El mayor de los tesoros
Sergi Torres
Otros títulos publicados
Ho’oponopono
Dra. Mª Carmen Martínez Tomás
El espíritu de Aloha
Dra. Mª Carmen Martínez Tomás
Una vida de fábula
Elena Mateos
Buen Karma
Josep López
La psicología del dinero
Ruediger Dhalke
El camino del guerrero
Manel Mejías
2ª
está en tu interior edición
Sergi Torres
Sergi Torres (Barcelona, 1975)
Todo en el universo tiende a expandirse excepto la conciencia humana,
es una de esas personas que
que, atenazada por el miedo, se repliega en sí misma. Sin embargo,
rompe esquemas, un pensador
cada persona tiene la oportunidad de liberarse y tender un puente a una Sergi Torres que redefine la forma de entender
Un puente
realidad mucho más elevada y gratificante. la vida, la felicidad y el Ser.
Protagonista de la película
Este libro es una invitación a participar en Un curso de milagros para, Yo, Libre. Un viaje al instante
a través de tu mente, desplegar todo tu poder interior. Las vivencias e presente, a la edad de 3 años
a la realidad
Un puente a la realidad
inspiraciones que se desgranan en él son un hilo de luz para despertar la empieza a cuestionarse su propia
divinidad que anida en ti. vida: “¿Qué he sido antes de
ser Sergi?” A los 21, una serie
Cuando dejas espacio para que lo nuevo ocupe el lugar de lo viejo, emerge de profundos acontecimientos
a la conciencia una certeza: el cosmos está perfectamente dirigido y tú cambian radicalmente su
mentalidad. Es en ese momento
formas parte del plan. No estás solo en esto. Nunca lo has estado. Ábrete
cuando el libro Un curso de
El secreto de los milagros
ahora a la verdad que encierras en lo más profundo de tu corazón.
milagros llega a sus manos. Sergi
propone dar la bienvenida a todo
“Los milagros existen, no como algo mágico, sino como algo real. Cuando
estoy alineada con mi ser superior o cualquier forma de la divinidad, estoy
por fin revelado cuanto ocurre en nuestra vida, con
el fin de usarlo para aprender a
actualizando el milagro.” ver la paz que existe justo detrás
Montserrat Mas
de cada situación, emoción o
Maestra de Un curso de milagros
pensamiento.
ISBN: 978-84-7556-865-2
 Un puente
a la realidad
El secreto de los milagros
por fin revelado
UN PUENTE A LA REALIDAD

Ilustraciones: Dreamstime
Diseño y portada: Montse Vilarnau
Edición digital: Jose González
Edición a cargo de Esther Sanz

Agradecemos a The Foundation for A Course in Miracles, poseedora del copyright

de la edición en español del libro Un curso de milagros, su permiso para citar dicha traducción.
Para más información referente a las distintas traducciones visita http:www.acim.org.
Agradecemos también a A Course In Miracles International habernos facilitado todo su apoyo
y material referente al Maestro de Maestros de Un curso de milagros y su permiso de uso.
Para más información referente a esta organización visita http:www.acimi.com.

