎõ.
À¡ñÊÂÕõ §º¡Æ÷¸Ùõ §ºÃ ÁýÉ÷

À¡ÎÀðÎô ÀÂ¢÷¦ºö¾ ¿¡¸ Ã£¸õ
¿£ñÎÂ÷óÐ §¸¡ÒÃí¸û ÅÊÅ¡ö ¿¢ýÚ
¿¢Ãó¾ÃÁ¡õ ÀÃõ¦À¡ÕÇ¢ý ¿¢¨É× ÜðÊò
àñÊÂ¿ø Ö½÷îº¢¸Ç¢ý ¦¾¡Ìô§À Âý§È¡
¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ þýÈÇ×õ ¦¾¡¼Õõ áø¸û?
®ñÊ¨Å¸û Â¡Å¢¨ÉÔõ þ¸ú§Å¡ Á¡É¡ø
±ýÉÁ¢îºõ ¾Á¢úÅÇ÷îº¢ þÉ¢Ôõ ¯ñ§¼¡?
§¸¡Â¢ø¸Ç¢ý ¦ÀÕõÀÂ¨Éì Ì¨ÈòÐô §Àº¢ì

ÌõÀ¢Î§Å¡÷ ¿õÒÅ¨¾ì Ì¨ÄòÐõ ²º¢ò
àÂÅÆ¢ Å¡úÅ¾üÌ ¿ø§Ä¡÷ ¸ñ¼
ÐÈ×ÁÉô ¦À¡¨ÈÂÈ¢¨Åò §¾¡„õ ¦º¡øÄ¢
Å¡Â¢øÅó¾ ¦¸¡î¨º¸Ç¡ø Å¨º¸û Å£º¢
36
ÅÌôÒ¸Ç¢ø ¦ÅÚôÒ¸§Ç ÅÇÃî ¦ºöÔõ

»¡ÂÁüÈ §ÀîÍ¸¨Ç ¿£ì¸¡ Å¢ð¼¡ø
¿õÓ¨¼Â ¾Á¢úÅ¡ú× ¿¡º Á¡Ìõ.
Óý§É¡÷¸û Â¡Å¨ÃÔõ ã¼ ¦ÃýÚõ

ã§Åó¾÷ ÀÃõÀ¨ÃÔõ «¨Áîº÷ ÓüÚõ
¦º¡ýÉÅ÷¸û Ýúîº¢¸¨Çî ¦ºö¾¡ ÃýÈ¢î
¦º¡ó¾Òò¾¢ þøÄ¡¾ Å£½÷ ±ýÚõ
¦À¡ýÉ¡Öõ Ò¸Æ¡Öõ ÁÂì¸ ¦Å¡ñ½¡ô
ÒÄÅ÷¸Ç¢ý þÄì¸¢Âí¸û ¦À¡ö¸ ¦ÇýÚõ
±ý§ÉÃõ À¡÷ò¾¡Öõ þ¸ú§Å Â¡É¡ø
±ôÀÊ¿õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌ ÅÇ÷îº¢ ²Úõ?
²¦ÉýÚ §¸ðÀ¾ü§¸¡ ±ÅÕõ þýÈ¢

±Æ¢øÁ¢Ìó¾ ¾Á¢úÅ¡ú¨Å þ¸úóÐ §Àº¢ì
§¸¡¦ÉýÈ Â¡ÅÃ¢Ûõ Ì½§Á Á¢ì¸
ã§Åó¾÷ ¦¿È¢Ó¨ÈìÌõ ÌüÈõ ÜÚõ
¿¡¦ÉýÈ «¸í¸¡Ãõ ¿õ¨Áî ÝÆ
¿øÄ¾Á¢ú ÅÇ÷îº¢Â¢É¢ ¿ÁìÌõ ¯ñ§¼¡?
§¾¦ÉýÈ ¿ÁÐ¦Á¡Æ¢ Å¡Æ §ÅñÊý
¾£Å¢ÃÁ¡ö þó¿¢¨Ä¨Âò ¾£÷ì¸ §ÅñÎõ.
¿¢ò¾¢ÂÁ¡õ ºò¾¢Â§Á ¦¿È¢Â¡öì ¦¸¡ñÎ

¦¿üÈ¢ì¸ñ ®ºÛìÌõ ÌüÈõ ¸¡ðÎõ
Íò¾ÓûÇ ¦ÀÕõÒÄÅ÷ ÅÆ¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢î
Í¸§À¡¸ ¬¨º¸ûò ÐÈóÐ Å¡úó¾
±ò¾¨É§Â¡ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸û þ¨ºò¾ áø¸û
²ÇÉò¾¡ø þÆ¢Å¨¼Â Å¢ð§¼¡õ þó¿¡û
«ò¾¨ÉÔõ «Æ¢ó¦¾¡Æ¢Â Å¢Î§Å¡ Á¡É¡ø
«¾ýÀ¢ÈÌ ¾Á¢úÅÇ÷îº¢ ¬¨º ±ýÉ¡õ?
ÒÐ¨Á¦ÂýÚõ ÒÃðº¢¦ÂýÚõ Ò¨ÉóÐ ÜÈ¢ô

ÒÅ¢ÂÈ¢ó¾ ¯ñ¨Á¸¨Çô ¦À¡Õû¦ºö Â¡Áø
ÓÐ¦Á¡Æ¢¸û Â¡¨ÅÔ§Á §Á¡ºõ ¦ºöÔõ
ã¼Àì¾¢ Â¡Ì¦ÁÉ ÓÃñÎ ¦º¡øÄ¢î
º¾¢ÒÃ¢Âò Ð½¢óÐÅ¢ð§¼¡õ; ¾Á¢ú¾¡ö ¦¿¡óÐ
¾Å¢ì¸¢ýÈ¡û; ¾¡ýÅÇ÷ò¾ ¾ÕÁõ ±øÄ¡õ
¸¾¢Â¢ÆóÐ §À¡Ì¦ÁÉì ¸ñ½£÷ ¦¸¡ðÊì
¸¾Ú¸¢ýÈ¡û «Åû¦ÀÕ¨Á ¸¡ô§À¡õ Å¡Ã£÷!
Å¢ï»¡Éì ¸¨Ä¸¦ÇøÄ¡õ Å¢Ã¢ò¾¢ð ¼¡Öõ

§Å¦ÈÅ÷ìÌõ «Æ¢×¦ºöÂ Å¢ÕõÀ¢ ¼¡¾
¦Áöï»¡Éì ¸Õ¨½ÅÆ¢ ¸¡ìÌõ §Áý¨Á
Á¢¸ôÀ¨¼ò¾ ¾Á¢úÁÉ¨º Á¢¸×õ àüÈ¢
«ï»¡Éô ¦À¡ö¸¨Ç§Â «Îì¸¢ì ¦¸¡ñÊí
¸Õó¾Á¢Æ¢ý ¦ÀÕÅ¡ú¨Å «Æ¢ì¸ ±ñÏõ
¦À¡öï»¡Éò ¾£¨Á¸¨Çô §À¡ì¸ §ÅñÎõ
Òò¾¡ñÎî ºÀ¾Á¢¨¾ô Ò¨É§Å¡õ þýÚ.
37
¦¾ûÇ¢Â¿ø «Èí¸¨Ç§Â ¦¾Ç¢Å¡öî ¦º¡øÄ¢ò

¾¢¨ÉÂÇ×õ À¢º¸¡Áø ¿¼óÐ ¸¡ð¼
ÅûÙÅ§É ÁÚÀÊÔõ Åó¾¡ý ±ýÉ
ÅÆ¢¸¡ðÊò ¾¢ÕìÌÈ¨Ç Å¡úó¾ ÅûÇø
À¢û¨ÇÁÉô §ÀÃÈ¢»ý ¦ÀõÁ¡ý ¸¡ó¾¢
¦ÀÕ¦¿È¢§Â ¾Á¢ú¾¡Â¢ý §Àîº¡ ¦ÁýÚ
¸ûÇÁÈ ¿¡ÁÈ¢óÐ ¦¸¡û§Å¡ Á¡É¡ø
¸¡ò¾¢¼Ä¡õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â; ÅÇ÷îº¢ ¸¡Ïõ.
3. ¸¡ó¾¢ ÁÄ÷
35. ¸¡ó¾¢ «ïºÄ¢
ºÁÉ¢ Ä¡¾ þó¾ ¿¡ðÊý

»¡É Å¡úÅ¢ý ºì¾¢¨Âî
ºÃ¢º Á¡É Á¡¸ ÁüÈ
¯Â¢¨Ã ±ñÏõ º¡ó¾¢¨Â
«ÁÃ É¡¸¢ ¿õ¨Áì ¸¡ìÌõ
«ñ½ø ¸¡ó¾¢ ³Â¨É
«ïº Ä¢ìÌõ Â¡Å ÕìÌõ
ºïº Äí¸û ¾£Õ§Á.
36. Á¸¡òÁ¡
þò¾¨É¿¡û ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ þÕó¾È¢ó¾

¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸û þ¨ºò¾ »¡Éõ
«ò¾¨ÉÔõ µÕÕÅ¡öò ¾¢Ãñ¼¦¾Éì
¸Ä¢Ô¸ò§¾ «Å¾ Ã¢ò§¾¡ý
ºò¾¢Â§Á Áó¾¢ÃÁ¡õ º¡ó¾¦Á¡ý§È
¾ó¾¢ÃÁ¡õ ºÁÂõ ¾ó¾
¯ò¾ÁÉ¡õ ¸¡ó¾¢ÓÉ¢ ¯îºÃ¢ò¾
º¡òÅ¢¸ò¨¾ ¯Ú¾¢ ¦¸¡û§Å¡õ.
37. ¸ñ¸ñ¼ ¦¾öÅõ
¸¡ó¾¢ìÌ ¿¢¸÷§ÅÚõ ¯ñ§¼¡--Áì¸û

¸ñ¸ñ¼ ´Õ¦¾öÅõ «ý§È¡?
º¡ó¾¢ìÌõ Ò¸ú¾ó¾ º¡ó¾ý--¯Ä¸¢ø
ºýÁ¡÷ì¸ Å¡úì¨¸ìÌ §Åó¾ý.
ÁÃ½ò¨¾ þÉ¢¾¡ìÌõ ³Âý--±ýÚõ
ÁÉÐûÙõ º¢ÉÁüÈ ¦ÁöÂý
þÃ½ò¨¾ ±öÂ¡¾ Å£Ãý--¸¡ó¾¢
þ¨½ÂüÈ ¦Áöï»¡É ¾£Ãý.
¯Â¢ÕûÇ ¯¼Äí¸û ±øÄ¡õ--®ºý

¯¨È¦ÅýÚ À½¢¸¢ýÈ ¿ø§Ä¡ý
ÐÂÕüÈ ±ÅÕìÌõ Ð¨½Â¡õ--¸¡ó¾¢
¦¾¡¼÷À¢ýÈ¢ ±ÐÅ¡úÅ¢ý Ò¨½Â¡õ.
¨ÅÂò¨¾ Å¡úÅ¢ì¸ Åó¾¡ý--Áì¸û

38
Å¡Éò¾¢ý ºì¾¢¦ÀÈò ¾ó¾¡ý

¦¾öÅò¾¢ý ¦ÀÂ÷¾¢Â¡¸ Ã¡ºý--±ýÚ
¦¾Ã¢Å¢ì¸ ¯Â¢÷¾ó¾ §¿ºý.
À¸Å¡¨Éò ¾Ã¢º¢ì¸ ±ýÚ--¿¡Óõ

ÀÄÅ¡É °÷§¾Êî ¦ºýÚ
Á¢¸Å¡¸ Å¡Î¾ø §Åñ¼¡õ--¸¡ó¾¢
¦ÁöÅ¡ú× À¡Î¾ø âñ¼¡ø.
¾¡Éí¸û ¦Åù§ÅÚ ¦ºöÐ--¿øÄ

¾Å¦Áý§È ¬Ì¾¢ ¦ÀöÐ
§Á¡Éí¸û ¾Õ¸¢ýÈ Â¡×õ--¸¡ó¾¢
Ó¨È¾ó¾ ÅÆ¢Å¡Æ §Á×õ.
38. ¸¼×¨Çì ¸¡ðÎõ ¸¡ó¾¢
´ôÒ¼ý ¯ñ¨Áì ¸¡¸

¯Â¢÷¾Ã §ÅñÎõ ±ý§È
±ôÀÊ Å¢ÕõÀ¢ É¡§Ã¡
«ôÀÊ þÈó¾¡÷ ¸¡ó¾¢.
þôÀÊ ¯Â¢¨Ã ®ó§¾¡÷
¯Ä¸¢É¢ø ±ÅÕõ þø¨Ä
¾ôÒÈ ¿¢¨Éì¸ §Åñ¼¡õ
¾÷ì¸Óõ ¾ÕÁõ «øÄ.
«üÒ¾ô À¢ÈÅ¢ ¸¡ó¾¢

«üÒ¾ ÁÃ½ ÓüÈ¡÷;
¸üÀ¨É ¸¼ó¾ º¡ó¾ý
¸¼×Ç¢ü ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷;
ÀüÀÄ ¿¢¨ÉóÐ §Àº¢ô
ÒÄõÒ¾ø ÀÂ¢ò¾¢ Âó¾¡ý!
¿üÌ½î º£Äý ¸¡ó¾¢
¦º¡üÀÊ ¿¼ô§À¡õ Å¡Ã£÷.
¯¼§Ä¡Î ÅóÐ §À¡Ìõ

¯ÕÅ¢É¢ø ¦¾Ã¢Å ¾ýÈ¢ì
¸¼×¨Ç ¯Ä¸¢ø Â¡Õõ
§¿ÕÈì ¸¡ñÀ ¾¢ø¨Ä;
«¨¼ÅÕõ ¸Õ¨½ «ó¾ì
¸¼×Ç¢ý «ýÒ ¾ý¨É
¿¨¼Ó¨È Å¡úÅ¢ü ¦ºö¾
¸¡ó¾¢§Â ¿ÁÐ ¦¾öÅõ!
±ò¾Åõ ÓÂÖ §Å¡÷ìÌõ

þÕó¾¢¼ §ÅñÎ ¦ÁýÛõ
ºò¾¢Âò àÂ Å¡úÅ¢ý
ºüÌ½ô À¡¨È §À¡ýÚ
¿¢ò¾Óõ ¿ÁìÌ ÓýÉ¡ø
¿¢ýÚ¦¸¡ñ ¼È¢× ¦º¡øÖõ
¯ò¾Áý ¸¡ó¾¢ ±õÁ¡ý
39
¯¼Öì¸¡ ¯¨ÇóÐ §À¡§Å¡õ?
§¿¡ýÒ¼ý Á¨Èó¾ ¸¡ó¾¢

Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ý º¡Ãõ
º¡õÀÄ¢ø ¸¨ÃóÐ þýÚ
¿¾¢¸Ç¢ü ¸ÄóÐ ºò¾¡öò
§¾õÀ¢Îõ ¯Ä¸õ §¾Èò
¾¢¨Ã¸¼ø ãÄõ ¦ºýÚ
²õÀ¨Äô §À¡ì¸¢ »¡É
±Øîº¢¨Âì ¦¸¡ÎìÌõ ±íÌõ.
ÝÃ¢Âý þÈôÀ¡ý; ¸¡Ïõ

ºó¾¢Ãý ÝýÂ Á¡Å¡ý;
À¡¦Ã¡Î Å¢ñ½¢ø Á¢ýÉô
À¡÷ì¸¢È Â¡×õ Á¡Ôõ.
§¾Ã¢Â «È¢× ÜÚõ
¦¾öÅ¢¸ ¦Áöõ¨Á ¸¡ð¼
§¿Ã¢Â ¸¡ó¾¢ »¡Éõ
¿¢Ãó¾Ãõ ¿¢¨ÄòÐ Å¡Øõ.
39. àö¨Á §ƒ¡¾¢
¿£Ú âÍ §Å¡÷¸Ùõ
¦¿üÈ¢ ¿¡Áô §À÷¸Ùõ
§ÅÚ ¦À¡ðÎ ºó¾Éõ
§ÅñÎ ¸¢ýÈ ¨Áó¾Õõ
ÜÚõ º¢ýÉõ þýÈ¢Ôõ
¦¸¡û¨¸ §Â¡Î ¿¢ýÈ¢Îõ
Á¡Ú ¦¸¡ûÙõ Â¡ÅÕõ
Á¸¢Øõ ¸¡ó¾¢ §¾ÅÃ¡õ.
«Á¢ú¾ ¦Á¡ò§¾ «È¢Å¢É¢ø

«Æ¢Å¢ Ä¡¾ ¦¿È¢¾Õõ
¾Á¢Æ È¢ó¾ ºò¾¢Âõ
¸¡ó¾¢ Å¡úó¾ ¾òÐÅõ
¾¨ÁÂ È¢ó¾ ÓÉ¢ÅÕõ
¾õÁ ¼íÌõ «¨ÉÅÕõ
«¨Á¾¢ §¾Îõ º¡ó¾¢§Â
³Âý ±í¸û ¸¡ó¾¢Â¡õ.
ãîº ¼ìÌõ §Â¡¸Óõ

Ó¨ÈÒ Ã¢ó¾ Â¡¸Óõ
§Àîº ¼ìÌõ §Á¡ÉÓõ
§ÀÍõ ¾÷ì¸ »¡ÉÓõ,
Üîº ÁüÈ Àì¾¢Ôõ
Ì½¿ Äò¾¢ý ºì¾¢Ôõ
§¾÷îº¢ ¦¸¡ûÙõ ¸Õ¨½§Â
¸¡ó¾¢ Å¡úó¾ «Õ¦½È¢.
40
Å£Ãõ §ÀÍõ ¦ÅÈ¢ÂÕõ

¦ÅüÈ¢ ¿¡Îõ ÌÈ¢ÂÕõ
®Ãõ «üÈ ¦¿ïºÕõ
þÆ¢× ¸üÈ ÅïºÕõ
µÃõ ¦º¡øÖ §Å¡÷¸Ùõ
¯ñ¨Á «ïÍõ §À÷¸Ùõ
àÃõ µ¼ì ¸¡öó¾¢Îõ
àö¨Á §ƒ¡¾¢ ¸¡ó¾¢Â¡õ!
40. þ¨½Â¢Ä÷ ¸¡ó¾¢
À¢ÈôÀ¢Öõ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ¦ÀõÁ¡ý ¸¡ó¾¢

þÈôÀ¢Öõ þ¨½Â¢Ä÷ ±õÁ¡ý ¸¡ó¾¢
ÐÈôÀ¢Öõ ¿¢¸Ã¢Ä÷ à§Â¡ý ¸¡ó¾¢
ÁÈôÀÐõ ¿Áì¸Ð Á¡¦ÀÕõ À¡Åõ.
«È¢Å¢É¢ø ¬Æ¢Âý «Õõ¦ÀÕõ ¸¡ó¾¢

¿¢¨ÈÌ½ ¿Äí¸Ç¢ø §¿Ã¢Äý ¸¡ó¾¢
ÌÈ¢¦º¡Öõ «ÛÀÅì ÌýÈ¡õ ¸¡ó¾¢
¦¿È¢¾Ãì ¸¡ó¾¢Â¢ý §¿¦ÃÅ÷ ¯Ä¸¢ø!
§ÁÆ¢Â¢ý º¢ÈôÀ¢¨É Á£ð¼Å÷ ¸¡ó¾¢

²¨ÆÂ¢ý ¦ÀÕóÐ¨½ ±Á¾Õõ ¸¡ó¾¢
§¸¡¨ÆÔõ ¾¢¼õ¦ÀÈì ¦¸¡Îò¾Å÷ ¸¡ó¾¢
Å¡Æ¢Â ¸¡ó¾¢Â¢ý ÅÆ¢¦¸¡Î Å¡ú§Å¡õ.
¸ûÇ¢¨É ´Æ¢ò¾Å÷ ¸¼ÉÈ¢ ¸¡ó¾¢

¸¾Õ¨¼ ¾ó¾Å÷ ¸½ì¸È¢ ¸¡ó¾¢
¦Åû¨ÇÂ÷ ¾¡§Á Å¢ÕôÒ¼ý ¬ðº¢
Å¢ðÊ¼î ¦ºö¾Ð ¸¡ó¾¢Â¢ý Å¢¿Âõ.
«ýÀ¢¨É «È¢ó¾Åý «Õû¾Õõ ¸¡ó¾¢

ÐýÀ¢¨É ÁÈó¾¢¼ò Ð¨½¾Õõ ±Å÷ìÌõ
þýÀ¢¨É «øÄ(Ð) ±ñ½¡ô ¦ÀÃ¢§Â¡ý
¦ºõ¦À¡Õû ¯¨Ãò¾Å÷ Â¡Ã¢Ûõ º¢Èó§¾¡ý.
§º¡÷óÐÆø ²¨Æ¸û Í¸õ¦ÀÈ §ÅñÊý

§º¡õÀ¢Îõ ¦ºøÅõ ÝÐ¸û ¿£í¸
Á¡ó¾Õì Ìû§Ç Á¾¦ÅÈ¢ §À¡¸ì
¸¡ó¾¢¨Â ÁÈó¾¡ø ¸¾¢¿Áì §¸Ð?
41. «ýÀ¢ý ¯ÕÅõ
«ýÀ¢ý ¯ÕÅõ ¸¡ó¾¢Á¸¡ý

«ÕÇ¢ý º¢¸Ãõ Á¡ó¾ÕìÌ
¦¾ýÀ¢ý ¿¢¨ÄÂõ ¾¢Õ×ûÇõ
¦¾Ç¢Å¡õ «È¢Å¢ý ¦ÀÕ¦ÅûÇõ
ÐýÀõ §¿÷ó¾¢¼ ÅÕÁ¡¸¢ø
ÐÂÃõ ¾£÷ó¾¢¼ò ¾¢Õ¿¡Áõ
ÓýÀ¢ù ×Ä¸õ ¸ñ¼È¢Â¡
41
ÓüÈ¢Öõ «¾¢ºÂò ¦¾¡ñ¼÷À¢Ã¡ý. ..(«ý)
þó¾¢Â ¿¡ðÊý «Õû»¡Éõ

þÐ¦ÅÉì ¸¡ðÊÂ ¦ÀÕÁ¡É¡õ
¾ó¨¾Ôõ ¾¡Â¡õ ¾É¢ò¾¨ÄÅý
¾¡Ã½¢ ¿ÄÓÈ ƒÉ¢ò¾þÅý
º¢ó¨¾Ôõ ¦º¡øÖõ ¦ºÂøÂ¡×õ
º£ÄÓõ ºò¾¢Â þÂøÀ¡Ìõ
Å¢ó¨¾Â¢ý Å¢ó¨¾ ¸¡ó¾¢ÂÃ¢ý
Å¢Î¾¨Ä ¿¡ðÊÂ º¡ó¾ÅÆ¢! .. («ý)
Òñ½¢Âò ¾¢Õ¿¡û þ¾¢üÜÊ

ÒÉ¢¾ý ¸¡ó¾¢Â¢ý Ð¾¢À¡Êý
±ñ½¢Â ¸¡Ã¢Âõ ƒÂÁ¡Ìõ
²Á¨Éì ¸¡½¢Ûõ ÀÂõ²Ð?
Áñ½¢¨¼ Á¾¦ÅÈ¢ ÁÊóÐÅ¢Îõ
Á¡ó¾Õû ºÁÃºõ ÀÊóÐÅ¢Îõ
¸ñ½¢Âõ Á¢Ìó¾¢¼ Å¡úó¾¢Î§Å¡õ
¸øÅ¢Ôõ ¸¨Ä¸Ùõ Ýúó¾¢¼§Å. .. («ý)
§ÅÚ
¦¸¡øÖ¸¢ýÈ ¾¢ø¨Ä¦ÂýÈ ¿ø§Ä¡÷¸û§À÷

ÌÅÄÂò¾¢ø Å¡Ø¦ÁýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
¦ÅøÖ¸¢ýÈ §À¡ÐÁ¡¨º Å¢ð¼¡÷¸§Ç
Å£Ã÷¾£Ã÷ ÝÃ¦ÃýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
º¡ó¾¢º¡ó¾¢ º¡ó¾¢¦ÂýÚ ºíÜÐ§Å¡õ

º¡ò¾¢Ãí¸û ÓÊÅ¢¦¾ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ
¸¡ó¾¢¸¡ó¾¢ ¸¡ó¾¢¦ÂýÚ ¿õ¿¡ðÊ§Ä
¸¡ø¿¼ìÌõ §Å¾¦ÁýÚ ºíÜÐ§Å¡õ.
§ÅÚ
§¿Â ÁüÈ Á¾¦Å È¢ìÌ

¿¢¨ÄÂ Á¡É §¾ºÁ¡õ
§ÀÔõ Ü¼ ¿Î¿ Îí¸¢ô
§À¾ Ç¢òÐì ÜÍÁ¡õ
¿¡ö¿ Ã¢ìÌõ «îº ãðÎõ
¿Å¸ Ç¢ìÌû ¸¡ó¾¢¾¡ý
§À¡ö¿ ¼òÐõ Â¡ò¾¢ ¨ÃìÌû
ÒÉ¢¾ «ýÒ §º÷ó¾¾¡õ.
¦¾öÅõ ±ýÚ ¯Ä¸õ ¿¢ò¾õ

§¾Î ¸¢ýÈ ´ýÚ¾¡ý
¨ÅÂ ¸ò¾¢ø '«ýÒ' ±ýÈ
Å¡÷ò¨¾ Â¡¸ ¿¢ýÈ§¾!
³Âý ±í¸û ¸¡ó¾¢ Å¡úì¨¸
«üÒ ¾ò¨¾ ¿¡ÊÉ¡ø
¦ÁöÔ ½÷ó§¾ «ýÒ ¦º¡øÖõ
42
§Áý¨Á Â¡×õ ÜÎ§Å¡õ.
42. ±Å÷ º¡¾¢ò¾¡÷?
¸Õ¨½Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âô §À¡¾¢ò¾¡÷

¸¡ó¾¢¨Âô §À¡ø±Å÷ º¡¾¢ò¾¡÷?
ÁÃ½Óõ «ÅÃ¢¼õ «ýÒ¦ÀÚõ
ÁüÈÐ ±Ð¾¡ý ÐýÀÓÚõ?
ºò¾¢Â ¦¿È¢¾Õõ º¡ò¾¢ÃÁ¡õ

º¡òÅ¢¸ Å¡úì¨¸Â¢ý Ýò¾¢ÃÁ¡õ
¯ò¾Áý ¸¡ó¾¢¨Â ÁÈóÐÅ¢Êý
¯ñ¨Áî Í¾ó¾¢Ãõ Á¨ÈóÐÅ¢Îõ.
Ò¨ÄÔõ ¦¸¡¨ÄÔõ ÒÃ¢Â¡Áø

Òñ½¢Â ±ñ½õ À¢Ã¢Â¡Áø
¯Ä¸õ þÐÅ¨Ã ¸ñ¼È¢Â¡
¯Â¢÷ÅÆ¢ Å¢Î¾¨Ä ¦¸¡ñÎÅó¾¡ý.
«ÏÌñ ¼¡Öõ ÐýÀ ÓÈ¡

¬ýÁ ÀÄòÐ¼ý «ýÒ¾Õõ
þ¨½¸ñ ¼È¢Â¡î ºì¾¢¾¨É
±õÁ¢¨¼ô ÒÌò¾¢Â º¢ò¾É¢Åý.
þó¾¢Â ¿¡ðÊý ¦ÁöÂÈ¢¨Å

þÐ¦ÅÉì ¸¡ðÊÎõ ³ÂÉ¢Åý
¿¢ó¨¾Ôõ Ò¸úîº¢Ôõ ¸¨Äì¸¡¾
¿¢õÁ¾¢ì §¸«Åý þÄì¸¡Å¡ý.
Ôò¾õ ÅÕ§Á¡ ±ÉµÎí¸¢

´ù¦Å¡Õ ¿¡Îõ ÁÉ¿Îí¸¢î
º¢ò¾õ ¾¢¨¸ì¸¢È þô§À¡¾¢ø
º¢ÈôÒÚõ ¸¡ó¾¢Â¢ý ¦Áöô§À¡¾õ.
«ýÉ¢Â «È¢»÷¸û «¨ÉÅÕ§Á

¬¨ºÂ¢ý ¸¡ó¾¢¨Â ¿¢¨É×È¿£
±ýÉ ÀÂ¢ò¾¢Âõ ¯ýÈÛì§¸
²ýÀ¢È ¿¢¨ÉôÒ¸û þó¾¢Â§É!
º¡ó¾¢¨Â «È¢ó¾Ð ¿õ¿¡Î!

ºò¾¢Âõ ¸¡ò¾Ð ¿õ¿¡Î!
¸¡ó¾¢¨Âò ¾ó¾Ð ¿õ¿¡Î!
¸Õ¨½Â¢ý ÅÆ¢§Â ¿õ¿¡Î!
43. ¯ò¾Áý ¸¡ó¾¢
¯ûÇõ ¯ÕÌÐ ¸ûÇõ ¸ÕÌÐ

¯ò¾Áý ¸¡ó¾¢¨Â ¿¢¨ÉòÐÅ¢ð¼¡ø
¦ÅûÇõ ¦ÀÕ¸¢¼ì ¸ñ½£÷ ÅÕÌÐ
§Å÷ìÌÐ þýÀõ §¾ìÌ¾¼¡!
43
º¢ò¾õ ÌÇ¢÷óÐÇ À¢ò¾õ ¦¾Ç¢ó¾¢Îõ

º£Ã¢Âý ¸¡ó¾¢Â¢ý §À÷¦º¡ýÉ¡ø
Òò¾õ Ò¾¢ÂÉ ÓüÚõ þÉ¢ÂÉ
¦À¡í¸¢Îõ ¯½÷îº¢¸û ±í¸¢Õó§¾¡!
¸¢Ç÷îº¢¦¸¡ñ ¼¡ýÁ¡ ÀÇ¢î¦ºÉ Á¢ýÛÐ

¸¢ÆÅý ¸¡ó¾¢Â¢ý ÀÆ¨Á¦º¡ýÉ¡ø!
¾Ç÷îº¢¸û ¿£í¸¢Â ÅÇ÷îº¢Â¢ø µí¸¢Â
¾¡ðÊ¸õ ¯¼Ä¢ø ÜðÎ¾¼¡!
§º¡ü¨ÈÔõ ¦ÅÚìÌÐ ¸¡ü¨ÈÔõ ÁÈìÌÐ

Íò¾Éì ¸¡ó¾¢Â¢ý ºì¾¢¦º¡ýÉ¡ø!
Üü¨ÈÔõ ¦ÅÕðÊÎõ ¬üÈ¨Äò ¾¢ÃðÊ¼ì
ÜÎ¾ ¼¡ÁÉõ §¾Î¾¼¡!
àì¸Óõ ¸¨Äó¾Ð ²ì¸Óõ Ì¨Äó¾Ð

ÐýÀì ¸É×õ ¦¾¡¨Äó¾¾¼¡!
Å¡úì¨¸Ôõ ¾¢Õó¾¢¼¡ §¿¡ì¸Óõ Å¢Ã¢ó¾Ð
ÅûÇÄì ¸¡ó¾¢Â¢ý ¿¢¨ÉôÀ¡§Ä!
Åïº¨É ¿Îí¸¢Îõ ¦Åïº¢Éõ «¼í¸¢Îõ

Å¡ö¨ÁÂý ¸¡ó¾¢Â¢ý àö¨Á ¦º¡ýÉ¡ø
«ïº¢É ÁÉ¢¾Õõ ¦¸ïÍ¾ø þÉ¢Â¢¨Ä
¬ñ¨ÁÔõ «ýÒõ «ÕÙÁ¼¡!
ƒ£Å÷¸û ¯ÄÌÇ Â¡ÅÕõ ºÁ¦ÁÉî

¦ºö¨¸Â¢ø ¸¡ðÊÂ ¸¡ó¾¢Â¼¡!
À¡ÅÓõ ÀÆ¢¸Ùõ ¾£Å¢¨É ÅÆ¢¸Ùõ
ÀÐíÌÁ ¼¡¸ñÎû ´ÎíÌÁ¼¡!
±ØÀÐõ ³óÐõ ÌÆÌÆ ÅÂº¢É¢ø

±ý§É ¸¡ó¾¢Â¢ý þÇ¨ÁÂ¼¡!
ÓØÅÐõ «¾¢ºÂô ÀØ¾Ú Å¡úì¨¸Â¢ý
Óò¾É ¼¡¦ÀÕõ º¢ò¾É¼¡!
¸¡ó¾¢Â¢ý ¾Åì¸Éø Ýúó¾¾¢ù ×Ä¸¢¨Éì

¸¡Á ¾¸Éõ§À¡ø ±Ã¢ìÌÐÀ¡÷!
¾£öó¾É ÝÐ¸û µöó¾É Å¡Ð¸û
¾¢ìÌò ¾¢¨º¦ÂÄ¡õ ¾¢¨¸ò¾¢¼§Å!
²¨Æ¸û ±Ç¢ÂÃ¢ý §¾¡Æý«ì ¸¡ó¾¢¨Â

±ôÀÊô Ò¸Æ¢Ûõ §À¡¾¡§¾!
Å¡Æ¢Â «Åý¦ÀÂ÷ °Æ¢Â¢ý ¸¡ÄÓõ
¨ÅÂ¸õ ÓØÅÐõ Å¡úó¾¢¼§Å!
44
44. ¨ÅÂ¸õ Å¡úòÐõ ¸¡ó¾¢
«Ê¨ÁÂ¢ý «îºõ §À¡ì¸¢

«îºò¨¾ «Ê¨Á Â¡ì¸¢ì
ÌÊ¸¨Çì §¸¡ý¸ Ç¡ì¸¢ì
§¸¡ý¸¨Çì ÌÊ¸ Ç¡ì¸¢
Á¼¨Á¨Â Á¾¢Â¡ö Á¡üÈ¢
Á¾¢ìÌõµ÷ ÒÐ¨Á ÜðÊò
¾¢¼ÓÈî ¦ºö¾ ¸¡ó¾¢
¾¢Õì¸¨¾ ÁÈì¸ Ä¡§Á¡?
§ÁÆ¢¨Âî ¦ºí§¸¡ Ä¡ì¸¢î

¦ºí§¸¡¨Ä §ÁÆ¢ Â¡ì¸¢
²¨ÆÂ¢ý ÐÂÃõ ¿£ì¸¢ò
ÐÂÃò¨¾ ²¨Æ Â¡ì¸¢ì
§¸¡¨Æ¨Â Å£Ã É¡ì¸¢
Å£Ãò¾¢ý ¦¸¡¨Ä¸û ¿£ìÌõ
Å¡Æ¢Â ¸¡ó¾¢ ¿¡Áõ
¨ÅÂ¸õ ¯ÇÅ ¨ÃìÌõ.
àö¨ÁÂ¢ý Ð½¢×ñ ¼¡ì¸¢ò

Ð½¢Å¢¨Éò àö¨Á Â¡ì¸¢
Å¡ö¨ÁÂ¢ý ÅÚ¨Á §À¡ì¸¢
ÅÚ¨ÁÔõ Å¡ö¨Á ¸¡ì¸ò
¾£¨Á¨Âò ¾£¨Á Â¡§Ä
¾£÷ò¾¢¼ ÓÊÂ¡ ¦¾ýÚ
¾¡ö¨Á§Â ¦ºö¾ ¸¡ó¾¢
¾Åõ¦ºö¾ ¾ÅÁ¡õ «ý§È¡?
¯ûÇò¨¾ì §¸¡Â¢ Ä¡ì¸¢

¯ñ¨Á¨Âò ¦¾öÅ Á¡ì¸¢ì
¸ûÇò¨¾ì ¸ÊóÐ ¿£ì¸¢ì
¸Õ¨½Â¢ý ¸¡ðº¢ ¸ñ¼¡ý
±û¦Ç¡ò¾ ¬¨º Â¢ýÈ¢
'±ý¸¼ý À½¢§Â' ±ýÈ
¦¾ûÙüÈ ¾¢Â¡¸¢ ¸¡ó¾¢
¸ñ¸ñ¼ ¦¾öÅ Áý§È¡?
«ýÀ¢¨Éò ¾¸Æ¢ Â¡ì¸¢

«È¢Å¢¨É ¦¿öÂ¡ö Å¡÷òÐ
ÅýÒÄì ¸¡Á Á¡¾¢
Å÷ì¸ò¨¾ò ¾¢Ã¢Â¡ö ¨ÅòÐî
¦ºõ¦À¡Õû ¸¡Ïõ àö¨Áî
¦ºØí¸½ø ÀüÈî ¦ºö§¾
þýÀÕû ¸Õ¨½ §ƒ¡¾¢
²ó¾¢Îõ ¸¡ó¾¢ ¿¡Áõ.
ÅïºÓõ À¨¸Ôõ §À¡Õõ

¨ÅÂ¸õ ÓØÐõ µí¸¢ô
45
ÀïºÓõ Àº¢Ôõ §¿¡Ôõ

ÀÎò¾¢Îõ ¦¸¡Î¨Á ¿£í¸ò
¾ïº¦Á¡ý Úñ§¼¡ ¸¡ó¾¢
¾óÐÇ ÅÆ¢¨Â Å¢ð¼¡ø?
«ïºÄ¢ ¦ºö§Å¡õ ¸¡ó¾¢
«ñ½Ä¢ý «Õ¨Çô §À¡üÈ¢.
¸¡ó¾¢¨Â ÁÈóÐ Å¢ð¼¡ø

¸¾¢¿Áì ¸¢ø¨Ä ¸ñË÷
º¡ó¾¢¨Â þÆô§À¡õ Áì¸û
ºÁÃº Å¡ú× ÌýÚõ ;
§º÷ó¾¢Îõ ¾£¨Á Â¡×õ ;
¾¢ÕõÀ×õ «Ê¨Á Å¡ú×
§¿÷ó¾¢¼ø ¬Ìõ ¯ñ¨Á
¿¢ò¾Óõ ¿¢¨Éì¸ §ÅñÎõ.
45. «üÒ¾ý ¸¡ó¾¢
ƒÂƒÂ ¸¡ó¾¢Â¢ý ¾¢ÕôÒ¸ú À¡Ê,

¦¾öÅõ ¦¾¡Ø§Å¡õ «¨ÉÅÕõ ÜÊ.
ÀÂÛÈ ¸¡ó¾¢Â¢ý ÒÐ¦¿È¢ ÀÂ¢ýÚ
À¡Ã¾ ¿¡ðÊÉ÷ ÀÄõ¦ÀÈ §ÅñÎõ. .(ƒÂ)
¸¡ó¾¢Â¢ý Å¡ú§Å ¸¼×¨Çì ¸¡ðÎõ

¸øÅ¢¸û §¾ÊÎõ ¸Õ¨½¨Â °ðÎõ
º¡ó¾¢¨Âô Ò¸ðÊÎõ º¡ò¾¢Ãõ «Ð§Å
ºò¾¢Â ¦¿È¢¾Õõ Ýò¾¢Ãõ «Ð§Å. .. (ƒÂ)
þó¾¢Â Áì¸Ç¢ý Í¾ó¾¢Ãì ¸£¾õ

