Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISSN: 0718-0586
cuadernos.interculturales@yahoo.es
Universidad de Playa Ancha
Chile
RESUMEN
1) INTRODUCCIÓN
* Ponencia presentada en el XIV Congreso AMCE 2004, Coloquio “¿Educación multicultural o intercultural?
Construyendo respuestas a través de un diálogo Norte-Sur”, realizado en Santiago de Chile (mayo 10-
14 de 2004); y en el Seminario homónimo organizado por la Universidad de Valparaíso, la Universidad
Católica de Valparaíso y la SECREDUC-Valparaíso en Viña del Mar el 15 de mayo de 2004.
** Departamento Ciencias de la Educación, Universidad Católica de Temuco, Chile. E. mail: dquilaq@uct.cl
38 CUADERNOS INTERCULTURALES AÑO3 Nº 4 ENERO-JUNIO 2005 ISSN 0718-0586
2) MARCO TEÓRICO
Los elementos materiales son todos los objetos en sus estados naturales o
transformados por el trabajo humano que un grupo esté en condiciones de aprovechar en un
momento dado de su devenir histórico; por ejemplo, tierra, materias primas, fuentes de energía,
herramientas y utensilios, productos naturales y manufacturados.
Las formas de organización social son modos de relaciones sociales, a través de las
cuales se hace posible la participación de los miembros del grupo cuya intervención es necesaria
para cumplir una acción. Las características históricas y demográficas de los miembros de un
pueblo son datos importantes que deben tomarse en cuenta al estudiar los conocimientos que
han conformado la organización de cualquier sociedad o grupo.
generan o incorporan nuevos conocimientos. En el caso de las formas simbólicas son los
diferentes códigos los que permiten la comunicación necesaria entre los participantes en los
diversos momentos de una acción. El código fundamental es el lenguaje, pero hay otros
sistemas simbólicos significativos que también deben ser compartidos para que sean posibles
ciertas acciones y resulten eficaces. Las formas emotivas, en tanto, son las representaciones
colectivas, las creencias y los valores integrados que motivan a la participación y/o la aceptación
de las acciones; es decir, la subjetividad es una característica cultural indispensable.
Cultura
Ajenos Cultura apropiada
impuesta
2
Montecino, S. y Conejero, A. (1985).
3
Alonqueo, M. (1985); Díaz, M. (1996); Carilao, D. et al. (1998).
40 CUADERNOS INTERCULTURALES AÑO3 Nº 4 ENERO-JUNIO 2005 ISSN 0718-0586
3) INTERCULTURALIDAD
ya que todas aportan posibilidades válidas para el desarrollo humano y cultural. Es decir, el
respeto entre las sociedades y sus culturas posibilita la participación efectiva y de colaboración,
que se inicia comúnmente por aspectos emotivos.
• El tercer nivel es el ético-simbólico, el que marca la sustancia de las culturas, que posee
varias capas, de la más superficial a la más profunda como costumbres, tradiciones, referentes
éticos fundamentales y «visión del mundo», con mucha frecuencia de tipo religiosa. Este
nivel es el más original y difícil de traducir de una cultura a otra. Es el nivel que da el sentido
de la realidad y el sentido de la acción humana, como la felicidad por ejemplo. A los tres
niveles anteriores se puede agregar explícitamente la lengua y la historia de un pueblo ya
que se encuentran también implicados en ellos de manera muy significativa para los grupos.
5
Citado por: Etxeberria, F. (2001).
42 CUADERNOS INTERCULTURALES AÑO3 Nº 4 ENERO-JUNIO 2005 ISSN 0718-0586
8
Ver: Abdallah-Pretcheille, M. (1996).
9
Quilaqueo, D. (2003).
44 CUADERNOS INTERCULTURALES AÑO3 Nº 4 ENERO-JUNIO 2005 ISSN 0718-0586
Para el caso de la Universidad Católica de Temuco, ésta declara como área socio-
geográfica para la formación de profesores en educación intercultural y como grupo objetivo las
regiones VIII, IX y X, como espacio donde se asentó en reducciones a gran parte de la
población mapuche de Chile -después de perder la guerra; población a la cual la Carrera de
Educación Intercultural busca atender. Por ejemplo, en la IX Región existen 907 escuelas
rurales con población mayoritariamente mapuche. A esto se debe adicionar la situación de la
VIII Región con 358 escuelas rurales con características “uni”, “bi” y “tri” docentes; y, la X
Región con 1124 escuela. Estos datos no incluyen los establecimientos educacionales de
sectores urbanos que también atienden a población escolar mapuche.
10
SIMCE (1999).
11
MIDEPLAN (2000).
CUADERNOS INTERCULTURALES AÑO3 Nº4 ENERO-JUNIO 2005 ISSN 0718-0586 45
12
Quilaqueo, D. (2003).
13
Perrenoud, P. (1998).
46 CUADERNOS INTERCULTURALES AÑO3 Nº 4 ENERO-JUNIO 2005 ISSN 0718-0586
14
Blanco, N. (1990).