2ª edición, noviembre 2013

A todo aquel que desee una nueva experiencia
ISBN: 978-84-7556-865-2 de sí mismo basada sólo en el amor.
Depósito legal: B-??????-??
Impreso en España
A todo aquel que tome la decisión de mirar
desde lo más profundo de su corazón al miedo,
a la muerte y a la enfermedad.
© Sergi Torres, 2009 A todo aquel que, habiendo recordado quién es,
© Editorial Océano, S. L., 2013
ha convertido su vida en un medio
Grupo Océano
Milanesat 21-23 — 08017 Barcelona
para la extensión de dicho recuerdo.
Tel: 93 280 20 20 — Fax: 93 203 17 91 A ti, que al sostener este libro en tus manos,
www.oceano.com te has convertido en un servidor más
de esta nueva conciencia llamada
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada o transmitida por ningún medio sin permiso del editor.
“el Reino de los Cielos”.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación
de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción
prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos,
www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
 Índice
Nota del autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dando el paso hacia tu realidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nada que ver con lo anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Un curso de milagros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
¿Qué es Un curso de milagros? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
¿Por qué Un curso de milagros? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Encontrando Un curso de milagros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Practicando Un curso de milagros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
La nueva visión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Esto es un sueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tu verdadera herencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vivir en un cuerpo que no existe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
La muerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Nadie puede hacerlo por ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Un salto de fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Acepta tu responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Elige de nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
El deshacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
El perdón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
La ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6 7
Despertar al amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Recordando el ahora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Las relaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Volviendo a casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Todo está resuelto ya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
La iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
La extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Los Maestros de Un curso de milagros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Jesús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Tú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Gratitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
En otras palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Testimonio de una pedagoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Testimonio de una psicóloga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Testimonio de una psiquiatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Testimonio de una profesional sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Testimonio de una antropóloga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Testimonio de una monja de clausura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Testimonio de un recluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Testimonio de un estilista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Testimonio de una afectada por un infarto cerebral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
El Maestro de Maestros de Un curso de milagros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
 Nota del autor
Una teología universal es imposible, mientras que una
experiencia universal no sólo es posible, sino necesaria.
Clarificación de términos. Introducción 2.5
Las experiencias personales que incluyo en este libro no tienen ninguna fi-
nalidad ni relevancia en sí mismas. Sólo son una forma de expresión de la
verdad en mi mente o en mi experiencia particular de la Totalidad. Estas
se usan únicamente como lenguaje, para que otras mentes puedan decidir
experimentar la verdad por sí mismas. La finalidad de la forma en la que se
expresa la verdad no está en la propia forma, pues la verdad no tiene forma.
Cualquier apariencia que adquiera no puede ser real, pero es usada como
símbolo para despertar a las mentes que creen en símbolos y perciben for-
mas a la experiencia y a la expresión de la verdad en cada una de ellas. Lo
escrito aquí y el escritor no somos lo importante. Tu decisión de acceder al
punto al que se te invita con lo escrito sí lo es.
Antes de nada, deseo aclarar que todo cuanto se escribe aquí tiene como
único objetivo que alcances el mismo lugar en tu propia conciencia desde
el que se han expresado estas palabras. Nada de lo escrito tiene valor en sí,
pues adquirirá valor para ti a medida que lo juzgues. Estos juicios son los
indicadores de la posición que ocupas en tu propia mente y, por lo tanto,
los indicadores del lugar desde el que partes hacia tu realidad. Enseñarte a
llegar a ella es la finalidad de Un curso de milagros.
8 9
Un puente a la realidad no es más que uno de los haces de luz que se
despliegan desde la luz de Un curso de milagros a través de una mente que
lo practica. Este haz ha alcanzado tu mente. Te invito, pues, a que mires
ahora en ella aquello que este hilo de luz va a mostrarte. Gracias por tu
atención. Esto es todo lo que se te pide: atención.
Todos nosotros formamos parte de un mismo y único Ser que está usan-
do varios aspectos de sí mismo para escribir, corregir, editar, imprimir, ven-
der y leer este libro con el único fin de que tú encarnes la conciencia única e
indivisa del Ser. Todo en el universo está perfectamente dirigido y tú formas
parte del Plan que esta conciencia ha establecido para aparecer de nuevo
en este lugar donde las mentes están sumidas en el olvido de su identidad.
No estás solo en esto. Nunca lo has estado. Ábrete ahora a la verdad que
encierras en lo más profundo de tu corazón.
Sergi Torres
Los escribas tienen un rol particular en el Plan de Dios
para la expiación debido a que tienen la habilidad de
experimentar revelaciones ellos mismos y también de poner
en palabras lo suficiente de la experiencia
como para servir de base para los milagros.
Ur-text (manuscrito original). Cap. 1. “Introducción a los milagros”
Introducción
La verdad sólo puede ser experimentada.
No se puede describir ni explicar.
Yo puedo hacerte consciente
de las condiciones que la facilitan,
pero la experiencia en sí forma parte
del ámbito de Dios.
Juntos podemos satisfacer
sus condiciones, pero la verdad vendrá
a ti por su cuenta.
Cap. 8-VII 9.8, pág. 167
 Dando el paso hacia tu realidad
Este es un paso preliminar básico, y el único que tienes que
dar por tu cuenta. Ni siquiera es necesario que tú mismo
lo completes, pero sí lo es que te encamines en esa dirección.
Cuando decides ir en esa dirección, te pones a ti mismo a cargo
del viaje, función que a ti y sólo a ti te corresponde desempeñar.
Cap. 6. V. A. 6.1
Todo es una misma cosa, sin importar la forma que esta adopte. Alcanzar
la conciencia de la Unidad y extenderla en su corazón es la finalidad del ser
humano. Pero ¿ha llegado el hombre a su máximo estado evolutivo? ¡Por
supuesto que no! El momento en el que nos encontramos es aquel en el
que el ser humano se ha convertido en “librepensador”; el punto en el que
es libre de pensar que Dios no existe, que está separado del universo, que
puede sufrir y que puede morir. Este es un estado evolutivo en el que no se
puede evolucionar desde dentro de él. Es por esta razón que evolucionar
significa, en términos reales, “salir de este nivel de conciencia de aparente
evolución”. Y digo “aparente” porque da la sensación de progreso, pero se
trata sólo de una ilusión.
Hoy en día parecemos más avanzados que hace miles de años porque en
lugar de lanzarnos piedras nos lanzamos misiles que detectan el calor o el
movimiento. Pero la acción de lanzar al otro algo con el objetivo de herirle
no ha cambiado en nada. Sigue ahí, en nuestras mentes. También parece
12
que nuestro sistema de comunicación ha evolucionado. Pero ni los teléfo-
nos móviles ni el sistema más avanzado de telecomunicación han conse-
guido el pleno entendimiento entre todos los humanos. La razón por la que
no se puede avanzar en este estado de conciencia es porque es circular y,
por lo tanto, cerrado. El movimiento dentro de este círculo da la impresión
o sensación de evolución porque es un movimiento, pero, en realidad, nos
encontramos en el mismo sistema de pensamiento que el del primer ho-
mínido cuando se pensó a sí mismo y fue consciente de ello. Es el mismo
sistema de pensamiento dual, donde los opuestos y los matices existen,
y donde lo eterno y lo absoluto no tienen cabida. La famosa evolución en
espiral de la conciencia humana no es más que la falsa percepción que el
ser humano tiene de una vuelta en círculo. Todo ello se debe a que la meta
de este nivel de conciencia (la humana) es la protección del concepto o idea
que uno tiene de sí mismo y del mundo que percibe. La base de esta meta es
el miedo, y este produce un movimiento de contracción. De esta contracción
resulta tu conciencia compactada en una forma llamada “cuerpo físico”, al
cual llamas de forma particular con nombre y apellidos. Este sistema de
pensamiento se esclaviza a sí mismo generando un patrón circular, cerrado,
para evitar su expansión natural. En realidad nada ocurre en él. Sólo vueltas
y más vueltas.
Todo el universo tiende a expandirse excepto la conciencia humana, que,
basada en el miedo, se repliega en sí misma creando una imagen de falsa
evolución. Complicado, ¿verdad? Pues esto es lo que el ser humano hace
cuando le dicen que la Tierra es redonda y no plana, y tarda casi 1.000 años
13
 en aceptarlo; o que no es el Sol el que se mueve alrededor de la Tierra, sino
al revés, y tarda 300 años en aceptarlo; o tú cuando te dicen que el mundo
que ves no tiene nada que ver con la realidad, que es tu propia obra y no
existe, y tardas más de un instante en aceptarlo y adentrarte en esta expe-
riencia de ti mismo.
Una vez que la mente humana consigue romper este círculo, aparece el
hombre librepensador consciente de su realidad y de su evolución. En otras
palabras, las respuestas a las famosas preguntas: “¿Quién soy?”, “¿De
dónde vengo?” y “¿Adónde voy?” aparecen en su conciencia de forma natu-
ral y espontánea, al estar contenidas en la experiencia de esta nueva con-
ciencia. Esto ocurre espontáneamente a través de una revelación o cuando
uno empieza a cuestionarse su forma de pensar la realidad de sí mismo y
el mundo que le rodea. Dicho de otra manera, ocurre cuando dejas espacio
para que algo nuevo ocupe el lugar de lo viejo. Cuando ha ocurrido, emer-
gen en la conciencia, en forma de experiencia que esta pueda entender,
nuevas ideas que en realidad ya estaban ahí. Entonces aparecen nuevas
teorías, como las que propone la física cuántica, para dar respuestas a este
“nuevo mundo”.
En el estado de conciencia humano actual, el cuerpo es el centro, el pro-
tagonista. Todo está basado en él y es el resultado de esa compactación de
conciencia hasta tal punto que sólo es consciente de lo que experimenta
en él o a través de él. Aquello que se experimenta fuera de la frontera del
cuerpo pasa a ser un mundo de inconsciencia que debe investigar, formular
y establecer a través de sus cinco sentidos, los cuales son el resultado de
14
esta limitación, debido a que su base es el cuerpo. Por lo tanto, obtendre-
mos una conclusión falsa de dónde estamos, de lo que somos, de dónde
venimos y de adónde vamos.
En el siguiente paso, fuera de este círculo de pensamiento, el cuerpo deja
de ser el protagonista. Y aunque sigue siendo el centro en el que tiene lugar
la experiencia, es una experiencia que proviene de más allá de los límites
autoimpuestos por la conciencia homo sapiens. Esto se debe al intercam-
bio de conciencia-miedo (contracción) por conciencia-amor (expansión). De
este modo, el contacto con nuestro Ser real, que no está confinado en un
cuerpo, emerge en nuestra conciencia. Su mente es Todo, su identidad to-
tal, una, indivisible y eterna. En este punto, no hay nada que temer, pues
nada está fuera de uno mismo y, al no temer, la conciencia se expande hasta
desaparecer de nuevo en el recuerdo de su estado natural, tal como el Todo
dispuso que fuera, tal como Él lo creó.
Primero nos dimos cuenta de que las cosas no pasaban por casualidad.
Luego, que ocurrían para que pudiéramos aprender y evolucionar. Ahora es
el momento de reconocer que el amor y sus efectos son lo único que existe y
que el resto, sus matices y sus opuestos, son una mera ilusión dentro de la
conciencia humana. ¿Quieres dar este paso? Detente ante lo que ves, piensas
y sientes, pues es temporal, limitado y separado de un Ser que es eterno, ili-
mitado y uno con todo lo que existe. Deja que lo que hay detrás de todo lo que
ves emerja a tu conciencia. Deja que todo lo que hay detrás de lo que piensas
y sientes se revele ante ti. Para eso está diseñado el entrenamiento mental del
libro de ejercicios de Un curso de milagros: entrena tu mente de forma siste-
15
 que aún no lo conocen, y ayudar a los que ya lo practican. Es una forma más el tiempo para salir de él lo antes posible y el espacio en el que te encuen-
de acelerar el acceso a la experiencia que este curso ofrece. Lo único que te tras para convertirlo en el lugar en el que reconocerás la necesidad de una
pido es que te sientas libre de experimentarte a ti mismo de otro modo. De alternativa real. Deja que el lugar y el momento en los que te encuentras
otro modo respecto a cada instante en el que te encuentres. Y eso incluye a ahora sean los últimos. Deja que sean completamente distintos a como tú
este instante. los estableciste cuando entraste en ellos.
Deja que Un puente a la realidad alcance tu mente, no trates de hacerlo Se está gestando un nuevo estado en la conciencia humana, al cual ya
tú. Sólo debes prestar atención de forma continuada a lo que usas para se tiene acceso. Lo único que se requiere es el reconocimiento de que la
mantenerte alejado de tu realidad, pues eso es lo único que se te está ofre- conciencia humana no existe como tal. Es el reconocimiento de que en el
ciendo. Una vez visto esto, déjalo pasar. Libre eres incluso de lo que siempre amor no hay nada más. Esta nueva conciencia incluye la humana. Un cur-
has pensado que era tu realidad. Nada en este universo pretende atarte a so de milagros es el puente que une las dos orillas, donde desde un lado
la condición de sufrimiento y separación en la que te encuentras. Siéntete, se ven dos conciencias unidas por una enseñanza y desde el otro sólo se
pues, libre de acompañarme durante la lectura de este libro a un nuevo lu- ve amor y unidad. Una mente dividida, como lo es la humana, necesita un
gar en tu mente. El lugar donde la necesidad de un “cambio” profundo en puente. Cuando esta se da cuenta, este aparece. Una vez cruzado, el puente
nuestras mentes se hace evidente. Deja a un lado todas tus ideas, todos desaparece.
tus referentes, todas las imágenes que crees que se encuentran almace-
nadas en tu mente y sé libre de sentir, pensar y encarnar a un nuevo ser.
Cómo conseguirlo no nos concierne. Cada instante que dediques a observar
la identidad que crees ser será utilizado para demorar este salto a tu nueva
realidad. Deja ya de renunciar a Todo por estar observando y determinando
lo que no es Nada.
Quiero, simplemente, que accedas a la verdad de quién eres. No tengo
ninguna otra pretensión, pues no existe otra. Tenemos tiempo para que leas
y un espacio para que te sientas dentro de él. No necesitas nada más. Deja
que el tiempo y el espacio que usas tengan un nuevo significado. Usaremos

18 19
 Dios
Alcanzar a Dios es inevitable, y tú no puedes eludirlo,
de la misma manera que Él no te puede eludir a ti.
Cap. 4-I 9.11

Si no puedes oír la Voz de Dios,

es porque estás eligiendo no escucharla.
Cap. 4-IV 1.1

Todos hemos sido creados por esta conciencia de amor absoluto, lo crea-
mos o no. Sé que esta afirmación puede ofender a muchos de los que se
consideran ateos o incluso agnósticos, así que permíteme explicarme. Me
he encontrado a mucha gente que conoce Un curso de milagros, pero que
lo dejaron de leer en el momento en que apareció la palabra “Dios”. Unos
suelen declararse ateos o en conflicto con la religión que les fue enseña-
da desde pequeños como herencia cultural; otros se convirtieron en ateos
después de haberse sentido presionados a creer en un dios que su sentido
común o su intuición les dice que no existe. La verdad es que tienen toda la
razón. El dios que ellos creen que no existe, en realidad, no existe. Incluso,
el dios que muchos creen que existe tampoco existe.
Dios no puede ser concebido, conceptualizado, abarcado, ni tan sólo ob-
servado. En el momento en que tienes un destello de lo que es su naturale-
za, esta te incluye a ti completamente y desapareces; dejas de tener opinión