±õÁ¡ý ¸¡ó¾¢Â¢ý þ¨½ÂÚ §À¡¾õ
º¢ó¾¨É ¦ºöÅ¡÷ Åó¾¨É ÒÃ¢Ôõ
¦¾öÅ¢¸ Áó¾¢Ãõ «Ð¦ÅÉò ¦¾Ã¢Ôõ. ..(ƒÂ)
þøÄÈõ ÐÈÅÈõ þÃñÊÖõ º¢Èó§¾

þó¾¢Â Å¢Î¾¨Äì ¸Õó¾Åõ ÒÃ¢óÐ
¦º¡øÄÈõ ÓØÅÐõ Í¾ó¾¢Ã §¾Å¢
àÁÄ÷ô À¾í¸Ç¢ø ¦¾¡Ø¾Éý àÅ¢. .. (ƒÂ)
¿¡øÅ¨¸ §Â¡¸Óõ ¿¼ò¾¢Â »¡É¢

¿¡ðÊý ¦ÀÕ¨Á¨Âì ¸¡ò¾¿ø Á¡É¢
§¾¡øÅ¢Ôõ ¦ÅüÈ¢Ôõ ¦¾¡¼ÓÊ Â¡Ð
Ð¨Ä§À¡ø ºÁÃº ¿¢ÄÀ¢Ã¢ Â¡¾ .. (ƒÂ)
«Ãº¢Âø ÝÐ¸û «¨Éò¨¾Ôõ «¸üÈ¢

«ýÀ¢ý ÅÆ¢ÅÕõ ¬üÈ¨Äô ÒÌò¾¢
¯¨Ã¦ºÂø «Ã¢¦¾Ûõ ¯Ú¾¢¨Âì ¦¸¡Îò¾¡ý
¯Ä¸¢É¢ø Ò¾¢¦¾Ûõ «Èô§À¡÷ ¦¾¡Îò¾¡ý. . (ƒÂ)
Áñ¼Äõ ÓØÅÐõ ºñ¨¼¸û ÁÄ¢Â

Á¡ó¾÷¸û ¦ÀÕóÐÂ÷ §º÷óÐÇõ ¿Ä¢Â
46
¸ñÎÇ À¢ýÉÕõ ¸¡ó¾¢¨Â ¿¢¨ÉÂ¡÷

¸ø¨ÄÔõ Áñ¨½Ôõ ¸ð¨¼Ôõ «¨ÉÂ¡÷. .. (ƒÂ)
Ôò¾ì ¦¸¡Î¨Á¸û ¯Ä¸¢É¢ø ´Æ¢Â

¯¾¢ò¾¿õ ¸¡ó¾¢Â¢ý ¯Â÷ó¾¿ø ÅÆ¢¨Â
þò¾¨Ã ¦Âí¸Ïõ ÀÃôÀ¢Îõ ¸¼¨Á
þó¾¢Â Áì¸Ç¢ý ÀÃõÀ¨Ã ¯¨¼¨Á.
¸¡ó¾¢Â¢ý «Õó¾Åõ ÀÄ¢ò¾¢Îõ ¸¡Äõ

¸ñÓý þÕôÀ¨¾ «È¢ó¾¢Äõ §À¡Öõ
µöó¾¢Îõ ºñ¨¼À¢ý ´ù¦Å¡Õ ¿¡Îõ
´ôÀÕõ ¸¡ó¾¢Â¢ý ¯¨Ã¸¨Çò §¾Îõ.
þÁÂÓõ ÌÁÃ¢Ôõ þÕì¸¢È Å¨ÃìÌõ

þô¦ÀÕõ ¯Ä¸¢É¢ø «Åý¦ÀÂ÷ º¢ÈìÌõ!
ºÁÂÓõ ¿¢Èí¸Ùõ ºÁ¦ÁÉì ¸ÕÐõ
º¸ÄÕõ ¸¡ó¾¢¨Â Å½íÌÅ÷ ¦ÀÃ¢Ðõ!
ÁýÉÕõ Å£ÃÕõ Áó¾¢Ã¢ Á¡÷¸û

Áñ¦½¡Î Áñ½¡ö Á¨Èó¾¢Î Å¡÷¸û
¯ýÉÕõ ¸¡ó¾¢Â¢ý ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ ´ý§È
¯Ä¸¢É¢ø ¿¢Ãó¾Ãõ ´Ç¢¾Õõ «ý§È¡?
þý¦É¡Õ ¾õÀ¾¢ þÅ÷¸¨Çô §À¡Ä

±íÌÇ÷ ±ÉÁÉõ ¸Ç¢ò¾¢Îõ º£Äõ
«ý¨É¸Š àÃ¢Â¢ý «ÕõÒ¸ú ÝØõ
«üÒ¾ý ¸¡ó¾¢Â¢ý ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ Å¡Øõ.
46. ºò¾¢Âã÷ò¾¢ ¿õ ¸¡ó¾¢
º¡ó¾¢§Â ¯ÕÅ¡ö Åó¾

ºò¾¢Â ã÷ò¾¢ Â¡É
¸¡ó¾¢§Â ¯õ¨Áì ¸¡½ì
¸½ì¸¢Ä¡ ƒÉí¸ ¦ÇíÌõ
¸¡ó¾¦Á¡ý ÈÏ¸ µÎõ
°º¢¸û ¸¡ðº¢ §À¡Äô
§À¡ó¾Ðõ ¾Ã¢º Éò¾¡ø
¦À¡Ú¨Á¨Âì ¸ü¸ §ÅñÊ.
ã×Ä ¦¸¡Õí§¸ Â¡ñÎ

ÓÊÅ¢Ä¡î ¦ºøÅ ¦Áö¾¢
²ÅÄ¢ø ÁÁ¨¾ ¦¸¡ñ¼
þÃ½¢Âý ¯öÔ Á¡Ú
¾¡Å¢Â à½¢ ÄýÚ
¾É¢ÔÕò ¾¡í¸¢ Åó¾
§ºÅ¸ý ¦ÁîÍ ¸¢ýÈ
º¢ÚÅ§É ÂýÉ º£Ä¡.
À¨¸Â¢É¡ø ¦¸¡ýÚ ¦ÅýÚ

ÀÂõÀ¼ Å¡úóÐ Åó¾
47
Å¨¸Â¢Ä¡î º¡¾¢ §Â¡¨Ã

ÅÆ¢À¼î ¦ºöÂ §ÅñÊ
Á¢¸Á¢¸ò ÐýÀ ÓüÚõ
¦Áý¨ÁÂ¡ø ¦ÅýÚ ¦¸¡ñ¼
Á¸õÁÐ ¿À¢§Â ±ýÚ
Á¾¢ÔÇ¡÷ ¦º¡øÅ¡ Õý¨É.
«ý¦À¡Õ ÅÊÅ¡ö Åó¾¡ö

«üÒ¾î ¦ºÂø¸û ¸¡ðÊò
ÐýÀ§Á Ýúó¾ ¦¾öÅò
Ð§Ã¡¸¢¸û ¦ºö¨¸ Â¡§Ä
Åý¦ÀÕõ º¢Ö¨Å ¾ýÉ¢ø
¨Åò¾Å÷ «¨Èó¾ §À¡Ðõ
þýÀ§Á Ñ¸÷ó¾ §¾Åý
²Í§Å ±ýÀ¡ Õý¨É.
¸ÉÅ¢É¢ü À¢½¢ãô §À¡Î

º¡Å¢¨Éì ¸ñ¼ À¢ýÉ÷
þÉ¢Â¢¾ý Ã¸º¢ Âò¨¾
þýÉ¦¾ý ÈÈ¢§Å¡ ¦ÁýÚ
¸É¾É Ã¡ƒ §À¡¸ì
¸ð¦¼Ä¡õ Å¢ð¦¼¡ Æ¢ò¾
ÒÉ¢¾ý«ô ¦Àªò¾ ¦ÉýÚ
§À¡üÚÅ¡ Õý¨É Â¡Õõ.
«Ê¾Ê Å¡úì¨¸ ¦¸¡ñÎõ

«ýÀ¢¨É ÁÈóÐ ¿¡Ùõ
¦¸¡ÊÂ¾¡õ À½ô§À Â¡§Ä
ÌÅÄÂõ «Â÷óÐ ¦¿¡óÐ
ÓÊÅ¢¾ü ¦¸í§¸ ¦ÂýÚ
ÓÃñÀÎ ¸¢ýÈ ¸¡¨Ä
Å¢ÊÅÐ ¦À¡ØÐ §À¡Ä
Å£º¢Â ÐýÈý ¸¡ó¾¢.
ÌñÎÀ£ Ãí¸¢ Â¡Öõ

§¸¡ÊÂó ¾¢Ãí¸ Ç¡Öõ
ÁñÊÂ ¦ºøÅò ¾¡Öõ
ÁÂì¸¢Îõ ¦À¡Õû¸ Ç¡Öõ
ºñ¨¼¸û ƒÂò¾¢ É¡Öõ
ºÄ¢ôÀ¢ýÈ¢î Í¸¦Áí ¦¸ýÚ
Áñ¼Ä Á¢Õñ¼ §À¡Ð
Á¾¢¦ÂÉò §¾¡ýÈ¢ É¡ö¿£.
º¡ó¾¦Á¡ý È¢ø¨Ä ¦ÂýÈ¡ø

¦ºªì¸¢Â Á¢ø¨Ä ¦Âý§È
¬öó¾Å÷ ¦º¡ýÉ ¦¾øÄ¡õ
«¸ó¨¾Â¡ø ÁÈóÐ Å¢ðÎ
Á¡ó¾¢É÷ ¸û§Ç ¦ÂýÉ
ÁÂì¸Óü È¢Õó¾ ¸¡¨Ä
¸¡ó¾¢¦ÂÉ ¦È¡ÕÅý §¾¡ýÈ¢ì
48
¸¡ò¾Åý ¯Ä¨¸ ±ýÀ.
ºò¾¢Âý ±ýÀ¡ Õý¨Éî

º¡ó¾§Á ¦ÂýÚ ¦º¡øÅ¡÷
À¢ò¾§É Â¡Å¡ý ±ýÀ¡÷
§ÀÊ¦Âý ¦È¡Õº¡÷ ¦º¡øÖõ
Íò¾§É ±ýÀ¡ Ã¢ø¨Ä
Ð§Ã¡¸¢¦Âý À¡Õ ÓñÎ
þò¾¨É ¦ÀÂÕõ ¾¡íÌõ
þÐÅý§È¡ ¦ÀÃ¢Â¡÷ ¦ºö¨¸?
¿õ¨ÁÔõ ÒÉ¢¾ Ã¡ì¸¢

¿õ¨ÁÂ¡ñ ¼Ê¨Á ¦ºö¾¡÷
¾õ¨ÁÔõ ÒÉ¢¾ Ã¡ì¸¢ò
¾Ã½¢Â¢ø ¾ÕÁ ¿£¾¢
Óõ¨ÁÔõ ¯Â¢÷ì¸î º¡ó¾
ãÄÁó ¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ðÎõ
¦ºõ¨Á§º÷ Ã¡ðÊ Éò¾¢ý
¾¢¸¢Ã¢¨Âî ÍÆüÈ¢ Å¢ð¼¡ö.
¯¨ÉÅ¢¼ô ¦ÀÃ¢Â¡÷ þó¾

¯Ä¸¢É¢ø þø¨Ä ¦ÂýÚ
¿¢¨ÉÅ¢É¢ü ¦ÀÃ¢Â¡ Õý¨É
¿¢Ãó¾Ãõ §À¡üÚ ¸¢ýÈ¡÷
þÉ¢Â×ý ¦ÀÕ¨Á ¦ÂøÄ¡õ
þó¾¢Â Á¡¾¡ ¦ÀüÈ¡û
«¨ÉÂÅû ¦ÀüÈ ¸£÷ò¾¢
«ÊÂÓõ ¦ÀüÈ ¾ý§È¡?
¬ñ¼Åý ¬¨½ ¾¡í¸¢

«ýÀ¢¨É ¿¡ð¼ ¦ÅýÚ
âñ¼¯ý ¦¸¡û¨¸ ¦ÂíÌõ
âÁ¢§Å åýÚ ÁðÎõ
¿£ñ¼¯ý ÅÆ¢º¢ Èì¸
¿¢ÁÄÉ¡õ ¸¼×û Á¡ðÎ
§ÅñÎ§Å¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄø
¦ÅüÚ¨Ã Â¡Ì Áý§È.
47. Ò¸Æ¦Å¡ñ½¡ì ¸Õ¨½ §ƒ¡¾¢
Á¾§À¾ Á¡îºÃ¢Âõ Á¨ÈÂ §ÅñÎõ ;

ÁÉ¢¾¦ÃÄ¡õ ´ÕÌÄÁ¡ö Å¡Æ §ÅñÎõ ;
Å¢¾õ§ÅÚ ¿¢Èõ§ÅÚ Å¢¨É¸û §ÅÈ¡õ
Å¢¸üÀ¦ÁÄ¡õ ´Õ¸¼×û Å¢¨ÇÂ¡ð ¦¼ýÈ
¿¢¾Á¡É ¦ÁöÂÈ¢Å¢ý ¿¢¨ÄÂ Á¡¸¢
¿¢¨ÈÅ¡É ¦ÀÕí¸Õ¨½ §ƒ¡¾¢ ¸¡ðÎõ
À¾¢Â¡Ìõ §Á¡¸É¾¡Š ¸Ãõºóò ¸¡ó¾¢
¾¢Õ¿¡Áõ ±ý¦ÈýÚõ À¡Ã¢ø Å¡ú¸!
49
¬Ô¾í¸û Á¢¸îº¢Èó¾ †¢ðÄ÷ ±í§¸?

«ÅýÐ¨½Åý Ó…§Ä¡É¢ «¸ó¨¾ ±í§¸?
Á¡ÂÁ¢Ìõ §À¡÷ÒÃ¢ó¾ §¼¡§ƒ¡ ±í§¸?
Á¡¿¢Äò¨¾î º£÷Ì¨ÄòÐ Á¨Èó¾¡÷ «ý§È¡?
§ÀöÒÌó¾ À¢½ì¸¡¼¡ö ¯Ä¨¸ì ¸ñÎõ
À¢ýÛõ«ó¾ô §À¡÷¦ÅÈ¢¨Âô §Àº Ä¡§Á¡?
¾¡ÂÈ¢ó¾ «ýÀ¢¨É§Â ¯ÕÅ¡öò ¾¡íÌõ
¾Åº¢±í¸û ¸¡ó¾¢¦º¡Öõ º¡ó¾¢ ¦¸¡û§Å¡õ.
þýÀÐýÀõ ±ù×Â¢÷ìÌõ ´ý§È ±ý§È

®, ±ÚõÒ, ÒØì¸ÙìÌõ þÃì¸õ ¸¡ðÊ
«ýÒÅÆ¢ Å¡úó¾Å÷¸û ¾Á¢Æ÷ ¿¡§Á
«ÕûÁ¢Ìó¾ ´Õ¿¡Î ¾Á¢ú¿¡ ¼¡Ìõ.
ÓýÀ¢Õó¾ ¾Á¢ÆÈ¢»÷ §º÷òÐ ¨Åò¾
ã¾È¢§Å §Á¡¸É¾¡Š ¸Ãõºóò ¸¡ó¾¢
¿õÀÉ¢Åý ºÃ¢ò¾¢Ã§Á ¯Ä¨¸ì ¸¡ì¸
¿¡¦ÁøÄ¡õ ¸¼×Ç¢¼õ ¿ÂóÐ §¸ð§À¡õ.
¦¸¡øÄ¡¨Á ¦À¡öÂ¡¨Á þÃñÎõ §º÷ó¾

ÜðÎÈ§Å ¦Áöï»¡Éì Ì½Á¡õ ±ýÈ
¿øÄ¡ñ¨Á «ÈõÅÇ÷ò¾ ¾Á¢ú¿¡¦¼¡ý§È
¿¡É¢Äò¾¢ø «¨Á¾¢Á¢ì¸ ¿¡¼¡õ ±ýÚõ
ÅøÄ¡ñ¨Á ¿ÁìÌÅÃ Å¡úóÐ ¦ºýÈ
ÅûÙÅ§É ÁÚÀÊÔõ Åó¾¡ý ±ýÉî
¦º¡øÄ¡ñ¨Áô Ò¸ú¦Å¡ñ½¡ì ¸Õ¨½ §ƒ¡¾¢
Íò¾ý±í¸û ¸¡ó¾¢Á¸¡ý ¿¡Áõ Å¡ú¸!
«ÏÌñÎ Å¢ò¨¾¸Ùõ «Ï¸ ¦Å¡ñ½¡

«ôÀ¡Öì ¸ôÀ¡Ä¡õ «È¢Å¡ö ¿¢üÌõ
þ¨½ÂüÈ ¦ÀÕí¸Õ¨½ ±øÄ¡õ ÅøÄ
þ¨ÈÅ¨É§Â ãîº¡¸ þØòÐô §Àº¢ò
Ð¨½¦¸¡ñÎ «ÅÉÕ¨Çò ¦¾¡¼÷ó¾ ¸¡ó¾¢ò
àÂÅ§É þó¾¢Âò¾¡ö §ƒ¡¾¢ Â¡Ìõ
«¨½¸ñÎ Á¾¦ÅÈ¢¨Â «¼ì¸¢ò §¾ì¸
«ÅýÅÆ¢§Â Áì¸ÙìÌ «¨Á¾ø §ÅñÎõ.
º¡ó¾ÅÆ¢ ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ §À¡üÈ §ÅñÎõ ;

ºò¾¢Âò¨¾ «Ã¢Â¨½Â¢ø ²üÈ §ÅñÎõ ;
Á¡ó¾ÕìÌû §À¡÷¦ÅÈ¢¸û Á¨ÈÂ §ÅñÎõ ;
Áì¸Ç¢¼õ «ýÀÈí¸û ¿¢¨ÈÂ §ÅñÎõ ;
§º¡÷óÐÆÖõ ²¨Æ¦ÂÄ¡õ Í¸¢ì¸ §ÅñÎõ ;
Íò¾÷¸§Ç «Ãº¡ðº¢ Å¸¢ì¸ §ÅñÎõ ;
¸¡ó¾¢Á¸¡ý ¾¢Õ¿¡Áõ Å¡Æ §ÅñÎõ ;
¸¼×¦ÇýÈ ¦ÀÕí¸Õ¨½ ¸¡ì¸ §ÅñÎõ.
48. ºò¾¢Â º£Äý
ÐÈó¾Å÷ Á¢Ìó¾ ¿¡ð¨¼ò

ÐÈó¾¢Îõ ÐýÀ ¦ÁøÄ¡õ
ÐÈó¾Å÷ Ì¨Èó¾ ¿¡ð¨¼ò
50
¦¾¡¼÷ó¾¢Îõ ÐýÀ ¦ÁøÄ¡õ

«È¢ó¾Å÷ ¦Á¡Æ¢¸ Ç¡Öõ
«ÛÀÅ «È¢Å¢ É¡Öõ
«È¢ó¾Éõ «¾¨É Â¢ó¾ò
§¾ºÓõ ÁÈó¾ ¾ó§¾¡!
Å¡ýÓ¨È Á¨Æ¦Àö Â¡Ð

Á¡¿¢Äõ ÅÇ¨Á ÌýÚõ
§¸¡ýÓ¨È §¸¡Ïõ ÁüÚõ
ÌÊÅÇõ Ì¨ÈóÐ Å¡Îõ
º¡ñÅÂ¢ È¾üÌì Ü¼î
ºÃ¢ÅÃì ¸¢¨¼ì¸¡ àÏõ
¾¡ý±Ûõ «¸ó¨¾ ¿£ò¾
¾Åº¢¸û Ì¨Èó¾ ¿¡ðÊø.
«ýÉ«ò ÐÈ× âñ§¼¡÷

«Ã¢¦¾Éô §À¡É ¾¡§Ä¡
¦º¡ýÉÅ÷ ÐÈÅ¢ ¦Âý§È¡÷
àö¨ÁÂ¢ü Ì¨Èó¾ ¾¡§Ä¡
Óý¨ÉÂ ÅÇí¸û ÌýÈ¢
ÓÐÁ¨Èô ¦ÀÕ¨Á Å¢ðÎì
ÌýÈ¢Â Å¡úì¨¸ ÅóÐ
Ì¨Èó¾¾¢ô ÀÃ¾ ¿¡Î.
«ìÌ¨È ¿£í¸ ¦Åý§È

¬ñ¼Åý «ÛôÀ Åó§¾¡ý
þì¸½õ þó¾ ¿¡ðÊý
þÕûÁ¢Ìõ «Ê¨Á ¿£í¸
ÓìÌ½õ «ÅüÚû §À¡üÚõ
Ó¾üÌ½õ ÅÆ¢§Â ¸¡ðÎõ
ºòÌÕ Å¡É ¸¡ó¾¢
ºò¾¢Â º£Äý ¾¡§É.
¾¡í¸ñ¼ þýÀõ þó¾ò

¾Ã½¢§Â¡÷ ¦ÀÚÁ¡ ¦Èñ½¢
¬í¦¸ýÚõ ®í¦¸ý §È¡Ê
«ÈôÀ¨È «ÊìÌõ ¸¡ó¾¢
¾£í¦¸É ¯Ä¸õ ¦º¡øÖõ
¦ºö¨¸§Â¡÷ º¢È¢Ð Á¢øÄ¡÷
¿¡í¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕ¨Á ±íÌõ
¿øÄÅ÷ Â¡Õí ¦¸¡ûÅ¡÷.
ÁÉ¢¾÷¸û ¸¼× Ç¡¸¡÷

¸¼×Ç÷ ÁÉ¢¾ Ã¡Å¡÷
ÒÉ¢¾Óõ ¦À¡Ú¨Á Â¡×õ
¦À¡öÂ¢Ä¡ Å¡ú×õ ÀüÈ¢ì
¸É¨¾Ôõ ¸Õ¨½ ¦À¡íÌõ
¸¡ó¾¢§À¡ø Å¡¨Ã Å¢ðÎ
þÉ¢¦Â¡Õ ¸¼× ¦ÇýÀ¡÷
±íÌÇ¡÷? ±íÌ Ç¡§Ã?
51
¸¼×§Ç ¦À¡ö¦Âý È¡Öõ

¸ñ¼Å Ã¢¨Ä¦Âý È¡Öõ
¯¼ÛÄ ÌÂ¢÷´ý È¢üÌõ
´Õº¢Ú ¾£íÌ ¦Áñ½¡÷
¸¼ÉÈ¢ º¡ó¾ì ÌýÈ¡õ
¸¡ó¾¢§À¡ø Å¡¨Ã ÂýÈ¢
¯¼ÖÂ¢÷ ¯ûÇ¡÷ ¾õÁ¢ø
¯ÅôÀÐ Â¡¨Ã? Â¡¨Ã?
¿õÀ¢É §ÀÕì §¸Ûõ

¿õÒ¾ Äü§È¡÷ì §¸Ûõ
«õÒÅ¢ ²¨Æì ¸¡¸
«ÕóÐÂ÷ «¨ÉòÐõ ¾¡í¸¢
¦ÅõÀ¢Â ¦ºö¾¡ ÕìÌõ
¦ÅÕ×Ç ±ñ½¡ý ¦º¡øÄ¡ý
þõÀÃ¢ý ¸¡ó¾¢ Å¡ú¨Å
þ¨Ä¦ÂÉ ÁÚì¸ô §À¡§Á¡?
®ÃÓõ þÃì¸õ ÁðÎõ

þÕôÀÅ÷ Â¡Õõ ±íÌõ
µÃÓõ ¦À¡öÔõ ¿£ì¸¢
¯Â÷Ì½õ Â¡×õ ¸¡òÐ
Â¡¦Ã¡Õ º¢È¢Â÷ì §¸Ûõ
Â¡¦¾¡Õ ¾£íÌõ ´ôÀ¡ý
º£Ã¢Âý ¸¡ó¾¢ Å¡ú¨Åî
º¢ÈôÀ¢Â¡ ¾¢ÕôÀ ¦¾í¸ý?
´ýÈ¢¨É ´ýÚ Á¡öò§¾

´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷ Å¡ðÊò
¾¢ýÚ¼ø Í¸¢ìÌ Á¢ó¾ò
¾£¨ÁÝú ¯Ä¸ó ¾ýÉ¢ø
¾ýÚ¨½î Í¸í¸û Å¢ðÎò
¾Ç÷ó¾Å÷ì Ì¼¨Ä Â£óÐ
¿¢ýÈ¢Îõ ¸¡ó¾¢ Å¡ú¨Å
ÁÈôÀ§¾¡, ¿¢¨ÉôÀ §¾¡¾¡ý?
¾ýÛÂ¢÷ §À¡Å §¾Ûõ

À¢È÷ÐÂ÷ º¸¢ì¸ Á¡ð¼¡ý
¦À¡ýÛÂ¢÷ ¦À¡Ð¨Áì ¸£óÐô
¦À¡ÚôÀ§¾ Á¡Éõ. «·§¾
þýÛÂ¢÷ ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ý
Ã¸º¢Â Á¡Ì ¦Áý§È
¯ýÉ¢Â ¸¡ó¾¢ Å¡úì¨¸
¾¡úó¾§¾¡ ¯Â÷ó¾ §¾¡¾¡ý?
"Å¡úó¾Å÷ Å¡úó¾ Å¡úÅ¢ý

ÅÆ¢Â¢Æ¢ ÅÆì¸ò ¾¡§Ä
'¾¡úó¾Å÷' ±ýÀ¡÷ ¾õ¨Áô
À¢Ã¢¸¢§Äý, À¢Ã¢òÐ ¨Åò¾¡ø
52
Å£úóÐÂ¢÷ Å¢Î§Åý" ±ýÈ

¸¡ó¾¢Â¢ý Å¢Ã¾ Å¡÷ò¨¾
§À¡úóÐÇí ¸Äí¸¢ ¼¡¾¡÷
âÁ¢Â¢ø ¯ñ§¼¡ Áì¸û?
'ºò¾¢Âõ' 'º¡ó¾õ' ±ýÉî

ºÄ¢ôÒÈì §¸ð¼ ¦ÅøÄ¡õ
¦À¡ò¾¢Â ¯¨¼´ý §È¡Î
ÒÈò¦¾¡Õ «ÆÌ Á¢ýÈ¢
¿¢ò¾Óõ ¾ýÀ¡ü ÌüÈõ
¦¿Õô¦ÀÉì ¸¡öóÐ ¿£ì¸¢î
Íò¾Á¡õ ¸¡ó¾¢ Â¡¸ò
§¾¡ýÈ¢¼ì ¸ñ§¼¡õ þýÚ.
'º¡ó¾õ' ±ý ÈÐ¾¡ý þýÚ

ºÀ÷Á¾¢î º¡¨Ä ¿£í¸¢
²ó¾¢Â ¦¸¡û¨¸ì ¸¡¸
±ÃÅ¡¼¡ º¢¨ÈÂ¢ø ¾í¸¢ô
À¡ó¾Å÷ ¾¡úó¾ Å÷ì¸¡öô
ÀðÊÉ¢ Â¢Õô§À ¦Éý§È
¬öó¾Å÷ «È¢Å¢ø ±ýÚõ
¸¡ó¾¢Â¡ö «ÃÍ ¦¸¡ûÙõ.
ºò¾¢Âõ ¦ÅøÖ ¦ÁýÈ¡ø

¾ÅÁÐ ÀÄ¢ìÌ Á¡É¡ø
¯ò¾Áý ¸¼× ¦ÇýÈ
´Õ¦À¡Õû ¯ñ¨Á Â¡É¡ø
þòÐ¨È ±í¸û ¸¡ó¾¢
þ¼ÕÈ¡ Åñ½í ¸¡òÐ
¨Åò¾¢¼ §ÅñÎõ þó¾
¨ÅÂ¸õ Å¡úòÐõ ±ýÚõ.
49. ¾Å§Á ¾Åõ
¸¨¾¸Ç¢ü §¸ð¼ ÐñÎ

¸¼×Ç¢ý ¸Õ¨½ ¾ý¨Éì
¸Å¢¨¾Â¢ü ÀÊò¾ ÐñÎ
¸Õ¨½Â¢ý ¦ÀÕ¨Á ¾ý¨É
Å¨¾¦ÀÈ ¯¼¨Ä Å¡ðÊ
ÅÕõÀÄ ÐýÀõ ¾¡í¸¢
¨ÅÂ¸õ ÐÂÃõ ¾£Ã
¨ÅôÀÐ ¾Åó¾¡ý ±ýÚõ
Å¢¾õÅ¢¾õ À¡Ê É¡Öõ
Å¢Çí¸¢É ¾¢ø¨Ä Óý§É;
Å¢ò¨¾Â¢ý Å¢ò¨¾ §À¡Ä
Å¢ó¨¾Â¢ý Å¢ó¨¾ ¸¡ðÊî
º¢¨¾×È ¦ÅÈ¢¸û Á¢ïº¢
º£÷Ì¨Äó ¾¢Õñ¼ ¿¡ðÊø
º¢ó¾¨É §ƒ¡¾¢ ¸¡ó¾¢
¾Åò¾¢É¡ø ¦¾Ã¢Âì ¸ñ§¼¡õ.
53
¸ø¨ÄÔõ ¸É¢Âî ¦ºöÐ

¦¿Õô¨ÀÔõ ¾½¢òÐô ¦À¡øÄ¡ì
¸ÂÅ÷¾õ ÁÉò¨¾ì Ü¼
¿ÂÓÈî ¦ºöÐ ¸¡ðÎõ
±ø¨ÄÂ¢ø Ä¡¾ ¿ý¨Á
¾Åò¾¢É¡ø þÂÖõ ±ý§È
²ðÊÉ¢ü ÀÊò¾ §À¡Ðõ
²ÇÉõ ¦ºö§¾¡õ «ý§È¡?
¦º¡øÄÕõ »¡É Å¡úÅ¢ý
Í¼¦ÃÛõ ¸¡ó¾¢ ±õÁ¡ý
Ý¨ÈÔõ ¦¸¡¨ÄÔ Á¡¸
Á¾¦ÅÈ¢ ÝÆì ¸ñÎ
¾¢øÄ¢Â¢ø ¾Å§Áü ¦¸¡ñÎ
¾¢Õò¾¢Â ¾¢Èò¨¾ì ¸ñ¼¡ø
¦¾öÅ§Á ¿õÓý ÅóÐ
¦¾Ã¢ºÉõ ¦¸¡Îò¾ ¾ý§È¡!
¦ºó¾Á¢ú «È¢Å¢ø ±íÌõ

¦ºÈ¢óÐÇ §À¡¾ Á¡¸¢î
º¢Èó¾¿õ ¸¨Ä¸ ¦ÇøÄ¡õ
¾¢Éó¾¢Éõ ¦¾Ã¢Âì ¸¡ðÎõ
þó¾¢Â÷ §À¡üÈ¢ Åó¾
þô¦ÀÕõ »¡É Å¡ú¨Å
þÆó¾Éõ «Æ¢§Å ¦ºöÔõ
±ó¾¢Ã §Á¡¸õ Á¢ïº¢
¦¿¡óÐ¦¿¡ó ¾È¢»÷ Å¡Îõ
¯ÄÌ¨¼ §¿¡ö¸û ¾£Ã
§¿¡ýÀ¢Õó ¾Èí¸û °ðÎõ
¸¡ó¾¢Â¢ý §¿¡ì¸õ ´ý§È
¦ÅóÐÂ÷ §À¡ìÌõ ƒ¡¾¢
¦ÅÈ¢¸¨Ç Å¢Äì¸î ¦ºöÔõ
§Å¦ÈÐ ¿õ¨Áî ¦ºö¾
Å¢ÁÄ¨Éì ¸¡ðÎõ Á¡÷ì¸õ?
Å¡ö¨ÁÔõ «ýÒõ §º÷ó¾

ÅÊÅ§Á ¸¼×û ±ýÚ
Å¡öôÀ¨È º¡üÚ ¸¢ý§È¡õ
Å¡¾¢òÐ ±ØÐ ¸¢ý§È¡õ
¾£¨Á§Â ¦ºö¾ §À÷ìÌõ
¿ý¨Á§Â ¦ºö§Å¡õ ±ýÚ
¾¢Éó¾¢Éõ Á¾ò¾¢ý §ÀÃ¡ø
¦ƒÀÁ½¢ ¯ÕðÎ ¸¢ý§È¡õ
¿¡õ´Õ º¸¢ôÒì ¸¡ð¼
§¿÷ó¾¢Îõ ¿¡Ç¢ø ÁðÎõ
¿øÄ¨¾ò ¾£Â ¦¾ý§À¡õ
¾£Â¨¾ ¿øÄ ¦¾ý§À¡õ
Å¡ö¨ÁÂ¢ý ¨ÅôÀ¡õ ¸¡ó¾¢
ÅûÇÄ¡÷ ÅÆ¢§Â §À¡üÈ¢
¨ÅÂ¸ Á¡ó¾ ¦ÃøÄ¡õ
54
¿ÄÓÈ Å¡Æ §ÅñÎõ.
¾Ã½¢§Â¡÷ À¡À ¦ÁøÄ¡õ

¾ýÀ¢¨Æ ±É§Áü ¦¸¡ñÎ
¾É¢¦Â¡Õ ÁÉ¢¾ É¡¸ò
¾ÅÁ¢Õó ÐÄ¸õ ²í¸
ÁÃ½õ±ý ÀÐ×õ Ü¼
ÁÕñ¼Âø ÒÃñÎ §À¡¸
Á¡¿¢Äò ¾È¢» ¦ÃøÄ¡õ
Å¢ÂóÐ¼ý Á¸¢úóÐ Å¡úò¾
ÒÃ½¢Ôõ ¦À¡ö¸û Üð¼õ
Ò¸Ä¢¼õ §¾Ê §Â¡¼ô
Òñ½¢Â ±ñ½õ ¿õ¨Áô
À¢Ã¢ó¾¨Å ÒÌóÐ ¦¸¡ûÇì
¸Õ¨½Â¢ý ¦ÀÕ¨Á ¾ý¨Éì
¨¸ì¸É¢ ±ýÉì ¸¡ðÎõ
¸¡ó¾¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á ¾ýÉ¡ø
¸¼×Ç¢ý ¦ÀÕ¨Á ¸ñ§¼¡õ!
50. ¸¡ó¾¢Â¢Ê¸û ¦ÀÕ¨Á
þó¾¢Â ¿¡Î Í¾ó¾¢Ã ¦Áö¾¿ø

¾ó¾¢Ãõ ¾ó¾Å÷ Â¡÷?--º¢Ú
¸ó¨¾ 'Àì¸£'¦ÃýÚ ¾ó¦¾¡Õ Åý¦º¡ýÉ
¸¡ó¾¢ ¦ÂýÛõ ¦ÀÃ¢Â¡÷.
«ïº¢ì ¸¢¼ó¾¿õ ¦¿ïºó Ð½¢ó¾¢¼

¬ñ¨Á ±ØôÀ¢É ¾¡÷?--´Õ
Åïº Á¢Ä¡¾Å÷ Å¡ö¨ÁÂ¢ý àö¨ÁÂ¢ý
Å¡úì¨¸Â÷ ¸¡ó¾¢ÂÅ÷.
¬Ô¾õ þýÈ¢Ôõ Â¡Õõ Å½í¸¢Îõ

«ý¨Àô ¦ÀÕì¸¢É ¾¡÷?--ºüÚõ
º¡Ô¾ø ¦ºö¾¢¼¡î ºò¾¢Â ã÷ò¾¢¿õ
¾ÅÓÉ¢ ¸¡ó¾¢ÂÅ÷.
¿¡ðÊÛì ¸¡ÔÂ¢÷ §¸ðÀ¢Ûõ ¾ó¾¢¼

¿¡¦ÉýÚ ÓýÅÕ§Å¡÷--ÀÄ÷
§À¡ðÊÂ¢ð §¼ÅÃ Å£Ãõ ÒÌò¾¢É÷
Òñ½¢ÂÅ÷ ¸¡ó¾¢ÂÅ÷.
«ÊÀðÎ Á¡Ç×õ º¢¨ÈÀðÎ Å¡Æ×õ

«îº Á¸üÈ¢É ¾¡÷?--¯ñ¨Á
ÌÊ¦¸¡ñÎ §¸¡Àò¨¾ì Ì¨ÈÅÈ ¿£ì¸¢Â
Ì½ÓÂ÷ ¸¡ó¾¢ÂÅ÷.
§À¨¾Â ¦ÃýÚ¿¡õ §Àº¢Â ¦Àñ¸Ùõ

Å£¾¢Â¢ø ¿õÁ¢Ö§Á--þíÌ
¿£¾¢Â¢ø Ä¡Ó¨È «Ã¨º ±¾¢÷òÐ¼ý
¿¢ýÈ¢¼ì ¸¡ó¾¢¦ºö¾¡÷.
55
º¢ýÉï º¢È¢Â ÌÆó¨¾¸ ÙõþýÚ

¦ƒÂ¦ƒÂ ¦ÅýÚ¦º¡øÄ¢--±íÌõ
¸ý¦Éï ÍÕ¸¢¼ò §¾ºò¾¢ ¨Éò¦¾¡Æì
¸¡ó¾¢ƒ¢ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷.
¾£ñ¼ôÀ ¼¡¦¾ýÚ ÁÉ¢¾¨Ãî ¦º¡øÅÐ

¾£¨ÁÂ¢ø ¾£¨Á¦Âý§È--«¨¾ô
âñ¦¼¡Îõ §À¡ì¸¿¡õ Å¢Ã¾õ Ò¨Éó¾Ð
Òñ½¢ÂÅ÷ ¸¡ó¾¢Â¢É¡ø.
'¾ý¨É Å¨¾ôÀÅ÷ ¾í¸Ùì Ìõ«ý¨Àò

¾¡íÌÅ §¾¾ÅÁ¡õ'--±ýÚ
Óý¨Éþó ¿¡ðÊÉ¢ø ¦º¡ýÉÅ÷ ¦º¡ü¸¨Ç
ÓüÚÅ¢ò ¾¡÷¸¡ó¾¢Â¡÷.
'¯¼Ä¢Ûõ ¯Â¢Ã¢Ûõ ¯ûÇ¢Õì Ìõ´ý(Ú)

¯Â÷ó¾Ð ¸¡Ïõ'±ý§È--þó¾ì
¸¼ÖÄ ¸ò¾¢É¢ø ¸ñÏìÌ ÓýÉ¡¸ì
¸¡ðÊÅ¢ð ¼¡÷¸¡ó¾¢Â¡÷.
¸¡ó¾¢ ¦ÂÛõ¦ÀÂ÷ º¡ó¾õ ±Ûõ¦º¡øÄ¢ý

