PRESENTACIÓN

Mediante la Resolución Prefectural 689/99 de 30 de noviembre de 1999, se puso en

vigencia el documento “Procedimientos técnicos administrativos del Servicio de
Alcantarillado Sanitario para descargas de efluentes industriales y especiales” de la
Cooperativa de Servicios Públicos Santa Cruz Ltda. SAGUAPAC; creado con el objeto de
regular las descargas de residuos líquidos industriales a la red de colectores y a las plantas
de tratamientos de la Cooperativa, todo ello en el marco de lo establecido por la Ley 1333
del Medio Ambientes y del Art. 14 del Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica.

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Art.1 OBJETIVO

El presente procedimiento tiene por objeto regular las descargas de efluentes industriales y de
efluentes especiales a la red de alcantarillado sanitario y plantas de tratamiento, en el marco de lo
establecido por el Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica (RMCH), de la Ley del Medio
Ambiente Nº 1333 y las disposiciones legales que regulan la materia.

Art. 2 AMBITO DE APLICACIÓN

El presente procedimiento es aplicable a los actuales y futuros usuarios del servicio de alcantarillado
sanitario del Sector industrial, generadores de efluentes industriales, especiales y transportadores
de lodos fecales, que realizan sus descargas en las plantas de tratamiento de aguas residuales de
SAGUAPAC.

CAPITULO II

MARCO INSTITUCIONAL

ART. 4 FUNCIONES, ATRIBUCIONES Y OBLIGACIONES DE SAGUAPAC

Para efectos del presente procedimiento, SAGUAPAC tiene las siguientes funciones, atribuciones y
obligaciones:

a) Ampliar, operar, mantener y administrar el sistema de alcantarillado sanitario, dentro de su

área de servicio.
b) Cumplir con las obligaciones que establece el RMCH y normativas vigentes del sector.
c) Establecer tarifas por la recolección, transporte, tratamiento y disposición de las descargas
realizadas al sistema de alcantarillado sanitario.
d) Suscribir Contratos de Descarga con los usuarios del Sector industrial, generadores de
efluentes industriales, especiales y transportadores de lodos fecales, que realizan sus
descargas en las plantas de tratamiento de aguas residuales de SAGUAPAC.
e) Definir los límites permisibles de descarga a la red de alcantarillado sanitario y plantas de
tratamiento.

ART. 5 DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS USUARIOS DEL SECTOR INDUSTRIAL

Para efectos del presente procedimiento, los usuarios del Sector Industrial, tendrán los siguientes
derechos y obligaciones:

a) Suscribir el Contrato de Descarga con SAGUAPAC, para la evacuación de los efluentes

domésticos e industriales a la red de alcantarillado sanitario, bajo las condiciones
establecidas en el presente Procedimiento.
b) Acudir a la AAC para reclamar irregularidades en el servicio.
c) Si el nivel de parámetros restringidos de sus efluentes, supera los límites permisibles de
descarga, realizar el pre-tratamiento correspondiente, antes de su evacuación a la red de
alcantarillado

ART. 6 DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS TRANSPORTADORAS DE LODOS FECALES

Para efectos del presente procedimiento las Empresas Transportadoras de Lodos Fecales,
tendrán los siguientes derechos y obligaciones:

a) Suscribir el Contrato de Descarga con SAGUAPAC, para el tratamiento de lodos fecales

bajo las condiciones establecidas en el presente Procedimiento.
b) Descargar los lodos fecales en los puntos de descarga autorizados por SAGUAPAC.
c) Acudir a la AAC para reclamar irregularidades del servicio e incumplimiento del contrato
por parte de SAGUAPAC.

CAPITULO III

CLASIFICACION Y CONTRATOS DE DESCARGA

ART. 7 CLASIFICACION DE LOS USUARIOS DEL SECTOR INDUSTRIAL

Los usuarios del Sector Industrial, serán clasificados según su capacidad de generación de aguas
residuales en las siguientes clases:

 Clase A: Industrias no generadoras de efluentes industriales.

 Clase B: Industrias que generan efluentes industriales que no requieren pretratamiento, para
su descarga.
 Clase C: Industrias que generan efluentes industriales que requieren pretratamiento para su
descarga.
 Clase D: Industrias generadoras de efluentes industriales no tratables. Estas industrias no
podrán realizar descargas de efluentes crudos o tratados a la red de alcantarillado sanitario
de SAGUAPAC.

Art. 8. CONTRATO DE DESCARGA

 Todos los usuarios del Sector Industrial, generadores de efluentes industriales, especiales y
empresas transportadoras de lodos fecales, que utilicen la red de alcantarillado sanitario y/o
plantas de tratamiento, están obligados a suscribir CONTRATO DE DESCARGA con
SAGUAPAC.