20 21
 o valoración sobre Él. Simplemente sabes que Él es y tú eres junto con Él.
La respuesta a la pregunta: “¿Y cómo es que tú lo sabes, si para saberlo
deberías haber desaparecido?” sólo puede ser dada en realidad por ti, una
vez lo has experimentado en ti mismo. Nadie puede contarte de forma com-
prensible la experiencia con Dios. No existe ninguna manera de expresar lo
que no tiene forma.
Piensa en Dios por un momento. Obsérvalo. Incluso si no crees en Dios,
mira la idea en la que no crees. Tómate unos instantes antes de seguir le-
yendo para mirarlo bien. Bien. Eso que has observado no existe. Ese dios no
existe. Incluso el concepto más elevado que un ser humano pueda dar de
Dios no es Dios. Son muchos los que saben o intuyen que existe una con-
ciencia superior más allá de este mundo, pero, al no creer en el concepto de
Dios que presentan las religiones, han generado otro concepto de Dios que
encaje en su forma de ver esa idea de lo absoluto. Por eso nos encontramos
con un dios de la nueva era o un dios que ama, pero que pone pruebas para
que aprendas, o un dios que te da lo que pides, pero para el que tienes que
aprender a pedir, porque, si no, te puede dar algo que en realidad no quieres
por no saber pedirlo. Incluso están los que, creyendo que la palabra “Dios”
es masculina, crearon la “Diosa”. Todos estos dioses siguen siendo concep-
tos humanos y no tienen nada que ver en realidad con Él. Son arquetipos
que la mente humana ha creado en respuesta a su necesidad de concebir
algo superior a ella en un lugar en el que no se percibe a Dios.
En nuestra Historia, hemos matado en nombre de Dios y hemos provo-
cado guerras entre culturas por tener distintos conceptos de Él. Pero todo
22
esto no ha servido más que para demostrarnos cuán lejos hemos puesto a
Dios de nuestras conciencias. Así que te sugiero que dejes de tratar de al-
canzarle o de negarle, o incluso de defender la idea que tienes de Él, porque
a lo que tú quieres llegar a unirte, defender o rechazar, va a ser siempre a
tu concepto de Dios. Esto demuestra que la acción de tratar de alcanzarle y
negarle son en realidad la misma, porque este gesto mental, esta actitud de
creer que conoces lo que niegas o buscas, es todo lo que usas para evitar
encontrarlo en realidad. Negar tu concepto de Dios o tratar de alcanzarlo no
permite que el concepto que Dios tiene de Sí mismo te alcance a ti. La única
manera de alcanzar a Dios es a través de Dios. Es como tratar de describir
la realidad del Sol sin haber puesto tus pies en él o tratar de posarte en el
Sol para describirlo. Antes de llegar a posarte, desaparecerías fundido. Sólo
podrías conocer al Sol a través del Sol, pues él se conoce a sí mismo.
Las ideas que tú tienes acerca de todo ocupan su lugar y, a través de
ellas, ves este mundo fragmentado, donde tú y Dios sois dos cosas separa-
das. En estados de conciencia donde la separación es una realidad, a Dios
sólo se le puede percibir fragmentado. Y al ser Dios, tal como Él se concibe,
lo único que existe, esto implica que el mundo que ves y las ideas con las
que le das vida no existen en realidad.
Tanto el que conoce el 99,99% de Dios como el que conoce el 0% de Dios
conocen exactamente lo mismo de Él: nada. Este es un buen punto de parti-
da para empezar a abrirse a Él, así que voy a ofrecerte ahora la gran parado-
ja: Dios no tiene forma, pero tú, que eres parte íntegra de Él, dentro de este
aparente universo fragmentado, sí la tienes. Es por ello que el estado de
23
Un curso
de milagros
Tú, que aún no has llevado ante la luz
que mora en ti toda la tenebrosidad
que te has enseñado a ti mismo,
difícilmente puedes juzgar la verdad
o el valor de este curso.
Cap. 14-XI 4.1
 ¿Qué es Un curso de milagros?
Este es Un curso de milagros. Es un curso obligatorio. Sólo el
momento en que decides tomarlo es voluntario. Tener libre
albedrío no significa que tú mismo puedas establecer el plan
de estudios. Significa únicamente que puedes elegir lo que
quieres aprender en un momento dado.
Introducción al curso
“Esto es Un curso de milagros, toma nota”. Estas fueron las primeras pala-
bras con las que la mente que iba a inspirar Un curso de milagros empezó
a hablar dentro de la cabeza de su escriba, Helen Schucman. Esta voz se
presentó a sí misma como Jesús.
¿Puedes imaginar cómo se sintió Helen Schucman, catedrática de psi-
cología médica de la Facultad de Medicina y Cirugía de la Universidad de
Columbia, en Nueva York, después de escuchar esta voz dentro de su cabe-
za? William Thetford, compañero de profesión de Helen, tras escuchar aten-
tamente lo que esta le contaba acerca de esta voz, le pidió que empezara
a escribir lo que esa voz le decía. Pensaron que de esa forma iban a poder
ver si, tal como Helen creía, estaba padeciendo alguna de las enfermeda-
des mentales que tan acostumbrada estaba a ver en su profesión. Al cabo
de unos siete años (1972) escribiendo el Libro, que estaba dividido en tres
partes (un libro de texto, otro de ejercicios y un manual para el maestro),
ya estaba terminado. En julio de 1992 nos llegó una traducción al español
30
realizada por Rosa María Wynn. Actualmente son muchas las personas y
organizaciones en todo el mundo que dedican sus vidas o su actividad a la
divulgación del mensaje de Un curso de milagros. Cada una de ellas tiene
una parte importante en la expansión de este mensaje de amor y perdón por
todo el mundo. Quizá difieran en la forma, pero el contenido siempre es el
mismo. A todos ellos, infinitas gracias.
Todo esto está siendo orquestado por el mismo autor del Libro, el cual
tiene como finalidad primera, respecto al curso, encontrar un lugar y un
momento en el que puedas recibirlo. A todos, tarde o temprano, se nos va
a dar una nueva visión en la que veremos que el mundo en el que vivimos,
tal cual lo hemos interpretado, no existe. Tarde o temprano vas a darte
cuenta de que un cambio de parecer a nivel mundial no sólo es necesa-
rio, sino que depende única y exclusivamente de ti, de forma individual.
Todos vamos a despertar a esa nueva conciencia de unidad llamada
“amor”. Y todos vamos a extenderla de forma natural, pues así fue esta-
blecido por Aquel que nos creó.
Un curso de milagros es la guía que te dirige de forma directa a ese
lugar en el tiempo en el que despiertas ante la luz de tu realidad. Está
diseñado por una mente que recordó a su Creador, desde el punto en la
conciencia en el que tú te encuentras. Por eso es directo. Está inspirado
por una mente que te habla desde fuera del laberinto y te guía directo a
la salida.
Este curso procede de fuera de los parámetros del espacio y del tiempo,
y está dirigido a la mente que está autolimitada por ellos. Con tan sólo una
31
 Un curso de milagros es una comunicación directa de Dios
a través de Jesucristo, indicando la aparente situación condicional
de falsa separación entre Dios y el hombre, y la manera en la
que esta aparente escisión es y fue reparada.
El único propósito de Un curso de milagros es alcanzar
la iluminación a través de la transformación de tu mente.
El Maestro de Maestros de Un curso de milagros
Este es un curso de entrenamiento mental.
Cap. 1-VII 4.1
El propósito de este curso es que aprendas a conocerte a ti mismo.
Cap. 16-III 4.1
34
¿Por qué Un curso de milagros?
El conocimiento no es la motivación para aprender este curso.
La paz lo es. La paz es el requisito previo para alcanzar
el conocimiento, simplemente porque los que están en conflicto
no están en paz, y la paz es la condición necesaria para
el conocimiento porque es la condición del Reino.
Cap. 8-I 1.1
La única forma de ser feliz es amando. Y el propósito del curso es liberarte
de los obstáculos que has puesto entre tú y el amor. La naturaleza de cual-
quier ser del universo es el amor. Cuando uno ama se siente feliz. Esta es la
única acción que da testimonio de quién eres y con la que puedes acercarte
al recuerdo de quién eres. Es la única acción que te permite ser y sentir la
realidad de lo que amas.
Todo lo que se interpone entre tú y la acción de amar a todo lo que ves,
sientes u oyes, es el resultado de tu capacidad de elegir otra experiencia
distinta al amor. Esa elección es la que genera un estado mental en el que
puedes percibirte aún separado de tu realidad y mantener a todo tu mundo
en ese mismo estado. Tú eres quien valora si una situación puede ser ama-
da o no o si alguien merece ser amado o no. El amor no hace esto. El amor
simplemente ama.
Lo único que en verdad puedes hacer ante cualquier persona o situa-
ción es amar, pues amor es lo único que en realidad eres. El ego ve esta
35
 dentro del mismo sistema de pensamiento. Me di cuenta de que antes debía
soltarlo por completo y verlo desde esa nueva perspectiva. Jesús lo expresa
de esta manera:
No puedes evaluar un sistema de creencias demente
desde su interior. Su campo de acción lo impide.
Lo único que puedes hacer es ir más allá de él,
mirarlo de nuevo desde un punto donde la cordura
existe y ver el contraste. Sólo mediante este contraste puede
la locura ser juzgada como locura.
Con la grandeza de Dios en ti, has elegido ser insignificante
y lamentarte de tu insignificancia.
Dentro del sistema que impuso esta elección,
lamentarse es inevitable. Allí tu pequeñez se da por sentada
y no te detienes a preguntar: “¿Quién lo permitió?”.
La pregunta es insignificante dentro del sistema de pensamiento
del ego, porque abriría todo el sistema de pensamiento a poder
ser cuestionado.
Cap. 9-VII 6
nocido la naturaleza del error, todo viene solo. Por eso, este curso es el más
rápido que conozco. Y a pesar de que sé que pronto dejará de ser necesario,
en este momento en el que se encuentra la raza humana no sólo es necesa-
rio, sino obligatorio. Todo el mundo despertará a su realidad. ¿Cuándo? Esa
es la incógnita que sólo tú puedes desvelar.
Este curso es muy simple. Quizá pienses que no necesitas
un curso que, en última instancia, enseña que sólo la realidad
es verdad. Pero ¿crees realmente esto? Cuando percibas el mundo
real, reconocerás que no lo creías. Mas la rapidez con la que tu
nueva y única percepción real se convertirá en conocimiento no te
dejará más que un instante en el que darte cuenta de que
solamente eso es verdad.
Cap. 11-VIII 1.1

Así es como enseña este curso, a través de los contrastes. Te describe

con pelos y señales cómo es en realidad la condición mental en la que te
encuentras y te da todas las herramientas necesarias para que aprendas a
decidir salir de ella. Este es un curso en honestidad. Una vez que has reco-