¸¡ðº¢Â¢ý º¡ðº¢¦Âý§È--þÉ¢
Á¡ó¾÷¸û ±íÌ§Á ²ó¾¢ «¾ýÅÆ¢
Áí¸Çõ ±ö¾¢ÎÅ¡÷.
51. ¸¡ó¾¢Â§Ã, ¦¾¡Ø¸¢ý§È¡õ!
¸¡ó¾¢¦ÂÛõ §À¦Ã¡Ç¢§Â!
¸Õ¨½¦Á¡Æ¢ Å¡ýÓ¸¢§Ä!
º¡ó¾¢¿¢¨È À¡ò¾¢Ã§Á!
ºýÁ¡÷ì¸ º¡ò¾¢Ã§Á!
Á¡ó¾ÕìÌû Á¡Á½¢§Â!
Á¡¿¢Äò¾¢ý «üÒ¾§Á!
²óÐÒ¸ú §Á¡¸É§Á!
±ý¦º¡øÄ¢ «ïºÄ¢ô§À¡õ.
þ¾Ó¨ÃìÌõ Å¡¦É¡Ä¢§Â!
þÕû¸¢Æ¢ìÌõ Á¢ýÅ¢Çì§¸!
À¾ÁÈ¢ó¾ §Àîº¡Ç¡!
ÀÂÉÈ¢ó¾ ±Øò¾¡Ç¡!
Á¾¦ÅÈ¢ì§¸ ÀÄ¢ÒÌó¾
Á¡Â¡ô ¦ÀÕõÒ¸§Æ!
Ð¾¢¯¨Ãì¸î ¦º¡øÄÈ¢§Â¡õ
¦¾¡Ø¸¢ý§È¡õ Ð¨½ÒÃ¢Å¡ö ;
«ý¦ÀÎò¾ ¾¢Õ×Õ§Å!
«Õû«ÁÕõ ¬ºÉ§Á!
ÐýÀÓü§È¡÷ Ð¨½ì¸Ã§Á!
ÐÂ÷¿£ìÌõ àÐÅ§É!
56
þýÀ¦ÁÄ¡õ À¢È÷ìÌ¾Å¢
þýÉ¦ÄÄ¡õ ¾¡í¸¢¿¢üÌõ ;
¦¾ýÀ¢ÕìÌõ §¾º¢¸§Á!
¾¢ÕÅÊì§¸ «ïºÄ¢ò§¾¡õ!
þøÄÈò¾¢ý º¢ÈôÀ¢¼§Á!
ÐÈÅÈò¾¢ý þÕôÀ¢¼§Á!
¿øÄÈí¸û Â¡Å¢ÛìÌõ
¿ÎÅ¡É ¿ý¦ÉÈ¢§Â!
¦¾¡øÄÈò¾¢ý ÒÐôÀ¾¢ô§À!
§¾¡øÅ¢Â¢Ä¡î º¡øÒ¨¼Â¡ö!
¦º¡øÖ¨Ãì¸ô §À¡¾¡¾
Íº¢¸Ã§Á! ¦¾¡Ø¸¢ý§È¡õ.
º¡¾¢Á¾ §À¾Á¢Ä¡î
ºÁ¾÷Á ºó¿¢¾¢§Â!
¿£¾¢¦¿È¢ À¢º¸¡Áø
¿¢Úò¾ÇìÌõ ÐÄ¡ì§¸¡§Ä!
Å¡ÐÒÃ¢ ÅõÒ¸Ç¢ý
Å¡Â¨¼ìÌõ ÅøÄ¨Á§Â!
²ÐÒ¸ú ¦º¡øÄ¢Ô¨É
«ïºÄ¢ô§À¡õ ±õÁ¡§É!
ÅÄ¢¨ÁìÌõ ÝÃ¢Â§É!
ÅÆ¢¸¡ðÎõ ¾¡Ã¨¸§Â!
ÌÄÅÅÕõ ºó¾¢Ã§É!
ÌÇ¢÷îº¢¾Õõ ¦Áý¸¡ü§È!
ÒÄ¨Á¾Õõ ¦À¡ý¦Á¡Æ¢§Â!
ÒÐ¨Á¾Õõ ¿ýÁÕó§¾!
¾ÄÁÈ¢ó¾ ¾É¢ò¾¨ÄÅ!
¾¡ûÀ½¢ó§¾¡õ! «ïºÄ¢ò§¾¡õ!
Á¾¢¸Äí¸¡ Áó¾¢Ã¢§Â!
Á¡ÍÀ¼¡ò ¾ó¾¢Ã¢§Â!
Í¾¢¸Äí¸¡ Â¡Æ¢¨º§Â!
Í¨ÅÌ¨ÈÂ¡î ¦º¡øÄÎì§¸!
¿¢¾¢ÁÂì¸¡ ÁÉ¿¢¨È§Å!
¿¢¨Ä¸Äí¸¡ ¿¢õÁ¾¢§Â!
¸¾¢¸Äí¸¡î º¡Ã¾¢§Â!
«ïºÄ¢ò§¾¡õ ¸¡ò¾ÕûÅ¡ö.
§¾¼È¢Â ¦ºøÅ§Á!
¦¾Å¢ð¼¡¾ ¦¾ûÇÓ§¾!
²¼È¢Â¡ »¡É§Á!
±Øò¾È¢Â¡ Å¢ò¾¸§Á!
À¡¼È¢Â¡ ¯¨Æô§À!
ÀÂý¸Õ¾¡ò ¾¢ÕôÀ½¢§Â!
®¼È¢Â¡ ¯ò¾Á§É!
±ý¦º¡øÄ¢ «ïºÄ¢ô§À¡õ!
57
Áñ¸ñ¼ Á¡¾Å§Á!
Á¨È¸ñ¼ º¡¾¸§Á!
¸ñ¸ñ¼ ¦¾öÅ§Á!
¸¨Ä¸ñ¼ ¿øÖ½÷§Å!
Àñ¦¸¡ñ¼ þý¦º¡ø§Ä!
À½¢¦¸¡ûÙõ ¿ýÉÂ§Á!
±ñ¦¸¡ûÇ¡ §Á¨¾§Â!
±ý¦º¡øÄ¢ «ïºÄ¢ô§À¡õ!
¸øÅ¢¾Õõ ¿øÄÈ¢§Å!
¸Å¢¨¾¾Õõ ¸üÀ¨É§Â!
¦ºøÅ¦ÁÛõ ¦À¡Õ¦ÇøÄ¡õ
§º÷ó¾¢ÕìÌõ ¦À¡ì¸¢„§Á!
¿øÅ¢¨ÉìÌ ¿¡Â¸§Á!
¿Î¿¢¨ÄìÌò ¾¡Â¸§Á!
¦º¡øÅ¾üÌ §ÅÈÈ¢§Â¡õ!
¸¡ó¾¢Â§Ã! ¦¾¡Ø¸¢ý§È¡õ!
À¨¸¨ÁÒ¸¡ «ÃñÁ¨É§Â!
À¨¼¦¾¡Îì¸¡ Ã¡ÏÅ§Á!
Ò¨¸ÂÈ¢Â¡î Í¼÷Å¢Çì§¸!
ÒñÀÎò¾¡ò ¾Åì¸É§Ä!
Å¨¸ÂÈ¢Â¡ Á¡É¢¼÷ìÌ
ÅÃÁÇ¢ìÌõ ¿øÅ¡ú§Å!
¦¾¡¨¸ÂÈ¢Â¡ô ¦À¡üÌ¨Å§Â!
¦¾¡Ø¸¢ý§È¡õ Ð¨½ÒÃ¢Å¡ö!
¦¸¡¨ÄÁÚò¾ §À¡÷Å£Ã¡!
ÌÊ´Æ¢ò¾ §ÀÃ¡Ç¡!
¿¢¨ÄþÆ¢ó¾ †Ã¢ƒÉí¸û
¿¢Á¢÷óÐÄ×õ ÓÐ¦¸Öõ§À!
¸¨ÄÁÈó¾ ÌÊ¨º¸¨Çì
¸¡ì¸Åó¾ ¨¸ò¦¾¡Æ¢§Ä!
«¨ÄÁÈó¾ Ì½ì¸¼§Ä!
¸¡ó¾¢Â§Ã! «ïºÄ¢ò§¾¡õ!
ÁÃ½¦ÁÛõ ¦ÀÕõÀÂò¨¾
Á¡üÈ¢Å¢ð¼ Áó¾¢Ã§Á!
¾¢Ã½¦ÁÉ Á¾¢òÐÂ¢¨Ã
®Î¨ÅìÌõ ¦ÀÕõ¾£Ã¡!
¾ÕÁ½Á¾¢ø ÅóÐ¾Å¢
¦ÅüÈ¢¾Õõ ¨¾Ã¢Â§Á!
¸Ã½¦ÁÄ¡õ ¯ýÅºÁ¡öì
¨¸ÌÅ¢ò§¾¡õ ¸¡ò¾ÕûÅ¡ö!
²¨Æ¸Ç¢ý ¦ÀÕóÐ¨½§Â!
±Ç¢ÂÅÃ¢ý ¿øÖ½÷§Å!
§ÁÆ¢ÂÃ¢ý ¦Áöì¸¡ô§À!
¦ÁÄ¢ó¾ÅÃ¢ý Ò¸Ä¢¼§Á!
°Æ¢ÂÃ¢ý °Æ¢ÂÉ¡ö
58
¯Ä¨¸¦ÅýÈ ´ôÒÃ§Å!
Å¡Æ¢Â¿¢ý ¾¢Õ¿¡Áõ
¨ÅÂ¦ÁíÌõ Å¡ú×¾Õõ.
52. ¸¡ó¾¢ ÅÆ¢ Å¡Æ §ÅñÎõ
¸øÄ¡Öõ ¦ºõÀ¡Öõ ¸¼× Ç¡ì¸¢ì

¸üâÃõ ¸¡ðÊÅ¢ð¼¡ø §À¡Ðõ ±ý§È
±øÄ¡Õõ ¿¢¨ÉòÐÅ¢¼î ¦ºöÐ ¿¢ò¾õ
¦¾öÅò¨¾ ²Á¡üÈ¢ Å¡úó§¾¡õ ±ýÚ
¦º¡øÄ¡Öõ ¦ºÂÄ¡Öõ ±ñ½ò ¾¡Öõ
Íò¾ÓûÇ Àì¾¢¦¿È¢ ¦º¡øÄ¢ò ¾óÐ
¸øÄ¡¾ ±Ç¢ÂÅ÷ìÌõ ¸¼×û ¾ý¨Á
¸ñ½¡Ãì ¸¡ðÎ¦Áí¸û ¸¡ó¾¢ Å¡úì¨¸.
±ó¾¢Ãí¸û ¦ÀÕ¸¢ÁðÎõ ±ýÉ ¿ý¨Á?

²Ã¡Çî ºÃìÌ¸¨Çì ÌÅ¢òÐõ ±ýÉ?
¾ó¾¢Ãí¸û Á¢¸ôÀÂ¢ýÚõ ¾ÕÅ ¦¾ýÉ?
¾Ã½¢¦ÂíÌõ ÀÄ¸¨Ä¸û ¾¨ÆòÐõ ±ýÉ?
º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¸Õ¨½ÁðÎõ þø¨Ä Â¡É¡ø
º£ÃÆ¢Ôõ ¯Ä¸¦ÁýÈ §º¾¢ì ¦¸ý§È
ÅóÐ¾¢òÐò ¾¢ÕÅÕ¨Ç Å¡úóÐ ¸¡ðÎõ
ÅûÇ ¦Äí¸û ¸¡ó¾¢ÅÆ¢ Å¡Æ §ÅñÎõ.
Áó¾¢Ã¢¸û ¾ó¾¢Ã¢¸û ÁÄ¢ó¾¡ø ±ýÉ?

Áñ¼Äò¨¾ ´Õ¦¸¡Êì¸£ú ¬ñ¼¡ø ±ýÉ?
«ó¾Ãò¾¢ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈ «¨ÉòÐõ ¦Åý§È
«ñ¼¦ÁÄ¡õ ¿Á¾¡ðº¢ ¬É¡ø ±ýÉ?
±ó¾´Õ ¯Â¢Ã¢¼òÐõ ¸Õ¨½ ¸¡ðÎõ
þÃì¸¦Á¡ý§È þù×Ä¨¸ Å¡Æ ¨ÅìÌõ
«ó¾´Õ «È¢Å¢Ûì§¸ ¯¼Äõ ¦¸¡ñ§¼¡ý
³Âý±í¸û ¸¡ó¾¢¿¡Áõ Å¡ú¸! Å¡ú¸!
Å¢ï»¡Éî ºì¾¢¸Ç¡ø ¦ÅýÈ¡ø ±ýÉ?

Å¢¾õÅ¢¾Á¡öî Í¸ô¦À¡Õû¸û Å¢Ã¢ó¾¡ ¦ÄýÉ?
þï»¡Äò ÐÂ¢÷¸¦ÇøÄ¡õ Á¸¢úóÐ Å¡Æ
þõ¨ºÂüÈ ºÓ¾¡Âõ §ÅñÎ Á¡É¡ø
¦À¡öï»¡É Á¾¦ÅÈ¢¸û §À¡¸ §ÅñÎõ
¦À¡Ú¨Á¾Õõ ¸Õ¨½´ý§È ¦À¡ÕÇ¡õ ±ýÈ
¦Áöï»¡Éõ ¿ÁìÌÅÃ Å¡úóÐ ¦ºýÈ
§Á¨¾¦Âí¸û ¸¡ó¾¢Á¸¡ý ¿¡Áõ Å¡ú¸!
±ñ½Ã¢Â §¾ºÀì¾÷ ¯Â¢¨Ã ®ó§¾

±ò¾¨É§Â¡ ÐýÀ¦ÁøÄ¡õ º¸¢ò¾ ¾¡§Ä
ÁñÏÄ¸¢ø §Å¦ÈÅÕõ «È¢Â¡ ¿øÄ
Á¡÷ì¸ò¾¡ø Å¢Î¾¨Ä¨Â ÁÄÃî ¦ºö§¾¡õ
Òñ½¢Â¿ø «È¦¿È¢§º÷ «ÃÍ ¿¡ðÊô
ÒÅ¢¦ÂíÌõ º¡ó¾ÅÆ¢ §À¡¾õ ¸¡ð¼
«ñ½ø ±í¸û ¸¡ó¾¢Á¸¡ý ¾¢Õ¿¡ Áò¨¾
«Û¾¢ÉÓõ §À¡üÈ¢¦ºöÂ «ÕûÅ¡ö §¾Å¡!
59
53. ¸¡ó¾¢ Å¡ú¸
¸¡ó¾¢ ¿¡Áõ Å¡ú¸ ¦ÅýÚ

¨¸Ì Å¢òÐì ÌõÀ¢Î
º¡ó¾ Á¡¸ ¯Ä¸ ¦ÁíÌõ
ºñ¨¼ Â¢ýÈ¢ þýÒÚõ.
«ÕÇ¢ ¦¾ýÈ ¦À¡ÕÇ È¢ó¾

«ó¾ ½÷ìÌû «ó¾½ý
¦¾ÕÇ ¨¼ó¾ ÁÉ¢¾ Å÷ì¸õ
¾£¨Á ¾£Ã Åó¾Åý.
¦¸¡¨ÄÁ ÚòÐô ¦À¡ö¾ Å¢÷òÐì

¦¸¡Î¨Á ¿£í¸ô Àñ½¢½¡ý
¾¨Äº¢ Èó¾ ¸¡ó¾¢ §º¨Å
Å¢¨ÄÁ ¾¢ì¸ ´ñÏ§Á¡?
Ôò¾ ¦Áý§È ¯Ä¸ ÓüÚõ

¦Áò¾ ¦¿¡ó¾ þó¾¿¡û
ºò¾ Á¢ýÈ¢ «ýÒ ¦ºöÔõ
º¡ó¾ Á¡÷ì¸õ ¾óÐÇ¡ý.
±ó¾ ¿¡Îõ Å¢Î¾ ¨Äì¸¡

±ñ½¢ø ÐýÀõ ±ö¾¢¼
þó¾ ¿¡ðÊý ¦º¡ó¾ ¬ðº¢
±Ç¢¾¢ø Ü¼î ¦ºö¾Åý.
¾£¨Á ¦ºöÐ ¿ý¨Á §ºÃò

§¾Å Ã¡Öõ ´øÖ§Á¡?
Å¡ö¨Á ¾ý¨É ÅüÒ Úò¾¢
Å¡úóÐ ¸¡ðÎõ ÅøÄÅý.
±ñ½¢ Èó¾ »¡É Å¡ý¸û

þó¾ô âÁ¢ ¸ñ¼Ð
Áñ½¢ø ±í¸û ¸¡ó¾¢ §À¡Ä
Áü¦È¡ Õò¾÷ ¯ñÎ¦¸¡ø?
Á¡ó¾÷ ±íÌõ ¸Ä¸ Á¢ýÈ¢

ÁÕÅ¢ Å¡Æì §¸¡Ã¢É¡ø
¸¡ó¾¢ Á¡÷ì¸õ ´ý¨È ÂýÈ¢ì
¸¾¢¿ ÁìÌ §ÅÈ¢¨Ä.
þó¾¢ Â¡Å¢ý ¦ÀÕ¨Á ÓüÚõ

þó¾ì ¸¡ó¾¢ Á¡÷ì¸§Á
«ó¾ »¡É ¯Ã¢¨Á ¾ý¨É
«Æ¢Å¢ Ä¡Ð ¸¡ì¸§Å!
¸ðÊ ¿¢ýÚ ¸¡ó¾¢ ¦ºöÔõ

¸Õ¨½ Å¡ú¨Å ´ðÊ§Â
60
¸¢ðÊ Å¢ð¼ ¦º¡ó¾ ¬ðº¢

¦¸ðÎô §À¡¸ Å¢ðÊ§¼¡õ!
54. ºïºÄò¨¾ ¿£ìÌÅ¡ö
«ÁÃ É¡¸¢ ±õ¨Áì ¸¡ìÌõ

«ñ½ø ¸¡ó¾¢ ³Â§É!
«ïº Ä¢òÐ ¿¢üÌõ ±í¸û
ºïº Äò¨¾ ¿£ìÌÅ¡ö!
ºÁÉ¢ Ä¡¾ º¡ó¾ »¡É
ºò¾¢ Âò¾¢ý ¿¢¨ÄÂ§Á!
ºÃ¢º Á¡É Á¡¸ ÁüÈ
¯Â¢¨Ã ±ñÏõ ¾¨ÄÅ§É!
¿ÁÐ ¿¡Î ¯Ä¸¢ ÛìÌ
»¡É §º¨Å Àñ½§Å
¿¡É¢ Äò¾¢ø þùÅ¢ ¼ò¨¾
¿¡Ê Åó¾ Å¢ñ½Å¡!
«¨Á¾¢ Á¢ì¸ «È¢Å¢ §É¡Îõ
«ýÒ Á¢ì¸ ¬üÈÖõ
«ÕÇ §ÅÏõ «ôÀ §É¯ý
«ÊÀ ½¢óÐ §À¡üÈ¢§É¡õ.
¿£À¢ Èó¾ §À¡Ð §¾ºõ

¿¢¨ÄÌ ¨ÄóÐ ¿¢ýÈÐ
¿¢ó¨¾ Á¢ì¸ «Ê¨Á Å¡úÅ¢ø
¦¿¡óÐ ¦¿¡óÐ Å¡Ê§É¡õ!
¾¡öº¢ Èó¾ «ýÀ¢ §É¡Î
ÐýÀ ÓüÚõ ¾¡í¸¢É¡ö
¾É¢Â¢ ÕóÐ ¾ÅÁ¢ ÂüÈ¢ò
¨¾Ã¢ Âò¨¾ °ðÊÉ¡ö!
Å¡ö¨Á «ýÒ ¦ÅøÖ ¸¢ýÈ
ÅÆ¢¿ ¼óÐ ¸¡ðÊÉ¡ö!
¨ÅÂ ¦ÁýÚõ ¸ñÊ Ä¡¾
ÅÄ¢¨Á ±õÓû ÜðÊÉ¡ö!
§À¡öÁ ¨Èó¾ »¡É Å¡ú×
ÒÐ¨Á ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¨É!
Òñ½¢ Âò¾¢ø ÓýÉ¢ Ä¡¾
¸ñ½¢ Âò¨¾ô ¦Àö¾¨É!
¾ñÎ Á¢ñÎ ¾¨Ä¦Â ÎòÐò

¾¡Ú Á¡Ú Á¢ïº×õ,
¾ÕÁ ¿£¾¢ ¦¾öÅ Àì¾¢
¾¨ÄÅ ½í¸¢ì ¦¸ïº×õ,
Áñ¼ Äò¾¢ø ±ó¾ ¿¡Îõ
«¨Á¾¢ Â¢ýÈ¢ ÁÕÇ×õ,
Áì¸û Â¡Õõ Ôò¾ ¦ÁýÚ
¿Î¿ Îí¸¢ ¦ÅÕÇ×õ,
¸ñÎ ¦¿¡óÐ «È¢»÷ Â¡Õõ
¸Å¨Ä ¦¸¡ñÎ ²í¸¢É¡÷
¸¡ó¾¢ §¾Å! ¿£¿ ¼ó¾
61
¸Õ¨½ Á¡÷ì¸õ µí¸§Å

¦¾¡ñÎ ¦ºö¾¢ù ×Ä¸¢ ÖûÇ
ÐÂÃõ §À¡ì¸ ±ñ½¢§É¡õ
Ð¨½Â¢ Õì¸ §ÅñÎ ¦Áý§È
«ïºÄ¢òÐ ¿¢ü¸¢§È¡õ!
55. ¸¡ó¾¢§Â Å¡ú¸! Å¡ú¸!
²ð¼Ç Å¢Õó¾ §Å¾õ

þÐ¦ÅÉ ±ÎòÐì ¸¡ðÊ
±Øò¾Ç Å¢Õó¾ ¸£¾õ
¦ºö¨¸Â¢ø ²ó¾¢ ¿¢ýÚ
Å£ð¼Ç Å¢Õó¾ ¸¡¾ø
Å¢Õó¦¾¡Î Å¢Ã¢Âî ¦ºöÐ
Å¢Õó¾Ç Å¢Õó¾ §¿ºõ
Å¢Âý¦ÀÕ ¿¡ðÊü ¸¡ì¸¢
¿¡ð¼Ç Å¢Õó¾ «ý¨À
¿¡É¢Äõ ÓØÐõ ¿£ðÊ
¿¡É¢Äò ¦¾Å÷ìÌõ «ý§À
¿¡¾¨Éì ¸¡ñÀ ¦¾ýÚ
¸¡ðÊ¨É! ¦º¡øÄ¡ ÄøÄ
´Øì¸ò¾¡ø ¸Õ¨½ Å¡úÅ¢ý
¸¡ó¾¢§Â Å£Íõ º¡ó¾ì
¸¡ó¾¢§Â Å¡ú¸! Å¡ú¸!
Àì¾¢¦Âý È¡Î ¸¢ý§È¡õ

Àƒ¨ÉÂ¡õ À¡Î ¸¢ý§È¡õ
À¡¸Å ¾õ¦Áý È¢íÌô
ÀÊì¸¢§È¡õ ÀÄáø ¿¢ò¾õ
Óì¾¢¦Âý §È¡Ð ¸¢ý§È¡õ
§Á¡ðº§Á §Àîº¢ ¦ÄøÄ¡õ
§Á¡ÉÓõ »¡É ¦ÁýÉ
¦Á¡Æ¢¸¢§È¡õ ÓüÚõ ¿¡Ùõ
ºò¾¢¨Éô §À¡¸ Å¢ðÎî
ºì¨¸¨Âô ÀüÈ¢ Å¡úó§¾¡õ
º¡ò¾¢Ã º¡Ãó ¾ý¨Éî
º¡øÒ¼ý ¯½÷ó¾ ¾ì§¸¡÷
¸òÐÅ ¦¾ýÚõ Á¡È¡
´Øì¸ò¾¢ý ¸Õ¨½ Å¡úÅ¢ý
¸¡ó¾¢§Â Å¡ú¸! Å¡ú¸!
¦¿üÈ¢Â¢ø ¿£Ú ¿¡Áõ

¿¢¨Èó¾¢¼ô âº¢ ¦ÂýÉ?
¿¢ÂÓõ ¿¢‰¨¼ ¦ÂýÚ
¿£ñ¼¾¡ø §¿÷Å ¦¾ýÉ?
ÀüÈ¢Â ¦ƒÀõ ¦ºöÁ¡¨Äô
À¸Ä¢Ã Å¢ÕóÐ ¦ÁýÉ?
À¡÷ò¾Å÷ ÁÕÙõ §Â¡¸
¬ºÉõ ÀÆ¸¢ ¦ÂýÉ?
62
ÍüÈ¢Â ±ÅÕõ ¿õÁ¡ø

ÐýÒÈ¡ò àÂ Å¡ú×õ
§¾¡ýÈ¢Â ƒ£Å ¦ÃøÄ¡õ
Ð¨½¦ÂÉì ¸ÕÐ ÁýÒõ
¸üÈ¨É Å¡úÅ¢ø ±ýÚõ
¸¡ðÊ¨É ¸Õ¨½ Å¡úÅ¢ý
¸¡ó¾¢§Â Å¡ú¸! Å¡ú¸!
¾¢¼¦Á¡Îõ ¯¾¢ò¾ »¡Éò

¾¢ÕÅÕ Ç¨¼ó¾ §ÀÕõ,
¦¾Ç¢ó¾Å÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ Åü¨Èò
¾¢¨Çó¾¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ §ÀÕõ,
«¼Å¢Â¢ø þÕóÐ ¿¡Ùõ
«Õó¾Åõ ÒÃ¢ó¾ §ÀÕõ,
«¨¼ì¸Äõ ÌÕ¨Å ¿¡Ê
«ÕûÅÆ¢ «È¢ó¾ §ÀÕõ,
þ¼õ¿¢Èõ ¸¡Ä ¦ÁýÛõ
þ¨Å¸Ç¢ø ±¾¢ø Åó¾¡Õõ,
þù×Ä Ì¾¢ò¾ À¢ýÉ÷
þó¾¿¡ ÇÇ×õ Â¡Õõ
¸¼×Ç¢ý þÕì¨¸ ¸ñ§¼¡÷
¸¡ðÊÂ ¸Õ¨½ Å¡úÅ¢ý
¸¡ó¾¢§Â Å¡ú¸! Å¡ú¸!
ÓÉ¢ÅÃ÷ §¸¡Ê §¸¡Ê

ÓÂüº¢Â¡ø º¢Èó¾ ¿¡ð¨¼
ã¼¦Åõ Á¾¢Â¢ É¡§Ä
ÓÂì¸¢§É¡õ «Ê¨Á Å¡úÅ¢ø
¾É¢ÅÕõ ÐÂÃ¢ø, §¿¡Â¢ø
¾Ã¢ò¾¢Ãò ¾¡§Ä Å¡Êò
¾Ç¢÷ó¾¢Îõ ²¨Æ Áì¸û
ÐÂÃò¨¾ò ¾¡í¸¢ ¿¢ýÈ¡ö
þÉ¢ÅÕõ «½¢ò§¾ ¦ÂýÉ
±ñ½×õ ÓÊÂ¡ §Áý¨Á
þô¦ÀÕõ ¯ý¨Éô ¦ÀüÚõ
§º¡õÀ¢§É¡õ þ¸úóÐ ¿¢ý§È¡õ
¸É¢¦ÀÕõ àÂ Å¡úÅ¢ý
¸ñ¦½Ûõ ¸Õ¨½ Å¡úÅ¢ý
¸¡ó¾¢§Â Å¡ú¸! Å¡ú¸!
±ý¸¼ý À½¢¸û ¦ºöÐ

¸¢¼ôÀ§¾ ¦ÂýÚ ÓüÚõ
²¨Æ¸ð ¸¡¸ Å¡úó§¾¡÷
±ñ½¢Ä¡ Ã¢Õó¾ ¿¡ð¨¼ò
ÐýÒ¨¼ ÂÊ¨Á Å¡úÅ¢ý
ÐÂÃ¢¨¼ ÂØò¾¢ Å¢ð§¼¡õ
àÂÅ÷ ¦º¡ø¨Ä ¦ÂøÄ¡õ
63
àüÈ¢§É¡õ ¸¡üÈ¢ ¨Ä§Â¡!

Åý¦ÀÕõ Á¢ÊÂ¡ø Å¡Îõ
ÅÈ¢ÂÅ÷ì Ì¨Æò¾¡ ÄýÈ¢
Å¡úÅ¢¨Ä ¿Áì§¸ ¦ÂýÚ
ÅÌò¾¨É! ¯½÷ó§¾¡ ¨ÁÂ¡!
¸ýÁÉ Ó¨¼§Â¡ §ÃÛõ
¸É¢ó¾¢Îõ ¸Õ¨½ Å¡úÅ¢ý
¸¡ó¾¢§Â Å¡ú¸! Å¡ú¸!
56. âÉ¡ ¦ÅÊÌñÎ
Å¢ó¨¾Â¢ø Å¢ó¨¾! ¸¡ó¾¢Â¢ý §ÁÖõ

¦ÅÊÌñ¨¼ Â¡§Ã¡ Å£º¢ÉÃ¡õ!
†¢óÐÁ ¾ò¾¢ø Åó¾Å÷ Â¡Õõ
þôÀÊ Ôõ¦ºÂ ´ôÒÅ§Ã¡!
¿¢ó¨¾Â¢ø ¿¢ó¨¾ þ¨¾Å¢¼ §ÅÚõ
þó¾¢Â ¿¡ðÊüÌ Åó¾¢Î§Á¡!
þó¾Å¢ Àò¾¢ø ¸¡ó¾¢¨Âì ¸¡ò¾Ð
±ó¾ô ¦À¡ÕÇ¨¾î º¢ó¨¾ ¦ºö§Å¡õ.
ºò¾¢Âõ ¦Áö§Â, º¡ó¾Óõ ¦Áö§Â

º¡¾¢ò ÐÂ÷ó¾¢ð¼ º¡Ðì¸û¦Áö
¿¢ò¾Óõ ¿¢ýÚ ¿õ¨Á ¿¢ÚòÐ
¿£¾¢ ¦ºÖò¾¢Îõ §ƒ¡¾¢Ôõ¦Áö
¦À¡öò¾¢Îõ ¦À¡ö§Â §À¡ÉÐ ³Âõ
Òñ½¢Âõ ±ýÀÐõ ¯ñ¨Á«¨¾
¯ò¾Á÷ ¸¡ó¾¢Â¢ý ¦Áöò¾Å Å¡úÅ¢É¢ø
¯ñÎ ¦ÅÊò¾¢ð¼ ÌñÎ¦º¡Öõ.
Á¼¨ÁÂ¢ É¡§Ä ¦ºö¾É÷ ±ý§È

ÁýÉ¢òÐ Å¡úò¾¢Â ¦À¡ýÛ¨ÃÂ¡ø
«¼Å¢Â¢ü ¦ºý§È ³õÒÄý ¦ÅýÈ¡÷
«ó¾½÷ ÓóÐ¨Ã ¾ó¾¦ÅÄ¡õ
¿¨¼Ó¨È ¾ýÉ¢ø ¾¢ÉºÃ¢ Å¡úÅ¢ø
¿¡ðÊ¨¼ì ¸¡ó¾¢ƒ¢ ¸¡ðÊÅ¢ð¼¡÷
¸¼×Ùõ ¯ñ¨Á; ¸Õ¨½Ôõ ¯ñ¨Á ;
¸¡ò¾¢Îõ ±ýÀÐõ À¡÷òÐÅ¢ð§¼¡õ.
¾¡úó¾Å §ÃÛõ Å¡úó¾Å §ÃÛõ

ºò¾¢Âõ ¿¡ÊÂ Àò¾ÃÄ¡ø
§Åó¾Õí ¸¡½¡ §Å¾¢Â÷ ¸¡½¡
§Å¦È¡Õ ºì¾¢Â¢ý §ÀÃÕÇ¡ø
Á¡ó¾Õû ¦¾öÅõ ¿õÀ¢É Å÷ìÌ
ÁÉòÐ¨È þýÀõ ±Éò¾Ì§Á¡÷
¸¡ó¾¢Ôõ ¾ôÀ¢ì ¸Õ¨½Ôõ ¾ôÀ¢ì
¸¼×Ùõ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾É§Ã!
¦À¡í¸¢Â '§À¡Ä¢'î º¿¡¾É §¸¡Àõ

âÉ¡Å¢ø «ýÚ ¦ÅÊò¾Ð§Å¡!
64
«í¦¸¡Õ ¾£íÌõ Â¡ÕìÌ Á¢ýÈ¢

«ýÒÕì ¸¡ó¾¢Ôõ ÐýÀÁ¢Ä¡÷
ºí¦¸Îò àÐ! Áí¸Çõ À¡Î!
º¡ó¾¢ ¯ÄÌìÌìÌ ¸¡ó¾¢Â¢É¡ø
±í¸Ïõ º¡ó¾¢ Â¡Å÷ìÌõ º¡ó¾¢
±ýÈ ÓÐÁ¨È ¿¢ýÈÐÀ¡÷!
57. §ƒ¡¾¢ Á¨ÈóÐ¦¸¡ñ¼§¾!
ºò¾¢Âò¾¢ý µÂ¡¾ ºí¸ ¿¡¾õ

º¡ó¾¢¾Ãî ºÄ¢Â¡¾ §Å¾ ¸£¾õ
¿¢ò¾¢Â¿ý ¦ÉÈ¢ÂÈ¢¨Å ¿£ðÎõ ºô¾õ
¿¢Ãó¾ÃÁ¡õ ¦Áöï»¡Éì ÌÆÄ¢ý µ¨º
¦Áöò¾Åò¨¾ ¿¢¨Éôâð¼ Á£ðÎõ Å£¨½
§ÁÄ¡É Ì½í¸¨Ç§Â §Á×õ À¡¼ø
¯ò¾ÁÕû ¯ò¾ÁÉ¡õ ¸¡ó¾¢ ¦ÂýÈ
§¾¦É¡ØÌõ Å¡¦É¡Ä¢Ôõ µöóÐ §À¡î§º!
Óò¾¢ÅÆ¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ §Á¡É ¾£Àõ

ã¼ÁÉ þÕÇ¸üÚõ ÓØ¦Åñ ¾¢í¸û
Å¢ò¨¾¸Ç¢ý ¿¢ò¾¢ÂÅ¢ §Å¸ À¡Û
Å¢ÊÂ¢ÕÇ¢ø ¾¨¼Å¢ÄìÌõ ¦ÅûÇ¢ Å¢ñÁ£ý
±ò¾¢¨º±õ Á¡ÖÁ¢ìÌõ þ¼õ¸ñ §¼È
þÁÂ¦ÁÉ þÄíÌ¸Äí ¸¨ÃÅ¢ Çì¸¡õ
¯ò¾ÁÕû ¯ò¾ÁÉ¡õ ¸¡ó¾¢ ±ýÛõ
´ôÀÃ¢Â ¦ƒ¸ˆ§ƒ¡¾¢ ´Ç¢ó¾ ¨¾§Â¡!
ÝÃ¢ÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ ¦¾¡¨Äó¾¡ ¦ÃýÉ

ÍüÈ¢ÔûÇ Á£ý¸Ç¢Öõ þÕ§Ç ÝÆ
¸¡Ã¢ÕÇ¢ø ¸ÊÂþÕû ¸Å¢óÐ Â¡Õõ
¸ñ½¢ÆóÐ Òñ½¢ÆóÐ ¸Äí¸¢ ²í¸
§¿Õ¸¢ýÈ ¦À¡Ø¾¢ ¦ÄøÄ¡õ ¸Å¨Ä ¿£í¸
¿¢îºÂõ¾¡ý ¯ûÇ¢Õó§¾ ´Ç¢¨Â ¿£ðÎõ
Â¡ÕÁ¢ó¾ ¯Ä¸¢øþÐ Å¨ÃÂ¢ü ¸¡½¡
«üÒ¾Á¢ý º¡Ãºì¾¢ «ÚóÐ §À¡î§º!
±ôÀÊò¾õ ¯¼øÅÇ÷òÐõ ±Ð¦ºö ¾¡Öõ

±ý¦ÉýÉ ¸¡Â¸üÀõ þ¨ÆòÐñ ¼¡Öõ
¾ôÀ¢¼§Å ÓÊÂ¡Ð ¾¨¼Â¢ø Ä¡Áø
¾¨Äº¢Èó¾ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ º¡¸ §ÅñÎõ.
Óô¦À¡ØÐõ ¯Ä¸¿Äõ ãîº¡öì ¦¸¡ñÎ
Ó¨È¾ÅÈ¡ò ¾ÅÅ¡ú§Å ÓÊò¾ ¸¡ó¾¢
þôÀÊò¾õ ¯Â¢÷¦¸¡Îò¾ ¦ÀÕ¨Á Âý§È¡
±ý¦ÈýÚõ ¿¢ý¦È¡Ç¢Õõ þÃÅ¢ Â¡Ìõ?
¯Ä¸È¢ó¾ «È¢¨Å¦ÂÄ¡õ ´ýÈ¡öî §º÷ò§¾

´Õº¢È¢Â ¸¡ó¾¢ ±ýÈ ¯¼Ä¢ø ¨Åò¾¡÷
«Ä¸¢øÀÄ «üÒ¾í¸û ¿¼ò¾¢ ¨ÅìÌõ
¬ñ¼ÅÉ¢ý ¾¢Õ×Çò¨¾ «È¢Å¡÷ Â¡§Ã¡!
þÄÌõ´Õ ¸¡ó¾¢Â¢¼õ þÕó¾ ºò¨¾
65
þù×Ä¸¢ø ÀÄ§À÷¸û À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñÎ

¸Ä¸õÅÃ¢ý «í¸í§¸ ¸Õ¨½ ¸¡ðÊì
¸¡ì¸¦Åý§È þ¨ÈÅÉ¢¨¾ì ¸Õ¾¢ É¡§É¡?
Á¾¦ÅÈ¢¸û Á¡îºÃ¢Âõ Á¨Èó¾¡ ÄýÈ¢

Á¡¿¢Äò¾¢ø ¯Â¢÷Å¡Æ Á¡ð§¼ý ±ýÛõ
þ¾ÂÓÚõ ºò¾¢Âò¨¾ þ¨ºò¾¡÷ ¸¡ó¾¢
þ‰¼õ§À¡ø ¯Â¢÷«¾ü§¸ ®ó¾¡÷ ±õÁ¡ý.
¯¾ÂÓÈ ¿õÁÉò¾¢ø ¯½÷îº¢ ¯ñ§¼ø
¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ¸Ä¸Á¢Ä¡ ÐöÂ §ÅñÊý,
Á¾¦ÅÈ¢Ôõ þÉ¦ÅÈ¢Ôõ Á¨ÈÂ §ÅñÎõ
ÁüÚõ´ýÚ ¦Á¡Æ¢¦ÅÈ¢Ôõ Á¡È §ÅñÎõ.
¯¼Ä¦ÁýÈ º¢ÚÜñÊí ¦¸¡Æ¢ó¾¡ ¦ÄýÉ?