CAPITULO V
 REGULACIONES

Art. 15. REGULACION DE CAUDAL DE DESCARGA

Los usuarios del Sector Industrial Clases B y C, que cuenten con procesos discontinuos o por
hornadas, en ningún caso podrán realizar descargas de efluentes por encima de tres veces su caudal
promedio de su jornada de trabajo; debiendo para ello contar con dispositivos de regulación de
caudal.

Art. 16. DESCARGAS PROHIBIDAS A LA RED DE ALCANTARILLADO

SAGUAPAC prohíbe descargar a la red de alcantarillado y plantas de tratamiento, efluentes que

presenten las siguientes características:

a) Presencia de gases tóxicos o sustancias capaces de producir gases inorgánicos que pongan
en riesgo la salud del personal de mantenimiento de la red de alcantarillado y de los
operadores de las plantas de tratamiento.
b) Contengan solventes, gasolina, hidrocarburos y sustancias explosivas o inflamables en
general, que produzcan riesgos de incendio o explosión en la red de alcantarillado.
c) Presenten residuos y cuerpos capaces de producir obstrucciones en la red de alcantarillado
o estaciones de bombeo, como ser trapos, plumas, huesos, trozos de metal, plásticos,
vidrios, madera y grasas con capacidad de solidificarse.
d) Sustancias químicas tales como herbicidas, insecticidas y plaguicidas en general.
e) Descargas que contengan fangos procedentes de las industrias recicladoras de aceites.
f) Aguas pluviales.

Art. 17. LIMITES DE DESCARGA DE PARAMETROS RESTRINGIDO

Para los fines de proteger la red de colectores y plantas de tratamiento, prevenir el deterioro de los
lodos y dar seguridad al personal de mantenimiento, SAGUAPAC establece en la Tabla 1 los “Limites
de Parámetros Restringidos para descargas a la Red de Alcantarillados Sanitario”.

TABLA 1
LIMITES DE PARAMETROS RESTRINGIDOS PARA DESCARGAS AL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO E INDUSTRIAL

DENTRO DEL FUERA DEL

PARAMETROS UNIDAD
PARQUE INDUSTRIAL PARQUE INDUSTRIAL

pH - 5 - 12 5 - 12
Temperatura ºC 40ºC 40ºC
Sólidos Sedimentables en 30 min. cc/l 20 cc/l 10 cc/l
Grasas y Aceites mg/l 500 mg/l 100 mg/l
*Arsénico mg/l 3,0 mg/l 3,0 mg/l
*Cadmio mg/l 5,0 mg/l 5,0 mg/l
*Cobre mg/l 10,0 mg/l 10,0 mg/l
Cromo Hexavalente mg/l 1,5 mg/l 1,5 mg/l
*Cromo Total mg/l 10,0 mg/l 10,0 mg/l
Cianuro mg/l 1,0 mg/l 1,0 mg/l
*Cobalto mg/l 5,0 mg/l 5,0 mg/l
*Mercurio mg/l 0,1 mg/l 0,1 mg/l
*Plata mg/l 0.5 mg/l 0.5 mg/l
 *Níquel mg/l 5,0 mg/l 5,0 mg/l
*Plomo mg/l 10,0 mg/l 5,0 mg/l
Sulfato mg/l 1000 mg/l 500 mg/l
Sulfuro mg/l 20 mg/l 10 mg/l
*Cinc mg/l 5 mg/l 5 mg/l
Relación DBO5/DQO -- 0.1 0.3
* La suma total de estos elementos, en ningún caso podrá ser superior a 20 mg/l.

Art. 18. PLANTAS DE PRETRATAMIENTO

Los usuarios del Sector Industrial, conectados a la red de alcantarillado de Clase C, cuyas efluentes
no cumplan con los requisitos establecidos en los Artículos 16 y 17 del presente procedimiento, están
obligados a instalar Plantas de Pretratamiento.

También podrán instalar Plantas de Pretratamiento los usuarios que cumplan con los Artículos 16 y
17, pero que deseen reducir el factor de carga.

CAPITULO VII

CONTROL DE CALIDAD DE LAS DESCARGAS

Art. 24. CONTROL DE CALIDAD DE LOS EFLUENTES INDUSTRIALES

El control de calidad de los efluentes de los usuarios del sector Industrial, se desarrolla mediante
muestreos y análisis establecidos y realizados por SAGUAPAC. El Anexo 1 presenta la lista de los
parámetros significativos y la frecuencia de muestreo por rubro.