38 39
La nueva visión
El mundo que veo mantiene en pie
mi temerosa imagen de mí mismo y garantiza
su continuidad.
Mientras vea al mundo tal como lo veo ahora,
la verdad no podrá entrar en mi conciencia.
Dejaré la puerta que se halla tras este mundo abrirse
para mí, para que pueda mirar más allá de él
al mundo que refleja el Amor de Dios.
Lecc. 56 3.2
 Esto es un sueño
La misión del Espíritu Santo es abrirles
los ojos a los ciegos, pues Él sabe que no
han perdido su visión, sino que simplemente duermen.
Él los despertará del sueño del olvido
y los llevará al recuerdo de Dios.
Cap. 12-VI 4.3
Llamar “sueño” al estado mental en el que te encuentras es la forma más
fácil y clara de describirlo. Cuando uno sabe que lo único que existe es la
Unidad y la Perfección, sabe también que, para experimentar cualquier otra
cosa, esta tiene que ser imaginada o soñada. Y esta situación ajena a la
verdad tiene que ser el producto de un estado mental que, al salir de él,
puedas reconocer que no fue real y que nunca existió. Lo más cercano a esta
descripción es estar dormido soñando profundamente. tir su extensión.
Creer que esto es un sueño es imposible cuando estás dormido, al igual
que creer que esto es real también es totalmente imposible una vez has des-
pertado. Es algo muy difícil de creer si estás dormido, porque nada de lo que
ves o vives te informa de que estés soñando. Y esto es así porque aquello
que usas para percibir es parte del sueño. De hecho, tú eres la idea central
a través de la cual sueñas. Es la misma situación en la que se encontraba
Galileo Galilei hace unos cuatrocientos años. Nadie creía que la Tierra daba
vueltas alrededor del Sol, porque todos percibíamos que el Sol daba vueltas
56
alrededor de la Tierra. Ninguna de sus teorías era aceptada, pues estaban
basadas en algo que no era real para las conciencias de esa época. Aceptar
sus ideas significaba que lo que veíamos tan evidente era una mera ilusión,
un engaño de nuestras percepciones. Hoy en día, todos seguimos viendo
que el Sol da vueltas alrededor de la Tierra, pero ya casi nadie se cuestiona
que esa percepción nos engaña.
Dar un nuevo paso en esta dirección, visto desde este ejemplo, tiene
sentido porque si lo que vemos en el caso del Sol en relación a la Tierra es
falso, ¿cómo podemos asegurar que nada de lo que vemos sea tal como lo
vemos? ¿Quién puede asegurar ahora que es imposible que el mundo en el
que vivimos no sea tal como lo percibimos? Vivimos en un mundo que refle-
ja nuestra manera de ver las cosas y que no tiene nada que ver con el mundo
que se esconde detrás de nuestras ideas. Demostrar esto no depende de
fórmulas matemáticas, sino de mentes que estén dispuestas a despertar
dentro del mundo que se halla más allá de nuestros pensamientos y permi-
Sólo en un sueño la verdad puede verse opacada. Sólo en una fantasía
el amor puede tener opuesto. Sólo dentro de una ilusión puedes dejar de
percibir lo único que existe. Este mundo en el que vivimos no puede ser
producto de un Ser que conoce únicamente su naturaleza real y que crea a
su semejanza. Dios no creó este mundo. Dios sigue viéndote tal cual Él te
creó. Él te mostrará esto, si tú se lo permites, a través de medios que pue-
das entender y ver. Serán personajes en tu sueño que no responderán a las
leyes de tu mundo. Ellos hablarán en nombre de tu Creador y de tu realidad.
57
 él pueda conocer, para despertar. Su pretensión es evitar sentir miedo y
evitar que veas que su intención es mantenerte a ti dándole “vida”. Sabe
perfectamente que si dejas de prestarle atención, desaparecerá. Recuerda
que uno de los postulados de la física cuántica es que el observador crea lo
observado, así que si dejas de observar a tu ego, desaparecerá. Esta es la
forma en la que Un curso de milagros opera. Te da ideas que provienen de tu
mente despierta para que las mires y dirijas tu atención a ellas en lugar de
a tus propias ideas, fruto de un ego separado de todo el universo. Entrenar
a tu mente a identificarte con tu realidad en lugar de con tu ilusión es el
propósito del libro de ejercicios del curso.
Para una mente que cree haber estado dormida y separada de su Crea-
dor toda su vida, es necesario un entrenamiento exhaustivo y consistente.
Una práctica constante que ocupe el tiempo que esta mente ocupa para
poder restituir su sistema de pensamiento verdadero. Si te alías con tu ego
para esta gesta, tardarás todo el tiempo del mundo. Alíate con tu mente
despierta y verás desaparecer el tiempo ante tu mirada y todos tus recuer-
dos de dolor y sufrimiento junto con él. Si no sabes cómo aliarte con ella,
la forma más práctica y eficaz es practicar una enseñanza que provenga de
esta mente despierta. Un curso de milagros es la forma más cercana que
toman ahora estos pensamientos en tu sueño. Úsalos. Si realmente quieres
que este mundo cambie, no lo extiendas más. Coge tu mente y entrégasela
a Aquel que sabe. No tengas miedo del ego, no tengas miedo del sueño.
Ponlos al servicio de tu despertar. Tú representas en mi sueño la oportu-
nidad de despertar en él. Tú no eres el sueño. Yo tampoco lo soy, y juntos
60
somos la oportunidad de despertar en él. Esto es lo que significa este libro.
Es una oportunidad. Tú estás leyendo esto y yo lo estoy escribiendo, así
que tenemos una oportunidad única. No importa el papel que cada uno de
nosotros esté llevando a cabo. Lo único que importa es nuestro propósito
de despertar. Todo se nos ha dado para poder recordar lo que somos en
realidad.
Cuando dos o más mentes se unen en un propósito, este se hace real. De
ahí viene la frase :“Donde hay dos o más reunidos en mi nombre, allí estoy
yo en ellos” (Mt. 18, 20). Cuando dos o más mentes se unen en el propósito
de recordar su unidad, se genera un espacio donde más mentes pueden
acudir. Este mundo es el resultado de la unión de las mentes que tienen
como propósito vivir separadas de su realidad y de su Creador. En cambio,
el espacio que generan las mentes despiertas o con el propósito de desper-
tar es la respuesta a aquellos que tienen el deseo dormido de saber la ver-
dad. No tienes que hacer nada. Todo está hecho ya. Solamente inclúyete en
esa conciencia que va más allá del espacio y el tiempo. No tienes que hacer
nada más que mantener tu propósito fijo y lo suficientemente estable como
para que la unión con esta conciencia real aparezca de nuevo en ti.
Cambiar el sueño es la única actividad que la mente humana puede ha-
cer cuando está soñando y cree que el sueño es real. Esto es lo mismo que
tratar de cambiar su condición mental, sin salir del estado mental que la
mantiene sin cambiar. Este personaje soñado cree ser el efecto del sueño.
Cree que el sueño es el que determina quién es, dónde está y adónde se
dirige, pero esto no es más que una ilusión.
61
 Cuando te encuentras con alguien que recuerda quién es, este procede
de la parte de tu mente que decidiste olvidar. En otras palabras, te mues-
tra el estado mental del que tú decidiste separarte. Por eso representa una
oportunidad, pues el recuerdo o tu acción de aceptar tu herencia toma la
forma de ese personaje que recuerda por ti. La aparición de este personaje
no significa más que una oportunidad en la que puedes reestablecer el pro-
pósito que tú le habías otorgado a tu mundo.
Esta mente que encarna tu herencia no puede hacer nada más que mos-
trarte qué es lo que significa para ella aceptar la herencia de tu Creador, en
espera de que tú te decidas a aceptarla también. Lo mismo ocurre cuando
abres el libro Un curso de milagros. En ese momento estás enfrente de lo
que tu mente real escribe, leyéndolo desde la mente que se olvidó de sí
misma. Por ello puede ser llamado “puente”: une las dos mentes en la ac-
ción de leer un texto que lo único que pretende es que la brecha entre ellas
desaparezca.
Este mundo en el que te encuentras no puede ser tu herencia, pues tu
herencia fue establecida por Aquel que no tiene opuesto. De hecho, el mun-
do entero espera a que el recuerdo de quien eres amanezca de nuevo en
tu mente para que lo extiendas en él. Este mundo que tú has creado con
el propósito de mantenerte alejado de tu recuerdo ahora puede empezar
a mostrarte evidencias del camino a seguir, si así lo decides. Nadie ni nada
puede obstaculizar el deseo del Hijo del Amor. Este mundo de guerras y
hambre responde a las peticiones que tú le haces, pero este puede cambiar
radicalmente si lo que le pides es que te muestre quién eres en realidad.
70
Tu percepción te engaña. Al creerte separado de todo lo que existe, sólo
puedes ver separación. Permite que aquellos que saben quiénes son te
muestren el camino. Pide conocerte a ti mismo y estos aparecerán, así como
aparecieron aquellos que compartían tu amnesia y la veían como algo nor-
mal. No te dejes engañar más por ellos. No es normal que no sepas quién
eres. Créeme que todos en el universo saben quiénes son, por ley Divina.
Todos ellos están dispuestos a ayudarte y a aparecer en tu vida de una for-
ma que puedas reconocerlos, aceptarlos y entenderlos. Quizá te vendan el
periódico, quizá paseen el perro por el parque, quizá te atiendan de urgen-
cias en el hospital, no importa. Están ahí. Los reconocerás. Cuando decidas
poner tu mente al servicio de recordar. Ellos aparecerán como resultado de
tu acuerdo a unirte a ellas con el propósito de recordar.
Esto es lo que Jesús vino a enseñar. La herencia de Dios está en ti. Tú eres
su herencia. Recuerda tu identidad y aceptarás lo que es tuyo.
El Reino de los Cielos está en vosotros.
Lc. 17,20
71
Nadie puede
hacerlo por ti
El mundo que veo da testimonio
de la naturaleza temerosa de la imagen