¯ûÇ¢Õó¾ ´Õ¦À¡ÕÙì ¸Æ¢× Óñ§¼¡?
¸¼×¦ÇýÈ ´ÕÁ¸¢¨Á þÕó¾¡ Äý§È¡
¸¡ó¾¢±ýÈ ¦ÀÕõ¦ÀÂÕõ þÈó¾ ¾¡Ìõ?
¾¢¼ÓÚ§Å¡õ ¾£ÃÓ¼ý ¿õ¨Áî Ýúó¾
¾£¨Á¸¨Çò ¾£ÃÓ¼ý ¾£÷ì¸¡ Å¢ð¼¡ø
'«Ê¨Á«îºõ' ¿¨ÁÅó§¾ «Øò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ
«ñ½¨ÄÔõ «ÅÁ¾¢ò¾ «¾Á Ã¡§Å¡õ.
ÅûÙÅÃ¢ý ÅÆ¢ÅÇ÷ó¾ ¾Á¢Æ¡! ¿£¾¡ý

Å¡ö¨ÁÔ¼ý ¾¡ö¨Á«Èõ ÅÇ÷ò¾ ÅûÇø
¦¾ûÙ¾Á¢ú áø¸¦ÇøÄ¡õ ¦¾Ç¢Å¡öî ¦º¡øÖõ
¦¾öÅ¦ÀÕí ¸Õ¨½¨Â§Â ¦ºö¾¡÷ ¸¡ó¾¢.
¦¸¡û¨Ç¸Ùõ ¦¸¡¨Ä¦ÅÈ¢Ôõ ÌÓÈ Å¡Îõ
ÌÅÄÂò¾¢ø ¦¸¡Î¨Á¸¨Çì Ì¨Èì¸ ¿£¾¡ý
«ûÇ¢¦ÂíÌõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý «È¢¨Å Å£º¢
³Â¦Éí¸û ¸¡ó¾¢ÅÆ¢ «†¢õ¨º ¸¡ôÀ¡ö.
Á¡ó¾¦ÃÉ þù×Ä¸¢ø À¢Èó¾ §ÀÕû

¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø Áü¦È¡ÕÅ÷ Åó¾ ¾¢ø¨Ä.
º¡ó¾ÓØ ¨º¾ýÂ ã÷ò¾¢ ¦ÂýÛõ
º÷§Åºý º¸Ä¸Ä¡ ºì¾¢ ¾ý¨Éò
§¾÷ó¾ÅÕû ¸¡ó¾¢Â¢Ûõ ¦¾Ç¢ó¾¡ Ã¢ø¨Ä
¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ ÁÃ½Á¢¾¢ø §¾Êô À¡÷ò¾¡ø
¸¡ó¾¢¨ÂÔõ ¸¼ó¾´Õ ¦À¡Õû ¯ñ¦¼ýÚ
¸ð¼¡Âõ ¿¡õ«È¢Âì ¸¼§Å¡õ «ý§È¡?
§¸¡¨Æ¸û§À¡ø Ì¨ÄÅ¾É¡ø ÀÂ¦É¡ý È¢ø¨Ä

¦¸¡¨ÄÅÆ¢¸û Üñ§¼¡Î Á¨ÈÂî ¦ºö§¾
²¨Æ¸§Ç¡ ¦¸¡Î¨Á¸§Ç¡ ±íÌ Á¢ýÈ¢
þó¾¢Âò¾¡ö ¿¡Ê¾¨É þÄí¸î ¦ºö§Å¡õ
°Æ¢¦¾¡Úõ «Åý¿¢¨É× ¯¾Å §ÅñÊ
¯ò¾Á¨Éì ÌÄÌÕÅ¡ö Àƒ¨É ¦ºöÐ
Å¡Æ¢¦ƒÂ Å¡Æ¢¦ƒÂ Å¡Æ¢ ¸¡ó¾¢
ÅûÇÄ¡÷ ¾¢Õ¿¡Áõ Å¡ú¸ ±ý§À¡õ.
66
58. Å¢ñ½¢Ä¢ÕóÐ «ñ½ø ÅÕ¨¸
»¡É ¦ÁýÚ ¦º¡øÖ ¸¢ýÈ

¿øÄ ºì¾¢ Â¡¨ÅÔõ
¿¡É¢ Äò¾¢ø ¸¡ó¾¢ ¦ÂýÚ
§ÁÉ¢ ¦ÀüÚ Åó¾É.
®É Á¢ì¸ «Ê¨Á Å¡úÅ¢ý
þ¼÷Á¢ ÌóÐ ¦¿¡ó¾¿õ
þó¾¢ Â¡Å¢ý Å¢Î¾ ¨ÄìÌ
Å¢ó¨¾ Á¢ì¸ ¿ý¦ÉÈ¢
¾¡ý¿ ¼óÐ ¦ÅüÈ¢ ¾óÐ
¾Ã½¢ ÓüÚõ Å¡úó¾¢¼
¾ÉÐ ¦º¡ó¾ ¯¼¨Äì Ü¼
¾ò¾ Á¡¸ò ¾óÐÀ¢ý
Å¡É¸ò¾¢ ÕóÐ ¿õ¨Á
Å¡úòÐõ ¸¡ó¾¢ §¾Å¨¾
¨ÅÂ ¸ò¾¢ø Á£ñÎõ ¿õ¨Á
ÅóÐ À¡÷ìÌõ ¿¡Ç¢Ð.
¦¾öÅ §ÁÉ¢ §Â¡Î ¸¡ó¾¢

¾¢¸Æ ¿õÓý ¿¢ü¸¢È¡÷!
¾¢ÕÅ ÊìÌ Á¡¨Ä ÝðÊ
¾¢Â¡É â¨º ¦ºöÌ§Å¡õ.
¨ÅÂõ Å¡Æ ¿øÅ Ãí¸û
Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ¿øÄ¿¡û
Åïº ÁüÈ ¦¿ïº¢ §É¡Î
«ïº Ä¢òÐ ¿¢ýÚ¿¡õ
³Âý ¸¡ó¾¢ ¸¡ðÎ ¸¢ýÈ
«ýÒ Å¡ö¨Á §À¡üÈ¢É¡ø
«îº §ÁÐ? À¢î¨º §¸ðÌõ
«Å¾¢ ²Ð «ÅÉ¢Â¢ø?
¯öÂ §ÅÚ Á¡÷ì¸ Á¢ø¨Ä
¸¡ó¾¢ Àì¾¢ ´ýÚ¾¡ý
¯Ä¸¢ø þýÚ ÌÓÚ ¸¢ýÈ
¸Ä¸õ ¾£Ã ¿ýÚ¸¡ñ.
¯½Å¢ Ä¡Áø ²¨Æ Áì¸û

¯¼ø À¨¾òÐ Å¡¼Öõ
¯½÷Å¢ Ä¡¾ ¾ýÉ Äí¸û
ÀÐì¸¢ ¨ÅòÐ ã¼Öõ
Ì½Á¢ Ä¡¾ ¦ºøÅõ ¦ºöÔõ
§¸¡Ê §¸¡Ê ÐýÀÓõ
¦¸¡Î¨Á ¦ºö¾¢ù ×Ä¨¸ ¬Çì
§¸¡Õ ¸¢ýÈ ÅõÒ¸û
À½Á¢ Ä¡¾ ´ýÚì ¸¡¸ô
À¡¾ ¸í¸û ÒÃ¢ÅÐõ
À¡Å Òñ½¢ Âí¸ ¦ÇýÈ
ÀÂÁ¢ Ä¡Ð ¾¢Ã¢ÅÐõ
«ÏÀ¢ ÇìÌõ ÌñÎ ¦ºö¾¢ù
67
Å¸¢Ä ¿¡ºõ ±ñ½Öõ

«ò¾ ¨ÉìÌõ Á¡üÚ ¿øÌõ
«ÁÃý ¸¡ó¾¢ «ñ½ø¾¡ý.
59. ¸¡ó¾¢ ¦º¡ø¨Ä ²ó¾¢ ¿¢ü§À¡õ
«Ê¨Áò ¾Éò¨¾ Å¢ð§¼¡õ--¬É¡ø

«ý¨À ÁÈóÐ ¦¸ð§¼¡õ
Á¼¨Áò ¾Éò¨¾ ¦Åý§È¡õ--¬É¡ø
ÁÁ¨¾ ¿¢¨ÈóÐ ¿¢ý§È¡õ
¦¸¡Î¨Á ±¾¢÷òÐ Åó§¾¡õ--þýÚ
¦¸¡û¨¸ ¯¾¢÷òÐ ¦¿¡ó§¾¡õ
¯¨¼¨Á «¨¼Âô ¦Àü§È¡õ--¬É¡ø
¯ñ¨Áô À¢Ê¸û «ü§È¡õ.
À¾Å¢¨Â ²º¢ Åó§¾¡õ--þýÚ

À¾Å¢ì§¸ ¬¨º ¾ó§¾¡õ
¯¾Å¢¸û §¾Êî ¦ºö§¾¡õ--þó¿¡û
¯¾Å¢¨Â ¿¡Ê ¨Å§¾¡õ
Á¾¦ÅÈ¢ ¾£¨Á ±ý§È¡õ--¿¡Óõ
Á¡È¢ô ¦À¡È¡¨Á ¦¸¡ñ§¼¡õ
þÐ×õ Í¾ó¾¢Ãó ¾¡§É¡?--þÉ¢
±ýÉ þ¾ó ¾Õ§Á¡¾¡ý?
´üÚ¨Á §ÅñÎõ ±ý§È¡õ--þó¿¡û

¯ÈÅÈò àñÎ ¸¢ý§È¡õ
¦ÅüÚ¨Ã Å¢ðÎ ¨Æò§¾¡õ--þýÚ
§ÅüÚ¨Áô ÀðÊ ¨Çò§¾¡õ.
¦ÀüÈÍ ¾ó¾¢Ãò¨¾--¿¡õ
§À½¢ þ¾õ ¦ÀÈò¾¡ý
¿üÈÅý ¸¡ó¾¢ ¦º¡ø§Ä--±ó¾
¿¡Ç¢Öõ ²ó¾¢ ¿¢ü§À¡õ.
60. ¸¡ó¾¢Â§Á ¯Ä¨¸ì ¸¡ìÌõ
ƒÂƒÂ ¸¡ó¾¢Â¢ý ¾¢ÕôÒ¸ú À¡Î

ƒ¸ò¾¢Ûì ¸ÕõÀ½¢ §ÅÈ¢¨Ä ®Î
¿ÂÁ¢¸ Á¡ó¾Õû ¿ðÒ¸û ÅÇÕõ
¿¨¸Ó¸õ þÉ¢Â¦º¡ø ±í¸Ïõ ´Ç¢Õõ
¾Â¦Å¡Î ¾ÕÁÓõ ¾¡ÉÓõ µíÌõ
¾Ã¢ò¾¢Ãì ¦¸¡Î¨Á¸û Â¡¨ÅÔõ ¿£íÌõ
ÀÂÁÈ ¯Ä¸¢É¢ø ÀüÀÄ ¿¡Îõ
À¨¸ÂÈ Å¡úó¾¢¼ø «¾É¡ü ÜÎõ.
þò¾¨Ã Á£¾¢É¢ø þÐÅ¨Ã §¾¡ýÈ¢

þ¸ÀÃõ þÃñÊÖõ º¢ó¾¨É °ýÈ¢
Óò¾Õõ §Â¡¸Õõ ÓÉ¢ÅÕõ Â¡Õõ
ÓüÈ¢Â «È¢¦ÅÉ ÓÊ×Èì ÜÚõ
ºò¾¢Â º¡ó¾î ºÁÃºõ §Á×õ
º¡¾¨É ¦Âý¸¢È §À¡¾¨É Â¡×õ
68
ÒòÐÂ¢÷ ¦ÀüÈ¢¼ì ¸¡ó¾¢Ôõ À¢Èó¾¡÷

âÁ¢Â¢ø þó¾¢Âò ¾¡öÁ¢¸î º¢Èó¾¡û.
«ýÀÈõ ¦ÀÕ¸¢¼ «ÐÐ¨½ ÒÃ¢Ôõ

«Ãº¢Âø Ó¨ÈÂ¢Öõ «¾ý¦À¡Õû Å¢Ã¢Ôõ
ÐýÀÓü ÈÅ÷¸Ç¢ý ÐÂ÷¸¨Çì Ì¨ÈìÌõ
àö¨ÁÔõ Åý¨ÁÔõ ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ø ¿¢¨ÈìÌõ
þýÀÓõ ¦ºøÅÓõ ¦À¡Ðô¦À¡Õû ¬Ìõ
þÃôÀÅ÷ ±ýÀÐõ þøÄ¡Ð §À¡Ìõ
ÅõÀÕõ Å½í¸¢Îõ ¸¡ó¾¢Â¢ý §À¡¾õ
ÅÇ÷ôÀÐ §Å¿õ Å¡úì¨¸Â¢ý ¸£¾õ.
61. ±îºÃ¢ì¨¸
±îº Ã¢ì¨¸ ±îº Ã¢ì¨¸

±îº Ã¢ì¨¸ ¦¸¡ûÙ §Å¡õ
«îº ÁüÈ Å¡ú×¸¡½
þî¨º ÔüÈ Â¡ÅÕõ
¸Ä¸ ÁüÚ ÁÉ¢¾÷ Å¡Æì

¸¡ó¾¢ Á¡÷ì¸õ ´ýÚ¾¡ý
¯Ä¸¢ ÛìÌò §¾¨Å ¦ÂýÈ
¯ñ¨Á ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼À¢ý
¸¡ó¾¢ §À¡¾î §º¨Å ¦ºöÂì

¸í¸ ½ò¨¾ô âñ¼¿¡õ
§¿÷ó¾ Å¡Ú §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ
¿¢¨ÄÌ ¨ÄóÐ ¿¢ü¸¢§È¡õ.
¸¡ó¾¢ ¸¡ó¾¢ ¸¡ó¾¢ ¦ÂýÚ

¸¡¾ ¨¼ì¸ì ÜÅ¢§É¡õ
¸¡ó¾¢ ¦º¡ýÉ º¡ó¾¢ ÁðÎõ
¸¡¾¢ø ²È Å¢ø¨Ä§Â!
ºò¾¢ Âò¨¾ Å¡úóÐ ¸¡ðÎõ

º¡ó¾ ã÷ò¾¢ ¸¡ó¾¢¨Â
¿¢ò¾õ ¿¢ò¾õ Å¡úò¾¢ Å¢ðÎ
¦¿ïº¢ø ¯ñ¨Á ¦ÀüÈ¢§Ä¡õ.
§¸¡À ÁüÈ ¸¡ó¾¢ Â¡¨Ãò

¾¨ÄÅ Ã¡¸ì ¦¸¡ñ¼¿¡õ
¾¡À ÁüÈ Å¡÷ò¨¾ §Àºò
¾ñ¨Á Ü¼ô ¦ÀüÈ¢§Ä¡õ.
À¾Å¢ ÂüÈ §º¨Å ¦ºöÂô

À¡¼õ ¦º¡øÄ¢ò ¾ó¾¿¡õ
À¾Å¢ ÀüÈ¢ ¯¾Å¢ ÂüÈ
ÀÄ×õ §Àº¢ò ¾¢Ã¢¸¢§È¡õ.
69
â¨º §Â¡Î §¸¡Â¢ ÖìÌû

âðÊ ¨ÅìÌõ º¡Á¢§À¡ø
µ¨º §Â¡Î ¸¡ó¾¢ô ¦À¡õ¨Á
°÷Å Äí¸û ¦ºö¸¢§È¡õ.
À¨¸Å ÕìÌõ ¿ý¨Á ¦ºöÂô

ÀÃ¢× ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¿¡õ
Á¢¸×õ ¿øÄ ¿ñÀ §Ã¡Îõ
À¨¸¨Á ¦¸¡ûÇ Á¢ïº¢§É¡õ.
«Ï¨Å ÔõÀ¢ Çó¾ Æ¢ìÌõ

¬Ô ¾í¸û Åó¾À¢ý
ÓÏÓ ÏòÐì ¸ÉÅ¢üÜ¼
ã÷ì¸ô §ÀîÍ ¦ºøÖ§Á¡?
þó¾ ¿¡ðÊý »¡É Á¡÷ì¸õ

±ýÈ ´ý¨È Å¢ðÎ¿¡õ
±ó¾ì Ìñ¨¼ì ¦¸¡ñÎ ÁüÈ
±Å¨Ã ¦ÅøÄô §À¡¸¢§È¡õ?
62. ¸¡ó¾¢ ÅÆ¢
¦¸¡øÄ¡ ¾¢ÕôÀÐ ´ý§È¾¡ý

ÜÚõ «†¢õ¨º ±ýÈøÄ
±øÄ¡î ¦ºÂÄ¢Öõ ¿ý§É¡ì¸õ
þ¨½ó¾(Ð) «†¢õ¨º ¾ýÉ¡ì¸õ
¦À¡øÄ¡ ¾Å÷ìÌõ ¾£í¦¸ñ½¡ô
ÒÉ¢¾õ «¾Û¨¼ô À¡í¦¸ýÉ
¦º¡øÄ¡ü ¦º¡ýÉ¨¾î ¦ºö¾ÅÉ¡õ
¦º¡øÄÕõ ¸¡ó¾¢¿õ ¦Áöò¾Å§É.
ÒñÏñ ¼¡ì¸¢¼ô §Àº¡Áø

Ò¨Ã¾Õõ ±Øò¾¡ø ²º¡Áø
ÀñÏõ ¸¡Ã¢Âõ «¨Éò¾¢Ö§Á
ÀØ¾È «Õû¦¿È¢ ¿¢¨Éò¾ÅÉ¡õ
«ñ½ø ¸¡ó¾¢Â¢ý Ò¸§Æ¾¡ý
«†¢õ¨º ±ýÀ¾ý «¸Ã¡¾¢
±ñ½¢ø «†¢õº¡ «È¦¿È¢¨Â
þÅý§À¡ø ¿¼ò¾¢Â À¢ÈÃÈ¢§Â¡õ.
§¸¡Àõ ±¾¢Öõ ¦¸¡ûÇ¡Ð

¦¸¡ñ¼Å÷ ¾¨ÁÔõ ±ûÇ¡Ð
À¡Àõ ±ýÈ¨¾ô ÒÃ¢Â¡Ð
À¸Å¡ý º¢ó¾¨É À¢Ã¢Â¡Ð
¾£Àõ §À¡ø«Õû ´Ç¢Å£Íõ
¾¢Õò¾¢¼ §Å¿ý ¦Á¡Æ¢§ÀÍõ
º¡Àõ ¿£ì¸¢Â ¸¡ó¾¢Á¸¡ý
ºò¾¢Âî Í¾ó¾Ãî º¡ó¾¦¿È¢.
70
«îºõ ±ýÀ¨¾ «È¢Â¡Ð

¬¨º ±¾¢Öõ ÌÈ¢Â¡Ð
Ðîºõ ¾ÉÐÂ¢÷ ±É¦Åñ½¢ò
ÐýÀõ ¿£ì¸¢¼ò Ð¨½ÀñÏõ
Àî¨ºì ÌÆó¨¾Â¢ý ¸Ç¢ô§À¡Îõ
ÀØò¾¿ü ¸¢ÆÅÃ¢ý Å¢Æ¢ô§À¡Îõ
Å¢î¨º ÒÃ¢ó¾Ð ¸¡ó¾¢Á¸¡ý
Å¢Î¾¨Ä ¾ÃÅÕõ º¡ó¾ÅÆ¢.
§¸¡¨Æò ¾ÉÁ¾¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð

¦¸¡û¨¸Â¢ø §º¡÷× «¨¼Â¡Ð
Å¡¨Æì ¸É¢Â¢Ûõ ¦Áý¨ÁÂÐ
ÅÂ¢Ãõ ¯Õì¦¸Ûõ Åý¨ÁÂÐ
Ü¨Æì ÌõÀ¢Î §À¡¼¡Ð
¦¸¡î¨º ¦ÅüÈ¢¸û ¿¡¼¡Ð
²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷ Ì¨È¿£ìÌõ
±ñ½õ ´ý§È «¾ý§¿¡ì¸õ.
Å¢ï»¡ Éò¾¢ý §Å¸ò¾¡ø

Å¢Ã¢óÐÇ ±ó¾¢Ã §Á¡¸ò¾¡ø
«ï»¡ Éí¸û Á¢¾Á¢ïº¢
«Æ¢ò¾¢Î §Á¡¿¨Á ±É«ïÍõ
þï»¡ Äò¾¢ý ÐÂ÷¿£ì¸
þó¾¢Âò ¾¡Â¢ý ¦ÀÂ÷¸¡ì¸
¦Áöï»¡ Éò¾¢ý ¯Õ§Å§À¡ø
§ÁÅ¢Â ¸¡ó¾¢Â¢ý ÅÃÅ¡§Ä
¬Ô¾ ÀÄí¸Ç¢ø Á¾¢ôÀ¢Æó§¾¡õ ;

¬ýÁ ÀÄò¾¢ý Ð¾¢ôÀÈ¢ó§¾¡õ ;
¾£ÂÉ §À¡÷¦ÅÈ¢ þØìÌ¸¨Çò
¾¢ìÌ¸û Â¡Å¢Ûõ ÓÆì¸¢Î§Å¡õ,
¾¡Â¢Ûõ þÉ¢ÂÅý þó¿¡ðÊý
¾ó¨¾¿õ ¸¡ó¾¢Â¢ý ÅÆ¢¸¡ðÎõ
àÂ¿ø ÄÕû¦¿È¢ Ýúó¾¢Î§Å¡õ ;
ÐýÀÁ¢ø Ä¡Áø Å¡úó¾¢Î§Å¡õ.
63. ¸¡ó¾¢ÂÓõ ¾Á¢ÆÛõ
ÀÃ§¾º¢ ±ýÚÅó§¾¡÷ Â¡Ã¡ É¡Öõ

ÀÃ¢§Å¡§¼ ¯ÀºÃ¢òÐô ÀíÌõ ¾ó¾
´Õ§¾ºõ ¯Ä¸ò¾¢ø þÕìÌ Á¡É¡ø
¯ñ¨ÁÂÐ ¾Á¢ú¿¡Î ´ý§È Â¡Ìõ ;
ÅÕ§¾º ¸¡Äò¾¢ý Å÷ò¾ Á¡Éõ
Å¨¸§ÅÚ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ ÅÕò¾ ¦Á¡ýÚõ
¸Õ¾¡Áø ¿ÁÐÌ½õ ¸¨Äó¾¢ ¼¡Áø
¸Õ¨½¦Â¡ý§È À¢ýÀüÈ¢ì ¸¼¨Á ¦ºö§Å¡õ.
¾Á¢ú¿¡ðÊý ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐò

¾¡Ã¡Çò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¾ý¨Á ¸¡ò§¾
«Á¢ú¾¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø «¼í¸¢ ÔûÇ
71
«¸¢Äò¾¢ý ¿øÄÈ¢Å¡õ «¨ÉòÐí ¸ñÎ

¿Á¾¡Ìõ Á¢¸îº¢Èó¾ ¿¡¸ Ã£¸õ
¿¡É¢ÄòÐì ¸¢ô§À¡Ð ¿ý¨Á ¸¡ð¼
±Á¾¡Ìõ Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â ¸¼¨Á ¦Âý§È
±ñ½¢¦Âñ½¢ò ¾£÷Á¡Éõ Àñ½ §ÅñÎõ.
ÀÄÀÄÅ¡õ ¾£÷Á¡Éõ ÀÊì¸ §Åñ¼¡ ;

À¸ð¼¡¸ô §Àº¢ÁðÎõ ÀÂýÅ¡ Ã¡§¾ ;
¯Ä¸¢ÛìÌ §ÅñÎÅÐõ ´ý§È ´ýÈ¡õ ;
¯ò¾ÁÉ¡÷ ¸¡ó¾¢ÅÆ¢ ¯À§¾ ºó¾¡ý
¸Ä¸Á¢ýÈ¢ ÁÉ¢¾¦ÃøÄ¡õ ¸ÄóÐ Å¡Æì
¸Õ¨½ÅÆ¢ ¸¡ð¼´Õ ¸ðº¢ §ÅñÎõ ;
þÄÌÁ¢ó¾ò ¾¢ÕôÀ½¢¨Â ¯ÄÌì ¸¡üÈ
þó¾¢Â§Ã Á¢¸Á¢¸×õ ²üÈ Á¡Å¡÷.
64. ¦º¡ýÉÀÊ ¦ºö§Å¡õ
Å¡É¢ÕóÐ ´Õ§¾Åý ÅÄ¢Â ÅóÐ

Å¨¸¦¸ð¼ ÁÉ¢¾ÕìÌ ÅÆ¢¨Âì ¸¡ðÊ
¾¡É¢ÕóÐ ¿Áì¸¡¸ò ¾Åí¸ Ç¡üÈ¢ò
¾Õì¸¡É à„¨½¸û ÀÄ×ó ¾¡í¸¢
§Á¡É¦¿È¢ ¾ÅÈ¡¾ ¸¡ó¾¢ Â¡¸
ÓýÉ¢ÕóÐ ¸¡Ã¢Âí¸û ÓÂÖõ §Å¨Ç
²É¢ÕóÐ ¿¡õÀÄ×õ ±ñ½ §ÅñÎõ
±ýÉ¦º¡ýÉ¡÷ ¸¡ó¾¢Â¨¾ô ÀñÏ §Å¡§Á.
¸¡ó¾¢Â÷ìÌì ¨¸§À¡Ä ¯¾Å¢ ¿¢ýÚ

¸¼ø¸¼ó¾ ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡ì ¸ñ¼ó ¦¾¡ðÎî
§º÷ó¾¢ÕóÐ À¡ÎÀðÎ ¦ƒÂÓõ ¦ÀüÈ
º¢Èô¦ÀøÄ¡õ ¾Á¢ÆÕì§¸ Á¢¸×õ §ºÕõ.
§¿÷ó¾¢ÕìÌõ ¦¿Õì¸Ê¨Â ¦ÅøÄ þýÚõ
¾Á¢Æ÷Ð¨½ ¸¡ó¾¢ÂÅ÷ ¿¢¨ÉôÀ¡÷ ¯ñ¨Á
§º¡÷óÐÅ¢¼ì Ü¼¡Ð ¾Á¢Æ¡! ¸¡ó¾¢
¦º¡ýÉÀÊ ¦ºöÅÐ¾¡ý ¯ýÈý §ƒ¡Ä¢.
65. ¸¡ó¾£Â §º¨Å
º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ ¦ÂýÚ

ºíÌ ¦¸¡ñ§¼ °Ð§Å¡õ ;
§º¡÷ò¾¢ ÕìÌõ ¯Ä¸¢ ÛìÌî
Í¸¦Á Îò§¾ µÐ§Å¡õ.
Á¡ó¾ ÕìÌû §¸¡À ¾¡À
Å¡Ð ÝÐ Á¡È§Å
¸¡ó¾¢ ¦º¡ýÉ Á¡÷ì¸ Á¢ýÈ¢ì
¸¾¢¿ ÁìÌ §ÅÈ¢¨Ä.
¾Á¢Æ ÕìÌì ¸Õ¨½ ±ñ½õ

¾¡Â¢ý À¡Ä¢ø ¾ó¾Ð
ÌÁ¢¨Æ ¦Â¡ò¾ ¯Â¢¨Ã ¿øÄ
¦¸¡û¨¸ì ¸£Â Óó¾¢Îõ
72
«Ó¾ ¦Á¡ò¾ ¸¡ó¾¢ Á¡÷ì¸õ

¾Á¢Æ ¸ò¾¢ý ¦ºøÅÁ¡õ
¿ÁÐ §º¨Å «¾¨É ²ó¾¢
¿¡ðÊ ¦ÄíÌõ ¦º¡øÅ¾¡õ.
66. ¾Á¢Æ¡ ÁÈì¸¡§¾!
¸¡ó¾¢¨Â Á¨Èì¸¡§¾--¦¾öÅì
¸Õ¨½Âò ÐÈì¸¡§¾ ;
º¡ó¾¢¨Â þÆì¸¡§¾--±ýÚõ
ºò¾¢Âõ «Æ¢ì¸¡§¾. (¸¡ó¾¢)
ÅûÙÅý ¾¢ÕìÌÈ¨Çò--¾óÐ
Å¡ýÒ¸ú ¦ÀÕì¸¨¼ó¾
¦¾ûÇ¢Â «Á¢ú¾¦ÁÛõ--¦Á¡Æ¢Â¡õ
¦¾öÅò ¾Á¢úÁ¸§É! .. (¸¡ó¾¢)
¾¢ÕìÌÈû «È¢¦ÅøÄ¡õ--´ýÈ¡öò
¾¢ÃñÎÇ ¦¿È¢¦ÂÉÅ¡õ
¯ÕìÌÈû ¸¡ó¾¢Á¸¡ý--¾óÐÇ
´ôÀÕõ º¡ó¾ ÅÆ¢. ... (¸¡ó¾¢)
«ùÅÆ¢ ÀüÈ¢¿¢ý§È¡õ--¯Ä¸¢ý
«üÒ¾ ¦ÅüÈ¢ ¸ñ§¼¡õ
±ùÅ¢¾ þ¨¼ïº¨ÄÔõ--«¾É¡ø
±Ç¢¾¢ø ¸¼ó¾¢¼Ä¡õ. ..(¸¡ó¾¢)
§À¡÷¦ÅÈ¢ì ¦¸ÎÀ¢ÊÂ¡ø--«ïº¢ô
â¾Äõ ¿Î¿Îí¸
§¿÷óÐÇ ºÁÂõþ¾¢ø--¸¡ó¾¢Â¢ý
¿¢¨Éô§À «¨Á¾¢¾Õõ. ..(¸¡ó¾¢)
´ù¦Å¡Õ ¸¡Ã¢ÂÓõ--À¸Å¡ý
¯½÷¦Å¡Î §¸¡ÕÅ¾¡öò
¦¾öÅ£¸ Àì¾¢Ô¼ý--§¾ºò
¾¢ÕôÀ½¢ ºì¾¢¾Õõ. .. (¸¡ó¾¢)
À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÂ¡Áø--¸¡ó¾¢
¦ÀÂ÷ò¾Ê ¨ÅôÀ¡§Ã¡?
À¡÷ò§¾¡õ ¸ñ½¡Ã--«¾É¡ø
ÀÂý¦ÀÈ ±ñ§½¡Á¡? .. (¸¡ó¾¢)
Àì¾¢Â¢ø Ì¨ÈóÐÅ¢ð§¼¡õ--§Á¡¸õ
À¾Å¢Â¢ø ¿¢¨ÈóÐÅ¢ð§¼¡õ
ºò¾¢Â º¡ó¾ò¾¢ø--Á¢¸×õ
ºÄ¢ô¦ÀÉî §º¡÷óÐÅ¢ð§¼¡õ. .. (¸¡ó¾¢)
§ÅÚÇ §Àî¦ºøÄ¡õ--ºü§È
Å¢Äì¸¢¿õ ãî¦ºøÄ¡õ
§¾È¢Â ¸¡ó¾¢ÅÆ¢--Á£ñÎõ
73
¾¢¼ÓÈ ¬öó¾¢Î§Å¡õ. .. (¸¡ó¾¢)
¸¡ó¾¢Âõ ¿õ¯¨¼¨Á--«¾¨Éì
¸¡ôÀÐ ¿õ¸¼¨Á
¸¡ó¾¢Âõ Å¡úó¦¾¡Ç¢Ã--¦¾öÅì
¸Õ¨½¨Âî Ýúó¾¢Î§Å¡õ. .. (¸¡ó¾¢)
67. ÀÊôÀ¢¨É
¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø «¾¢¸¡¨Ä Å¢Æ¢ì¸ §ÅñÎõ

¸¼× ¦ÇýÈ ¸Õ¨½¨Â¿¡õ ¸Õ¾ §ÅñÎõ
¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¸¡üÈ¡¼ ¯ÄÅ §ÅñÎõ
¸¨Ç¾£Ãì ÌÇ¢÷¿£Ã¢ø ÓØ¸ §ÅñÎõ
¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø «ÇÅ¡¸ô Òº¢ì¸ §ÅñÎõ
¸ñ¼¦¾Ä¡õ ¾¢ýÉ¡¨Á ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ´Øí¸¡¸ò ¾¢ð¼õ §À¡ðÎì
¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºöÓ¨ÈÂ¢ø ¸¼¨Á §ÅñÎõ.
¦º¡ýÉ¦º¡ø¨Ä ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¸¡ì¸ §ÅñÎõ

§º¡õÀÄ¨¾ì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ÐÈì¸ §ÅñÎõ
ÁýÉÅ§É¡ À¢ý¦ÉÅ§É¡ ¸¡ó¾¢ ¨Âô§À¡ø
ÁÉ¢¾¦ÃøÄ¡õ ºÁ¦ÁýÚ Á¾¢ì¸ §ÅñÎõ
º¢ýÉÅ§Ã¡ ¸¢ÆÅ÷¸§Ç¡ ±Å¨Ã §ÂÛõ
º¢Ú¨ÁÂ¢ýÈ¢ì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø º¢ÈôÒò ¾ó§¾
'±ýÉÌ¨È? ±íÌ Åó¾£÷?' ±ýÉì §¸ðÎõ
þýÓ¸ÓÁ¡öì ÌÄ×¸¢ýÈ ±Ç¢¨Á §ÅñÎõ.
ÌüÈ¦Á¡ýÚ ¿¡õ¦ºÂ¢Ûõ ¸¡ó¾¢ ¨Âô§À¡ø

Üº¡Áø ÁýÉ¢ôÒì §¸¡Ã §ÅñÎõ ;
ÁüÈÅ÷¸û ¦ÀÕõ¾ÅÚ ¦ºö¾¢ð ¼¡Öõ
ÁýÉ¢òÐì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ÁÈì¸ §ÅñÎõ ;
¯üÈÅ÷¸û À¢¨Æ¦ÂÉ¢Ûõ ´Ç¢ò¾¢ ¼¡Áø
µÃÁ¢ýÈ¢ì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¯ñ¨Á ¸¡ðÊî
ºüÚÁÅ÷ ÐýÀÓÈ¡î ºÖ¨¸ §Àº¢î
ºÃ¢ôÀÎòÐõ ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø º¸¢ôÒ §ÅñÎõ.
67. ÀÊôÀ¢¨É
¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø «¾¢¸¡¨Ä Å¢Æ¢ì¸ §ÅñÎõ

¸¼× ¦ÇýÈ ¸Õ¨½Â¿¡õ ¸Õ¾ §ÅñÎõ
¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¸¡üÈ¡¼ ¯ÄÅ §ÅñÎõ
¸¨Ç¾£Ãì ÌÇ¢÷¿£Ã¢ø ÓØ¸ §ÅñÎõ
¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø «ÇÅ¡¸ô Òº¢ì¸ §ÅñÎõ
¸ñ¼¦¾Ä¡õ ¾¢ýÉ¡¨Á ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø µØí¸¡¸ò ¾¢ð¼õ §À¡ðÎì
¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºöÓ¨ÈÂ¢ø ¸¼¨Á §ÅñÎõ.
¦º¡ýÉ¦º¡ø¨Ä ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¸¡ì¸ §ÅñÎõ

§º¡õÀÄ¨¾ì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ÐÈì¸ §ÅñÎõ
ÁýÉÅ§É¡ À¢ý¦ÉÅ§É¡ ¸¡ó¾¢ ¨Âô§À¡ø
74
ÁÉ¢¾¦ÃøÄ¡õ ºÁ¦ÁýÚ Á¾¢ì¸ §ÅñÎõ

º¢ýÉÅ§Ã¡ ¸¢ÆÅ÷¸§Ç¡ ±Å¨Ã §ÂÛõ
º¢Ú¨ÁÂ¢ýÈ¢ì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø º¢ÈôÒò ¾ó§¾
'±ýÉÌ¨È? ±íÌ Åó¾£÷?' ±ýÉì §¸ðÎõ
þýÓ¸ÓÁ¡öì ÌÄ×¸¢ýÈ ±Ç¢¨Á §ÅñÎõ.
ÌüÈ¦Á¡ýÚ ¿¡õ¦ºÂ¢Ûõ ¸¡ó¾¢ ¨Âô§À¡ø

Üº¡Áø ÁýÉ¢ôÒì §¸¡Ã §ÅñÎõ ;
ÁüÈÅ÷¸û ¦ÀÕõ¾ÅÚ ¦ºö¾¢ð ¼¡Öõ
ÁýÉ¢òÐì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ÁÈì¸ §ÅñÎõ ;
¯üÈÅ÷¸û À¢¨Æ¦ÂÉ¢Ûõ ´Ç¢ò¾¢ ¼¡Áø
µÃÁ¢ýÈ¢ì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¯ñ¨Á ¸¡ðÊî
ºüÚÁÅ÷ ÐýÀÓÈ¡î ºÖ¨¸ §Àº¢î
ºÃ¢ôÀÎòÐõ ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø º¸¢ôÒ §ÅñÎõ.
±ò¾¨É¾¡ý ¸Ê¾í¸û Åó¾¢ð ¼¡Öõ

¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ºÄ¢ôÀ¢ýÈ¢ ±ø§Ä¡ÕìÌõ
¿¢ò¾¿¢ò¾õ ¾ÅÈ¡¾ ¸¼¨Á Â¡¸
¿¢îºÂÁ¡öô À¾¢ø±ØÐõ ¿¢ÂÁõ §ÅñÎõ
Òò¾¢¦¸ð¼ §¸ûÅ¢º¢Ä÷ §¸ðÊð ¼¡Öõ
¦À¡ÚòÐÅ¢¨¼ ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø Ò¸Ä §ÅñÎõ
Àò¾¢Âõ§À¡ø À¾üÈÓûÇ À¡¨„ ¿£ì¸¢ô
ÀÃ¢Å¡¸ô À½¢¦Á¡Æ¢¸û À¾¢ì¸ §ÅñÎõ.
Ò¸úîº¢¨ÂÔõ þ¸úîº¢¨ÂÔõ ºÁÁ¡ö ±ñ½¢ì

¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¦À¡Ð§¿¡ìÌõ ¦À¡Ú¨Á §ÅñÎõ
Á¸¢úîº¢Â¢§Ä Á¾¢ÁÂí¸¢ò ¾ÎÁ¡ È¡Áø
¸¡ó¾¢¨Âô §À¡ø ÁÉ¾¼ì¸ô ÀÂ¢Ä §ÅñÎõ
¦ÅÌðº¢¾¨É §Å§Ã¡Î ¸¨ÇóÐ ¿£ì¸ì
¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø Å¢Ã¾í¸û ÀÆ¸ §ÅñÎõ
¿¢¸úîº¢¸¨Çì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¿¢ÚòÐô À¡÷òÐ
§¿÷¨ÁÔ¼ý ÌüÈ¦ÁøÄ¡õ ¿£ì¸ §ÅñÎõ.
ÅÕ¸¢ýÈ Â¡ÅÕìÌõ ±Ç¢Â É¡¸ì

¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ÅÃ§ÅüÌõ ÅÆì¸õ §ÅñÎõ
¾Õ¸¢ýÈ ºó§¾¸õ ±ÐÅ¡ É¡Öõ
¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¾½¢Å¡¸ò ¾÷ì¸õ ¦ºöÐ
¾¢Ã¢¸¢ýÈ ÁÂì¸ò¨¾ò ¾£÷òÐ ¨ÅòÐ
¾¢¼ÁÈ¢ó¾ ÅÆ¢¸¡ðÎõ ¦¾Ç¢× §ÅñÎõ.
ÒÃ¢¸¢ýÈ Òò¾¢Á¾¢ ±Ð¦º¡ý É¡Öõ
Òñ½¢ýÈ¢ì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø Ò¸ð¼ §ÅñÎõ.
±ò¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºö¾¡Öõ ¸¡ó¾¢¨Âô §À¡ø