CUADERNOS INTERCULTURALES AÑO3 Nº4 ENERO-JUNIO 2005 ISSN 0718-0586 47
4) CONCLUSIONES
Los tipos de elementos culturales definidos como propios o ajenos permiten distinguir
categorías de cultura propia, cultura ajena, cultura apropiada y cultura impuesta. Esto admite
formular un modelo de educación intercultural para conocer la relación entre la sociedad
mapuche y no-mapuches y su cultura. Por ejemplo, si las relaciones son de respeto, domina-
ción o de diálogo cultural. Esto implica comprender la especificidad de la cultura de la sociedad
mapuche y la naturaleza de la identidad correspondiente sin excluir la perspectiva de relacio-
nes interpersonales e intersubjetivas.
Plan curricular se puede definir como una estrategia didáctica que tiene en cuenta lógicas
sociales y culturales en interrelación, paradigmas socioculturales mapuche y occidental en el
marco de sus respectivas epistemologías que están a la base de la construcción de conocimien-
to educativo. En tanto, la pedagogía intercultural se entiende como un enfoque aplicado al
fenómeno educativo con presencia de estudiantes indígenas y no-indígenas, sin ser ésta una
perspectiva determinista, ni caer en una racialización de la cultura mapuche.
5) REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ABDALLAH-PRETCHEILLE, M.
1992 Vers une pédagogie interculturelle. 3ème éd., CNDP/Hachette, Paris
ALONQUEO, M.
1985 Mapuche Ayer y Hoy. Editorial San Francisco, Padre Las Casas, Chile.
BLANCO, N.
1999 Aprender a ser profesor(a); El papel del practicum en la formación
inicial. En: Pérez Gómez, A. et al., Desarrollo profesional del docente.
Política, investigación y práctica, pp.379-398, AKAL TEXTOS.
BONFIL, G.
1991 La teoría del control cultural. Revista Estudio sobre las Culturas Con-
temporáneas, volumen IV, N°12, pp.165-204, Universidad de Colima,
México
1993 Implicaciones éticas del sistema de control cultural. En: Olivé, L., Ética
y diversidad cultural, pp.195-204, Fondo de Cultura Económica, México
CARILAO, D. et al.
1998 La socialización del niño Mapuche, en el ámbito de la familia, el lof-che
y la escuela. Tesis de Grado, Licenciatura en Educación, Universidad
Católica de Temuco.
DÍAZ, M.
1996 Formas de enseñanza-aprendizaje del niño mapuche en la familia-lof
y en la Escuela Rural Millaweko. Tesis Grado, Licenciatura en Educa-
ción, Universidad Católica de Temuco.
CUADERNOS INTERCULTURALES AÑO3 Nº4 ENERO-JUNIO 2005 ISSN 0718-0586 49
ETXEBERRIA, F.
2001 Derechos culturales e interculturalidad. En: Heise, M. (compilación y
edición), Interculturalidad. Creación de un concepto y desarrollo de
una actitud, pp.17-38, Programa FORTE-PE, Lima, Perú
FERRARESE, S.
1994 El lenguaje verbal y no verbal de los niños mapuches según la teoría
del control cultural. En: Kuramochi, Y. (coordinador), Comprensión del
pensamiento indígena a través de sus expresiones verbales, pp.73-
83, Abya-Yala, Quito
GODENZI, J.
1996 Construyendo la convivencia y el entendimiento: educación intercultural
en América Latina. En: Godenzi, J. (compilador), Educación e
interculturalidad en los Andes y la Amazonía, Centro de Estudios Re-
gionales Andinos Bartolomé de Las Casas, Cusco, Perú
MIDEPLAN
2000 Análisis de la VIII Encuesta de Caracterización Socioeconómica Na-
cional. Documento, N°7, Santiago, Chile
MONTECINO, S. y CONEJERO, A.
1985 Mujeres Mapuches, el saber tradicional en la curación de enfermeda-
des comunes. Serie Mujer y Salud, N°2, Centro de Estudios de la
Mujer, Santiago, Chile
OUELLET, F.
1991 L’Éducation interculturelle. Editions L’Harmattan, Paris
PERRENOUD, P.
1998 De l’alternance à l’articulation entre théories et pratiques dans la formation
initiale des enseignants. En: Tardif, M., Formation des maîtres et
contextes sociaux, pp.153-199, Presses Universitaires de France
QUILAQUEO, D. y MERINO, M.
2003 Estereotipos y prejuicio étnico hacia los mapuches en textos comple-
mentarios a la asignatura de Historia. Revista Campo Abierto, N°23,
pp.119-135, Universidad de Extremadura, España
QUILAQUEO, D. et al
2003 Kimeltuwün mew amukey ta zugu: una didáctica para abordar conoci-
mientos mapuche en el proceso de formación inicial en educación
intercultural. Capítulo: Cuatro estudios para mejorar la formación inicial
docente, pp.53-148, Grupos de Investigación de la Facultad de Edu-
cación, Universidad Católica de Temuco
50 CUADERNOS INTERCULTURALES AÑO3 Nº 4 ENERO-JUNIO 2005 ISSN 0718-0586
QUILAQUEO, D. y QUINTRIQUEO, S.
2004 Proyecto de formación inicial docente en educación intercultural bilin-
güe y prejuicio étnico subyacente hacia lo mapunche. Capítulo: Estado
del Arte de la EIB, Instituto de Estudios Indígenas, Universidad de la
Frontera
SIMCE
1999 Resultados Prueba del Sistema de Medición de Calidad de la Educa-
ción. Ministerio de Educación de Chile, Santiago