de mí mismo que he fabricado.
Si debo recordar quién soy, es esencial
que deje ir esta imagen de mí mismo.
Lecc. 56 2.3
 Un salto de fe
El puente entre ese mundo y este es tan corto
y tan fácil de cruzar, que nunca te hubieses podido imaginar
que fuese el punto de encuentro de mundos tan dispares.
Mas este corto puente es la cosa más poderosa conectada
a este mundo.
Este ínfimo paso, tan pequeño que ni siquiera has reparado en él,
es un salto que te lleva a través del tiempo hasta la eternidad,
y te conduce más allá de toda fealdad hacia una belleza que te
subyugará y que nunca cesará de maravillarte con su perfección.
Cap. 1-II 2.4
Ya has leído suficiente como para llegar delante del precipicio. Todos estos
conceptos están demasiado alejados del mundo que ves en tu experiencia
cotidiana. Es literalmente imposible que puedas llegar a entenderlos. Una
mente conceptual no puede jamás alcanzar lo que aquí se te ofrece. Es el
momento de soltar todas tus ideas y aventurarte a este nuevo espacio en tu
mente que parece que olvidaste. Desde el punto en el que te encuentras, no
sólo parece una locura, sino también un suicidio. Esta es la razón por la que
apelo ahora a tu fe.
Si no estás dispuesto a dar ese salto dentro de tu propia mente, nada
ni nadie podrá ayudarte a conseguirlo. Lo que significa dar este salto no
puedes entenderlo desde donde te encuentras. Tu sistema de pensamiento
90
basado en la comprensión de las situaciones y en la búsqueda de la segu-
ridad antes de dar un paso ahora ya no nos sirve. Necesitas en tu mente
un pensamiento completamente nuevo. Y debido a que es completamente
nuevo no hay forma de concebirlo con tu forma de pensar actual. Ya no es-
tamos cambiando tu forma de pensar, sino que estamos a punto de saltar
a otra que incluye la actual pero que no tiene nada que ver en absoluto.
Un curso de milagros es el puente entre esas dos formas de pensar. A pesar
de las facilidades que se te dan, desde la mente conceptual un solo paso en
el puente se vive como un gran salto al abismo de lo desconocido.
Para aquellos en quienes el sistema de pensamiento de Un curso de mi-
lagros está ya lo suficientemente maduro, este salto de fe es su forma de
respirar en este mundo. Debido a su madurez, reconocen absolutamente su
incapacidad de ver, oír o saber nada en este lugar. Saben perfectamente que
están completamente ciegos ante lo que ven. Cada situación es un salto al
abismo de lo desconocido, sabiendo sólo que todo lo que perciben es irreal
y que en eso radica su seguridad. Ponen en tela de juicio sus propias per-
cepciones y se aventuran a ir más allá de ellas en cada situación en la que
se encuentran. No hacen nada. Simplemente son.
91
 Acepta tu responsabilidad
Tienes una gran responsabilidad contigo mismo,
y es una responsabilidad que tienes que aprender
a recordar en todo momento.
Al principio, la lección tal vez te parezca difícil,
pero aprenderás a amarla cuando te des cuenta de que
es verdad y de que no es más que un tributo a tu poder.
Cap. 15-III 3.1
Esta es la idea básica sobre la que gira todo entrenamiento mental que ten-
ga como propósito la conexión con tu mente íntegra o iluminada. Este es el
punto de partida de tu transformación y la única forma de pensar, a partir
de la cual, el perdón, que es la única acción con sentido para una mente que
quiere sanar, puede realizarse.
Todo lo que ocurre en este mundo, todo lo que vemos en nuestras vidas,
parece ocurrir a pesar nuestro. Parece que no tenemos ninguna responsabili-
dad, excepto de aquello en lo que interviene nuestro cuerpo. Nuestra vida, tal
como la vivimos actualmente, está enfocada en no aceptar la responsabilidad
de lo que sucede a nuestro alrededor. Cuando miramos el desastre que este
mundo nos presenta, simultáneamente buscamos quiénes son los responsa-
bles de tal desastre. Buscamos culpables de lo que vemos en el mundo para
poder hacerles responsables a ellos. De esta forma mantenemos nuestra res-
ponsabilidad fuera de nosotros y perdemos todo poder de generar un cambio
96
real en nuestras vidas. Es por esta razón que de poco sirve dedicarse a resol-
ver el problema del medioambiente “que otros están causando”.
Cualquier cambio que se pueda ejercer en el mundo de la materia a tra-
vés de esta va a ser lento y muy limitado. Ni mil mentes que hayan entrega-
do sus vidas al servicio de la educación para mostrar la necesidad de respe-
tar el medioambiente pueden ejercer un cambio real ante esta situación si
antes no se dan cuenta de que lo que ven fuera de sí mismas es un reflejo
de sus propias mentes. Mientras exista un “otro” ahí fuera, la corrección
que ejerces es insignificante porque la estarás generando desde el conflic-
to. Conflicto y solución nunca se encuentran porque tú crees ser la solución
y que el otro que está ahí fuera es el conflicto. De esta manera no hay forma
humana de encuentro. En cambio, cuando reconoces que el conflicto y la
solución están en tu propia mente, te conviertes en el lugar donde ocurre
este encuentro. En ese momento te conviertes en la solución a este mundo
y todos aquellos que están dispuestos a tomar esa misma elección se unen
a ti, más allá de toda limitación física. Es una cuestión de resonancia. Si re-
sueno con la frecuencia del conflicto, por mucho que trate de solucionarlo,
estaré extendiendo conflicto y necesitaré a alguien que represente el pa-
pel de “malo” para yo poder desempeñar el de “bueno”. Y, mientras exista
ese malo, el conflicto seguirá existiendo. Mientras siga en la frecuencia del
conflicto, lo único que podré ver es conflicto, culpables y soluciones que lo
maquillen o minimicen, pero nunca veré la Solución. Mientras no cambie mi
mente respecto a lo que veo, aquello que veo no cambiará, ya que lo que
veo tiene su origen en mi mente y sólo en ella.
97
 el que te encuentras eligiendo. Por eso, Él siempre decide que seas eterna-
mente feliz.
Cuanto más practicas esto, más y más claramente ves la diferencia entre
tus elecciones y las que tu Creador toma. Cada vez sientes con más inten-
sidad el dolor y el sufrimiento de tus propias elecciones y la dicha y la feli-
cidad de su amor, cuando lo que eliges es que elija Él. Su voluntad es que
seas quien eres en realidad; tal cual Él te creó. Nada más. Nada menos. Más
implica sufrimiento. Menos, también. No se puede añadir ni quitar nada a la
perfección. Y eso es lo que un ser humano trata de hacer cuando toma sus
propias elecciones. Cree que lo que Dios ha decidido es poco o demasiado
para él.
Cuando te das cuenta de que la única elección verdadera es la Suya, de-
jas gustosamente las tuyas. Sabes que con eso no renuncias a nada, pues
esas elecciones separadas de las Suyas no son reales. No existe nada apar-
te del amor a no ser que tú elijas que esa otra cosa exista. Sólo se puede
imaginar o soñar que existe algo más aparte de Todo. Y cuando reconoces la
naturaleza ilusoria de tus elecciones, juicios y opiniones, simplemente las
dejas aparte; más aun cuando esa elección implica soledad, sufrimiento,
muerte y enfermedad.
Recuerdo una escena de la película Matrix en la que Neo conoce a Mor-
feo. Este le ofrece a Neo la posibilidad de despertar a su realidad o de olvi-
dar ese encuentro y seguir su vida tal como había sido hasta aquel momen-
to. Morfeo le ofrece dos píldoras: una roja que le despertará y otra azul que
le hará volver a su vida actual. Morfeo sabe perfectamente quién es Neo.
110
Sabe que va a convertirse en el salvador del mundo. Para él, es insignifican-
te esa elección porque sabe que finalmente Neo va a ser lo que él es; pero
también sabe que Neo no lo sabe y que él necesita hacer esa elección. Neo
no recuerda quién es; está completamente dormido, atado a su propio sue-
ño, soñándose con una identidad que no es real. Por eso, esa situación se
manifiesta de esa forma. El ego necesita elegir porque él es el producto de
una elección. Una mente despierta sabe que no elige nada en realidad. Sabe
que la única elección posible es su realidad y que en ese reconocimiento
yace su libertad.
Cuando empiezas a elegir otra cosa distinta a lo que siempre has elegi-
do, puede que pienses que estás renunciando a algo. Puede que creas que
con esa elección pierdes algo, porque crees que elegir implica la existencia
de más de una cosa entre las que elegir y que, al elegir una, pierdes las
otras. Ante este punto muchos hemos sentido que perdíamos nuestra vida y
nuestra libertad; por eso regresamos al punto donde tomamos esa elección
para decirte que no hay sacrificio alguno. Y que la píldora azul que Morfeo
ofrecía a Neo es sólo una ilusión.
Debes descubrir que al elegir otra cosa distinta a las que has elegido
hasta ahora, no estás renunciando por ello a nada en realidad. Debes ver
el valor que le das a tus propios pensamientos, ya que es sólo a través de
ellos que puedes experimentar sufrimiento y sacrificio. El valor que le das a
tus propios pensamientos es tal, que no te das cuenta de lo insignificantes y
dolorosos que son para ti. De ahí la importancia de este momento en el que
puedes elegir de nuevo.
111
Despertar
al amor
No tengas miedo del amor, pues sólo él puede
sanar todo pesar, enjugar todas las lágrimas
y despertar tiernamente de su sueño de dolor
al Hijo que Dios reconoce como Suyo.
Lecc. Pregunta 10 4.2
 mos casi un mes de viaje. Ese día, por la mañana, sentí algo distinto a los
demás, así que tan pronto como emprendimos nuestro viaje cerré los ojos
y empecé a mirar dentro de mí. Al cabo de unos minutos, empecé a experi-
mentar un sentimiento muy intenso. Era como si algo se estuviera desatando
dentro de mí con mucha furia. Permití que esa sensación fuera aumentando.