Con el objeto de brindar garantías sobre los resultados del control de calidad de las descargas de
efluentes, SAGUAPAC entrega a disposición de los usuarios, un volumen representativo de la
muestra tomada, para que pueda ser analizada en el laboratorio de predilección del usuario.

Art. 25. FACTOR DE CARGA

Para cada usuario del Sector Industrial y de Empresas de Transportadoras de Lodos Fecales, se
determina el “Factor de Carga” a partir de la siguiente ecuación:

Factor de Carga = K 
DBO5  SST 
600

Donde:

DBO5 = Demanda bioquímica de oxígeno

SST = Sólidos suspendidos totales
 CAPITULO VIII

COSTOS Y TARIFAS

Art. 26. COSTOS Y GASTOS DEL SERVICIO

Para los efectos del presente documento se define como los costos y gastos del servicio de
alcantarillado a los siguientes:

 Costos de operación y mantenimiento de la red de alcantarillado.

 Costos de operación y mantenimiento de las estaciones elevatorias.
 Costos de operación y mantenimiento de las plantas de tratamiento.

Art. 27. TARIFA PARA EL SECTOR INDUSTRIAL Y GENERADORES DE EFLUENTES

ESPECIALES

La tarifa del servicio de alcantarillado sanitario para el Sector Industrial y Generadores de Efluentes
Especiales que utilizan fuentes de auto abastecimiento de agua, se calcula mediante la siguiente
expresión:

T  Tb  Tu * R  P * K *V  F  I

Donde:

T = Tarifa mensual,
Tu = Valor unitario por recolección, transporte y tratamiento de aguas residuales,
R = Incidencia de los costos del transporte sobre los costos del servicio,
P = Incidencia de los costos del tratamiento sobre los costos del servicio,
K = Factor de carga,
V = Volumen de efluente descargado durante un mes procedente de fuente propia,
F = costos del servicio de muestreo y análisis e
I = Impuestos vigentes.

Art.28. TARIFA PARA EMPRESAS TRANSPORTADORAS DE LODOS FECALES

La tarifa del servicio de tratamiento para las Empresas Transportadores de Lodos Fecales, se calcula
aplicando la siguiente expresión:

T  Tu * P * K *V  I

Donde:

T = Tarifa mensual,
Tu = Tarifa unitaria por tratamiento,
P = Porcentaje de incidencia de los costos del tratamiento sobre los costos del servicio de
alcantarillado,
K = Factor de carga,
V = Volumen de lodos fecales descargados durante un mes en la planta de tratamiento e
I = Impuestos de ley.
 CAPITULO IX

INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS

Art. 30. INFRACCIONES

Para los fines de proteger el sistema de alcantarillado sanitario en su conjunto, SAGUAPAC

establece como infracciones las siguientes:

a) Descargar sustancias prohibidas al colector de alcantarillado y plantas de tratamiento de

aguas residuales.
b) Sobrepasar los valores máximos permisibles, establecidos para los parámetros restringidos
en el presente procedimiento.
c) Descargar aguas de pluviales proveniente de techos y/o patios, en forma directa o indirecta
a los colectores sanitarios.

Art. 31. SANCIONES ADMINISTRATIVAS

Cuando los usuarios cometan las infracciones señaladas en el Art. 30. SAGUAPAC podrá aplicar las
siguientes sanciones administrativas:

a) AMONESTACION ESCRITA: Para aquellos usuarios del Sector Industrial y Empresas de

Transportadoras de Lodos Fecales que cometan por primera vez algunas de las infracciones
señaladas en el Art. 30. Toda amonestación se realizará con copia enviada a la AAC y AAPS.
b) SUSPENSION DEL SERVICIO: Los usuarios que reincidan con las infracciones señaladas
en el Artículo 30 del presente procedimiento, serán pasibles a la suspensión del servicio de
alcantarillado sanitario, mediante el sellado de su conexión al colector, sin ninguna
responsabilidad por parte de SAGUAPAC, por daños o perjuicios.
c) RESOLUCION DEL CONTRATO DE DESCARGA: Cuando el usuario del Sector Industrial
y/o Empresa Transportadora de lodos fecales, por negligencia o rebeldía no regularice su
situación en los plazos establecidos, SAGUAPAC podrá resolver el Contrato de Descarga
en forma unilateral y sin intervención judicial.

CAPITULO XI

DISPOSICIONES FINALES

Art. 34. VIGENCIA

El presente procedimiento entra en vigencia a partir del día de su aprobación, en sustitución del
Procedimiento Técnico Administrativo del Servicio de Alcantarillado Sanitario para descargas de
efluentes industriales y especiales; el mismo que fue aprobado mediante Resolución Prefectural No.
689/99 del 30 de noviembre de 1999.