±ƒÁ¡É÷ ¸¼¦ÇÉ ±ñ½ §ÅñÎõ
ºò¾¢Âò¨¾ì ¸Õ¨½Ô¼ý º¡¾¢ò ¾¢ð¼¡ø
ºÃ¢Â¡¸ ÁüÈ¦¾øÄ¡õ º¡Ôõ ±ýÈ
Àò¾¢Âò¨¾ì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø
À¡¾¸§Á¡ º¡¾¸§Á¡ ÀÄý¸ ¦ÇøÄ¡õ
¿¢ò¾¢ÂÉ¡õ º÷§Åºý ¸¼¨Á ¦ÂýÈ
¿¢ƒÀì¾¢ ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¿¢Äì¸ §ÅñÎõ.
75
¯¨ÆôÀ¢ýÈ¢î Í¸õÅ¢ÕõÀø °Éõ ±ýÚ

¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ±ø§Ä¡Õõ ¯½Ã §ÅñÎõ
«¨ÆôÀ¢ýÈ¢ò ÐýÀÓü§È¡÷ «Õ¸¢ø µÊ
¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø «Å÷ìÌ¾×õ «ýÒ §ÅñÎõ
À¢¨ÆôÀ¢ýÈ¢ô ÀÃ¾Å¢ìÌõ ²¨ÆÁì¸û
À¢ýÀüÈ¢ì ¨¸ò¦¾¡Æ¢Ä¢ý ¦ÀÕ¨Á¦¸¡ñÎ
¸¨ÇôÀ¢ýÈ¢ô Àº¢¾£Õõ ÅÆ¢¨Âì ¸¡ð¼ì
¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¨¸Ã¡ð¨¼ áü¸ §ÅñÎõ.
ÁÉ¢¾¦ÃøÄ¡õ ´Õ¸¼×û Áì¸ ¦ÇýÚ

¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ÁÉÁ¡Ã Á¾¢ì¸ §ÅñÎõ
ÒÉ¢¾ÓûÇ ÀÃõ¦À¡ÕÇ¢ý ¦ÀÂ¨Ãî ¦º¡øÄ¢ô
§À¡÷ãðÎõ Á¾¦ÅÈ¢¨Âô §À¡ì¸ ¦Åý§È
«Û¾¢ÉÓõ ¾Åí¸¢¼ó¾ ¸¡ó¾¢ «ñ½ø
«Û‰Êò¾ ºÁÃºò¾¢ø ¬÷Åõ §ÅñÎõ
¾ÉÐÁ¾õ ¾ÉÐþÉõ §Áø±ý ¦ÈñÏõ
¾ÕìÌ¸¨Çì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ.
º¢ÚÐÇ¢Ôõ Å£ñ§À¡¸¡î ¦ºÄ× ¦ºöÔõ

¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø º¢ì¸Éí¸û ÀÆ¸ §ÅñÎõ
À¢È¢¦¾¡ÕÅ÷ À¡ÎÀðÎò ¾¡ýÍ ¸¢ìÌõ
§À¨¾¨Á¨Âì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø À¢Ã¢ì¸ §ÅñÎõ
¦¿È¢¾ÅÈ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ¦º¡÷ì¸ §ÁÛõ
¿£ì¸¢Å¢¼ ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø §¿÷¨Á §ÅñÎõ
ÌÈ¢¾ÅÈ¢ô §À¡¸¡Áø ´Øì¸õ ¸¡òÐì
Ì½¿Äò¾¢ý ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¦¸¡û¨¸ §ÅñÎõ.
Å£Ã¦ÁýÚõ ¦ÅüÈ¢¦ÂýÚõ §¸¡À ãðÊ

¦ÅÈ¢¦¸¡ÎìÌõ §Àî¨º¦ÂøÄ¡õ Å¢Äì¸¢ ±íÌõ
®ÃÓûÇ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ±Å÷ìÌõ ¦º¡øÄ¢
þÉ¢¨Á¾Õõ ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø þÃì¸õ §ÅñÎõ
¸¡ÃÓûÇ ¸Îõ¦º¡ø¨Äì §¸ðÊð ¼¡Öõ
¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¸Ä¸ÄòÐî º¢Ã¢òÐò ¾ûÇ¢ô
À¡ÃÓüÈ ÁÉ¿¢¨Ä¨Âô À¡Ð ¸¡òÐô
À¨¸¨Á¦Âñ½¡ì ¸¡ó¾¢Ó¨È ÀÂ¢Ä §ÅñÎõ.
¦À¡Ð¿Äò¨¾ì ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¦Á¡ØÐõ ±ñ½¢ô

¦À¡ÚôÒ½÷óÐ §º¨Å¸¨Çô ÒÃ¢Â §ÅñÎõ
¦À¡ÐôÀ½ò¨¾ì ¸ñ§À¡Äô §À¡üÈ¢ ±ó¾ô
¦À¡ØÐÁ¾ý ¸½ìÌ¸¨Çô ¦À¡È¢òÐ ¿£ðÊò
Ð¾¢ôÀ¾ü§¸¡ àüÚ¾ü§¸¡ ¦¸¡Îò¾¢ ¼¡Áø
àö¨ÁÔûÇ «Èí¸ÙìÌò Ð¨½¨Á Â¡ìÌõ
Á¾¢¿Äò¨¾ ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ÁÉ¾¢ü ¸¡òÐ
Áì¸ÙìÌò ¦¾¡ñÎ¦ºö§Å¡÷ ÁÄ¢Â §ÅñÎõ.
Á¾¦ÁÛ§Á¡÷ Å¡÷ò¨¾¨Â§Â ÁÈóÐ Å¡úó¾¡ý

Á¡ºÈ¢Â¡ «ýÀ¢¨É§Â ÅÇ÷ò¾ ÅûÇø
º¾¦ÁÛ§Á¡÷ ºò¾¢Âò¨¾î º¡÷ó¾¢ ¼¡¾
º¼íÌ¸¨Ç Å¢ð¦¼¡Æ¢ì¸î ºì¾¢ ¾ó¾¡ý
76
Å¢¾Å¢¾Á¡ö ¯¨¼¿¨¼¸û Å¢Ã¢ó¾¢ð ¼¡Öõ

§ÅüÚ¨ÁÔû ´üÚ¨Á§Â Å¢Çì¸¢ ¨Åò¾¡ý
þ¾õÁ¢Ìó¾ ¸¡ó¾¢±õÁ¡ý ºÃ¢ò¾¢ Ãõ¾¡ý
þó¿¡ðÊý §Å¾¦ÁÉ þ¨ºì¸ §ÅñÎõ.
ƒ¡¾¢ÌÄõ À¢Èô¨À¦ÂñÏõ ºÀÄõ Å¢ð§¼¡ý

ºÁ¾÷Á ºýÁ¡÷ì¸õ º¡¾¢ò ¾¢ð§¼¡ý
¿£¾¢¿¢È¢ ´Øì¸¦ÁýÈ ¿¢¨È¸ ÇýÈ¢
§¿÷¨ÁÂüÈ §¾÷×¸¨Ç ¿£ì¸¢ ¿¢ý§È¡ý
¬¾¢ÀÃõ ¦À¡ÕÇ¡É ¸¼×ð ¸øÄ¡ø
«¸¢Äò¾¢ø §Å¦È¾üÌõ «ïº¡î Íò¾ý
§ƒ¡¾¢¦ÀÕí ¸Õ¨½ÅûÇø ¸¡ó¾¢ ¦º¡ø§Ä
ÍÕ¾¢¦ÂÉ Áì¸¦ÇÄ¡õ ¦¾¡Ø¾ø §ÅñÎõ.
Áó¾¢Ãí¸û ²Å¡Áø ÁÂí¸ ¨Åò¾¡ý!

Á¡Âí¸û ÒÃ¢Â¡Áø Á¨Äì¸î ¦ºö¾¡ý!
¾ó¾¢Ãí¸û þøÄ¡Áø ¾¨ÄÅý «É¡ý!
¾ñ¼¨É¸û §Àº¡Áø ¾½¢Âî ¦ºö¾¡ý!
«ò¾Ãí¸õ ´üÈÃ¢øÄ¡ «Ãº É¡É¡ý!
«ñ½¦Äí¸û ¸¡ó¾¢¦ºö¾ «üÒ ¾í¸û
±ó¾´Õ ºì¾¢Â¢É¡ø þÂýÈ ¦¾ý§È
±ø§Ä¡Õõ Ü÷ó¾È¢Â ±ñ½ §ÅñÎõ.
§À¡ÉÅ¢¼õ ±í¦¸íÌõ ÒÐ¨Á ¦¸¡ûÙõ

ÒÌó¾Á¨É ´ù¦Å¡ýÚõ âÃ¢ô À¡Ìõ
¸¡É¸Óõ ¸ÊÁ¨Éô§À¡ø ¸Ç¢ôÒî ¦ºöÔõ
¸øÄ¨½Ôõ ¦ÁøÄ¨½Â¡öì ¸É¢× ¸¡ðÎõ
®É÷¸Ùõ ¾Ã¢ºÉò¾¡ø ±Øîº¢ ¦¸¡ûÅ¡÷
þ¨ÁÂÅÕõ «¾¢ºÂ¢ò§¾ þ¨ÁòÐ ¿¢üÀ¡÷
¾£É¦ÃøÄ¡õ ÀÂ¦Á¡Æ¢Å¡÷ ¾£Ãý ¸¡ó¾¢
¾¢Õì¸¨¾§Â ¦¾Õì¸¦ÇÄ¡õ ¾¢¸Æ §ÅñÎõ.
À¡¼¦ÁøÄ¡õ ¸¡ó¾¢ÁÂõ ÀÊì¸ §ÅñÎõ

ÀûÇ¢¦ÂøÄ¡õ ¸¡ó¾¢ÅÆ¢ ÀÆ¸ §ÅñÎõ
¿¡¼¸í¸û ¸¡ó¾¢¸¨¾ ¿Êì¸ §ÅñÎõ
¿¡ðÊÂò¾¢ø ¸¡ó¾¢«À¢ ¿Âí¸û §ÅñÎõ
Á¡¼¦ÁøÄ¡õ ¸¡ó¾¢º¢¨Ä ÁÄ¢Â §ÅñÎõ
Á¨É¸¦ÇøÄ¡õ ¸¡ó¾¢Ò¸ú Á¸¢Æ §ÅñÎõ
ÜÎ¦ÁøÄ¡ ÅÆ¢¸Ç¢Öõ ¸¡ó¾¢ «ýÒì
¦¸¡û¨¸¸§Ç §À¡¾¨ÉÂ¡öì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ.
¸øÅ¢¦ÂøÄ¡õ ¸¡ó¾¢Á½õ ¸ÁÆ §ÅñÎõ

¸¨Ä¸¦ÇøÄ¡õ ¸¡ó¾¢Ì½õ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ
¦º¡øÅ¦¾øÄ¡õ ¸¡ó¾¢«Èõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ
Ýò¾¢ÃÁ¡öì ¸¡ó¾¢Ô¨Ã ÐÄí¸ §ÅñÎõ
¦ÅøÅ¦¾øÄ¡õ ¸¡ó¾¢ÅÆ¢ Å¢¨ÆÂ §ÅñÎõ
§ÅûÅ¢¦Âý§È «Å÷¾¢Õ¿¡û Å¢Çí¸§ÅñÎõ
¿øÅÆ¢¸û Â¡Å¢ÛìÌõ ¿ÎÅ¡ö ¿¢ýÈ
¿¡Â¸É¡õ ¸¡ó¾¢¦º¡ýÉ ¿¼ò¨¾ §ÅñÎõ.
77
ÌñÎÀðÎõ ¾¢Îì¸¨¼óÐ ÌÖí¸¢ ¼¡Áø

¦¸¡û¨¸¾Õõ Ã¡Á¦ƒÀõ ´ý§È ÜÈ¢ì
¦¸¡ñ¼ÁÉî º¡ó¾¢¿¢¨Ä Ì¨Äò¾¢ ¼¡Áø
§¸¡½ÖüÈ Å¡ö¦ÅÈ¢òÐì ÌÇÈ¢ ¼¡Áø
«ñ¨¼ÂÂø Ð¨½§¾Ê «ÄñÊ ¼¡Áø
«¨Á¾¢Ô¼ý ÀÃÁÀ¾õ «¨¼ó¾¡÷ ¸¡ó¾¢
¸ñ¼Ðñ§¼¡ §¸ð¼Ðñ§¼¡ ¸¨¾¾¡ Ûñ§¼¡
¸üÀ¨ÉÂ¡ö þôÀÊµ÷ ¸Å¢¾¡ý ¯ñ§¼¡?
¸¡ÎÁ¨Ä Ì¨¸¸Ç¢§Ä ¾Åí¸û ¦ºöÐ

¸¡ÄýÅÃ Åïº¡¾ ¸¨¾¸û ¯ñÎ
§Á¨¼¸Ç¢ø ¯Â¢÷¦¸¡Îô§Àý ±ýÚ ¦º¡øÖõ
¦ÁÖì¸¡É Å¡öÅ£Ã÷ ¦ÅÌ§À ÕñÎ
¿¡Î¦¸Îõ Á¾¦ÅÈ¢¨Â Á¡üÈ §ÅñÊì
ÌñÎÀð§¼ ¿¡ýº¡¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡÷
®Î¦º¡øÄ ÓÊÂ¡¾ ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÂ
þôÀÊÂ¡÷ ¸¡ó¾¢¨Âô§À¡ø ¯Â¢¨Ã ®ó§¾¡÷?
ºò¾¢Â§Á ¾õÓ¨¼Â ¦¾öÅ Á¡¸î

º¡ó¾¿¢¨Ä Ì¨ÈÂ¡¿ø ¾Åº¢ ¸¡ó¾¢
þò¾¨¸Â ÁÃ½ÓüÈ §¾§É¡ ±ý§È
þ¨ÈÅÛìÌî º¡ÀÁ¢ðÊí §¸íÌ ¸¢ý§È¡õ
Àì¾÷¸û¾¡õ §¸¡Õ¸¢ýÈ ÀÊ§Â Óò¾¢
À¡Ä¢ôÀ ¾ý§È¡«ô À¸Å¡ý §Å¨Ä?
«ò¾¨¸Â º¡§Å¾¡ý «¨¼Â §ÅñÊ
¬¨º¦º¡ýÉ¡÷ ¸¡ó¾¢Â¨¾ «ÁÄý ®ó¾¡ý.
ÜØÁ¢ýÈ¢ô ÀÃ¾Å¢ìÌõ ²¨Æ Áì¸û

Ì¨È¾£÷òÐô ¦À¡öÝÐ ¦¸¡¨Ä¸û ¿£ì¸¢
Å¡ØÓ¨È þýÉ¦¾É Å¡úòÐ ¸¡ðÊ
Å¡Û¨ÈÔõ ¦¾öÅ¦ÁÉ ±ÅÕõ Å¡úò¾
Á¡ÙõÓ¨È þÐ¦ÅÉ§Å ÁÉ¢¾÷ §À¡üÈ
Á¡¿¢Äò¾¢ø ¸ñ¼È¢Â¡ ÁÃ½õ ²üÈ¡ý
¿¡Ùõ«Åý ¦ÀÕõÒ¸¨Æ ¿ÂóÐ §À¡üÈ¢
¿¡É¢Äò§¾¡÷ ¿øÅ¡ú× ¿¡¼ §ÅñÎõ.
68. ¯Ä¸õ Å¡ú¸!
¸Å¢À¡Êô ¦ÀÕ¨Á¦ºöÂì ¸õÀ É¢ø¨Ä

¸üÀ¨Éì¸¢í ¸¢¨ÄÂó¾ì ¸¡Ç¢ ¾¡ºý
¦ºÅ¢¿¡Îõ ¸£÷ò¾¨ÉìÌò òÂ¡¸ Ã¢ø¨Ä
§¾º£Â À¡Ã¾¢Â¢ý ¾¢ÈÓõ þø¨Ä
ÒÅ¢ÝÎõ «È¢Å¢Ûì§¸¡÷ ÒÐ¨Á ¾óÐ
Òñ½¢ÂÓõ ¸ñ½¢ÂÓõ Ò¸Øõ §º÷ó¾
¯ÅÁ¡Éõ §Å¦ÈÅÕõ ¯¨Ãì¸ ¦Å¡ñ½¡
¯ò¾ÁÃ¡õ ¸¡ó¾¢Â¨Ã ¯ÅóÐ §Àº.
¦º¡øÖÅÐ ±øÄ¡÷ìÌõ ÍÄÀ Á¡Ìõ

¦º¡ýÉÀÊ ¿¼ôÀÅ÷¸û Á¢¸×õ ¦º¡üÀõ
78
±ø¨ÄÂ¢ýÈ¢ ¿£¾¢¸û ±ØÐ Å¡÷¸û

±Ø¾¢ÂÐ À¢ÈÕì§¸ ¾Áì¦¸ý ¦Èñ½¡÷
¦¾¡øÖÄ¸¢ø ¿¡ÁÈ¢ó¾ ¾¨ÄÅ÷ ¾õÓû
¦º¡ýÉÐ§À¡ø ¦ºÂøÓÂýÈ¡÷ þÅ¨Ãô §À¡Ä
þø¨Ä¦ÂÛõ §Á¡¸É¾¡Š ¸Ãõºóò ¸¡ó¾¢
þó¾¢Âò¾¡ö ¯Ä¸¢Ûì§¸ ®ó¾ ¦ºøÅõ.
¦¸¡¨Ä¸Ç× ¦À¡öÝÐ Åïº Á¡¾¢ì

¦¸¡Î¨Á¸§Ç Å¢ò¨¾¸Ç¡ö ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñÎ
¾¨Äº¢Èó¾ À¢ÈÅ¢¦ÂýÛõ ÁÉ¢¾ Å÷ì¸õ
ºñ¨¼Â¢ðÎ ÁÊÅ¾¨Éò ¾Îì¸ §ÅñÊ
¯Ä¸¢ÖûÇ ÁÉ¢¾¦ÃøÄ¡õ ¸ÄóÐ Å¡Æ
´ÕÅÃ¡öò ¾ÅõÒÃ¢Â ¯Åó¾ ¸¡ó¾¢
Å¢¨ÄÁ¾¢ì¸ ÓÊÂ¡¾ ¦ºøÅ Áý§È¡?
§Å¦ÈýÉ ¿¡ðÊüÌô ¦ÀÕ¨Á §ÅñÎõ?
Òò¾÷À¢Ã¡ý ¦ÀÕóÐÈ¨Åô ÀÊìÌõ §À¡Ðõ

§À¡¾¢ÁÃ ¿¢Æø»¡Éõ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ðõ
¸÷ò¾÷À¢Ã¡ý ²ÍÓýÉ¡û º¢Ö¨Å ¾ýÉ¢ø
¸Ç¢ô§À¡§¼ ¯Â¢÷¦¸¡Îò¾ ¸¨¾¨Âì §¸ðÎõ
ºòÐÕÅ¡öì ¦¸¡øÄÅó§¾¡÷ ¾¨ÁÔõ ¸¡ò¾
¾¨ÂÁ¢Ìó¾ ¿À¢¸Ç¢ý§À÷ º¡üÚõ §À¡Ðõ
¯ò¾Á¨Ãì ¸ñ§¼¡Á¡ ±ýÛõ ²ì¸õ
´ù¦Å¡Õ¿¡û ¿Áì¦¸øÄ¡õ ¯¾¢ôÀ Ðñ§¼!
"Ìò¾£ðÊ ´ÕÒÈò¾¢ø Ìò¾ §ÅñÎõ

§¸¡¼¡Ã¢ ´ÕÒÈò¨¾ô À¢Çì¸ §ÅñÎõ
Ãò¾õÅÃò ¾ÊÂ¡ø Ã½Óñ ¼¡ì¸¢
¿¡üÒÈÓõ ÀÄ÷¯¨¾òÐ ¿Ä¢Âò ¾¢ð¼
«ò¾¨ÉÔõ ¿¡ý¦À¡Úò§¾ «†¢õ¨º ¸¡òÐõ
«¨ÉÅ¨ÃÔõ «¨¾ô§À¡ø ¿¼ì¸î ¦º¡øÄ¢
´òÐÓ¸õ ÁÄ÷ó(Ð)¯¾ðÊø º¢Ã¢ôÀ¢ §É¡Îõ
¯Â¢÷ÐÈó¾¡ø «Ð§Å±ý ¯Â÷ó¾ ¬¨º"
±ýÚ¨Ãò¾ ¸¡ó¾¢¨Â¿¡õ ±ñ½¢Â À¡÷ò¾¡ø

±Öõ¦ÀøÄ¡õ ¦¿ìÌ¦¿ì¸¡ö þÇÌ Áý§È¡?
¿¢ýÚ¨ÃìÌõ ºÃ¢ò¾¢Ãí¸û ¸¨¾¸û ¾õÁ¢ø
¿¢¨ÉôÀ¾üÌõ þî¦º¡ø¨Ä ¿¢¸÷Å Ðñ§¼¡?
¸ýÈ¢ÛìÌò ¾¡öô§À¡Ä ¯Â¢÷¸ð ¸¡¸ì
¸¨ÃóÐÕÌõ ¸¡ó¾¢¨Â¿¡õ §¿Ã¢ø ¸ñ§¼¡õ
þýÚÄ¸¢ý ÐÂ÷¿£ì¸î º¢Èó¾ Á¡÷ì¸õ
±ÎòÐ¨Ãì¸ì ¦¸¡ÎòÐ¨Åò§¾¡õ þÕóÐ §¸ð¸.
¸Å¢Ã¡ƒ÷ ¸üÀ¨ÉìÌõ ±ð¼¡ò ¾£Ãõ

¸¼¦ÄýÈ¡ø Ì¨ÈÅ¡Ìõ ¸Õ¨½ ¦ÅûÇõ
ÒÅ¢Ã¡ƒ÷ ¾¨ÄÅ½íÌõ ÒÉ¢¾ Å¡úì¨¸
¦À¡Ú¨Á¦ÂÛõ ¦ÀÕ¨ÁìÌô §À¡üÚõ ¦¾öÅõ
¾ÅÃ¡ƒ §Â¡¸¢Â÷¸û §¾Îõ º¡ó¾¢
¾Ç÷Å¡Ìõ ±ØÀÐ¼ý ´ýÀ ¾¡ñÊø
ÔÅÃ¡ƒ Å¡Ä¢À÷ìÌõ þøÄ¡ °ì¸õ
79
´ôÀÃ¢Â ¸¡ó¾¢ÂÃ¡ø ¯Ä¸õ Å¡ú¸!
69. ºí¸¿¡¾õ §¸ðÌÐ
º¡ó¾ ¸¡ó¾¢ ºò¾¢ Âò¾¢ý

ºí¸ ¿¡¾õ §¸ðÌÐ!
¬öóÐ À¡÷ì¸ò §¾¨Å Â¢ø¨Ä
«¾¢Ä¢ ÕìÌõ ¿ý¨Á¨Â
Á¡ó¾ ÕìÌû ºÓ¸ Å¡ú×
Á¡Ú Á¢ó¾ô ¦À¡Ø¾¢§Ä
§º¡÷ó¾¢ ¼¡Áø ¿ÁÐ ¿¡ð¨¼
ÐÂ¢ø± ØôÒõ µ¨ºÂ¡õ.
þÊþ ÊòÐ Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢

þÕû ¸Å¢ó§¾ ±í¸Ïõ
¸¢Î¸¢ ÎòÐ ¯Ä¸ ¦ÁíÌõ
¸¢Ä¢À¢ Êò¾ §Å¨ÇÂ¢ø
ÌÎÌ Îò¾ ¸¢ÆÅ÷ ¸¡ó¾¢
ÌÁÃ÷ ¿¡½ì ÜÅ¢É¡÷
ÐÊÐ ÊòÐ ¯ñ¨Á §À¡üÚõ
¦¾¡ñ¼÷ Â¡Õõ ÜÎ§Å¡õ.
Å£Î ÀüÈ¢ §ÅÌõ §À¡Ð

Å£¨½ Á£ðÎõ Å£½÷§À¡ø
¿¡Î ÓüÚõ Ò¾¢Â Å¡ú¨Å
¿¡Î ¸¢ýÈ ¿¡Ç¢§Ä
À¡Î Á¢ì¸ §º¨Å Å¢ðÎô
À¾Å¢ §Á¡¸õ ÀüÈ¢É¡ø
§¸Î ±ýÈ ±îº Ã¢ì¨¸
¸¢ÆÅ÷ ¸¡ó¾¢ ÜìÌÃø.
¸¼ø¸ Äí¸ô ÒÂÄ ÊòÐò

¾ò¾ Ç¢ìÌõ ¸ôÀÄ¢ý
¾¢¼Á¢ Ìó¾ ¦¾Ç¢× ¦¸¡ñ¼
¾¢¨ºÂ È¢ó¾ Á¡ÖÁ¢
þ¼Á È¢óÐ ¸¡Äí ¸üÈ
þó¾ ¿¡ðÊý Áó¾¢Ã¢
¸¼É È¢ó¾ ¸¡ó¾¢ §À¡¾õ
¸Å¨Ä §À¡ìÌõ Áó¾¢Ãõ.
¸÷Á Å£Ãý ¸¡ó¾¢ ±ýÛõ

¸¡Ç §Á¸ì ¸÷ƒ¨É
¾÷Á Á¡É Á¨Æ¦À¡ Æ¢óÐ
¾Ã½¢ ÓüÚõ ÌÇ¢Ã§Å
Å÷Á Á¡É Å¡÷ò¨¾ Â¡×õ
Å¡Ð ÝÐ ¦ºö¾¢Îõ
Á÷Á Á¡É ±¨¾Ôõ Å¢ð¼
Ã¡ƒ Á¡÷ì¸ Á¾¢¾Õõ.
80
Å£Ã ¦ÁýÚõ ÝÃ ¦ÁýÚõ

¦ÅÈ¢¦¸¡ ÎìÌõ §Àîº¢É¡ø
¸¡Ã ÓûÇ Å¡÷ò¨¾ Â¡×õ
Â¡¨Ã ±ýÉ ¦ºö¾¢Îõ?
¾£Ã÷ »¡É ¸¡ó¾¢ ºí¸õ
¾¢¨ºÓ Æí¸ì §¸ðÌÐ
§ºÃ Å¡Õõ ÁÉ¢¾ Å¡úì¨¸
º£÷¾¢ Õò¾ §ÅñÎ§Å¡÷.
4. §¾º£Â ÁÄ÷
70. "¸ò¾¢Â¢ýÈ¢ Ãò¾Á¢ýÈ¢"
¸ò¾¢ Â¢ýÈ¢ Ãò¾ Á¢ýÈ¢

Ôò¾ ¦Á¡ýÚ ÅÕÌÐ
ºò¾¢ Âò¾¢ý ¿¢ò¾¢ Âò¨¾
¿õÒõ Â¡Õõ §ºÕÅ£÷! . .(¸ò¾¢)
´ñÊ «ñÊì ÌñÎ Å¢ðÊí
ÌÂ¢÷À È¢ò¾ Ä¢ýÈ¢§Â
Áñ¼ Äò¾¢ø ¸ñÊ Ä¡¾
ºñ¨¼ ¦Â¡ýÚ ÒÐ¨Á§Â! .(¸ò¾¢)
Ì¾¢¨Ã Â¢ø¨Ä Â¡¨É Â¢ø¨Ä
¦¸¡øÖõ ¬¨º Â¢ø¨Ä§Â
±¾¢Ã¢¦ÂýÚ Â¡Õ Á¢ø¨Ä
±üÚõ ¬¨º Â¢øÄ¾¡ö . .(¸ò¾¢)
§¸¡À Á¢ø¨Ä ¾¡À Á¢ø¨Ä
º¡Àí ÜÈø þø¨Ä§Â
À¡À Á¡É ¦ºö¨¸ ¦Â¡ýÚõ
ÀñÏ Á¡¨º Â¢ýÈ¢§Â . .(¸ò¾¢)
¸ñ¼ ¾¢ø¨Ä §¸ð¼ ¾¢ø¨Ä
ºñ¨¼ Â¢ó¾ Á¡¾¢Ã¢
ÀñÎ ¦ºö¾ Òñ½¢ Âó¾¡ý
ÀÄ¢ò¾ §¾¿¡õ À¡÷ò¾¢¼! . .(¸ò¾¢)
¸¡ó¾¢ ¦ÂýÈ º¡ó¾ ã÷ò¾¢
§¾÷óÐ ¸¡ðÎõ ¦ºó¦¿È¢
Á¡ó¾ ÕìÌû ¾£¨Á ÌýÈ
Å¡öó¾ ¦¾öÅ Á¡÷ì¸§Á . .(¸ò¾¢)
71. ±ýÛ¨¼ ¿¡Î
"þó¾¢Â ¿¡ÊÐ ±ýÛ¨¼ ¿¡§¼"

±ýÚ ¾¢Éó¾¢Éõ ¿£Â¨¾ô À¡Î ;
¦º¡ó¾Á¢ø Ä¡¾Å÷ Åó¾Å÷ ¬Ç
àí¸¢ì ¸¢¼ó¾Ð §À¡ÉÐ Á¡Ç ;
Åó¾Å÷ §À¡ÉÅ÷ Â¡¨ÃÔõ ¿õÀ¢
Å¡ÊÉ ¸¡Äí¸û µÊÉ ¾õÀ¢!
þó¾ò ¾¢ÉõÓ¾ø "þó¾¢Â¿¡Î
±ýÛ¨¼ ¿¡¦¼"ýÈ ±ñ½ò¨¾ì ÜÎ.
81
¸ýÉ¢ þÁÂì ¸¼Ä¢¨¼ ¿¡Î

¸¼×û ±Áì¦¸Éì ¸ðÊÂ Å£Î ;
±ýÉ Ó¨ÈÂ¢(Ð) ²É¢¨¾ §ÅÚ
þý¦É¡Õ ¿¡ðÊÉ÷ ¬ûÅÐ ÜÚ ;
¦º¡ýÉÅ÷ §¸ð¼Å÷ Â¡¨ÃÔõ ¿õÀ¢î
§º¡÷óÐ ¸¢¼ó¾Ð ¾£÷ó¾Ð ¾õÀ¢!
±ýÛ¨¼ ¿¡ðÊ¨É ¿¡É¢Õó ¾¡Ç
þó¾ò ¾¢ÉõÓ¾ø ±ñÏÅý Á£Ç.
¾ýÛ¨¼ §Å¨Ä¨Âò ¾¡ý¦ºöÅ ¾¡§Ä

¾ôÒÅó ¾¡Öõ Í¾ó¾Ãõ §Á§Ä ;
þý¦É¡Õ Â¡ÕìÌõ þ¾¢¦ÄýÉ §¸¡Àõ?
±ýÈý ¯Ã¢¨Á¦º¡ý É¡¦ÄýÉ À¡Àõ?
«ýÉ¢Â÷ ¬ûÅ¾¢ø ¿ý¨ÁÅó ¾¡Öõ
«Ê¨ÁÂ¢ý Å¡úÅÐ ¿Ã¸õ±ó ¿¡Ùõ
±ýÛ¨¼ Å£ðÎìÌ ¿¡ý«¾¢ ¸¡Ã¢
±ýÀÐ ¾¡ýÍÂ Ã¡îº¢Â §ÀÃ¢.
À¡Ã¾ ¿¡¦¼ýÈý À¡ð¼ýÈý ¦º¡òÐ ;

Àð¼Âò Ðì¦¸ýÉ Å£ñÀïº¡ ÂòÐ?
Â¡Ã¢¨¾ §Å§È¡÷ «ýÉ¢Â÷ ¬Ç?
«ïº¢ì ¸¢¼ó¾Ð §À¡ÉÐ Á¡Ç ;
'Å¡ÃÅ÷ §À¡ÈÅ÷' Â¡¨ÃÔõ ¿õÀ¢
Å¡ÊÉ ¸¡Äí¸û µÊÉ ¾õÀ¢!
Å£ÃÓõ ¾£ÃÓõ ¦ÅüÚ¨Ã Â¡§Á¡?
Å¢Î¾¨Ä §ÅñÎ¾ø Å¢ðÊ¼ô §À¡§Á¡?
'Óò¾Á¢ú ¿¡¦¼ýÈý Óý¨ÉÂ÷ ¿¡Î ;

ÓüÈ¢Öõ ¦º¡ó¾õ ±Éì¦¸'Éô À¡Î ;
ºüÚõ ¯Ã¢¨ÁÂ¢ø Ä¡¾Å÷ ¬Çî
ºÃ¢ºÃ¢ ¦ÂýÈÐ §À¡ÉÐ Á¡Ç ;
Àì¾¢Â¢ý «ýÀ¢É¢ø À½¢ÀÄ ¦ºö§Å¡õ ;
ÀÂôÀðÎ Â¡ÕìÌõ À½¢ó¾¢¼ø ¦ºö§Â¡õ ;
ºò¾¢Âõ º¡ó¾ò¾¢ø ÓüÈ¢Öõ ¿¢ý§È
ºÎ¾¢Â¢ø Å¢Î¾¨Ä «¨¼ÅÐ ¿ý§È.
72. Å¡ú¸ ¿õ ¿¡Î
¿õ¿¡Î ¦ºÆ¢ì¸ §ÅñÎõ

¿¡¦ÁÄ¡õ ¸Ç¢ì¸ §ÅñÎõ
¿õ¿¡Î ÁðÎõ Å¡Æô
À¢È÷¿¡ð¨¼ò ¾Å¢ì¸î ¦ºöÔõ
¦Åõ¿¡Î ¸Ùì§¸ Ä¡§Á¡÷
Å¢ØÁ¢Â »¡É Á¡÷ì¸õ
±õ¿¡Î ¾ó¾ ¦Èý§È
þó¾¢Âý Á¸¢Æ §ÅñÎõ.
¸ñ¼Å÷ Á¸¢Æ §ÅñÎõ

§¸ð¼Å÷ Ò¸Æ §ÅñÎõ
¦¸¡ñ¼Å÷ ÌÄÅ §ÅñÎõ
82
Ì¨Èó¾Å÷ ¿¢¨ÈóÐ ¦Áîº

«ñÊÉ ±ÅÕõ «îºõ
«Ê¨Á¨Â «¸üÚ Á¡Ú
¾ñ¼Á¢ú «¨Ä¸û Å£º¢
¿õ¿¡Î ¾¨Æì¸ §ÅñÎõ.
þÄì¸½ ¯Â÷Å¢ü ¦º¡øÄ¢ý

þÉ¢¨ÁÂ¢ü ¦À¡ÕÇ¢ø Å¡úÅ¢ý
Å¢ÄìÌ¸û Å¢¾¢¸û ¨ÅìÌõ
Å¢¾ò¾¢É¢ø Å¢¿Âõ ¾ýÉ¢ø
¸¨Äì¦¸¡Î ¾É¢¨Á ¸¡ðÎõ
¸Å¢¨¾Â¢ý ¸É¢Å¢ø ¸ü§È¡÷
¾¨Äì¦¸¡Ùõ ¾Á¢¨Æô §À¡üÈ¢
¿õ¿¡Î ÒÐ¨Á ¾¡íÌõ.
±ó¾¿¡ð ¦¼Å÷Åó ¾¡Öõ

±õ¦Á¡Æ¢ §Àº¢ É¡Öõ
¦º¡ó¾¿¡ð ¼Å÷§À¡ Ä¢íÌî
Í¸¢òÐ¿¢õ Á¾¢Â¡ö Å¡Æò
¾ó¾¿¡ ÎÄ¸¢ Ä¢ó¾ò
¾Á¢Æ¸õ §À¡¦Ä¡ý Úñ§¼¡?
«ó¾¿õ Ò¸¨Æì ¸¡òÐ
¿õ¿¡Î «ý§À ¬üÚõ.
«ýÀ¢É¡ø ¸ÄóÐ Å¡úó§¾

'¬Ã¢Âý' '«ÂÄ¡ý' ±ýÛõ
Åý¦ÀÄ¡õ ÅÕÓý É¡§Ä
ÅûÇÄ¡÷ ÅÇ÷ò¾ Å¡ö¨Á
±ý¦ÀÕó ¾Á¢Æ¡ Ä¢ó¾
þÕ¿¢Ä Áì¸ð ¦¸øÄ¡õ
þýÀ§Á ¾ÕÅ ¾¡¸
¿õ¿¡§¼ þ¨ºì¸ §ÅñÎõ.
«ýÉ¢Âõ «È¢Å¢ü ¸¢ø¨Ä

«ýÀ¢üÌõ «Ç§Å þø¨Ä
±ýÉ§Å ¯Ä¸¢ø ÁüÈ
±Å¦ÃÅ÷ ¦Á¡Æ¢Ôõ ¬öóÐ
¾ý¦É¡Îõ Å¡Æ ¨Åò¾
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¦ÀÕ¨Á ¾¡í¸¢
¿ý¦ÉÈ¢ Å¢Çì¸¡ö ¿¢ýÚ
¿õ¿¡Î ¿Ä§Á ¿øÌõ.
ÒÐòÐ¨È «È¢¨Åò §¾Êô

§À¡Â¨Äó ÐÆýÚ ¿¡Ê
Å¢¾ôÀÄ Å¢ï»¡ Éò¨¾
Å¢Ã¢ò¾¢Îõ ¦Áöï»¡ Éò¾¡ø
¦À¡ÐôÀ¼ì ¸¨Ä¸ ¦ÇøÄ¡õ
¾Á¢Æ¢§Ä ÒÐ¨Á â½
Á¾¢ô¦À¡§¼ ±ÅÕõ §À¡üÈ
¿õ¿¡Î Á½ì¸ §ÅñÎõ.
83
¾Á¢Æ÷¸û ¯ÄÌì ¸£ó¾

ÅûÙÅ÷ ¾¡§É¡ ±ýÉ
«Á¢ú¾¢Ûõ ¯Â÷ó¾ ¾¡É
«È¦ÁÄ¡õ ¿¼óÐ ¸¡ðÎõ
¸ÁúÁ½õ ¯Ä¸õ §À¡üÚõ
¸¡ó¾¢Â¡÷ ²óÐõ ¦¸¡û¨¸
¿Á¦¾Ûõ ¦ÀÕ¨Á §Â¡Î
¿õ¿¡Î ¿ý¨Á §ÀÍõ.
¾¡ú×¸û Â¡×õ §À¡¸ò

¾Ã¢ò¾¢Ãì ¦¸¡Î¨Á ¿£í¸¢î
Ýú¸¼ø ¯Ä¸¢ø Áì¸û
Í¾ó¾¢Ãò Ð¼§É Å¡úó§¾
¬ú¸¨Ä «È¢×õ µí¸¢
¬ñ¼Åý «ý¨Àì ¸ñÎ
Å¡úó¾¢¼ §ÅñÎ ¦Áý§È
¿õ¿¡Î Å¡Æ §ÅñÎõ.
73. Í¾ó¾¢Ãî ºÀ¾õ
«ÅÃÅ÷ ¯¨ÆôÀ¢ý ÀÄý¸¨Ç ÓØÐõ