No me opuse a ella. Simplemente dejé de tratar de controlarla. En el mo-
mento en el que ya me encontraba totalmente superado por esa sensación
de ira y rabia absoluta, salí disparado de mi cuerpo y vi cómo me alejaba del
vehículo hasta llegar fuera del planeta. Justo cuando me di cuenta de ello,
sentí la presencia de alguien un poquito más arriba de mí. Cuando estuve a
su lado me puso su mano en mi hombro. Era el Maestro de Maestros de Un
curso de milagros, y me dijo: “Estate un momento aquí conmigo”.
En ese instante apareció en mi mente una imagen de hacía dos días y
luego una de dentro de tres días y luego una de hacía un mes y luego una de
dentro de tres meses. Llegué a verme como un bebé y, a la siguiente imagen,
como un anciano. El transcurso de las imágenes era cada vez más y más rápi-
do, y más hacia adelante y más hacia atrás, hasta que llegó a una velocidad
en la que la línea de tiempo que yo recorría empezó a tomar volumen hasta
convertirse en una esfera. El extremo del primer instante de vida como Sergi
y el del último estaban a la misma distancia de mí que cualquier otro instan-
te. Yo estaba situado en medio y todo a mi alrededor eran las mismas imá-
genes que había visto antes, puestas ahora en la superficie de esa esfera.
Ninguna de ellas estaba relacionada con la otra; sólo existían en ese instante
todas ellas de forma simultánea. Entonces vi un haz de luz que iba del centro
142
de la esfera a una imagen de la superficie. Era la imagen en la que yo estaba
en el todoterreno yendo hacia Lhasa. En ese momento sentí que podía retirar
ese haz y desaparecer físicamente de esa experiencia en el todoterreno. Al
darme cuenta de esto me invadió el pánico y sentí cómo saltaba a otro lugar.
Estaba en el centro de otra esfera, que era más grande y contenía otras esfe-
ras. Una de ellas era la esfera con la vida de Sergi junto a otras que contenían
imágenes de otras experiencias con otros cuerpos del pasado o del futuro.
Todas ellas estaban ocurriendo al mismo tiempo. En ese instante recordé
que lo que yo había experimentado como recuerdos de vidas pasadas estaba
también ocurriendo al mismo tiempo en ese mismo instante.
Entusiasmado con ese espectáculo, sentí otro salto y vi de nuevo que
estaba en el centro de otra conciencia mucho más grande. Esta contenía la
esfera en la que estaban todas mis vidas y también todas las esferas que
contienen todas las experiencias de todos los seres humanos. Todo el tiem-
po contenido en ese instante. Napoleón, la señora que va a buscar agua al
río en 1572, Jesús resucitando, yo en el todoterreno, tú leyendo esto... todo
ocurre en este instante. Después, vi frente a mí una silueta que podía fácil-
mente reconocer como la de Jesús, pues era la imagen mental que yo tengo
de Él. Se acercó a mí, me dijo dos frases y me golpeó suavemente el pecho.
Entonces salí disparado en caída libre hacia el todoterreno. Sentía cómo mi
conciencia se iba compactando, limitándose más y más; sentía literalmente
que no cabía dentro de ese cuerpo tan pequeño. Eso era así porque, dentro
de la experiencia a la que regresaba, no era consciente de lo que acaba-
ba de experimentar. El lugar al que volvía estaba regido por el tiempo y yo
143
 dentro de este mundo también lo estaba. Así fue como me di cuenta de la
necesidad de despertar mi conciencia a la realidad de la eternidad. Se me
había mostrado que no existe el tiempo ni el espacio tal como yo creía que
eran. Ahora no tenía motivos para dudar. Ahora era consciente de que mi
única necesidad era despertar.
Esta experiencia que acabo de contarte tiene como finalidad desper-
tar en ti la idea del ahora. La experiencia en sí no tiene ningún valor ni
finalidad en sí misma. La única experiencia del presente válida para ti es
aquella que experimentas por ti mismo. Cada mente específica tiene una
forma concreta de llegar a ello y de vivirlo. Ahora puedes elegir dos pre-
sentes: o ser tal cual fuiste creado o ser la consecuencia de tu pasado.
Uno te lleva fuera de las ataduras del tiempo; el otro, a necesitar otro
instante (más futuro) en el que poder decidir de nuevo ser tal cual fuiste
creado o ser la consecución de tu pasado. Esta elección depende de ti y
el único momento en el que la puedes tomar es ahora. Si eliges a Dios,
pero no estás preparado para recibirlo, el futuro que habías establecido
como consecuencia de tu pasado desaparece y en su lugar se genera un
futuro donde todas las experiencias que vivirás te llevarán al ahora, donde
no existe la necesidad de ningún futuro. Por ello todo aquel que conoce
Un curso de milagros es porque en algún momento ya ha decidido por
Dios, aunque no sea consciente de ello.
El Maestro Saint Germain nos habla del tiempo con estas palabras a tra-
vés de su escriba Consuelo Orpí-Láscaris en el libro Las nuevas enseñanzas
del Maestro Saint Germain:
144
Aunque en realidad el tiempo no existe,
la personalidad externa logra con mucho éxito
coartar la expresión divina de la vida.
No puede coartar realmente la vida, ya que la vida es libertad
absoluta, pero fuerza solapadamente al Ser a sentirse separado
de la verdadera vida, a vivir en una aparente separación,
forzada por esa tiranía autoimpuesta en la que el tiempo
es uno de sus mayores condicionantes. Libérate de las ataduras
del tiempo. Podemos salir del tiempo en este instante.
Comprende que, cuando empiezas a elevarte y reconocer
tu propio Ser, puedes realizarte en un instante.
Ahora sabemos que cualquier persona que viene a ti explicándote una
historia, explicándote su pasado, para compartirlo contigo, en realidad
lo único que quiere es liberarse de ese pasado y la única forma de que
pueda conseguirlo es que tú estés libre del tuyo. Un curso de milagros
te dice que el pasado y el futuro pueden ser resueltos si los pones en
manos de Dios, y no sólo eso, sino que existe un tiempo y un espacio
para que eso ocurra. El tiempo es ahora y el espacio eres tú. ¿Negarías
tú ahora que eso ocurriese?
Mantente alerta, no te identifiques con ningún tiempo. Tú no eres del
tiempo. Estás en el tiempo, pero no eres del tiempo. Jesús dice: “La eter-
nidad existía antes del tiempo y existirá cuando el tiempo se termine”. Tú
existías antes de que el tiempo existiese y seguirás existiendo cuando el
145
 tiempo se termine. Tú no eres un producto del tiempo, sólo la idea que
resulta de ti al aceptar que el tiempo es lo que va a morir, y eso es lo que
tú no eres.
Este instante es eterno y en él está a tu disposición la memoria de
quien eres. Obsérvalo. La memoria de que tú y yo somos un único ser que
existió antes del tiempo y que existirá después del tiempo de la fragmen-
tación está contenida en este instante, dentro de este tiempo. Lo que se
te está ofreciendo ahora no depende de este momento ni de este espacio,
depende de tu capacidad de aceptarlo. Si lo aceptas, se extiende, y esto es
inevitable porque tú eres una sola mente. Si te liberas de las ataduras del
tiempo, esa acción se extiende a todo tu Ser, del cual todos forman parte.
Estate listo porque todo el mundo va a volver a ti para que los liberes del
tiempo.
Si yo digo sí al momento presente y siento este sí,
no es sólo algo mental; me abro a la vida,
y entonces siento en el fondo lo que no tiene forma,
el yo atemporal, el yo que no tiene nada que ver
con mi historia personal.
Eckhart Tolle. La nueva conciencia
El ahora es el momento de la salvación,
pues en el ahora es cuando te liberas del tiempo.
Cap. 13-VI 8.1
146
Las relaciones
Has encontrado a tu hermano,
y cada uno de vosotros alumbrará el camino del otro.
Y partiendo de esa luz, los Grandes Rayos se extenderán
hacia atrás hasta la oscuridad y hacia adelante hasta Dios,
para desvanecer con su resplandor el pasado
y así dar lugar a Su Eterna Presencia,
en la que todo resplandece en la luz.
Cap. 18-III 8.5
Si te dieras cuenta de que cada vez que te encuentras con alguien es con-
tigo mismo con quien te encuentras, te aseguro que tus relaciones serían
totalmente distintas. Si recordaras que aquel con quien te encuentras acaba
de llegar del cielo y que lo que tú percibes no son más que tus propios jui-
cios que impones sobre él, cada encuentro sería un ofrecimiento del amor
completo, que es aquel con quien te encuentras.
Seguimos creyendo que hay alguien externo a nosotros con quien nos
estamos relacionando, pero eso no es así. Es posible que aún no hayas teni-
do esa evidencia. No obstante, podrás reconocer que cuando te encuentras
con alguien, de lo único de lo que eres consciente es de tus propios pensa-
mientos acerca de él. Lo único que experimentas son los sentimientos que
sientes por esa persona, producidos por los pensamientos que tú tienes de
ella. Todo eso ocurre en tu mente. Estás tomando todas esas decisiones en
147
 Así que si quieres que los demás puedan aceptar la verdad de tu relación
con ellos, antes debes aceptarla tú y mantenerla consciente para que pueda
ser dada a aquellos que estén dispuestos a recibirla. Recuerda que con lo
único que te relacionas es con tus propios pensamientos acerca de todo lo
que te rodea. Eres tú mismo ofreciendo la verdad y tú mismo aceptándola
en cada encuentro que tengas.
Toma a tu hermano de la mano,
pues no es este un camino que recorremos solos.
En él yo camino contigo y tú conmigo.
La Voluntad del Padre es que Su Hijo sea uno con Él.
¿Cómo no iba a ser, entonces, todo lo que vive uno contigo?
Libro de ejercicios. Introducción al 5. Repaso 9.6
156
Volviendo a casa
Comenzamos nuestra jornada de regreso juntos y,
según avanzamos juntos, congregamos a nuestros hermanos.
Cada aumento de nuestra fuerza se lo ofrecemos a todos,
para que ellos puedan también superar su debilidad y añadir su
fuerza a la nuestra. Dios nos espera a todos con los brazos abiertos
y nos dará la bienvenida tal como yo te la estoy dando a ti. No
dejes que nada en el mundo haga que te olvides del Reino de Dios.
Cap. 8-VI 1.2
La conciencia humana se encuentra en un momento de aparente transición.
Más y más personas de todo el mundo están sintiendo una profunda lla-
mada a despertar. Es un momento en el que todo cambia a su alrededor
para apoyar este ascenso. Nada, absolutamente nada en todo el universo,
puede ser un obstáculo para este proceso de iluminación. Sólo el propio
sistema de pensamiento que cree encontrarse en transición puede suponer
un obstáculo para sí mismo. De hecho, esta es la razón por la cual se percibe
el ascenso en forma de tránsito o proceso, en lugar de vivirlo tal cual es en
realidad: un salto instantáneo.
Las ideas que están siendo transformadas parten del hecho de ser ex-
perimentadas previamente como reales. Hemos expresado anteriormente
que el ser humano cree que la condición en la que se encuentra es real
y que, por lo tanto, merece la pena ser considerada. Pero a medida que
157
 la mente se eleva, este aparente proceso de ascensión se acelera hasta
colapsarse en sí mismo y percibirse como un único instante. Cuando te
das cuenta de que las ideas que son transformadas en tu propia mente
no tienen ninguna sustancia o valor permites, y cada vez más rápido, el
intercambio de tus propias ideas por ideas verdaderas. Es el momento en
el que te das cuenta de que:
Uno renuncia a la ilusión o, mejor dicho,
tiene la ilusión de renunciar a algo.
M. M. 10.2.3
Así es como cambia el propósito que le habías otorgado al tiempo. Ya no
lo usas para generar más tiempo y poder así aprender y evolucionar bajo
sus leyes, sino para acelerar el deshacer y poder llegar a la conciencia total
de tu Ser en un solo instante de tu vida. ¿Este, quizás?
En este proceso de renacimiento de la conciencia humana se deben
considerar un par de aspectos que tienen una incidencia decisiva en él: el
miedo y la propia identidad. Ambos conceptos, vistos desde la resolución
o el final de este aparente camino, son una sola idea. Miedo e identidad
propia son la misma acción de contracción. Tenemos miedo de dejar de
sentir miedo porque eso significaría la desaparición de nosotros mismos,
tal como nos conocemos, y esto es así en cierta manera. La identidad falsa
del ser desaparece y es reemplazada instantáneamente por tu identidad
real basada en el amor y el recuerdo de tu Creador.
158
Dios ha enviado Su Juicio para reemplazar al tuyo.
Con gran ternura, Su Juicio sustituye al tuyo.
Y, por medio de esa sustitución, lo incomprensible
se vuelve comprensible.
M. M. 11.3.4
Tenemos miedo debido a que no recordamos quiénes somos, y no lo recor-
damos porque tenemos miedo. Visto esto, podemos apreciar de nuevo la natu-
raleza circular cerrada de la conciencia humana. ¿Cómo podemos salir de este
círculo? Sólo algo que, desde esta perspectiva cerrada, se ve externo a nosotros
puede sacarnos de ahí. La manera de permitir que eso ocurra es la fe. La fe es
el estímulo que permite que el milagro se manifieste en cada circunstancia y así
nos pueda mostrar la naturaleza ilusoria del círculo en el que aparentemente
nos encontramos. Cualquier situación puede ser usada con este nuevo propó-
sito. Cada situación o acontecimiento de tu vida refleja este patrón circular ba-
sado en el miedo. En todo momento tratas de defender tu identidad en aquello
en lo que te ves envuelto. Te defiendes de todo dándole un valor, un significado,
desde tu punto de vista para que puedas establecer tu identidad en él sin que
requiera un cambio real o pérdida de tu identidad falsa. Por eso nunca habrá un
cambio real si se usan las situaciones o relaciones tal como se perciben desde
la separación. La única finalidad que tiene esta situación de aparente conflicto
es mostrarte que hay algo que no va bien. Algo que no funciona. Nada más.
Una mente brillante, cuando ve que algo no le aporta felicidad total, se detiene
y espera a que se le muestre de nuevo eso desde el punto donde todo está ya
159
 Todos tenemos en nuestra mente la idea de que la iluminación representa
un cambio. Y, por lo tanto, que requiere de nuestra parte una acción que
genere el cambio. La cuestión es que cualquier acción que provenga del
mundo de los cambios será temporal y la verdad es eterna e inmutable. No
puedes usar nada de lo que ves desde fuera de un estado de iluminación
para iluminarte. Lo que sí puedes hacer es usar algo que te lleve al punto
en el que puedas aceptar la ayuda de esta mente que está fuera de tus
limitaciones y que se ha reconocido a sí misma y a ti como pura luz y puro
amor. Un curso de milagros es la manifestación en el espacio y el tiempo de
una mente que reconoce plenamente su intemporalidad; es la forma que te
ofrece para que llegues a situarte frente a ella y, con un simple gesto, pueda
sacarte de este aparente estado de no iluminación.
Todo problema parte de una mala percepción de la perfección. Sólo se
trata de una mala percepción de nosotros mismos y del mundo que nos ro-
dea. Alcanzar a Dios o liberarte de tus propias ataduras no implica ningún
movimiento. Iluminarse no requiere ningún cambio. No es necesario cambiar
nada de lo que crees que deberías cambiar en ti o en tu vida para iluminar-
te. Recuerda que la fuente de este mundo y de tu identidad es una simple
distorsión de la percepción basada en la decisión que tomaste de que así
fuera (y que olvidaste). Cualquier cosa que trates de cambiar va a ser sólo
el intercambio de una ilusión por otra. Estas palabras, de nuevo, no tienen
como objetivo ofrecerte una visión distinta a la que tienes sobre un concep-
to como el que tratamos ahora. Es, una vez más, un ofrecimiento para que
sueltes las ideas de lo que tú crees que significa estar iluminado y te lances
166
al descubrimiento, en tu propia experiencia, de tu mente en luz. ¿Qué puede
haber más sensato que esto? No se trata de sustituir unas ideas por otras.
No se trata de cambiar unos conceptos por otros, sino de permitirte el emo-
cionante paso de salir de tu mente conceptual y ver qué hay allí. Aquel que
se reconoce como tu mente iluminada te está esperando para ofrecértela en
la forma perfecta que tú, identificado en tu mente concreta, necesitas.
En verdad te digo de nuevo que no tienes que hacer nada. Lo que tú
ya eres es la luz de todo lo conocido. Despréndete por un instante de tu
deseo de ser otra cosa de lo que eres y ello se te revelará ante ti tal como
ya ocurrió. La verdad se halla justo detrás de tu deseo de encontrarla. Deja
de tratar de cambiarte. Acéptate completamente tal cual te ves ahora y lo
que estarás permitiendo es que la memoria de quién eres en verdad te sea
dada. Cuando eso ocurre, nada en todo el universo cambia. Sin embargo, tú
verás la desaparición de todas las vanas ideas que usabas para mantenerte
alejado de este momento que ya ocurrió para ti y decidiste olvidar. Ahora
sabes que recordar tampoco implica tiempo. Nada que sea real necesita
nada, sino simplemente ser reconocido como lo que es.
Tenemos mucho que hacer, ver y contar en este mundo que aún cree ser
lo que tú veías antes en él. Que la luz que te rodea en todo momento ha
estado esperando este instante para alcanzarte en esta forma que ves no
sólo es verdad sino que además necesita tu reconocimiento para que pueda
ser también verdad allá donde nadie ve. Esta es una llamada a tu conciencia
para que forme parte activa del reconocimiento de la unidad del Ser que re-
presenta en este momento. Alégrate, pues, de que sea hoy, en este instante,
167
 cuando la cordura te alcanza de una forma tan próxima y evidente. Anímate Salgamos al encuentro de ese mundo recién nacido, sabiendo
a soltar toda idea que estés empleando ahora para evitar lo que hoy se te que Cristo ha renacido en él y que la bendición de su renacimiento
ofrece. Aquellos que cruzaron el puente junto contigo y aún lo recuerdan perdurará para siempre. Habíamos perdido el rumbo,
están a tu lado. No temas si, por un momento, pierdes el mundo de vista. pero Él lo ha encontrado por nosotros. Démosle la bienvenida
Este te será devuelto para que lo mires de nuevo con tu nueva visión: la vi- a Aquel que regresa a nosotros para celebrar la salvación
sión de Aquel que no olvidó. Gracias por estar aquí. En ti toda la luz del amor y el fin de todo lo que creíamos haber hecho.
que Dios siente se santifica y se extiende a todos los lugares de la mente del El lucero del alba de este nuevo día contempla un mundo
Hijo, quien tú eres. diferente en el que se le da la bienvenida a Dios y a Su Hijo
junto con Él. Nosotros, que le completamos, le damos las
Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos gracias, tal como Él nos las da a nosotros.
del Señor, vino al sumo sacerdote y le pidió cartas para las El Hijo reposa y en la quietud que Dios le dio entra
sinagogas de Damasco, a fin de que si hallase algunos hombres en su hogar y por fin está en paz.
o mujeres de este Camino, los trajese presos a Jerusalén. M. Epílogo 5
Mas yendo por el camino, aconteció que al llegar cerca de
Damasco, le rodeó un resplandor de luz del cielo; y cayendo en
tierra, oyó una voz que le decía: “Saulo, Saulo, ¿por qué me
persigues?” Él dijo: “¿Quién eres, Señor?” Y le dijo: “Yo soy
Jesús, a quien tú persigues; dura cosa te es dar coces contra el
aguijón”. Él, temblando y temeroso, dijo: “Señor, ¿qué quieres
que yo haga?” Y el Señor le dijo: “Levántate y entra en la ciu-
dad, y se te dirá lo que debes hacer”.
Hechos de los apóstoles 9