«ÅÃÅ÷ ¯Ã¢¨ÁÂ¡ø «¨¼óÐ
Í¨ÅÔÇ Å¡úì¨¸ì ¸Åº¢Â Á¡É
¦À¡Õ¦ÇÄ¡õ ÍÄÀÁ¡öì ¸¢¨¼òÐô
ÒÅ¢Â¢É¢ø ±øÄ¡ Åº¾¢Ôõ ¦ÀüÚô
âÃ½ ÅÇ÷îº¢Â¢ü ¦À¡Ä¢¾ø
±Å¦Ã¡Õ §À÷ìÌõ ÁÚì¦¸¡½¡ ¯Ã¢¨Á ;
þó¾¢Â÷ ±ÁìÌÁ¡õ þÐ§Å.
þÂü¨¸Â¡ Á¢ó¾ ¯Ã¢¨Á¨Âô ÀÈ¢ì¸

þ¨¼Â¢§Ä ¾¨¼¦ÂÉ ¿¢ýÚ
¦ºÂü¨¸Â¡ Ä¼ì¸¢ì ¦¸¡Î¨Á¸û ÒÃ¢Ôõ
¾£¨Á§º÷ «Ãº¢Âø ±¨¾Ôõ
ÓÂüº¢Â¡ø ¾¢Õò¾ ÓÊÂ¡Ð §À¡É¡ø
ÓüÈ¢Öõ «¾¨É§Â ¿£ì¸¢
«Â÷îº¢Â¢ø Ä¡¾ «ÃÍÁü ¦È¡ý¨È
«¨ÁôÀÐõ ÌÊ¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á.
¬í¸¢Ä ¬ðº¢ þó¾¢Â ¿¡ð¨¼

«Ê¨Á¿¡ ¼¡ì¸¢É §¾¡Î
¾¡í¸§Ç Í¸¢ìÌõ ¾ó¾¢Ã Ó¨ÈÂ¡ø
¾Ã¢ò¾¢Ãõ ¾¨ÄÅ¢Ã¢ò ¾¡¼
®íÌÇ ²¨Æì ÌÊ¸Ç¢ý ÅÇò¨¾
®ôÒÄ¢ ±ýÉ§Å ¯È¢ïº¢
µí¸¢Â ¦ºøÅõ, «Ãº¢Âø, ¬ýÁ
¯½÷îº¢Ôõ ¸¨Ä¸Ùõ ´Æ¢ò¾¡÷.
¬¾Ä¡ø þó¾ ¬í¸¢Äò ¦¾¡¼÷¨À

«Ê¦Â¡Îõ «¸üÈ¢¼ §ÅñÎõ ;
84
â¾Äõ «È¢ó¾ âÃ½ Á¡õÍÂ

Ã¡îº¢Âõ Ò¾¢Â¾¡ Â¨Áô§À¡õ
²¦¾¡Õ ¿¡Îõ ¬¾¢ì¸ ¦ÁÐ×õ
þó¾¿¡ð ¦¼¾¢ÖÁ¢ø Ä¡¾
¾£¾¢Ä¡ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¢¼ø ¿ý¨Á ;
¾¢¼Ó¼ý ¿õÀ¢§É¡õ þ¨¾§Â.
«ó¾¿ý É¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¢¼ ¿Áì¸¢í

¸¾¢¸Á¡öô ÀÄý¾Õõ Á¡÷ì¸õ
¿¢ó¾¨É Á¢Ìó¾ ¦¸¡¨ÄÅÆ¢ ÂøÄ ;
¿¢îºÂõ ¸ñÎ¦¸¡ñ §¼¡Á¡ø?
Óó¾¢¿¡õ ¦¸¡ñ¼ º¡òÅ¢¸ Ó¨ÈÂ¡ø
ÓüÈ¢Öõ Óý§ÉüÈ Á¨¼ó§¾¡õ ;
þó¾¢Â¡ þÉ¢Ôõ «¾¨É§Â ¦¾¡¼Õõ
±ñ½¢Â Í¾ó¾¢Ãõ ±öÐõ.
¯ò¾Á Á¡É º¡ó¾¿ø ÅÆ¢Â¢ø

¯Ã¢¨ÁÂ¡ø Í¾ó¾¢Ã Á¨¼Â
¿¢ò¾¢Â Á¡É ÀÃõ¦À¡Õû º¡ðº¢
¿¢Àó¾¨É º¢Ä×§Áü ¦¸¡ñÎ
Àò¾¢Â Á¡¸ «¾ýÀÊ ¿¼óÐ
À½¢¦ºö§Å¡õ ±ýÚ¿¡õ þýÚ
ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ºÀ¾Óõ ¦¸¡û§Å¡õ
ºó¾¾õ þó¾¢Â¡ Å¡ú¸!
º¡ó¾Å¡ú Å¢üÌõ º¡òÅ¢¸ô §À¡÷ìÌõ

ƒÉí¸¨Çò ¾Ì¾¢Â¡ì ¸¢¼×õ
Ü÷óÐ¿¡õ ¦¸¡ñ¼ ¿¢÷Á¡½ò ¾¢ð¼õ
Ì¨ÈÅÈ ¿¡ðÊÉ¢ü ÀÃÅ¢î
º¡÷ó¾¿ü ¸¾Õõ º¡¾¢¸û ºÁÂî
ºÁÃº ºøÄ¡À Å¡ú×õ
§¾÷ó¾¿ü §º¨Å ¾£ñ¼¡¨Á ´Æ¢ò¾ø
º¢ÈôÒÈî ¦ºö¾¢¼ø §ÅñÎõ.
±ðÊÂ ÁðÎõ ƒÉí¸Ùì Ìû§Ç

ºÁÃº ±ñ½§Á ÀÃôÀ¢
ÓðÊÎõ º¡¾¢î ºñ¨¼¸û ¿£ì¸¢
ÓÃñÀÎ §ÅüÚ¨Á Á¡üÈ¢ô
ÀðÊÉ¢ô Àïºõ ÀÊôÀ¢Ä¡ò ¾ý¨Á
ÀüÀÄ ¦¸¡Î¨ÁÂ¡ø ¦¿¡ó§¾
´ðÎ¾ø ÁÚò§¾ ´Ðì¸¢É §À¨Ã
¯Â÷ò¾¢¼ô ÀÄÅ¢¾õ ¯¨Æô§À¡õ.
¬í¸¢Ä÷ ¿¼òÐõ ¬¾¢ì¸ Á¾¨É

«Æ¢ò¾¢¼ «¨ÁòÐ§Ç¡õ ±É¢Ûõ
¿¡í¸§Ç¡÷ ¿¡Ùõ þí¸¢Ä¢‰ ¸¡Ã÷
¿¡ºò¨¾ Å¢ÕõÀ¢¼ Á¡ð§¼¡õ ;
®íÌÇ «Å÷¸û ±ò¦¾¡Æ¢ø ¦ºÂ¢Ûõ
þýÀÁ¡ö Å¡úó¾¢¼ þ¨º§Å¡õ ;
¾¡í¸§Ç ±ƒÁ¡ý ±ýÈ¢Îõ ¾Õì¨¸ò
85
¾ÎôÀ§¾ ¿¡õ¦¸¡ñ¼ §Å¨Ä.
þóÐì¸ Ç¢¨¼§Â ¾£ñ¼¡¾ §À÷¸û

†Ã¢ƒÉ ²¨Æ¸û ¾õ¨Áô
ÀóÐì¸û §À¡Äô ÀÃ¢×¼ý ¿¼ò¾¢
«ÅÕ¼ý ÀÆÌ¾ø §ÅñÎõ ;
¿¢ó¾¢òÐ ¿£ì¸ø º¡òÅ¢¸ ¦¿È¢ìÌ
¿¢îºÂõ ¾¨¼¦ÂÉ ¿¢üÌõ ;
º¢ó¾¢òÐ ¿ÁÐ ¾¢ÉºÃ¢ Å¡úÅ¢ø
¾£ñ¼¨Ä ÁÈó¾¢¼ø §¾¨Å.
Á¾í¸Ç¢ý ¦ÀÂÃ¡ø Á¡ÚÀð ÊÊÛõ

ÁüÚ¿õ Í¸Ðì¸ ¦ÁøÄ¡õ
¿¢¾í¸Äó ¦¾øÄ¡ Å¢¾ò¾¢Öõ À¢ýÉ¢
¿£ì¦¸¡½¡ò ¦¾¡¼÷Ò¸û ¯¨¼ò¾¡õ ;
þ¾í¸Äó ¾¢¼¿¡õ þó¾¢Âò ¾¡Â¢ý
Áì¸§Ç ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ,
Å¢¾í¸¨Ç ÁÈóÐ §ÅüÚ¨Á ÐÈóÐ
Å¢ÃÅ¢¿¡õ ¿¼ó¾¢¼ø §ÅñÎõ.
¸¾Õõ Ã¡ð¨¼Ôõ ¸ñ¸Ç¡õ ¿ÁìÌì

¸Õ¾¢Êø ¿¢÷Á¡½ì ¸½ì¸¢ø ;
±¾¢Öõ Í¸Á¢Ä¡ ²¨Æì ¸¢Ã¡Áõ
±Øá È¡Â¢Ãõ, «ÅüÈ¢ø
À¾¢Öõ §Àº¢¼¡ô À¡ÁÃ Áì¸Ç¢ý
ÀðÊÉ¢ì ¦¸¡Î¨Á¨Â Á¡üÈì
¸¾¢¦ÂÉ «Å÷ìÌô ÒòÐÂ¢÷ ¦¸¡Îì¸ì
¨¸ò¦¾¡Æ¢ø Ã¡ð¨¼Ôõ ¸¾Ã¡õ.
¬¨¸Â¡ø ¿¡Óõ «Û¾¢Éõ áü§À¡õ ;

¬¨¼Ôõ ¸¾ÃýÈ¢ «½¢§Â¡õ ;
§À¡¸Á¡öì ¸¢Ã¡Áì ¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ¦ºö¾
¦À¡Õ¨Ç§Â ÜÊÂ ÁðÎõ
µ¨¸Â¡ø Å¡í¸¢ô À¢È¨ÃÔõ «¾ü§¸
¯¾Å¢¼ò àñÎ§Å¡õ ; ¯ñ¨Á ;
º¡Ì§Á¡ ±ýÛõ ¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ±øÄ¡õ
¾¨ÆòÐÂ¢÷ ¦ÀüÈ¢¼î ¦ºö§Å¡õ.
¸¡í¸¢ÃŠ ¦¸¡û¨¸ì ¸ð¼¨Ç ¾õ¨Áì

¸¼¨ÁÂ¢ü À½¢×¼ý ¸¡ô§À¡õ ;
µí¸¢Îõ §À¡Ð ºò¾¢Âô §À¡Ã¢ø
¯ÅôÒ¼ý ¸ÄóÐ¦¸¡û Å¾ü§¸
¬í¸Ð ÜÅ¢ «¨Æò¾Ðõ ¯¾Å
¬Âò¾ Á¡¸§Å þÕô§À¡õ ;
®í¸¢¨Å ±í¸û ºò¾¢Âõ ºÀ¾õ
þó¾¢Â¡ Í¾ó¾¢Ãõ ¦ÀÈÅ¡õ.
86
74. þó¾¢Âò ¾¡ö ÒÄõÀø
¸¡Äì ¸¾¢ÂÊ§Â¡
¨¸Å¢Ã¢òÐ ¿¡ýÒÄõÀ
¬Äõ Å¢¨¾¦ÂÉ§Å
«ÇÅ¢Èó¾ Áì¸û¦ÀüÚõ
»¡Äò¾¢ø ±ý¨Éô§À¡ø
¿Ä¢ó¾¡ ¦Ç¡Õò¾¢Ôñ§¼¡?
¿£Äì ¸¼ÖÄ¸¢ø
¿£ÊòÐõ À¢û¨Ç¸Ç¡ø
§¸¡Ä Á¢ÆóÐ¿¢¨Ä
Ì¨ÄóÐÕ¸¢ Å¡Î¸¢ý§Èý!
¦Áò¾ô À¸ðÎ¨¼Â¡û
§Áü¸ò¾¢ô ¦Àñ¦½¡Õò¾¢
'«ò¨¾'¦ÂÉì ÜÅ¢¦ÂýÈý
¬º¡Ã Å¡ºÄ¢§Ä
¾ò¾¢ò ¾ÎÁ¡È¢ò
¾¨ÄÅ½í¸¢ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.
"Òò¾õ Ò¾¢Â¦Àñ§½
§À¡ó¾Ì¨È ±ýÉ¦º¡øÖ
º¢ò¾í ¸Äí¸¡§¾
º¢ýÉÅ§Ç" ±ýÚ¦º¡ý§Éý.
¦Åû¨Çò Ð¸¢ÖÎòÐ
¦ÅðÊÕó¾ Àð¼½¢óÐ
¸ûÇì ÌÈ¢º¢È¢Ðõ
¸¡ð¼¡ Ó¸ò¾¢ÉÇ¡ö
«ûÇ¢î ¦ºÕ¸¢Å¢ð¼
«Æ¸¡É Üó¾Ö¼ý
À¢û¨Ç ¦Á¡Æ¢Å¦¾Éô
À¢ýÛ¸¢ýÈ ¦º¡ü§Àº¢
¦ÁûÇò ¾¨ÄÌÉ¢ó§¾
¦ÁøÄ¢ÂÄ¡û ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.
"±í¸¢Õó§¾ þíÌÅó¾¡ö?
±ýÉÌ¨È ¦ÀñÁ½¢§Â?
ºí¸¢Õó¾ ¦Åñ½¢Èò¾¡ö!
ºïºÄò¾¡ø Åó¾Ðñ§¼¡?
þí¸¢Õó§¾ ¯ûÇ¨¾¿£
±ýÛ¨¼Â Áì¸Ù¼ý
Àí¸¢ÕóÐ ¦¸¡ûÅ¡ö¿£
ÀÂ¦Á¡Æ¢Å¡ö" ±ýÚ¦º¡øÄ¢
þí¸¢¾õ¿¡ý ¦º¡ýÉ×¼ý
þÕ¾¡Ùõ ÁñÊÂ¢ðÎ.
ÌýÈ¢ ¯¨ÃÌÆÈ¢ì
ÌÇ¢Ã¡ø ¿Îí¸¢Éû§À¡ø
º¢ýÉï º¢ÚÌÃÄ¡ø
87
º¢ó¨¾Á¢¸ ¦¿¡ó¾ÅÇ¡ö
"¯ýÛ¨¼ §ÉÀ¢Èó§¾¡ý
°¨ÃÅ¢ð¼ ¬Ã¢ÂÉ¡õ
ÓýÉõ ¯¨ÉôÀ¢Ã¢óÐ
§Áø¿¡Î §ÁÅ¢ÉÅý
«ýÉÅý Òò¾¢Ã¢¿¡ý
«ò¨¾¿£ º¢ò¾õ" ±ýÈ¡û.
"¦¿ïºõ ¸Äí¸¡§¾
¿£¦Â¾üÌõ «ïº¡§¾
¾ïº ÓÉì¸¢Õô§Àý
¨¾Â§Ä ¦ÁöÂ¢Ð¸¡ñ ;
¦¸¡ïÍõ þÇ¨ÁÂ¢É¢ø
Ì¨ÈÔÉìÌ Åó¾¦¾ýÉ?
Àï¨º ¦ÂÉò¾É¢§Â
Àð¼½ò¨¾ Å¢ðÎÅó¾¡ö
Åïº¢ Â¢Çí¦¸¡Ê§Â
ÅóÐÀº¢ Â¡Ú¦¸ý"§Èý.
ºüÚò ¾¨Ä¿¢Á¢÷ó¾¡û
¨¾ÂÄÅû Òýº¢Ã¢ô¨À
¯üÈ Ó¸ò¾¢¦É¡Îõ
¯ûÇõ ÌÇ¢÷ó¾Åû§À¡ø
ÍüÈ¢ «ÂøÀ¡÷òÐî
¦º¡ýÉÀÊ ±ýÛ¼§É
ÓüÈ Á¾¨ÉÅ¢ðÎ
Óý¸ðÊø ÅóÐ¿¢ýÚ
¾ò¾¢Â¾ý §Áø¿¼ì¸ò
¾Âí¸¢ÉÅû §À¡Ä¿¢ýÈ¡û.
"¾¡Å¢ø¨Ä ¯û§Ç¿£
¾¡Ã¡Ç Á¡öÅÃÄ¡õ
Å¡" ±ýÚ ¦º¡ýÉ×¼ý
ÅøÄ¢ÂÅû ¦ÁøÄÅó¾¡û ;
à¦Åû¨Ç Â¡É«Åû
Ð½¢Ôõ «½¢Â¢ÆóÐõ
¾¡ÅûÂ Á¡É«ó¾ò
¨¾ÂÄÅû ¦ÁöÂÆ¸¢ø
§¸¡¦ÅýÚ Üð¼Á¢ð¦¼ý
ÌÆó¨¾Á¡÷ ÜÊÅ¢ð¼¡÷.
¬ÉÀÊ ±ýÛ¼§É
«ýÉÁó¾ì ¸ýÉ¢ÅÃ
§ÁÉ¢ÂÅû ¬¨¼¦ÂøÄ¡õ
Å¡¨¼¦Â¡ýÚ Å£º¢ÂÐ.
"²É¢· ¾¢Çí¦¸¡Ê§Â!
±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¾üÌ
"Á£Û½×õ °Û½×õ
¦Áò¾¯ñ¼ ¾ó¨¾Â§Ã
§¾Ûí ¸É¢¸¡ö±ý
88
§¾ºò¾¢ø ¦¸¡ïºõ" ±ýÈ¡û
¦º¡øÄ¢ Ó¸ïÍÇ¢ò¾¡û
§º¡¸ Á¨¾Á¡üÈ¢
¦¸¡ø¨Äî º¢ÚÅ£ðÊü
¦¸¡ñ¼Å¨Çî ¦ºýÈ¢Õò¾¢
ÁøÄ¢¨¸ Óø¨ÄÁÄ÷
Á½Á¢Ìó¾ ¿ýÉ£Ã¡ø
«øÄ¢ ¿¢Èò¾Å¨Ç
«í¸¦ÁøÄ¡õ ¿£Ã¡ðÊ
¦ÁøÄò ÐÅðÊÅ¢ðÎ
¦ÁöÂÆÌ ¦ºöÐ¨ÅòÐ
¾ì¸ ¯¨¼¦¸¡ÎòÐ
¼¡ì¸¡Å¢ý ºøÄ¡Å¡ø
Á¢ì¸ Å¢¨ÄÔÂ÷óÐ
Á¢¸¦ÁÄ¢ó¾ ¬¨¼Â¢É¡ø
´ì¸ «Å¨ÇÁ¢¸
´öÂ¡Ã¡õ ¦ºöÐÅ¢ðÎô
Àì¸õ ¯¼É¢Õò¾¢ô
ÀÃ¢ó§¾ Å¢ÕóÐÁ¢ð§¼ý
Ðì¸õÁ¢¸ ¬È¢ÂÅû
Ð¾¢ò¾¡û Á¢¸×õ ±ý¨É.
±ýÛ¨¼Â Áì¸Ù¼ý
±ýÅ£ðÎò ¾¡¾¢ÂÕõ
þýÛõ À½¢Â¡ð¸û
±ø§Ä¡Õõ Àì¾¢Ô¼ý
±ýÉ º¢ÚÌ¨ÈÔõ
²ÐÁÅð ¸¢øÄ¡Áø
¦º¡ýÉÀÊ ±øÄ¡Õõ
§º¡¼¡º ¯Àº¡Ãõ
Àñ½¢Âó¾ô ¦ÀñÁ½¢¨Âô
À¡÷òÐ Åó¾¡÷ §¿÷ò¾¢Ô¼ý.
«ïº¢ «¼ì¸Ó¼ý
«ò¨¾¦ÂýÈ Àì¾¢Ô¼ý
Åïº¢ Â¢Çí¦¸¡ÊÂ¡û
Å¡úó¾¢Õó¾¡û Å£ðÊø±ýÈý
ÌïÍ ÌÆó¨¾¦ÂøÄ¡õ
§¸¡¨¾ÂÅû ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø
¦¸¡ïº¢ Å¢¨ÇÂ¡Êì
ÌÄÅ¢ Á¸¢úó¾¢Õó¾¡÷
¦¿ïºõ Á¢¸ì¸Ç¢òÐ
¿¢õÁ¾¢Â¡ö ¿¡É¢Õó§¾ý.
þó¾Å¢¾õ ±ýÅ£ðÊø
±ýÛ¨¼Â Áì¸Ç¢Ûõ
¦º¡ó¾õÁ¢¸ì ¦¸¡ñ¼¡Êî
¦º¡ýÉÀÊ §¸ðÎÅó¾¡û
89
Åó¾¢ÕìÌõ ¿¡¨ÇÂ¢§Ä
´Õ¿¡û «Õ¸¢øÅóÐ
"±ó¾Û¨¼ °Ã¢ý§Áø
²ì¸Á¢ýÚ Åó¾¾É¡ø
¯ýÈÛ¨¼ ¯ò¾ÃÅ¢ø
µ¨ÄÅ¢¼ ¬¨º" ±ýÈ¡û.
"±ýÉ ¾¨¼þ¾ü§¸?
±ØÐÅ¡ö" ±ýÚ¦º¡ý§Éý.
¦º¡ýÉ×¼ý ±ýÈÉìÌò
§¾¡ýÈ¡ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢§Ä
¸ýÉ¢ÂÅû ¾ýÉÅ÷ìÌì
¸¡¸¢¾Óõ §À¡ðÎÅ¢ð¼¡û
À¢ý¨Éî º¢Ä¿¡Ç¢ø
¦Àñ½ÅÇ¢ý ¾ýÉ¢Éò¾¡÷
«ñ½¦ÉýÚõ ¾õÀ¢¦ÂýÚõ
«ì¸¦ÁýÚõ Àì¸¦ÁýÚõ
Åó¾¡÷ ÀÄ§À÷¸û
Åó¾Å¨Ãî ¦º¡ó¾Ó¼ý
¾ó§¾ É¢¼ÁÅ÷ìÌõ
¾ì¸ Å¢ÕóÐÁ¢ð§¼ý
ºó§¾¸õ ¿¡ÉÅ÷§Áø
ºüÚõ ¿¢¨Éì¸¡Áø
«ó§¾¡! þÕóÐÅ¢ð§¼ý
«ó¾´Õ ¸¡Ã½ò¾¡ø
¦¿¡ó§¾ý ¿¢¨Ä¾ÅÈ¢
§¿¡§Åý Å¢¾¢Â¢¨É§Â.
«ýÉÅ÷¸û ¦¸¡ñÎÅó¾
«Æ¸¡õ ÀÄ¦À¡Õû¸û
Á¢ýÛ¸¢ýÈ ¸ñ½¡Ê
Á¢ÛìÌ¸¢ýÈ ¦À¡õ¨Á¸Ùõ
þýÛõ ÁÂìÌ¸¢ýÈ
±ý¦ÉýÉ §Å¡¦À¡Õû¸û
±ýÛ¨¼Â Áì¸Ùì§¸
±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾ÅÇ¡öì
¸ýÉ¢ ÂÅûº¢Ã¢ì¸ì
¸Ç¢òÐÅ¢ð¼¡÷ Áì¸¦ÇøÄ¡õ.
¿¡ÙìÌ ¿¡Ç¾ý§Áø
¿Ä¢ó¾ÀÊ ±ýÅ£Î
§ÁÖìÌ §ÁÄ¡¸
Á¢¸×õ ÀÂó¾Åû§À¡ø
'À¡ÖìÌí ¸¡Å¦Ä¡Î
â¨ÉìÌõ §¾¡Æý' ±ý§È
§¾¡ø¿¢ü¸ ¯ûÇ¢Õó¾
¸¨ÇÁ¨Èó¾ ¦¸¡û¨¸¦ÂÉì
§¸¡ø¦ºö¾ ±ýÅ¡ú¨Åì
Ì¨ÄòÐÅ¢ð¼¡û ¦ÁøÄ¦ÁøÄ.
90
±ýÉ ¯¨Ãò¾¡§Ç¡!
²ÐÁÕó ¾¢ð¼¡§Ç¡!
«ý¨É¾ó¨¾ ¦¾öÅ¦Áý§È
¬Ã¡ ¾¨ÉÒÃ¢ó¾
±ýÛ¨¼Â Áì¸¦Çý¨É
²¦ÈÎòÐõ À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä ;
¦º¡ýÉÀÊ §¸ðÀ¾¢ø¨Ä ;
'à'¦ÅýÚõ '§À¡'¦ÅýÚõ
¸ýÉ¢ÂÅû §Á¡¸ò¾¡ø
¸¡Ä¡ø ±¨É¯¨¾ôÀ¡÷.
¦¸¡ñ¼ ºÁÂõÅ¢ð¼¡÷
ÌÄ¦¾öÅô â¨ºÅ¢ð¼¡÷
Àñ¨¼ô ¦ÀÕ¨ÁÔûÇ
Àì¾¢¸Ùõ Å¢ð¦¼¡Æ¢ó¾¡÷ ;
¸ñ¼ÀÊ ¯ñÎÎòÐì
¸ñ¼ÀÊ Â¡öì¸Ç¢òÐô
¦Àñ¦¼¡Õò¾¢ ¾ýÁÂì¸¢ø
¦ÀüÈ±ý¨É Ôõþ¸úóÐ
ºñ¨¼Â¢ðÎò ¾¢Ã¢Å¡÷¿¡ý
¾Åí¸¢¼ó¾ Áì¸¦ÇøÄ¡õ.
75. ¿¡ð¨¼ ÁÈó¾¨É ÁÉ§Á!
¿¡ð¨¼ ÁÈó¾¨É ÁÉ§Á

¿¡ÙÁ¢í ¦¸Ç¢ÂÅ÷ ÅÕóÐõ
À¡ð¨¼ ¿¢¨Éò¾¢¨Ä º¢È¢Ðõ
ÀÊò¾¨É Â¾ýÀÂý þÐ§Å¡?
âðÊÂ Å¢ÄíÌ¼ý ÒÄõÒõ
¦ÀüÈ¦À¡ý É¡ðÊ¨Éô §À¡üÈ¡ö
²ðÊü ÀÊò¾¨É «Èáø
²Ðõ¯ý ¦ºö¨¸Â¢ø þø¨Ä.
§Å¾õ§Å ¾¡ó¾í¸û ÅÇ÷òÐ

§ÅñÊÂ ÅÇõÓüÚõ ¦À¡Õó¾¢ô
â¾í¸û Å¢ÀòÐ¸û Ì¨ÈóÐ
âÁ¢Â¢ø þ¨½ÂüÈ ¿¡ðÊø
º¡¾Óõ ÅÂ¢üÈ¢ü¸¢ø Ä¡Áø
º¡¸¡Ðõ À¢½¦ÁÉò ¾Ç÷ó§¾¡õ
²¾¾ý ¸¡Ã½õ ±ý§È
±ñ½×õ Á¡ð¼¨É ¦¿ï§º!
¾ýÛÂ¢÷ §À¡üÀ¢È ¯Â¢¨Ãò

¾¡í¸¢Â ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ Å¡úóÐ
¦À¡ý¦É¡Ç¢ Å£º¢Â ¿¡ðÊý
Ò¸ÆÈõ ¿£À¢Èó ¾Æ¢ò¾¡ö
«ýÉ¢Â÷ì ÌÇ×¸û ¦º¡øÄ¢
«Å÷¾ó¾ ±îº¢¨Ä «Õó¾¢
91
¯ýÛ¼ý À¢Èó¾Å÷ ÅÕó¾

¯¼øÍ¸¢ò ¾¢Õó¾¨É ÁÉ§Á!
Á¡üÈÄ÷ì ¸¢¼í¦¸¡Îò §¾¨Æ

Áì¸¨Çô À¢Æ¢óÐ¼ø ÅÇ÷ò¾¡ö
ÜüÚÅý ¸½ì¸¢Îõ ¿¡Ç¢ø
ÜÚ¨Å À¾¢¦ÄýÉ ÁÉ§Á!
Å£üÈ¢Õó ¾¡ñ¼¯ý «Ã¨º
Å¢üÚ¼ø §º¡õÀ¢¨É Â¢É¢§Áø
¬üÚ¨Å þôÀÆ¢ «¸üÈ
«ý¨ÉÂ¢ý Å¢Î¾¨Äì ¸È§Á.
¦º¡ó¾ Í¾ó¾Ãõ ÁÈó¾¡ö

§º¡üÈ¢Ûì Ì¼øÍÁó ¾¢Õó¾¡ö
Àó¾Á ¸ýÈ¢¼ ¿¢¨ÉÂ¡ö
À¡Ã¾ò ¾¡Â¢¨Éô À¡¼¡ö
«ó¾Á¢ Ä¡¾Åû ¦ºøÅõ
«ýÉ¢Â÷ì ¸¢Æó¾¨É ÌÊ¸û
¸ó¨¾Ôõ ¸ïº¢Ôõ «üÈ¡÷
¸¡Ã½õ ¿£¦ÂÉì ¸Õ¾¡ö.
«Ê¨ÁÂ¢ü ÀÆ¸¢¨Éô ¦À¡ØÐõ

¬ñ¨Á¨Â ÁÈó¾¨É ÓØÐõ
ÌÊÓ¨È Ì¨Èó¾¨É º¢È¢Ðõ
ÌÄÓ¨È ¿¢¨Éó¾¢¨Ä ¦ÀÃ¢Ðõ
Á¢Ê¨ÁÂ¢ü ¸¢¼ó¾Ðý ¿¡Î
§Áý¨Á¨Â þ¸úó¾Ðý Å£Î
Á¼¨ÁÂ¢ø ÁÂí¸¢Â¢ô À¢ÈôÀ¢ý
Á¸¢¨Á¨Â ÁÈó¾¨É ÁÉ§Á!
¦¸¡ñ¼Åû ÌÄì¦¸¡Ê Å¡¼ì

Üò¾¢Â÷ ¨ÁÂÄ¢ü Ì¨ÈÔõ
Åñ¼÷¸û ±ÉÅøÄ Óý§É¡÷
ÅÆì¸ ´Øì¸ò¨¾ ÁÈóÐ
¸ñ¼Å÷ º¢Ã¢ò¾¢¼ì ¸Ç¢òÐ
¸üÈÅ÷ ¦Á¡Æ¢¸¨Çô ÀÆ¢ò¾¡ö
«ñÊÂ «ÂÄÅ÷ ÁÂì¸¡ø
«Æ¢ò¾¨É Á¨ÉÂÈõ «È¢§Å¡?
ƒ¡¾¢¨Â Á¾ò¾¢¨Éô ÀÆ¢òÐî

ºñ¨¼Â¢ø ¯Åó¾¨É ÁÉ§Á
Å¡Ð¸û Á¢Ìó¾É ¿¡ðÊø
ÅÈ¢ÂÅ÷ ÅÃ¢¸Ç¡ø ÅÕó¾
²¾¢É¢ Å¢Î¾¨Ä ±É§Å
Â¡ÅÕõ ²í¸¢É÷ ¿ø§Ä¡÷
µ¾¢Â ´üÚ¨Áì Ì¨Æò§¾
´ôÒÈ ´ØÌ¨Å ¯Â÷Å¡ö.
§¾ÛûÇ ¾¡Á¨Ã §Á§Ä

92
¾¢ÉÓûÇ ¾Å¨Ç¨Âô §À¡§Ä

¿¡ÛûÇ þô¦ÀÕõ ¿¡ðÊý
»¡Ä¦Áø Ä¡ó¾¢Ãñ ¼¡ü§À¡ø
°ÛûÇ §¾¸ò¾¢ §É¡Îõ
¯ýÓý§É ¸¡ó¾¢¦Â¡ý ÚüÚõ
²¦ÉýÉ ±ýÈ¢¨Ä ÁÉ§Á
þÕó¦¾ýÉ §À¡¦ÂýÉ ¿£§Â!
¬ñ¼Åý ¯Éì¦¸ýÈ ¿¡ðÊø

«ýÉ¢Â÷ì ¸ÃºÇ¢ò ¾Ê¨Á
âñÎ¼ø ÅÇ÷ò¾¨É ¦¿ï§º!
Òñ½¢Âõ ¯Éì¸¢¨Ä; ¿Ã§¸.
Á£ñÎÓý ¿¡ðÊ¨É Á£ð¸
¦Áöô¦À¡Õû ¬Å¢Ôõ ®ó§¾
¬ñ¦¼¡Æ¢ø ÒÃ¢Ì¨Å Â¡Â¢ý
¬ýÁ Í¾ó¾¢Ãõ «¨¼Å¡ö.
76. Í¾ó¾¢Ãõ §ÅñÎõ
¸ñ¦½¡Ç¢ Â¢ýÈ¢ ÁüÈì

¸ð¼Æ ¸¢Õó¾¡ ¦ÄýÉô
Àñ½Ç¢ þÉ¢¨Á äð¼¡ô
À¡ðÎ¸û §¸ðÀ ¦¾ýÉô
Òñ½¢Âô Ò¸¦Æ¡ý È¢øÄ¡ô
¦À¡ü¦À¡¾¢ Ô¨¼Â¡÷ §À¡Öõ
¾¢ñ½¢Â Í¾ó¾¢ Ãò¾¢ý
¦¾Ã¢ºÉõ þøÄ¡ Å¡úì¨¸.
¯ñÊ¸û ÀÄ×õ ¦ºö§¾

¯ôÀ¢Ä¡ Ðñ½ø §À¡Öõ
¸ñ¦¼¡Õ ¸É¢× ¦º¡øÄì
¸É¢Å¢Ä¡ý Å¢ÕóÐ §À¡Öõ
¦Àñ¼Õõ «ÆÌ Á¢ì¸¡û
À¢Ã¢ÂÁ¢ø Ä¡¨Á ¦Â¡ìÌõ
¦¾¡ñÎ¦ºö ÐÃ¢¨Á Â¢ýÈ¢î
Í¸¢òÐ¼ø ÅÇ÷ìÌõ Å¡úì¨¸.
«ýÀÈõ ÅÇ÷ò¾¢ ¼¡Áø

¬üÈÖõ «È¢×õ ÌýÚõ
ÅýÒ¸û ÝÐõ Å¡Ðõ
ÅÆìÌ¸û ÅÇÕõ Å¡úÅ¢ý
þýÀÓõ °ì¸õ ¬ýÁ
±Øîº¢Ôõ þýÈ¢ ±ýÚõ
ÐýÀÓõ §º¡õÀø ÝØõ
Í¾ó¾Ãõ þøÄ¡ ¿¡ðÊø.
¸øÅ¢Ôõ ¸¨Ä¸û Â¡×õ

¸¨ÇÁ¢Ìõ ÀÂ¢÷¸ Ç¡Ìõ
¦ºøÅÓõ Ò¸Øõ §¾Ôõ
¦ºÕì¸Å÷ ¾Õì¸¢ Å¡Æ
93
¿øÄÅ÷ ÅÕó¾¢ Å¡¼

¿Î¿¢¨Ä »¡Âí ¦¸ðÎò
¦¾¡ø¨Ä¸û ¸ðº¢ ¸ðÎõ
Í¾ó¾¢Ãõ þÆó¾ ¿¡ðÊø.
þî¨º§À¡ø þÕóÐ Å¡Æ

®ôÒØ ±ÚõÒõ §¸¡Õõ ;
¯îºÁ¡õ ÁÉ¢¾ ¦ƒýÁõ
Í¾ó¾¢Ã ¯½÷îº¢ Â¢ýÈ¢
¿î¦ºÛõ «Ê¨Á Å¡ú¨Å
¿Âó¾¢¼ »¡Â Óñ§¼¡?
¿¢îºÂ ºÀ¾õ âñÎ
Í¾ó¾¢Ãõ ¿¢¨Äì¸î ¦ºö§Å¡õ.
¯Ä¸¢Ûì ¸È¢× ¾ó¾

¯ñ¨Á¸û Á¢ÌóÐ »¡Éì
¸¨Ä¸¨Çì ¸½¢òÐ ƒ£Åì
¸Õ¨½§º÷ ¿ÁÐ ¿¡Î
ÀÄÀÄ ¦¸¡Î¨Á ÓüÈ¢ô
À¨¾ò¾¢Îõ À¢È¿¡ð ¼¡÷ìÌ
¿Ä¦ÁÎò Ð¨Ãì¸ §ÅñÎõ
Í¾ó¾¢Ãõ ¿ÁìÌ §ÅñÎõ.
77. Í¾ó¾¢ÃÁ¢øÄ¡ ´Õ ¿¡Î
Í¾ó¾¢Ãò ¾¢Õ¿¡û ¦¾¡Ø§Å¡õ¿¡õ

ÐýÀõ ¦¾¡¨Äó¾¢É¢ ±Ø§Å¡õ¬õ
¿¢¾ó¾Õõ ¾Ã¢ò¾¢Ãõ ¿£í¸¢Î§Å¡õ
¿£¾¢Ôõ «Èí¸Ùõ µí¸¢Î§Å¡õ. . .(Í¾ó¾Ã)
§¸¡Â¢ø ÌÇí¸¨Ç þÊò¦¾Ã¢Ôõ

ÌÆó¨¾¸¨Ç ¦Àñ¸¨Çì ¦¸¡¨ÄÒÃ¢Ôõ
§ÀÂ¢ý Üò¾¢¨Éò ¾Îò¾¢¼§Å
¦ÀÃ¢Ðõ Í¾ó¾¢Ãõ ¦¾¡Îò¾¢Î§Å¡õ. . .(Í¾ó¾Ã)
ã÷ì¸÷¸û ¯Ä¸¢¨É ¬ûÅ¨¾Ôõ

ÓüÈ¢Öõ ¾ÕÁõ ¾¡úÅ¨¾Ôõ
§À¡ì¸¢¼î Í¾ó¾¢Ãõ §ÅñÊÎ§Å¡õ
Òñ½¢Â Ó¨È¸Ç¢ø ¬ñÊÎ§Å¡õ. .(Í¾ó¾Ã)
À¨¸Å÷¸û ¾í¸Ùì ÌÀº¡Ãõ

Àì¾¨Ãî º¢¨ÈÂ¢Îõ «Àº¡Ãõ
¿¨¸Á¢Ìõ «Ãº¢Âø Ó¨ÈÁ¡È
¿õÓ¨¼î Í¾ó¾¢Ãõ ¿¢¨È§ÅÈ . .(Í¾ó¾Ã)
Í¾ó¾¢Ãõ þøÄ¡ ´Õ¿¡Î

ÝúÒÄ¢ §ÀöÁ¢Ìõ ¦ÀÕí¸¡Î ;
±¾¢÷ò¾¢Îõ ÐÂ÷¸¨Çî º¸¢ò¾¢Î§Å¡õ ;
±õÓ¨¼î Í¾ó¾¢Ãõ Å¸¢ò¾¢Î§Å¡õ. . .(Í¾ó¾Ã)
94
¦À¡ÐƒÉ ¿¡Â¸ Ó¨È¸¡Ïõ

âÃ½ Í¾ó¾¢Ãõ ¦ÀÈ§ÅÏõ ;
±Ð¾¨¼ §¿Ã¢Ûõ «ïº¡Áø
±Å¨ÃÔõ «¾ü¸¢É¢ì ¦¸ïº¡Áø . .(Í¾ó¾Ã)
78. Í¾ó¾Ãò §¾Å¢
Í¾ó¾Ãò §¾Å¢¨Âò ¦¾¡Ø§Å¡õ Å¡Ã£÷