168 169
La extensión

El aprendizaje tiene que conducir más allá del cuerpo,

al restablecimiento del poder de la mente en él.
Esto sólo se puede lograr si la mente se extiende
hasta otras mentes y no interrumpe su extensión.
Cap. 8-VII 12.6
 Los Maestros
de Un curso de milagros
Un Maestro de Dios es todo aquel que decide serlo.
Sus atributos consisten únicamente en esto:
de alguna manera y en algún lugar han elegido
deliberadamente no ver sus propios intereses
como algo aparte de los intereses de los demás.
M. 1.1.1
Habiendo experimentado la transformación de la muerte a la vida uno ve
que no puede parar de dar lo que ha recibido. No se puede contener. Todo
lo que recibes se extiende más allá de ti a todos aquellos que quieren
recibirlo. Un Maestro de Dios no hace nada. No enseña nada en realidad.
Sólo es.
Su función en el mundo es expresar la dicha que siente al liberarse de
sus propias ataduras. Es la manifestación de la acción de recibir a Dios en
cada instante. Cada instante en el que él se extiende está perfectamente
diseñado por Cristo, pues sólo pretende extenderse en este mundo. Los
Maestros de Dios son sus receptores y sus portadores. Cuando dos se re-
únen en su nombre allí aparece. Cristo es la manifestación de la acción de
dar y recibir. Los Maestros de Dios son aquellos que han decidido dedicarse
a esa actividad. Dan la verdad pues están dispuestos a recibirla y la reciben
porque están dispuestos a darla.
172
Por sus frutos los conoceréis, y ellos se conocerán a sí mismos.
Cap. 9-V 9.6
Sin ti, Dios no existe en este mundo. Tú eres el receptáculo al que Él llega
cuando entra en este mundo. Eso ocurre cuando te reconoces a ti mismo
como lo que en realidad eres, pues quien Él es te incluye a ti totalmente.
Una mente iluminada sabe que no puede enseñar nada a nadie. En el mo-
mento en el que el maestro empieza a enseñar, está generando una oposi-
ción al que empieza a aprender. Cuando un maestro pretende enseñar algo
está afirmando que se encuentra ante alguien que debe aprender. De esta
forma confirma y da realidad en su propia mente a esa necesidad. Esto crea
una oposición completa y la capacidad real de aprender desaparece, pues el
Maestro de Dios se encuentra así ante una imagen en su mente separada de
él, perdiendo de esta manera toda capacidad real de comunicación. Jesús lo
expresa en el libro Diálogo sobre el despertar de esta manera.
He dicho muchas veces en Un curso de milagros que enseñarás lo que
sientas necesidad de aprender. Desde este punto de vista, la enseñanza que
des, sea cual sea, se vuelve valiosa para ti. Te sugiero que consideres que
este valor disminuye cuando esperas que esta enseñanza tenga un signifi-
cado particular para algún otro.
A medida que te comprometes con este proceso, tu conciencia se am-
plía. Tu conciencia de quién eres se aclara y, mientras esto ocurre, ofreces
una ocasión única a aquellos que te rodean. Ellos tienen la ocasión de ver
173
 quiénes son mirándote a los ojos y viendo reflejado en ellos el conocimiento
evidente de quién eres tu. Pero no debes considerar esto como una ocasión
que ofreces simplemente. No tengas ninguna expectativa en esto. Debes
dejar a los otros la elección de ver o de no ver. Si haces menos o si tratas de
hacer más, harás un juicio que ni Dios mismo ha hecho.
El aprendizaje ocurre en la mente del alumno a través de un milagro o de una
revelación. Ambos son evidencias que ocurren en la mente que se encuentra
en la situación de aparente desconocimiento. Ocurre gracias a su mente real,
a su Ser. El maestro es sólo el que lo facilita, al estar en esa experiencia dentro
de su mente. Sólo desea extender la experiencia de dicha, amor y felicidad que
siente por todo. Lo único que pretende es que el alumno se una a él en el amor
que Dios siente por ambos. Cuando esto ocurre, para el maestro no es más que
la extensión de su mente dentro de su propia mente. Él sabe que nadie está
aprendiendo nada en realidad. Un maestro no responde la pregunta; tan sólo se
limita a invitar al que pregunta al punto en su propia mente donde la pregunta
no existe. Nadie puede aprender lo que ya es, pero al haberlo olvidado nece-
sitas aprender a recordar. Este recuerdo es el que trae Un curso de milagros y
se conserva al enseñarlo. Por esta razón existe el manual del maestro, puesto
que la forma de acelerar este proceso de recordar y mantenerte despierto en
él es enseñando. A medida que despiertas más y más a la idea de que es a ti
mismo a quien te enseñas, esto se vuelve más y más evidente para ti. Cuando
eres plenamente consciente de que estás ante ti aprendiendo lo que ensañas,
el aprendizaje verdadero aparece. Maestro y alumno se convierten en un único
174
ser que podríamos llamar “la enseñanza”, así que no importa quién interpreta
el papel de maestro y quién el de alumno. La verdad ha tomado la forma de ese
acto, de esa situación. En el momento en que el alumno se da cuenta de que
él es el que se está enseñando a sí mismo a través del maestro, entonces este
acto se expande en una forma inconcebible para una mente humana basada en
límites, velocidades, distancias y tiempos.
La verdad, al no entender de límites, sabe que no puede ser conteni-
da. Tampoco en un libro. La conciencia que expresa el curso se extiende en
tu mente de una forma inevitable como una explosión de luz, si se lo per-
mites. Esto ocurre de forma natural, sin esfuerzos, pues la luz no necesita
sacrificios, ni imponerse, pues sabe que todo es luz. La verdad no necesita
imponerse, pues sabe que es verdad. Cuando te permites que tu mente ex-
perimente en ella misma lo que el curso le ofrece, te conviertes en el curso
y así el curso trasciende su forma. Pasa de ser un libro a tener tu forma.
Es así como la verdad se extiende. Sólo a través de ti.
La función de los Maestros de Dios es llevar al mundo el
verdadero aprendizaje. Propiamente dicho, lo que llevan es un
des-aprendizaje, que es a lo único a lo que se le puede llamar
“verdadero aprendizaje” en este mundo. A los Maestros de Dios
se les ha encomendado la función de llevar al mundo las buenas
nuevas del completo perdón. Bienaventurados son en verdad,
pues son los portadores de la salvación.
M. 4-X 3.6
175
 Eres un pensamiento puro, producto de una mente plena en Luz. No exis- mismo instante, como mínimo tienes el acceso a la ayuda que necesitas
te nada en ti que pueda ser afectado por algo que no sea el amor. Sólo el para aceptar tu función y disfrutarla completamente. Nada en este mundo
amor puede definirte. te va a aportar más paz ni felicidad que hacer aquello que has venido a ha-
Eres la piedra en la que se edifica el nuevo templo de Dios. Este no tiene cer: despertar el recuerdo de tu Creador en ti.
paredes, ni imágenes de santos, ni doctrinas, ni estructuras. Está formado
por personas libres, totalmente dedicadas a Dios. No tiene cabida para la Gracias
moralidad, sino para seres íntegros en el reconocimiento de su impecabili-
dad y despiertos en el recuerdo de su Ser y del amor que su Creador sien-
te por ellos. Cada uno es una piedra que contiene el recuerdo de todo el
templo. El nuevo templo de Dios no se puede ver con los ojos del cuerpo,
pues trasciende todas las formas, tradiciones, lenguas, culturas. Es la ley
del amor basada en la necesidad activa del Perdón y el reconocimiento del
Plan de Dios. No existen jerarquías ni seguidores. Sólo tú y tu relación con
Dios. En él todos caben y nadie falta, pues ninguna idea puede faltar en la
mente de Dios.
El nuevo templo de Dios ya está aquí. Nadie puede tocarlo, destruirlo, ni
profanarlo, pues este es tu servicio a Dios. Todos al fin nos reuniremos en él
y tú, junto a todos, verás este mundo desvanecerse por completo ante la Luz
del Creador. Eres el mejor maestro que tu mundo tiene. Nadie más puede
enseñarle al mundo en el que vives la realidad del amor que le da vida. Has
viajado a través de esta vida para llegar a un punto en el que se supone que
tú mismo ibas a decidir empezar a ser aquello que has venido a ser. Todos
tenemos una función concreta en relación al despertar de la humanidad,
pero ninguna de ellas tiene sentido si tú no desempeñas la tuya. En este

184 185
 El Maestro de Maestros de
Un curso de milagros
Ha llegado la hora en la Tierra de que maduren y emerjan individuos con ran-
gos de conciencia de la mente genuinamente expandidos. Históricamente,
los seres humanos han descrito a estos individuos como maestros, avatares,
adeptos, iniciados e incluso como salvadores o dioses-hombre. La evolución
acelerada (o también revolución) de la mente que está ocurriendo ahora en
el planeta es la metamorfosis de los Maestros de los Últimos Días.
Ahora escúchame cuidadosamente, pues estamos a punto de dar un paso
crucial. Es necesario que, como ser humano, consideres seriamente la posibi-
lidad de que el conocimiento se puede obtener mediante un proceso transfor-
mador real de la mente. El hecho de que hayas progresado lo suficiente en tu
búsqueda de una identidad del ser como para leer este texto es una excelente
señal de que has dado (o estás a punto de dar) este paso. Al menos intelec-
tualmente. Mi afirmación, con absoluta certeza, de que la naturaleza misma
de mi pensamiento conceptual es diferente al del “ser humano” (la persona-
lidad egotista) te inquietará muchísimo. En verdad, soy muy consciente de
la desconfianza, la burla, la sospecha e incluso la preocupación que puede
provocar el surgimiento de la supraconciencia verdadera o de una que se con-
cibe a sí misma desde un estado de conciencia expandido. Por el contrario,
desde mi estado mental despierto, me parece rídiculo considerar como una
amenaza las ideas de la verdad única, la plenitud indivisible, la Divinidad y
un orden universal absoluto logrado mediante un proceso de no-juicio, inde-

228 229