Í¸õ¦ÀÈ «Ð¾¡ý ÅÆ¢Â¡õ À¡Ã£÷
À¾ó¾Õõ Á¡É¢¼ô ÀñÒ¸û ÅÇÕõ
ÀÃÁ¨É ¯½÷ó¾¢¼ô Àì¾¢Ôõ ¸¢ÇÕõ.
Å¢Î¾¨Ä Â¨¼ó¾Ð Í¾ó¾Ãõ þø¨Ä

¦ÅüÈ¢¸û ±ýÀÐõ ¦ÅÈ¢¾Õõ ¦¾¡ø¨Ä
¦¸Î¾¨Ä ¿£ì¸¢¼ì ¸¢Õ¨À¸û ¦ºöÔõ
§¸ñ¨ÁÂ¢ý ÅÊ§Å Í¾ó¾Ãò ¦¾öÅõ.
«ýÉ¢Â ¯¾Å¢¨Â «Åº¢Âõ ¿£ìÌõ ;

«Ð¾¡ý Í¾ó¾Ã ¬üÈ¨Äì ¸¡ìÌõ ;
¦À¡ýÉ¢Öõ ¯Â÷ó¾Ð Í¾ó¾Ãî º¢ÈôÒ ;
¦À¡Ú¨ÁÔõ Å¡ö¨ÁÔõ «¾üÌÇ ¦À¡ÚôÒ.
¬Ô¾ ¦ÅÈ¢¸¨Ç «ôÒÈõ ´Ðì¸¢

«ýÀ¢ý ¦¿È¢¸Ç¢ø «Ãº¢Âø ÒÐì¸¢,
º¡ö¸¢È Å¨ÃÂ¢Öõ ºÁÃºõ ÀÃôÀ¢,
ºñ¨¼¸û Å¢ÄìÌ¾ø Í¾ó¾Ãô ¦À¡ÚôÒ.
«üÒ¾ý ¸¡ó¾¢Â¢ý «È¦¿È¢ ¦¸¡ñ§¼¡õ ;

«Ê¨Á Å¢ÄíÌ¸û «¸ýÈÉ ¸ñ§¼¡õ ;
¸ü¦ÀÉì ¸¡ó¾¢Â¢ý ¿ý¦ÉÈ¢ ¸¡ô§À¡õ ;
¸Õ¨½Ôõ ¬üÈÖõ ¸Äó¾¢¼ §¿¡ü§À¡õ.
79. ¿õ Í¾ó¾Ãõ
Í¾ó¾Ãõ «¨¼ó§¾¡õ ±ýÈ

Í¸í¸¨Ç «¨¼Ô ÓýÉ¡ø
±¾¢÷ó¾É ±¾¢÷À¡ Ã¡¾
þ¼÷ÀÄ º¸¢òÐ ¦Åý§È¡õ
Ó¾¢÷óÐÇ Ôò¾ §Å¸õ
ÓüÈ¢Öõ Á¨ÈóÐ §À¡Ìõ
Å¢¾ó¾É¢ø ¿ÁÐ ¿¡ðÊý
Í¾ó¾Ãõ ¯¾Å §ÅñÎõ.
«Õõ¦ÀÕõ ¸¡ó¾¢ Âñ½ø

«üÒ¾ «È¢× §º÷ó¾
¦ÀÕó¾¢Èø ¸¡í¸¢ ÃŠ¾ý
¦ÀÕ¨ÁÂ¢ü Ì¨ÈóÐ §À¡¸ì
ÌÚõÒ¸û ÅÇ÷ó¾¢ ¼¡¾
ÌÈ¢Ô¼ý ¦¸¡û¨¸ ¸¡òÐ
Å¢ÕõÀ¢Îõ Ã¡Á Ã¡ˆÂ
95
Í¾ó¾Ãõ Å¢Çí¸ §ÅñÎõ.
«¾¢¸¡Ã §Á¡¸ Á¢ýÈ¢

¬¾¢ì¸ ¾¡¸ Á¢ýÈ¢î
º¾¢¸¡Ã ±ñ½õ §ºÃ¡î
ºÁ¾÷Á ¯½÷îº¢ §Â¡Î
Ð¾¢À¡Ê ¿¡ð¨¼ Å¡úòÐõ
¦¾¡ñ¼÷¸û ÝúóÐ ¿¢üÌõ
¿¢¾¢Â¡¸ ¸¡íìÃŠ ¿¢ýÚ
Í¾ó¾Ãõ ¿¢Ãì¸ §ÅñÎõ.
¸¡ó¾¢¨Â ÁÈó¾¢ ¼¡Áø

¸Õ¨½¨Âò ÐÈó¾¢ ¼¡Áø
º¡ó¾¢Â¢ü Ì¨Èó¾¢ ¼¡Áø
ºò¾¢Âõ þÃ¢ó¾¢ ¼¡Áø
Á¡ó¾Õì ¸È¢× ¸¡ðÎõ
Á¡¦ÀÕõ §º¡¾¢ Â¡¸
§¿÷óÐÇ ¿ÁÐ ¿¡ðÊý
Í¾ó¾Ãõ ¿¢¨Äì¸ §ÅñÎõ.
À¡Ã¢É¢ø ´Õ¿¡ §¼Ûõ

¿õÁ¢¼õ À¨¸¦¸¡û Ç¡Áø
º£Ã¢Â Ó¨ÈÂ¢ø Ã¡ƒ
¿£¾¢Â¢ý ¦ºõ¨Á ¸¡òÐô
§À¡Ã¢¼ ¿¢¨ÉôÀ¡ Õñ§¼ø
ÒÄ¢¸ñ¼ Á¡ý§À¡ø «ïºò
¾£ÃÁ¡ö ¿ÁÐ ¿¡ðÊý
Í¾ó¾Ãõ ¾¢¸Æ §ÅñÎõ.
¬Ô¾ ¦ÅÈ¢¸û Á¢ïº¢

«Æ¢×ì§¸ Ó¨ÉóÐ ¿¢üÌõ
¾£ÂÉ ÌÈ¢¸û ¸ñ§¼
¯Ä¦¸Ä¡õ ¾¢¨¸ìÌõ Ðý¨À
¿¡Â¸ý ¸¡ó¾¢ ¾ó¾
¿ý¦ÉÈ¢ ¾ý¨Éì ¸¡ðÎõ
¾¡Â¸õ ¿ÁÐ ¿¡ðÊý
Í¾ó¾Ãõ ¾Îì¸ §ÅñÎõ.
80. Í¾ó¾Ãî ºÀ¾õ
«ýÉ¢Â÷¸û ¿¨Á¬ñ¼ «Å¾¢ ¿£í¸¢

«ÃÍÃ¢¨Á ÓØÅ¨¾Ôõ «¨¼ó§¾¡õ ¿¡§Á
±ýÉ¢Ûõ±ý? Í¾ó¾Ãò¾¢ý þýÀõ ¸¡½
±ùÅÇ§Å¡ ÁÉÁ¡üÈõ þýÛõ §ÅñÎõ ;
¾ýÉÄ§Á ¦ÀÃ¢¾¡¸ì ¸Õ¾¢ ¼¡Áø
¦À¡Ð¿Ä§Á ¾ýÉÄÁ¡öò ¾Ã¢ì¸ §ÅñÎõ ;
¦À¡ýÉ¢ý¯Â÷ Í¾ó¾Ãò¨¾ô À¡Ð ¸¡ì¸ô
¦À¡ÚôÒ½÷óÐ ¸¼¨Á¸¨Çô ÒÃ¢Â §ÅñÎõ.
¯Â¢÷¦¸¡¨Ä¨Â «ïº¢«ïº¢ ´Ðì¸ §ÅñÎõ ;

96
¯Â¢÷¦¸¡Îì¸ «ïº¡¾ ¯Ú¾¢ §ÅñÎõ ;

ÀÂ¢üº¢Ô¼ý «ýÒ¦¿È¢ ÀÆ¸ §ÅñÎõ ;
ÀøÖÂ¢Õõ ¿øÖÈÅ¡õ ÀÃ¢× §ÅñÎõ ;
ÓÂüº¢Á¢¸ ¯½ÅÇ¢ìÌõ ¦¾¡Æ¢ø¸ ¦ÇøÄ¡õ
Óý§ÉÈô ÒÐÓ¨ÈÂ¢ø Ó¨É¾ø §ÅñÎõ ;
¯Â÷îº¢¦ÂýÚõ ¾¡úîº¢¦ÂýÚõ §À¾Á¢ýÈ¢
¯¨ÆôÒ¸Ç¢ø ºÁÁ¡É °ì¸õ §ÅñÎõ.
«ï»¡Éî Ýú¿¢¨Ä¨Â «¾¢¸ Á¡ì¸¢

«ÕûÁÈó¾ ¦ºÂø¸Ùì§¸ ¬¨º ãðÎõ
Å¢ï»¡É ¦ÅÈ¢Á¨ÈÂ §ÅñÎ ¦ÁýÈ
Å¢ò¾¸Á¡Âî ºò¾¢Âò¾¢ý Å¢Çì¸¡ö ¿¢üÌõ
þï»¡Äõ þÐÅ¨ÃìÌõ ¸¡½¡ò àÂý
±õÁ¡ý«ì ¸¡ó¾¢Á¸¡ý ²ó¾¢î ¦ºö¾
¦Áöï»¡Éò ¾Å¦¿È¢Â¡ø ¿ÁÐ §¾ºõ
§ÁÅ¢Â¿ø Í¾ó¾Ãò¾¢ý §Áý¨Á ¸¡ô§À¡õ.
81. ¸¡ó¾¢ ¾ó¾ ÌÊÂÃÍ
±ñ½Ã¢Â ¾¢Â¡¸¢¸¨Ç ±ØõÀ ¨Åò¾

±Ø¾Ã¢Â ¸¡ó¾¢Á¸¡ý ¾Åò¾¢ É¡§Ä
ÁñÏÄ¸õ þÐÅ¨ÃÂ¢ø «È¢Â¡ ¿øÄ
Á¡÷ì¸ò¾¢ø «Ê¨ÁÁÉõ Á¨ÈÂî ¦ºöÐ
¸ñ½¨ÉÂ Í¾ó¾Ãò¾¢ý ¸¡ðº¢ §ÁÅì
¸Õ¾Ã¢Â ÌÊÂÃÍ ¦¾¡¼í¸ì ¸ñ§¼¡õ
¾¢ñ½Ó¼ý ¸¡ó¾¢ÅÆ¢ ¿¢ü§À¡ Á¡É¡ø
¾£Ã¡¾ Ì¨È¸¦ÇøÄ¡õ ¾£÷óÐ §À¡Ìõ.
ÒñÀÎò¾ø ±¾ü¦¸É¢Ûõ ¾£§¾ ±ýÚõ

¦À¡ÐÅ¡É ¿øÄÈ¢¨Å Á¢¸×õ §À¡üÈ¢
¯ñÀ¾üÌõ ¯ÎôÀ¾üÌõ ÁðÎ Á¢ýÈ¢
¯Â¢÷¸ÙìÌõ ºÁ¾÷Á ¯½÷îº¢ ¸¡ðÎõ
ÀñÒ¨¼Â ÁÉôÀ¡ý¨Á ÀÄ¢ì¸ §ÅñÊ
Àì¾¢Ô¼ý ¸¡ó¾¢ÅÆ¢ ÀÂ¢ø§Å¡ Á¡É¡ø
ÁñÒ¸Øõ ÌÊÂÃÍ ¿Á§¾ Â¡Ìõ ;
ÁÉ¢¾ÕìÌû ºñ¨¼¸¨Ç Á¨ÈÂî ¦ºö§Å¡õ.
ºð¼¾¢ð¼î º¢ÈôÒÁðÎõ ºÃ¢¦ºö Â¡Ð

¨ºó¿¢Âò¾¢ý Á¢Ì¾¢ÁðÎõ º¡¾¢ì ¸¡Ð
¸ðÎ¾¢ð¼ ¯½÷îº¢Ô¼ý ÌÊ¸ ¦ÇøÄ¡õ
¸¼¨Á¦ÂÉô ¦À¡ÚôÒ¸¨Çì ¸Õ¾ §ÅñÎõ.
¾¢ð¼Á¢ðÎì ¸¡ò¾¢ÕóÐ §º¨Å¦ºöÔõ
¾¢Â¡¸Òò¾¢ ÌÊÂÃº¢ý §¾¨Å Â¡Ìõ.
Åð¼Á¢ðÎ ¿õÁÈ¢¨Åô À¡Ð ¸¡ì¸
ÅûÇÄó¾ì ¸¡ó¾¢¨Â¿¡õ Å½í¸ §ÅñÎõ.
À¢È¿¡ðÎ ÅÆ¢¸¨Ç¿¡õ À¢ýÀü È¡Áø

À¢ü§À¡ìÌ ¦ÅÈ¢¸ÙìÌõ þ¼í¦¸¡ ¼¡Áø
¾¢Èõ¸¡ðÊ ¦ÁöÂÈ¢Å¢ý ¦¾Ç¢×õ §º÷ó¾
º£Ä÷¸¨Çò §¾÷ó¦¾Îì¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø
97
¯Èí¸¡Áø ¸¡ó¾¢Á¸¡ý ¯À§¾ ºò¨¾

°åÃ¡öô ÀÃôÒÅ¾¢ø °ì¸õ ¦¸¡û§Å¡õ ;
«Èí¸¡ðÎõ ÒÐÓ¨ÈÂ¢ø ¬ðº¢ ¦ºö§Å¡õ ;
«¾ü¦¸ý§È «Å¾Ã¢ò¾¡÷ «ñ½ø ¸¡ó¾¢.
±ó¾¢Ãí¸û ¾ó¾¦ÅÈ¢ Ì¨ÈÂ §ÅñÎõ ;

±í¦¸íÌõ ¨¸ò¦¾¡Æ¢ø¸û ¿¢¨ÈÂ §ÅñÎõ ;
¾ó¾¢Ãí¸û À½õÀÈ¢ò¾ø ¾Îì¸ §ÅñÎõ ;
¾ýÉÄí¸û ¾¨Ä¦ÂÎô¨À ´Îì¸ §ÅñÎõ ;
º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¦¾öÅÀÂõ §ºÃ §ÅñÎõ ;
¦ºö¨¸¦ÂøÄ¡õ¦À¡Ð¿Äò¨¾ì§¸¡Ã §ÅñÎõ ;
Áó¾¢ÃÁ¡öì ¸¡ó¾¢Á¸¡ý ¾¢Õ¿¡ Áò¨¾
Áì¸¦ÇøÄ¡õ ÁÈÅ¡Áø ¦ƒÀ¢ì¸ §ÅñÎõ.
82. ¸üÀ¸î ¦ºÊ
Í¾ó¾Ãõ ¾Õ¸¢È Á¸¢úîº¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ

Í¸ó¾Õõ ¯½÷îº¢Ôõ §ÅÚñ§¼¡?
À¾õ¾Õõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ À½õ¾Õõ §À¡¸Óõ
À¡÷ò¾¡ø «¨¾Å¢¼ì ¸£Æý§È¡?
þ¾õ¾Õõ «Èí¸Ùõ þ¨ºÔ¼ý Å¡ú¾Öõ
±øÄ¡õ Í¾ó¾Ãõ þÕó¾¡ø¾¡ý.
¿¢¾ó¾Õõ ÐÂ÷¸¨Ç ¿¢Á¢÷óÐ¿¢ý ¦È¾¢÷ò¾¢¼
¿¢îºÂõ Í¾ó¾Ã ¿¢¨Ä§ÅñÎõ.
§º¡Úõ Ð½¢Á½¢ Í¸í¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ

Í¾ó¾Ã ¯½÷§Å §ÁÄ¡Ìõ
ÜÚõ ¿Äí¸¨Ç Å¢¨Ä¦¸¡Îò ¾¡Â¢Ûõ
¦¸¡ûÇò ¾Ìó¾Ð Í¾ó¾Ã§Á.
Å£Úõ, ¸Õ¨½Ôõ, Å¢ò¾¸ »¡ÉÓõ
Å¢¨ÇÅÐ Í¾ó¾Ã Å¢ÕôÀò¾¡ø
§¾Úõ ¦À¡Ø¾¢É¢ø Í¾ó¾Ãõ ¦¾¡Æò¾Ìõ
¦¾öÅõ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡Ìõ.
¯ò¾Áý ¸¡ó¾¢Â¢ý ¦Áöò¾Å ÀÄò¾¡ø

¯Ä¸õ þÐÅ¨Ã ¸ñ¼È¢Â¡î
Íò¾¿ø ÅÆ¢¸Ç¢ø Í¾ó¾Ãõ «¨¼ó§¾¡õ
¦º¡øÄÕõ À¡ì¸¢Âõ ¿Á¾¡Ìõ ;
¨¸ò¾Äõ ¸¢¨¼òÐÇ ¸üÀ¸î ¦ºÊþ¨¾ì
¸¡Â×õ ¸Õ¸×õ Å¢¼Á¡ð§¼¡õ
ºò¾¢Â ºÀ¾õ Àì¾¢Â¢ø ¸¡ô§À¡õ
º÷§Å ºýÐ¨½ ÒÃ¢ó¾¢ÎÅ¡ý.
83. §¾º£Â Å¡Ãõ
§¾º£Â Å¡Ãò¨¾î º¢ó¾¢ô§À¡õ--þó¾ò

§¾ºò¾¢ý ¾ó¨¾¨Â Åó¾¢ô§À¡õ
Á¡ºüÈ ¸¡ó¾¢Â¢ý ¿¡Á§Á--±ýÚõ
ÁÉ¢¾÷ ÌÄòÐìÌî §ºÁÁ¡õ.
98
§º¨Å¸û ¸¡Ã¢Âõ ¦ÅøÖÁ¡--«ýÈ¢î

¦ºøÅî ¦ºÕìÌ¸û ¦ºøÖÁ¡
§¾¨Å ¿Áì¸¢ýÚ §º¨Å¾¡ý--«Ð
¦¾öÅì ¸Õ¨½¨Â §Á×Á¡ø.
ºò¾¢Âõ ¿õÁ¢ü Ì¨Èó¾¾¡ø--ÀÄ

ºí¸¼õ ÅóÐ ¿¢¨Èó¾§¾.
Àò¾¢Âõ Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾¢Êø--±ýÉ
ÀÂÛÇ Å¡Ìõ ÁÕóÐ¸û?
¿£Ã¢ø ÌÇ¢ò¾¢Îõ ¬¨ºÂ¡ø--§ºü¨È

¿¢¨ÈÂò¾ý §ÁÉ¢Â¢ø âºø§À¡ø
°¨Ãò ¾¢Õò¾¢¼ ±ñ½¢§É¡õ--¦º¡ó¾
°Æø Á¢Ìó¾¢¼ô Àñ½¢§É¡õ.
´üÚ¨Á §ºÃô ÒÌó¾Å÷--¾õÓû

´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷ þ¸úó¾É÷ ;
ÌüÈõ ¿¢¨Èó¾Ð ¿¡ðÊ§Ä--¯ñ½ì
ÜØõÌ ¨Èó¾Ð Å£ðÊ§Ä.
84. þÄí¨¸î Í¾ó¾¢Ã ¸£¾õ
Å£Ã §¸ºÃ¢ ±ýÉ ¿¢ýÚ¿õ

¦ÅüÈ¢ §Â¡¨º ÓÆìÌ§Å¡õ
Å¢ð¦¼¡ Æ¢ó¾Ð ¦¸ð¼ ¸¡ÄÓõ
Å£úó¾ Æ¢ó¾É ¾£¨Á¸û
àÃõ µÊÉ ÝÐ Å¡Ð¸û
Ýúó¾¢ Õó¾É Â¡¨ÅÔõ
ÝÎ Àð¼É §¸Î ¦¸ð¼É
Ýúîº¢ Åïº¨É ¬ðº¢¸û!
§¸¡Ã Á¡¸¢Â «Ê¨Á Å¡ú¦ÅÛõ
¦¸¡Î¨Á ¾ó¾É Á¼¨Á¸û
ÌüÈõ ÓüÈ¢Öõ ÀüÚ Å¢ð¼É
ÜÊ Å¢ð¼Ð Å¢Î¾¨Ä
®Ãõ Á¢ì¸ þÄí¨¸ ¿¡ÊÉ¢
þýÀ §Á¡í¸¢ þÄí¸§Å
þýÚ ¦¾¡ðÎî Í¾ó¾ Ãõ¾Õõ
þÉ¢Â Å¡ú× ÐÅì¸¢§É¡õ.
²Í ¿¡¾¨Éô Òò¾ §¾Å¨É

²üÈ ÓûÇ Á¸õÁ¨¾
þ¨½Â¢ Ä¡¾¿õ ¸¡ó¾¢ «ñ½¨Ä
®ýÚ ¦ÁöôÒ¸ú ²ó¾¢Îõ
¬º¢ Â¡Å¢É¢ø ÀÌ¾¢ Â¡¸¢Â
«ÆÌ ¦º¡ðÎ Á¢Äí¨¸Â¢ø
¬¾¢ Åó¾Å÷ À¡¾¢ Åó¾Å÷
Â¡Å Ã¡Â¢Ûõ þùÅ¢¼õ
Å¡º Á¡ÔÇ Áì¸û Â¡ÅÕõ
§¿º Á¡Â¢É¢ Å¡Æ§Å
ÅõÒ ÐýÒ¸û Å¡¾§À¾Óõ
99
Åó¾¢ ¼¡Å¨¸ ¬Ù§Å¡õ.

®º Ûñ¨Á¨Â ±ñÏ Òñ½¢Â
þó¾ ¿¡ðÎ ¿¢¨ÉôÒ¼ý
±¾¢Ã¢ ¦ÂýÈ¢¼ ±ÅÕ Á¢ýÈ¢§Â
Í¾ó¾ Ãì¦¸¡Ê ²üÚ§Å¡õ.
Á¨ÄÅ Çò¾¢Öõ ¿¾¢Å Çò¾¢Öõ

ÁÃÅ Çò¾¢Öõ Á¢ìÌ§Ç¡õ
Á¾¢Å Ç÷ò¾¢É¢ ¿¢¾¢Å Ç÷ò¾¢Îõ
Á¡÷ì¸õ ÓüÈ¢Öõ ¾£÷ì¸Á¡õ ;
¸¨ÄÅ Ç÷ò¦¾¡Õ ¿¢¨Ä¦¸¡ Îò¾¢Îõ
¸Õ¨½ Å¡ú× ¿¼òÐ§Å¡õ
¸¼¨Á ¦ºö¾À¢ý ¯Ã¢¨Á ±ö¾¢Îõ
¸¾¢Â È¢ó¾ ¸ÕòÐ¼ý
¦¸¡¨ÄÅ Ç÷ò¾¢Îõ Á¾¦Å È¢ò¾¢Á¢÷
¦¸¡Î¨Á ÓüÈ¢Öõ «üÈ¾¡öì
ÌÅÄ Âò¾Å÷ ¸Å¨Ä ÂüÈ¢¼ì
ÜÎ Á¡É¨¾î ¦ºöÂ§Å
«¨Ä¸ ¼ø¿Î «Ã½ ¨ÁóÐÇ
«ÆÌ ¦¸¡ïÍ Á¢Äí¨¸Â¢ø
«îº ÁüÈ Í¾ó¾ ÃòÐ¼ý
¬ñ¨Á §Â¡¼Ã º¡Ù§Å¡õ.
§ºÃ §º¡ÆÃ¢ý À¡ñÊ ÁýÉÃ¢ý

¦ºó¾ Á¢úò¾¢Õ ¿¡ðÎ¼ý
§º÷ó¾¢ Õó¾¢¼ §¿÷ó¾¢ ÎõÀÊ
¦ºöÐ ¨Åò¾Ð ¦¾öÅ§Á!
¾£Ã §Â¡º¨É ¦ºöÂ¢ Ä¢ó¾¿õ
¾£Å¢ý ¿ý¨Á¸û Â¡¨ÅÔõ
¾¢ð¼ Á¡¸×õ ´ðÊ ¿¢üÀÐ
§¾Å¢ þó¾¢Âò ¾¡Ô¼ý
àÃ Á¡¸¢Â §¾º Áì¸Ç¢ý
¦¾¡¼÷Ò §ÅñÊÂ ¦¾ýÉ¢Ûõ
¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎÇõ ´ýÚ ÀðÎÇ
¦¾¡¨ÄÅ¢ Ä¡¾ ºÃ¢ò¾¢Ãõ
Å¡Ãõ Á¢ìÌÇ þó¾¢ Â¡×¼ý
¿¡Ãõ Á¢ìÌÇ ¿ðÒ¼ý
Åó¾ þó¾ Í¾ó¾ Ãò¾¢¨É
±ó¾ ¿¡Ç¢Öõ Å¡úòÐ§Å¡õ.
Òò¾ §¾ÅÃ¢ý §À¡¾ ¿ý¦ÉÈ¢

§À¡üÚõ º¢í¸Ç Áì¸Ùõ
âÃ ½ò¾Á¢ú »¡É ¦ÁýÀ¨¾ô
â¨º ¦ºö¾¢Îõ ¾Á¢ÆÕõ
´òÐ Å¡úÅÐ ¦Áò¾ ×õÍÄ
Àò¾¢ Ä¡ÅÐ ¯ñ¨ÁÂ¡ø
¯ýÉ §ÅÈ¢É¢ ±ýÉ §ÅüÚ¨Á?
´ýÚ §ÁÂ¢¨Ä ±ýÉÄ¡õ.
ºò¾¢ Âò¾¢Ûõ º¡òÅ¢ ¸ò¾¢Ûõ
º¡Ã Á¡¸¢Â ¸¡ó¾¢Â¢ý
100
ºÁÃ ºò¾¢É¢ ºí¸ ¿¡¾õ

ÓÆìÌ ¸¢ýÈþî ºÁÂ§Á
Ôò¾ ¦Áý¸¢È À¢ò¨¾ ¦ÅðÊ¼
¯Ä¸¢ Ûì¦¸¡Õ ¯¾Å¢Â¡ö
°Æ¢ Âõ¦ºÂ ®Æ ¿¡Î¾ý
¯Ã¢¨Á ¦ÀüÈ¨¾ Å¡úòÐ§Å¡õ.
85. ¬Ô¾ ÀÄò¨¾ ¿õÀ¡§¾
¬Ô¾ ÀÄò¨¾ ¿õÀ¡§¾

³§Ã¡ô À¢Â÷§À¡ø ¦ÅõÀ¡§¾
»¡ÂÓõ «ýÒõ ¿ÁÐÐ¨½
¿Áì¸¡÷ ¯Ä¸¢ø §ÅÚþ¨½?
±ó¾¢Ã ºì¾¢¸û ²öòÐÅ¢Îõ

±ö¾Å÷ ¾¨ÁÔõ Á¡öòÐÅ¢Îõ
¾ó¾¢Ã Ôì¾¢Ôõ º¾ÁøÄ
¾¡Ã½¢ Á¾¢ôÀÐ «¨¾ÂøÄ.
º¡¸¢È Ð½¢îºø §À¡¾¡Ð

ºüÌ½õ þ¨Ä§Âø ¾£¾¡Ìõ
§Å¸¢È ¦¿ÕôÀ¡ø º¨Áò¾¢¼Ä¡õ
¦ÅÚó¾½ø ¯½Å¡ö «¨Áó¾¢Î§Á¡?
¨¾Ã¢Âõ ±òÐ¨½ þÕó¾¡Öõ

¾÷ÁÓõ ¸Õ¨½Ôõ ¦À¡Õó¾¡Áø
¦ºö¸¢È ¦¾øÄ¡õ º¢Ú¨Á ¾Õõ
¦ºõ¨ÁÔõ ¿ý¨ÁÔõ ÅÚ¨ÁÔÚõ.
Å£ÃÕõ §º¨ÉÔõ §ÅñÊÂ§¾

¦ÅøÄ×õ ¦¸¡øÄ×õ àñÊ¼Å¡!
®ÃÓõ þÃì¸Óõ ¦¸Îò¾Å¨Ã
þÊòÐ¨Ãò ¾ÈÅÆ¢ ¿¼ò¾¢¼§Å.
Å¢ï»¡ Éò¾¡ø ¦¸¡øÖÅ¨¾

Å£Ã÷¸û §À¡¦ÃÉî ¦º¡øÖÅ§¾¡?
«ï»¡ Éò¾¢ý ÅÊÅý§È¡
«ÏÌñ ¼¡¸¢Â ¦ÅÊÌñÎ?
¸ñÎÀ¢ Êò¾Å÷ ¿ÎíÌ¸¢È¡÷!

¸¡½¡ ¾Å÷¸û ´ÎíÌ¸¢È¡÷!
Áñ¼Äò ¾È¢»÷¸û ÁÂíÌ¸¢È¡÷!
Á¨Èò¾¢¼ ÓÂüº¢Â¢ø ¾¢ÂíÌ¸¢È¡÷!
¦¸¡øÖõ Å¢ò¨¾¸û ¦ÀÕÌÅ¾¡!

¦¸¡ïº¢Îõ Å¡úÅ¢É¢ «ÕÌÅ¾¡!
¦º¡øÖõ ÅøÄÅ÷ ¦º¡øÖí¸û
Í¾ó¾Ãõ þ¾ü¸¡ ¦º¡øÖí¸û?
101
þÐ¾¡ý ¾Õ½õ «ÎòÐÇÐ

þõ¨ºÂ¢ý ¾£¨Á¨Â ±ÎòÐ¨Ãì¸.
¦À¡ÐÅ¡ö ¯Ä¸¢É¢ø §À¡÷¦ÅÈ¢¨Â
§À¡ì¸¢¼ô Ò¸ø§Å¡õ µ÷¦¿È¢¨Â.
¯ò¾Áý ¸¡ó¾¢¦º¡ø ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¡ø

¯ñ¨ÁÂ¢ø §À¡÷¸¨Çò ¾¨¼ôÀÎòÐõ
ºò¾¢Âõ º¡ó¾Óõ ÅÇÃ¡Áø
ºñ¨¼Â¢ý §Á¡¸Óõ ¾ÇÃ¡Ð.
þó¾¢Â Áì¸û ¦À¡Ðîº¢ÈôÀ¡õ

þõ¨º ÅÆ¢¸Ç¢ø «¾¢¦ÅÚô§À ;
Åó¾¨É ÒÃ¢ÅÐ Å¡ö¨Á¸¨Ç
Å½íÌ¾ø Å¡úì¨¸Â¢ý àö¨ÁÂ¨Ã.
¦¸¡¨ÄÅÆ¢ ÁÚôÀÅ÷ ¾Á¢úÁì¸û

¦¸¡û¨¸Â¢ø º¢ÈôÀÅ÷ ¾Á¢úÁì¸û
¿¢¨Ä¾Õõ ÅûÙÅý ¦Á¡Æ¢¸ü§À¡÷
¿¢îºÂõ ¸¡ó¾¢Â¢ý ÅÆ¢¿¢üÀ¡÷.
86. ÒÃðº¢ §ÅñÎõ
ÒÃðº¢ §ÅñÎõ ÒÃðº¢ §ÅñÎõ

ÒÃðº¢ §ÅñÎõ¼¡!
ÒÃðº¢ ±ýÛõ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡ÕÇ¢Öõ
ÒÃðº¢ §ÅñÎõ¼¡!
Òò¾õ Ò¾¢¦¾É ¿ò¾ô ÀÎÅ¨¾ô

ÒÃðº¢ ±ýÈ¢¼Ä¡õ ;
¿¢ò¾õ ¸ñÎÇ ¦º¡ò¨¾ ÅÆ¢¸Ç¢ø
ÒÃðº¢ ¿¢ýÈ¢Î§Á¡!
ÁÕðº¢ ¾ó¾¢Îõ ÓÃðÎ Å¡÷ò¨¾Â¢ø

ÒÃðº¢ Åó¾¢Î§Á¡?
¾¢Ãðº¢ Â¡¸¢Â Á¸¢úîº¢ Å¡úì¨¸¨Âò
¾£ÂÉ ¾ó¾¢Î§Á¡!
¦À¡Ð¿Äõ Åó¾¢¼ô ÒÐÅÆ¢ ¾ó¾¡ø

ÒÃðº¢ «ÐÅ¡Ìõ ;
º¾¢ÀÄ ¦ºö¾¢Îõ ÅÆ¢¸Ç¢ø Å¢ØÅÐõ
ÒÃðº¢ Á¾¢Â¡§Á¡?
§Å¾¨É §Â¾Õõ ¾£ÐÇ ¦¿È¢ÀÄ

ÒÃñÎ Å£úó¾¢Îõµ÷
§À¡¾¨É ¾ó¾¢Îõ á¾É ÅÆ¢¸Ç¢ø
ÒÃðº¢ Ýúó¾¢Î§Å¡õ.
ÝÐ¸û «Ãº¢Âø ¿£¾¢¸û ±ýÈ¢Îõ

Íò¾ô ¦À¡öÔ¨Ã¨Â
Å£¾¢Â¢ø ºó¾¢Â¢ø Å¢Æ¢ì¸ Å¢ð¦¼¡Õ
102
ÒÃðº¢ ¦ºö¾¢Î§Å¡õ.
¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ôÀ¨¾ ¦ÅýÈ¢ ±Éî¦º¡Öõ

¦¸¡î¨º ±ñ½¦ÁÄ¡õ
¦ºýÚ Á¨Èó¾É ±ýÚ ¦º¡Öõ´Õ
ÒÃðº¢ Àñ½¢Î§Å¡õ.
ºñ¨¼Ôõ ¦¸¡¨Ä¸Ùõ Àñ¨¼Â ¿¡ûÓ¾ø

¸ñÎ ºÄ¢ò¾¾¼¡!
Åñ¼÷¸û ÅÆ¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ÒÃðº¢Â¢ø
¿ý¨Á ÀÄ¢ò¾¢Î§Á¡?
¾£¨ÁÂ¢ É¡ø±Ðõ ¿ý¨Á¸û ÅÃ¢Ûõ

§¾öó¾¨Å Á¡öóÐÅ¢Îõ.
Å¡ö¨ÁÂ¢ý «ýÀ¡ø ÅÕ¸¢È ¿Ä§Á
ÒÃðº¢ Å¡öó¾ÐÅ¡õ.
¯ò¾Áý ¸¡ó¾¢Â¢ý ¯À§¾ ºõ¾¡ý

ÒÃðº¢ §À¡¾¨ÉÂ¡õ ;
ºò¾¢Â ¦¿È¢¾Õõ º¡òÅ¢¸ Ó¨È§Â
ÒÃðº¢ º¡¾¨ÉÂ¡õ.
87. ÁýÉÅý ¿¡§É
ÁýÉÅý ¿¡§É Áó¾¢Ã¢ ±ý¦º¡ø

ÁüÈÅ÷ Â¡ÕìÌî ÍüÈÁ¢Ð?
±ýÛ¨¼ ¿¡Î ±ýÛ¨¼ Å£Î
Â¡Ã¢¾¢ø ±ý¨É Á¢ÃðÎÅÐ!
«ýÉ¢Â÷ þí§¸ ¯ûÇÅ÷ Â¡Õõ
«ñÊô À¢¨Æò¾¢¼ Åó¾Å§Ã!
±ýÛ¨¼ ²Åø ¦º¡ýÉ¨¾î ¦ºö§¾¡÷
±ý¨É «¼ìÌ¾ø þýÛÓñ§¼¡?
±ýÛ¨¼ì ¸¡Î ±ýÛ¨¼ô À¡Î

±ýÈý¦Åû Ç¡¨Á¨Â Â¡÷«Úì¸?
ÁýÉÅý ¿¡§É Áó¾¢Ã¢ ±ý¬û
ÁüÈÅ÷ Â¡Ã¢¨¾ ´òÐì¦¸¡ûÇ!
¦º¡ýÉ¨¾î ¦ºöÐ Àñ¨½¨Âì ¸¡ì¸î
§º¡üÚìÌ Åó¾Åý Á¡üÈ¢Â§¾ý?
þýÉÓõ þó¾î º¢ýÉò ¾Éò¾¢ø
²í¸¢ì ¸¢¼ó¾¢¼ò àíÌÅ§É¡!
±ýÛ¨¼ô ¦ÀðÊ ±ýÛ¨¼ò ÐðÎ

Â¡Ã¢¼õ º¡Å¢ þÕò¾øºÃ¢?
¦À¡ý¨ÉÔõ ¦ÅûÇ¢î ¦ºõÒ±ý È¡Öõ
âð¼×õ ¿£ð¼×õ ±ý¦À¡ÚôÒ ;
º¢ýÉô ÀÂ§Ä¡¿¡ý º¢ò¾õ¦¸ð §¼§É¡
º£îº£! ²ýþó¾ ²î¦ºÉìÌ?
ÁýÉÅý ¿¡§É Áó¾¢Ã¢ ¨Åô§Àý
ÁüÈÅ÷ Â¡Õ¨¼î º¢ò¾õ«Ð?
103
Áó¾¢Ã¢ ¿¡§É ÁýÉý ¬§Åý

ÁüÈÅ÷ Â¡ÕìÌì ÌüÈõþ¾¢ø?
þó¾¢Â ¿¡ðÊø ¦¿¡ó¾Å Ã¢ýÈ¢
þýÉÃ º¡ìÌ§Åý ±ýÉÃ¨º!
«ó¾Á¢ Ä¡¾¡ý ¬ñ¼Åý ¾ó¾¡ý
¬Ã¢Â ¿¡¦¼ýÈý ¬ðº¢Âý§È¡!
º¢ó¾¢Â ¦ºøÅõ §º¸Ãõ ¦ºöÐ
º£ì¸¢Ãõ À¡ì¸¢Âõ ¬ì¸¢¨Åô§Àý!
88. ÒÐ ÅÆ¢
±ò¾¢¨ºÂ¢ø ±õ¦Á¡Æ¢Â¢ø ±Å÷Å¡öî ¦º¡øÄ¢ø

±ôÀÊÂ¡ö ÅÕõ¸¨¾¸û ±ÐÅ¡ É¡Öõ,
ºò¾¢Âò¾¢ý ÅÆ¢¸¡ðÎõ «È¢¨Å ¦ÂøÄ¡õ
¾Á¾¡ì¸¢ì ¸¨ÄÅÇ÷ò¾ ¾Á¢Æ÷ ¿¡ðÊø,
þò¾¢Éò§¾ ÜðÊÔû§Ç¡õ þÉ¢§¾ ±ñ½¢
þó¾¢Âò¾¡ö Í¾ó¾Ãò¨¾ ±öÐõ Á¡÷ì¸õ
¿¢ò¾¢ÂÁ¡õ «Èí¸¨Ç§Â ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐ
¿¢ó¨¾Â¢øÄ¡î ¦ºÂøÓ¨È¸û ¿¢ÚÅ §ÅñÎõ.
ÁýÉÅ¨Ãî º¾¢ÒÃ¢óÐ ¦ÅðÊ Á¡öòÐõ,

Á¡ÚÀð¼ ¸ÕòÐ¨¼Â Å¡÷ò¨¾ ¦Â¡ý¨Èî
¦º¡ýÉÅ¨Ãî Íð¦¼Ã¢òÐõ, ÐýÁ¡÷ì ¸ò¾¡ø
«Âø¿¡ð¨¼ô À¨¼¦ÂÎòÐò ÐýÀõ ¦ºöÐõ,
þýÉÀÄ ¦¸¡Î¨Á¦ºÔõ À¢È¿¡ð ¼¡¨Ã
þó¿¡ðÊý Å¢Î¾¨ÄìÌô À¢ýÀü È¡Áø
Óý¨ÉÂ¿õ ¿¡¸Ã¢¸õ ÓÃñÀ ¼¡Áø
ÓÊ×¦ºöÅ£÷ Í¾ó¾Ãô§À¡÷ Ó¨È¸ ¦ÇøÄ¡õ.
«Ê¨Á¦¸¡Ùõ ¿õÅ¢Äí¨¸ «¸üÈ §ÅñÎõ ;

«¨¾Ôõ¯Â÷ «ýÀ¢ýÅÆ¢ «¸üÈ §ÅñÎõ ;
¦¸¡Î¨Á¦ºÔõ ÅÆì¸¦ÁøÄ¡õ ¦¸¡Ùò¾ §ÅñÎõ ;
´ÕÅÕìÌõ ¦¸¡Î¨ÁÂ¢ýÈ¢ì ¦¸¡Ùò¾ §ÅñÎõ ;
'ÓÊÔ¦ÁÉ¢ø «ôÀÊ§Â ÓÊô§À¡õ ; þý§Èø
ÓÂüº¢§Â¡Î ¿¡¦ÁøÄ¡õ ÓÊ§Å¡õ,' ±ýÛõ
¾¢¼ÁÐ¾¡ý ¾£Ã§Á¡Î Å£Ã Á¡Ìõ ;
¦¾Ã¢óÐ¨Ã¸û «¾üÌ¾Åî ¦ºôÒ Å£§Ã.
´ÕÀÌ¾¢Â¢ø ´Õƒ¡¾¢ ´ÕÁ ¾ò¾¡÷

´ýÈ¡¸î §º÷ó¾¢Õó¾¡÷ ¯ÈÅ¡ö ±ýÛõ
ÁÕÅ¡¾ ÀÆí¸¡Ä ¿¢¨Ä¨Á ¦ÂøÄ¡õ
Á¨Ä§ÂÈ¢ô §À¡ÉÐ¸¡ñ ; Áñ§Áø þó¿¡û
´Õ¿¡ðÊø ÀÄÁ¾í¸û ÀÄ¿¡ð ¼¡Õõ
´ýÈ¡¸î §º÷ó¾¢ÕìÌõ ¯È§Å §ÅñÎõ ;
¦ÀÕ¿£¾¢ þ¨¾ÁÉò¾¢ø À¢º¸¢ ¼¡Áø
§Àº¢Î§Å¡õ Å¢Î¾¨ÄÂ¢ý §Àî¨º ¦ÂøÄ¡õ.
ÅûÙÅÃ¢ý Å¡úì¨¸¾¨É ¿¢¨ÉôÒ ãðÊ

Å¡ýÒ¸Øõ ¾¢ÕìÌÈ¨Ç ¿¼óÐ ¸¡ðÎõ
104
¸ûÇÁ¢Ä¡ì ¸¡ó¾¢ÓÉ¢ ¸¡ðÊò ¾ó¾

¸Õ¨½§Â¡Î ºò¾¢Âò¾¢ý Å£Ãõ §º÷ó¾
¦¾ûÇ¢Â¿ø ÒÐÅÆ¢§Â ¯ÄÌì ¸¢ýÚ
§¾¨Å¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ¦ºôÒ ¸¢ýÈ¡÷
¾ûÇÃ¢Â «ô¦ÀÃ¢Â ¾Åò¨¾ò ¾¡í¸ò
¾Á¢Æ÷¸û¿¡õ Á¢¸Á¢¸×õ ¾Ì¾¢ ¬§Å¡õ.
89. ¾Á¢ú ÅÆ¢ «ÃÍ
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÅÇ÷ò¾ »¡Éõ

¾Ã½¢Â¢ø ÀÃÅ¢ ±íÌõ
¾Á¢úÅÆ¢ «ÃÍ ¿£¾¢
¾¨Æò¾¢¼ ÓÊÔ Á¡É¡ø
ÌÁ¢ú¾Ã ¯Ä¨¸ Å¡ðÎõ
¦¸¡Î¨Á¸û Ì¨ÈÔõ, ¯ñ¨Á,
«Á¢ú¾¢¨É ¯ñ¼¡ ¦ÄýÉ
«¨ÉÅÕõ Í¸¢òÐ Å¡ú§Å¡õ.
º¢ÄõÀ¢¨Éì ¸¡ðÊì §¸ð¼
¸ñ½¸¢ º£üÈõ ¸ñÎ
ÌÄõÀÆ¢ ¦¸¡ñ¼ ¦¾ýÚ
ÌÓÈ¢Â ÐÂÃ¡ø ¦¿¡óÐ
¿ÄõÀ¢¨Æò ¾Èò¨¾ì ¦¸¡ýÈ
¿¡½ò¾¡ø ¯Â¢¨Ã Å¢ð¼
¾ÄõÒ¸ú ÁýÉý ¸¡¨¾
¾Á¢Øì§¸ ¦º¡ó¾ Á¡Ìõ.
¸ýÈ¢¨É ¨Áó¾ý ¦¸¡øÄì

¸¾È¢Â ÀÍ¨Åô À¡÷ò¾¡ý
'þýÚÉì ÌüÈ ÐýÀõ
±ÉìÌÈî ¦ºö§Åý' ±ýÚ
¾ýÁ¸ý ¯Â¢¨Ãì ¸ýÈ¢ý
¯Â¢Õì§¸ ®¼¡öò ¾óÐ
¦ÅýÈ¢¦¸¡û ¿£¾¢ ÁýÉý
§Å¦Èó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯ñÎ?
¦¸¡ñ¼Åý «Âæ÷ §À¡¸ì

ÌÄÁ¸û ¾É¢ò¾ Å£ð¨¼
«ñÊÉ÷ ¸¾¨Åò ¾ðÊø
¸Ãò¾¢¨É «Úô§À¡õ ±ýÚ
Å¢ñ¼¨¾ ÁÈóÐ ¦ºö¾
ÌüÈò¾¡ø Å¢¾¢ò¾ Å¡§È
¾ñ¼¨É ¾Éì§¸ ¾ó¾
ÁýÉÛõ ¾Á¢Æ É¡Ìõ.
¾¢¼Á¢Ìõ ¦¾öÅ Àì¾ý

¾£Å¢Ã §¾º Àì¾ý
¸¼¨ÁÔõ ¾£Ã Å£Ãì
¸Õ½§º÷ ¸ð¼ ¦À¡õÁý
'«Ê¨ÁÂ¡ö Å¡Æ Á¡ð§¼ý
«ýÉ¢Â÷ì ¸ï§ºý' ±ýÚ
105
¦¸¡Î¨Á¨Â ±¾¢÷òÐ ¿¢ýÈ

¦¸¡û¨¸Ôõ ¾Á¢Æ¢ý ÜüÈ¡õ.
¯ûÇÓõ ¯¼Öõ ÜõÀ

¯Ä¦¸Ä¡õ Å½íÌõ §ƒ¡¾¢
ÅûÇÄì ¸¡ó¾¢ ¦ºö¾
«Èó¾Õ Å¡úì¨¸ ÓüÚõ
¾ûÇÕõ «Èí¸ Ç¡¸ò
¾Á¢úò¾¢Õì ÌÈÇ¢ø Óý§À
ÅûÙÅý Å¡úóÐ ¦º¡ýÉ
¦¸¡¨Ä¾Å¢÷ Å¡ö¨Á Â¡Ìõ.
90. º¡ó¾¢ ¾Õõ ¦¸¡Ê
¸üÒ¨¼ô ¦Àñ¸ð ¦¸øÄ¡õ

¸½Å§É ¦¾öÅ ¦ÁýÀ¡÷ ;
¦º¡ü¦À¡Õû «È¢ó§¾¡÷ì ¦¸øÄ¡õ
¦º¡ýÉ¦º¡ø ¦¾öÅ ¦ÁýÀ¡÷ ;
Áü¦ÀÕõ Å£Ã÷ì ¦¸øÄ¡õ
Á¡É§Á ¦¾öÅ Á¡Ìõ ;
¿ü¦ÀÂ÷ ¿¡ðÊü ¸¡ìÌõ
¿Áì¸¢ó¾ì ¦¸¡Ê§Â ¦¾öÅõ.
«ýÉ¢Â ¦¸¡Ê¸ ¦ÇøÄ¡õ

«Ãº¢Âø ´ý§È §Àº¢ô
¦À¡ýÉ¢Âø §À¡¸ Å¡úÅ¢ý
¦À¡Ð¿Äõ ¾¨É§Â §¸¡Õõ ;
±ýÛ¨¼ô ÀÃ¾ ¿¡ðÊý
þì¦¸¡Ê þó¾ Å¡úÅ¢ý
À¢ý¨ÉÔõ «È¢× §¾Îõ
§ÀÃ¢ýÀõ ¾¨ÉÔõ §ÀÍõ.
À¢È¿¡ðÎì ¦¸¡Ê¸ ¦ÇøÄ¡õ

À¢È¿¡ð¨¼ô À¢Êì¸ ±ñ½¢
ÁÈõ¿¡ðÊ Áì¸û ¾õ¨Áî
ºñ¨¼Â¢ø ÁÊÂî ¦ºöÔõ ;
«Èõ¿¡ðÊ ¯Ä¨¸ Â¡ñ¼
«Ã¢Â¿õ ¦¸¡Ê§Â¡, ãýÚ
¿¢Èõ¸¡ðÊ ¿¢¨ÄÂ¡ ÔûÇ
¿£¾¢§Â µ¾ ¿¢üÌõ.
Àî¨ºÂ¡õ ¿¢Èò¾¢É¡§Ä
ÀÍ¨ÁÂ¡õ «ý¨À äðÎõ ;
¿¢îºÂõ ¦Åû¨Ç «ó¾
¿¢ÁÄÁ¡õ ¯ñ¨Á ¿£ðÎõ ;
ÐîºÁ¢ù ×Ä¸ ¦ÁýÛõ
ÐÈÅ¢¨Éì ¸¡Å¢ ¦º¡øÖõ ;
«îºÁ¢ø ÌÊ¨ºì ÜÄ¢
«¾¢¦Ä¡Õ Ã¡ð¨¼ ¸¡ðÎõ.
106
¾ÕÁ§Á ÌÈ¢Â¡ì ¦¸¡ñÎ

¾Éì¦¸ýÚ ±¨¾Ôõ §Åñ¼¡ì
¸ÕÁ§Á ¸¼¦Éý §È¡¾¢ì
¸Õ¨½Â¢ý ÅÆ¢§Â ¸¡ðÊ
ÅÕÁÓõ Åïºõ ¿£ìÌõ
Å¡úì¨¸¨Â ÅÌòÐô §ÀÍõ
¦ÀÕ¨Á¿õ ¦¸¡Ê¨Âô §À¡Äô
À¢È¢¦¾¡Õ ¦¸¡ÊÔõ ¯ñ§¼¡!
þó¾¢Â Á¸§É! þó¾

þ¨½Â¢Ä¡ì ¦¸¡Ê¨Âì ¸¡ò¾ø
Óó¾¢Ôý Óý§É¡÷ ¾ó¾
«È¦ÁÄ¡õ ÓÊôÀ ¾¡Ìõ
±ó¾µ÷ ¿¡ðÊü §¸Ûõ
±¾¢Ã¢Â¡ö ±Îò¾ ¾øÄ
ºó¾¾õ ¯ÄÌì ¦¸øÄ¡õ
º¡ó¾¢¨Âò ¾Ã§Å Â¡Ìõ.
91. þ¨Ç»Ã¢ý ºÀ¾õ
'±ó¾ò §¾ºõ ±ó¾ì Ìñ¨¼

±ó¾ ¿¡ðÊü §À¡Î§Á¡'
±ýÚ Áì¸û ¯Ä¸¢ø ±íÌõ
²íÌõ þó¾ ¿¡Ç¢ø
þó¾ ¿¡Î ¦Àü¦È Îò¾
þ¨Ç»÷ Â¡Õõ ÜÎ§Å¡õ ;
þýÀÁ¡¸ ÁÉ¢¾÷ Å¡Æ
²üÈ Á¡÷ì¸õ ¿¡Î§Å¡õ ;
¦º¡ó¾ »¡Éò ¦¾Ç¢× ¦¸¡ñÎ
Åó¾ ¿õÍ ¾ó¾Ãõ
Íò¾ Á¡¸ ¿¢ýÚ º¡ó¾
ºò¾¢ Âò¨¾ì ¸¡ì¸§Å
¾óÐ §À¡É þó¾ ¿¡ðÊý
¾ó¨¾ Â¡Ìõ ¸¡ó¾¢¨Âò
¾¡úóÐ §À¡üÈ¢ ¯Ä¸ ÓüÚõ
Å¡úó¾¢ Õì¸ô ÀñÏ§Å¡õ.
þÁÂõ ¦¾¡ðÎì ÌÁÃ¢ ÁðÎõ

þí¸¢ ÕìÌõ Â¡ÅÕõ
þó¾¢ Â¡Å¢ý Áì¸ ¦ÇýÈ
¦º¡ó¾õ ¸¡½î ¦ºöÌ§Å¡õ.
ºÁÂõ ±ýÚõ ƒ¡¾¢ ±ýÚõ
ºñ¨¼ ÂüÚ Å¡Æ×õ
ºÁ¨¾ Â¡¸ ¦Á¡Æ¢¸û Â¡×õ
ºÖ¨¸ ¦ÀüÚ ÅÇÃ×õ
«¨Á¾¢ Â¡¸ §¾º §º¨Å
«îº Á¢ýÈ¢ ¬üÚ§Å¡õ ;
«Å¾¢ Á¢ì¸ ²¨Æ Áì¸û
ÅÚ¨Á §À¡¸ Á¡üÚ§Å¡õ ;
107
¿ÁÐ ¿¡Î ¯Ä¸¢ ÛìÌ

¿øÄ Á¡÷ì¸õ ¸¡ð¼§Å
¿¡í¸û ±ýÚõ À½¢Ò Ã¢óÐ
¦ÅüÈ¢ Á¡¨Ä ÝðÎ§Å¡õ.
ÓýÉ¢ Õó¾ ¿ÁÐ ¿¡ðÊý

ÓÉ¢Å÷ ¸ñ¼ »¡É§Á
ÓüÚ Á¢ó¾ ¯Ä¸¢ ÛìÌõ
¯üÈ ¿ý¨Á Â¡ÉÐ
±ýÉ ÐýÀõ ±ó¾ §Å¨Ç
±í¸ Îò¾ §À¡¾¢Öõ
±ó¨¾ ¸¡ó¾¢ ¾ó¾ º¡ó¾
Áó¾¢ Ãò¨¾ µÐ§Å¡õ ;
¾ýÉ ÄõÁ ÈóÐ ¿¡ðÊý
¿ýÉ Äò¨¾ò ¾¡í¸×õ
¾Ã½¢ ¾ýÉ¢ø Ôò¾õ ±ýÈ
þÃ½ô §ÀîÍ ¿£í¸×õ
ÁýÉ É¢ó¾ ÀÃ¾ ¿¡ðÊý
Á¸¢¨Á ¸¡ìÌõ ƒÅ†÷Ä¡ø
Á¡º¢ Ä¡¾ §º¨Å ¦ºöÐ
§ÀÍõ ¿£¾¢ ¾ÅÈ¢§¼¡õ.
92. §¾ºÀì¾÷ ¾¢ÕìÜð¼õ
§¾º Àì¾÷¾¢Õì Üð¼õ--§¾º

§º¨Å ¦ºöÅ¦¾í¸û ¿¡ð¼õ ;
À¡º Àó¾¦ÁøÄ¡õ µÊ--Å¢¼ô
À¡Ã¾ô ¦ÀÕ¨Á À¡Ê. . . .(§¾º)
À¢î¨º ¦ÂÎì¸Åó¾ ¾øÄ--§ÅÚ

À¢¨Æì¸ ÅÆ¢Â¢¨Ä¦Âý ÈøÄ
þî¨º ÅóÐÁ¢¸ò ¾ûÇ--§¾ºõ
þÕìÌõ ¿¢¨Ä¨Á¾¨Éî ¦º¡øÄ. .(§¾º)
àí¸¢ò àí¸¢Å¢Øõ ¾Á¢Æ¡!--¯ý

àì¸õ §À¡ì¸Åó§¾¡õ ¾Á¢Æ¡!
²í¸¢ô ÀÎò¾¢ÕìÌõ ¾Á¢Æ¡!--¯ý¨É
±ØôÀ Åó¾ºì¾¢ ¾Á¢Æ¡! . .(§¾º)
±ØóÐ ¿¢ýÚ¸ñ¨½ò Ð¨¼ò§¾--¯ý

þÕ¨¸ Â¡Öõ¦¸¡Ê À¢Êò§¾
«Øó¾¢ì ¸£Æ¢ÕóÐ Å¡Îõ--«ý¨É
«Ê¨Á ¿£ì¸ÅÆ¢ §¾Îõ . . .(§¾º)
¦ÅðÊ ¦ÅðÊ¦ÂÈ¢ó ¾¡Öõ--±¨Á

§ÅÚ †¢õ¨ºÒÃ¢ó ¾¡Öõ
ÍðÊ Ãò¾õ¦º¡Ã¢ó ¾¡Öõ--¿¡í¸û
àö¨Á Á¡È¢§¼¡õ ¿¡Ùõ. . .(§¾º)
108
º¡ó¾ ã÷ò¾¢Âó¾ì ¸¡ó¾¢--¦º¡ýÉ

ºò¾¢ Âó¾¨É§Â ²ó¾¢
Á¡ó¾÷ Â¡ÕÁ¢É¢ ¯öÂ--¯Â÷
Á¡÷ì¸ §À¡¾¨É¸û ¦ºöÂ. . .(§¾º)
§¾Å¢ ºì¾¢Ð¨½ ¦¸¡ñÎ--þó¾ò

§¾ºõ ÍüÈ¢ÅÃ ¦ÅýÚ
ÜÅ¢ì ÜÅ¢¦Âí¸û ¦¾¡ñÎ--¦ºöÂì
Ì¨È¸û ¾£ÕÁ¢É¢ ¿ýÚ. . .(§¾º)
93. ºò¾¢Âî ºíÌ
'ºò¾¢Âõ ¿¢¨ÄìÌõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!

'º¡ó¾§Á ¦ƒÂ¢ìÌõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'¿¢ò¾¢Âõ ¸¼×û' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'¿£÷ìÌÁ¢Æ¡õ Å¡úì¨¸' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'¿£¾¢§Â ¿¢¨ÄìÌõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!

'¿¢Â¡Â§Á ¦¸Ä¢ìÌõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'Å¡Ð ÝÐ ¦À¡ö¨ÁÂ¡×õ ´ý§È¡¦¼¡ýÈ¡ö
ÅõÒ¦¸¡ñÎ Á¨ÈÔõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'Òñ½¢Âõ ÀÄ¢ìÌõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!

'¦À¡Ú¨Á§Â ¦¸Ä¢ìÌõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'Áñ½¢ü¦ºö¾ ¿ý¨Á¾£¨Á ÂøÄ¡Á§Ä
ÁüÈ ¦¾¡ýÚõ Á¢îºÁ¢ø¨Ä' ±ýêÐ§Å¡õ!
'¾ÕÁ§Á ¿¢ÄìÌõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!

'¾¡É§Á ¾¨ÆìÌõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'¸ÕÁ§Á º¢ÈìÌõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'¸¼×Ùñ¨Á ÅÊÅõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'¯ñ¨Á¨Âì ¸¨¼À¢ÊòÐ Â÷ó¾Å÷¸¨Ç

¯Ä¸§Á¡ºõ ±ýÉ¦ºöÔõ?' ±ýêÐ§Å¡õ!
'¾ñ¨ÁÂ¡É º¡ó¾¢¦ÀüÈ ¾ì§¸¡÷Óý§É
ºïºÄí¸û µÎõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'§¸¡ÀÁüÚì Ì½Á¢Ìó¾ ¿ø§Ä¡÷ÓýÉ¡ø

Ü÷ÁØíÌõ ¬Ô¾í¸û'±ý êÐ§Å¡õ!
'À¡ÀÁüÈ Å¡úì¨¸ÔûÇ ÀñÀ¡Ç¨Ãô
. ÀÂÓÚò¾ ´ýÚÁ¢ø¨Ä,' ±ýêÐ§Å¡õ!
'«ýÒ¦¸¡ñÎ ¬¨ºÂüÈ ¿øÄ¡÷¸¨Ç

«ÃºÛõ Å½íÌõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'ÅýÒÐýÀõ ÅïºÁ¡Âõ ±øÄ¡Á¢§¾¡
ÅÆ¢¦¸¡ÎòÐ Å¢ÄÌõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'¦¸¡øÖ¸¢ýÈ ¾¢ø¨Ä¦ÂýÈ ¿ø§Ä¡÷¸û§À÷

ÌÅÄÂò¾¢ø Å¡Øõ' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'¦ÅøÖ¸¢ýÈ §À¡ÐÁ¡¨º Å¢ð¼¡÷¸§Ç
109
Å£Ã÷¾£Ã÷ ÝÃ÷' ±ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'¬ýÁºì¾¢ ¸ñÎ¦¸¡ñ¼ «ýÀ¡Ç¨Ã

«Ê¨ÁÂ¡ì¸ Â¡Õõ' þø¨Ä ±ýêÐ§Å¡õ!
¾¡ýÁÈó ¾¸ó¨¾Å¢ð¼ ¾ì¸¡¨Ã§Â
¾¨ÄÅ½íÌõ ¯Ä¸¦ÁýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
º¡ó¾¢º¡ó¾¢ º¡ó¾¢¦ÂýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
'º¡ò¾¢Ãí¸û ÓÊÅ¢¦'¾ýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
¸¡ó¾¢¸¡ó¾¢ ¸¡ó¾¢¦ÂýÚ ¿õ¿¡ðÊ§Ä
¸¡ø¿¼ìÌõ §Å¾¦ÁýÚ ºíÜÐ§Å¡õ!
94. ºí¦¸¡Ä¢
ºí¦¸¡Ä¢ ±Øó¾Ð ºí¸¼ ÁÆ¢ó¾Ð

¨¾Ã¢Âõ ¦¸¡ûÅ¡ö ¾Á¢ú Á¸§É!
¸íÌÖõ ¸Æ¢ó¾¢Îõ ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ¦À¡Æ¢ó¾¢Îõ
¸Å¨Ä¦Â Ä¡õÅ¢Î ¾Á¢ú Á¸§É!
ÜÃ¢Õû Á¨Èó¾¢Îõ ÌÇ¢÷ÅÐ Ì¨Èó¾¢Îõ

ÌÚ¸¢ô ÀÎò¾¢¼ø þÉ¢§Åñ¼¡!
§ÀÃÕû ÍÃó¾¢Îõ ¦ÀÕÅÆ¢ ¾¢Èó¾¢Îõ
§À¾¨Á Å¢ÎÅ¡ö ¾Á¢ú Á¸§É!
¾¢ÕðÎ¸û ¿£í¸¢Îõ ¾£ÂÉ ¿Îí¸¢Îõ

¾£É÷ì¸ ÀÂìÌÃø ºí§¸¡¨º!
þÕðÊÉ¢ü ¦ºö¾¢Îõ Â¡¨ÅÔõ Á¨Èó¾¢Îõ
±ØóÐ ¸¼ýÓÊ ¾Á¢ú Á¸§É!
Ý¾Õõ ÌÊÂÕõ ÍÕì¦¸Éô ÀÂôÀÎõ

Í¾ó¾¢Ãî ºí¦¸¡Ä¢ §¸ðÌ¾¼¡!
§Å¾Óõ ¸¨Ä¸Ùõ Å¢ò¨¾¸û Å¢Çí¸¢¼
Å¢Êó¾¢Îõ ºïºÄõ Å¢ðÊÎÅ¡ö!
Áí¸Çî ºí¦¸¡Ä¢ Á¸¢ú¾Ãì §¸ðÌÐ

ÁÂì¸õÅ¢ð ¦¼Øó¾¢É¢ Á¨ÈÀ¡Î!
±í¸Ïõ Â¡Å¢Ûõ þÕó¾Õû ¸¼×Ùõ
þÕìÌÐ ÀÂÁ¢¨Ä ±Øó¾¢Ã¼¡!
95. þ¨½Â¢øÄ¡ì ¦¸¡Ê
þó¾¢Â ¿¡ðÊý þ¨½Â¢Ä¡ì ¦¸¡Ê§Â

þÂíÌÅ¡ö ±ýÚõ ÅÂí¦¸¡Ç¢ ÀÃôÀ¢
¾ó¾¢Ãõ §Á¡ºõ ¾ýÉÄõ ¸Õ¾¡
ºò¾¢Âõ ¿¢¨Èó¾ ¯ò¾Á Å¡úÅ¢ý
±ó¾¢Ãô §ÀÂ¢ý þÚÁ¡ô ÀÆ¢òÐ
²ú¨ÁÔõ ¾¡ú¨ÁÔõ þøÄ¡ ¦¾¡Æ¢òÐî
ºó¾¢Ã ÝÃ¢Â÷ ÅóÐ§À¡õ Å¨ÃÂ¢Öõ
¾ýÉÃ º¡ðº¢Â¢ý º¢ýÉÁ¡ö ¿¢üÀ¡ö!
110
À¡Ã¾ ¿¡ðÊý À¨¸Â¢Ä¡ì ¦¸¡Ê§Â!

ÀýÉÄõ Á¢Ìó¾ ¯ýÛ¨¼ ¿¢ÆÄ¢ø
°¦ÃÄ¡õ ¦ºÆ¢òÐ ¯Â¢¦ÃÄ¡õ ¸Ç¢òÐ
Â¡¦Ã¡Îõ ±ÅÕõ «ý§À «È¦ÁÉ
À¡Ã¢¨¼ì ¸¼×û À¨¼ò¾¾ý ¦À¡Õû¸û
Àí¸¢¼ ãÙõ À¨¸ò¾¢ ÈõÌýÈ¢
§¿Ã¢Â Å¡úÅ¢ø ¿¢Â¡Âõ ¿¢ÄÅ¢Îõ
¿£¾¢§º÷ «Ãº¢ý §ƒ¡¾¢Â¡ö ¿¢üÀ¡ö!
¬ÕÂ¢÷ ¿¡ðÊý «Ãº¢Âü ¦¸¡Ê§Â!

³õÒÄý ¦ÅýÚ ¦ºõ¦À¡Õû ¸ñ¼
Å£Ã¢Â »¡É Å¢ò¾¸÷ ¾í¸¢
§Å¾õ ÅÇ÷ò¾ þÁÂ Á¨ÄÂ¢ý
°Ã¢Â ÁÉ¢¾ý ¯ÇõÁ¢¸ Á¸¢Æ
¯ýÉ¾î º¢¸Ãò Ðîº¢Â¢ø ¿¢ýÚ
À¡ÕÇ Â¡Õõ À½¢ó¾¢Î Á¡Ú
ÀüÀÄ °Æ¢ ÀÈó¾¢Î Å¡§Â!
96. ¦¸¡Ê Å½ì¸õ
¦¸¡ÊÅ ½ì¸õ ¦ºö§Å¡õ--¿¡ðÊý

Ì¨È¸û ¿£í¸¢Â¢É¢ ¯ö§Å¡õ
ÓÊÅ ½í¸¢Â¨¾ô ÀüÈ¢--«¾ý
ãýÚ ¿¢ÈìÌÈ¢¸û º¡üÈ¢ . .(¦¸¡Ê)
ÒÐ¨Á Â¡É¦¸¡Ê À¡Ã£÷--§ÅÚ

â¾ Äò¾¢Ä¢¨Ä §¾Ã£÷
ÓÐ¨Á Â¡¦ÂÅ÷ìÌõ ¦À¡ÐÅ¡õ--Å¡úÅ¢ý
Ó¨È¨Âì ¸¡ðÎÅÐõ þÐÅ¡õ. .(¦¸¡Ê)
Àî¨º Â¡É´Õ §¾¡üÈõ--¿ÁìÌô

Àì¾¢ §ÅñÎ¦ÁÉî º¡üÚõ ;
þî¨º Â¡É¦À¡Õû Ü¼ô--Àì¾¢
þÕì¸ §ÅÏÁ¨¾ ¿¡¼. . .(¦¸¡Ê)
ÐöÂ ¦Åû¨Ç¿¢Èì ¸¡ðº¢--¯ñ¨Á

ÐÄíÌ ¦ÁýÀ¾üÌî º¡ðº¢
¨ÁÂ Á¡¸¿¢üÌõ Á÷Áõ--ºòÂõ
Á¾í¸û Â¡Å¢ÛìÌõ ¾÷Áõ. .(¦¸¡Ê)
ÐÈÅ¢ý Å÷½Áó¾ì ¸¡Å¢--¯Ä¸¢ý

Ðì¸ô âðÊÛìÌî º¡Å¢ ;
º¢¨ÈÔõ Å£ÎÁ¾ü ¦¸¡ý§È--±ýÛõ
§º¾¢ µÐÅ¾ü ¦¸ý§È . .(¦¸¡Ê)
¿ÎÅ¢ø Ã¡ð¨¼¦Â¡ýÚ À¡÷ô§À¡õ--«¾¢ø

¿Ä¢ó¾ §À÷ìÌì¸ïº¢ Å¡÷ô§À¡õ
ÅÎÅ¢ Ä¡¾¦¾¡Æ¢ø áüÈø--ÌÊ¨º
Å¡Øõ ²¨Æì¦¸ýÚ º¡üÈø. .(¦¸¡Ê)
111
Àì¾¢, ºò¾¢Âõ, ¾¢Â¡¸õ--þÅüÈ¢ý

Àñ§À Å¡úì¨¸Â¢ý ä¸õ
¿¢ò¾õ ¿¢ò¾Á¢ó¾ ¿£¾¢--¾õ¨Á
¿£ðÎõ þì¦¸¡ÊÂ¢ý §ƒ¡¾¢. .(¦¸¡Ê)
ƒ¡¾¢ §À¾Á¾¢ø þø¨Ä--ÁüÚõ

ºÁÂ §À¾Á¾¢ø þø¨Ä
¿£¾¢ Â¡ÉÀÄ Ó¨È¸û--¾ÁìÌ
¿¢¨ÄÂ Á¡Ìõ«¾ý ÌÈ¢¸û. .(¦¸¡Ê)
±ýÉ ÒÐ¨ÁÂ¢Ð À¡Õõ--¦¸¡Ê

²¾¢Ð §À¡¦ÄýÚ ÜÚõ.
«ý¨Éì ¦¸¡ÊÂ¢¾¨Éô À¡Î--«¾ý
«ÊÂ¢ø ¿¢ýÚÒ¸ú ÜÊ. . .(¦¸¡Ê)
²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸û Â¡÷ìÌõ--ÀÂõ

þø¨Ä ¦ÂýÉ«Èí ¸¡ìÌõ
Å¡Æ¢ ¿ÁÐ¦¸¡Ê Å¡Æ¢--ÒÐ
Å¡ú× ¾ó¾¢É¢Ð °Æ¢. . .(¦¸¡Ê)
97. '§ƒö †¢óò'
'§ƒö †¢óò' ±ý¸¢È

ƒ£Å¿ý É¡¾õ
§¾ºò¾¢ø ´üÚ¨Á
§º÷ì¸¢ýÈ ¸£¾õ
§Àö¦¸¡ñ¼ ¦¾ýÉ
¿¨ÁôÀ¢Êò ¾¡ðÎõ
§À¾ ¯½÷îº¢¨Â
¿¡ð¨¼Å¢ð §¼¡ðÎõ. .(§ƒö)
«îºò¨¾ô §À¡ì¸¢ ¿ø
¬ñ¨Á¨Âô §À¡üÈ¢
«Ê¨Áì Ì½í¸¨Ç
«Ê§Â¡Î Á¡üÈ¢
Ðîºõ ¯Â¢¦ÃÉò
¦¾¡ñÎ¸û ¦ºöÂò
àñÊÎõ ºì¾¢¸û
¬ñÊÎõ ÐöÂ .(§ƒö)
Å¢Î¾¨Ä ¬÷Åò¾¢ø
§Å¸ò¨¾ ãðÊ
Å£Ãò ¾Éí¸Ç¢ø
¬¨º¨Â °ðÊ
ÐÊÐÊô §À¡Êó¾ò
§¾ºò¾¢ø ±íÌõ
¦º¡øÄ¢ò ¾Ã¡ÁÖõ
¦º¡øÄ¢ ÓÆíÌõ. . .(§ƒö)
112
'Åó§¾ Á¡¾Ãõ'
À¡Ê Å½í¸¢
Å¡úò¾¢¿õ «ý¨ÉÂ¢ý
¦ÅüÈ¢ ÓÆí¸¢
'¾ó§¾¡õ ¯ýÈý,
Í¾ó¾Ãõ' ±ý§È
¨¾Ã¢Âõ ¦º¡øÅÐ
'§ƒö †¢óò' «ý§È¡! .(§ƒö)
Å¡Ä¢À÷ ¦¿ïº¢ý
Åº£¸Ã Á¡Ãý
Å¨ÃÂüÈ òÂ¡¸¢
ÍÀ¡‰ºóòÃ Å£Ãý
§¸¡Ä¢Â §º¨ÉÂ¢ý
Å¢Î¾¨Ä §¸¡„õ
Ì¨ÈÂ¡Ð §ƒö †¢óò
§ÁÖûÇ À¡ºõ. . .(§ƒö)

இராமலிங்க பிள்ளை பாடல்கள் PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

இராமலிங்க பிள்ளை பாடல்கள் PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷

þÃ¡ÁÄ¢í¸õ À¢û¨Ç (1888-1972)

Songs of nAmakkal kavinjar

Etext in Tamil Script - TSCII format

© Project Madurai 2001

¯Ä¦¸Ä¡õ À¨¼òÐì ¸¡ò§¾

þøÄ¡¾ ¸¡Ä Á¢ø¨Ä

«ýÀ¢Ûì ¸ýÀ¡ö ÅóÐõ

«È¢ó¾Å÷ì ¦¸Ç¢Â É¡¸¢

4. ¦º¡øÅ¾üÌ ÓÊÂ¡¾ ºì¾¢

5. ÝÃ¢Âý ÅÕÅÐ Â¡Ã¡§Ä ?

ÝÃ¢Âý ÅÕÅÐ Â¡Ã¡§Ä ?

¾ñ½£÷ Å¢Øó¾Ðõ Å¢¨¾Â¢ýÈ¢ò

¸ÕÅ¢ø ÅÇ÷ôÀÐ Â¡÷§Å¨Ä ?

±ò¾¨É Á¢Õ¸õ! ±ò¾¨ÉÁ£ý!

«øÄ¡ ¦ÅýÀ¡÷ º¢Ä§À÷¸û ;

«ó¾ô ¦À¡Õ¨Ç ¿¡õ¿¢¨Éò§¾

á¦ÈýÚ ÁÉ¢¾÷ìÌ ¿£¾ó¾ ÅÂº¢É¢ø

¿£¾ó¾ ¯¼ø¦¸¡ñÎ ¿¢ýÒ¸ú Ð¾¢ìÌÓý

¾¡¨Â ÁÈó¾¢ÕìÌõ ÌÆó¨¾¸û …¸ƒó¾¡ý;

¿¢ò¾õ ¯¨É¿¢¨ÉóÐ ¿¢ÂÁ Ó¼ýÅº¢ì¸î

ÍüÚõ ÀÄÀ¢½¢¸û ¦¾¡¼Ã¡ ¾ÕûÒÃ¢Â¡ö

¸ñ½ý Àì¾¢ §º÷ó¾¢Êø

Å£ðÊø ¾¢ÕÎõ ¦Åñ¦½¨Â

¦Àñ¨½ì ¸¡½¢ø µÎÅ¡ý ;

±ñ½¢ Èó¾ §¸¡À¢¸û

±ýÚõ ±ýÚõ À¡ÄÉ¡ö

ÒÄ¨É ¦ÅøÖõ ¸£¨¾¨Âô

¬ñ¨Á ±ýÈ Åý¨ÁÔõ

¸ñ½ý ±ýÈ´Õ º¢ÚÅý-±ý

±ýÉ ¦º¡øÖ§Åý «Õ¨Á !

º¢ÚÅý ±ýÚ ¿¢¨É Â¡Áø-«Åý

«ýÒ ±ýÈ´Õ ±ñ½õ-¾Õõ

¬½¢ý «ÆÌÁ¢¸ ÅÕÅ¡ý--¦Àñ¸û

¦Àñ½¢ý ÅÊÅÆ¸¢ø Åó§¾--¬ñ¸û

¾¡¨Âô §À¡ø±Îò§¾ «¨½ôÀ¡ý-¯¼§É

¸ñ½ý ¯È¨Åô À¢Ã¢Â¡§¾

°ì¸Óõ ¯Ú¾¢Ôõ ¯ñ¼¡Ìõ

ÐýÀõ ±¨¾Ôõ ¾¡í¸¢¼Ä¡õ

º¢Ã¢ôÒõ ¸Ç¢ôÒõ ¿¢¨ÈóÐÅ¢Îõ

Á¡Î¸û §ÁöìÌõ §Å¨ÄÂ¢Öõ

àÐÅý ¬¸¢ò Ð¨½ÅÕÅ¡ý

±øÄ¡ ¯Â¢Õõ þýÀÓÚõ

Àì¾Õì ¦¸øÄ¡õ «¨¼ì¸ÄÁ¡öô

¬¼Öõ À¡¼Öõ Á¢ÌóÐÅ¢Îõ

10. ¸ñ½ý À¡ðÎ

¸ñ½ý ÅÕ¸¢È þó¿¡§Ç

«ÍÃò ¾Éí¸¨Ç þ¸úó¾¢¼×õ

«ÃºÃ¢ý ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾¡Öõ

´üÚ¨Á ¸¡ðÎõ ¸ñ½¡Çý.

±íÌõ ±¾¢Öõ §ÅÊì¨¸

«ÎìÌô À¡¨É¨Â ¯ÕðÊÎÅ¡ý:

´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡ô À¡Äý§À¡ø

¿õÀ¢É ¦ÁöÂ¨Ãò ¾¡í¸¢ÎÅ¡ý ;

¸øÅ¢Â¢ø §¾È¢î º¢Èó¾¢¼Ä¡õ ;

ÀñÏõ ¸¡Ã¢Âõ ÓüÈ¢Ö§Á

11. ÅÕÅ¡ö ÓÕ¸¡

Å¡Å¡ ÓÕ¸¡! ÅÊ§Åø ÓÕ¸¡!

«Æ¢Â¡ «Æ¸¡! «È¢Å¡õ ÓÕ¸¡!

Ì¨ÈÂ¡ «Æ§¸! ÌÁÃ¡ ÓÕ¸¡!

¾ÇÃ¡ ¯¼Öõ ºÄ¢Â¡ ¯Â¢Õõ

¿¨ÃÔõ ¾¢¨ÃÔõ ¿Ï¸¡ ÓÕ¸¡!

12. ÓÕ¸¦ÉýÈ º¢ÚÅý