Vous êtes sur la page 1sur 12

VOYAGES

LE LIBAN
PORTE DE L’ORIENT
DU 8 AU 15 OU 19 OCTOBRE 2019
Voyagez en compagnie de
Alain Frachon
Après dix ans à l’AFP à Téhéran, Londres et Washington,
il entre au quotidien Le Monde en 1985. Il est successivement
correspondant à Jérusalem puis Washington, chef du service étranger,
rédacteur en chef puis directeur de la rédaction,
Miguel Medina

avant de prendre en 2011 ses fonctions actuelles


d’éditorialiste de politique étrangère.

Jean-Claude Guillebaud
Ancien journaliste au Monde, éditeur et écrivain,
aujourd’hui chroniqueur à La Vie et à L’Obs, il a publié
de nombreux essais sur les mutations du monde.

Francesca Mantovani
Son dernier livre, Le Tourment de la guerre, un voyage
au bout de la violence, apporte un éclairage engagé et
précieux sur les événements contemporains.

Ils vous apporteront leur analyse sur l’histoire contemporaine du pays et animeront les
rencontres prévues au programme.

Ils ont fait ce voyage en 2018


« Ce voyage permet d’approcher et de comprendre le Liban
ainsi que les problèmes de la population chrétienne dans un milieu donné.
L’ambiance dans le groupe est toujours excellente. » Marie-Louise

« L’aspect culturel du Liban, les conférences de chaque soir et l’accompagnement


nous ont permis de mieux comprendre le pays. Passionnant. Chapeau !
Et une guide formidable. Des rencontres de qualité
et des compagnons de voyage très agréables. » Marie-Cécile

À LIRE AVANT VOTRE DÉPART


• Des vies possibles, Charif Majdalani, Seuil, 2019
• Chrétiens d’Orient. Périple au cœur d’un monde menacé, Vincent Gelot,
Albin Michel, 2017
• Le prophète, Khalil Gibran, Gallimard, réédition Folio 2017
• Le tourment de la guerre, Jean-Claude Guillebaud, Les Arènes, 2015
• Fadi Daou et Nayla Tabbara, L’hospitalité divine, L’autre dans le dialogue des théologies
chrétienne et musulmane, Lit Verlag, 2013
• Voyage au bout de la violence, Samir Frangie, Actes Sud, 2012
• La levée des couleurs, Ramy Zein, Arléa, 2011
• Le roman de Beyrouth, Alexandre Najjar, Plon, 2005
• La porte du soleil, Elias Khoury, Actes Sud, 2003
• Yalo, Elias Khoury, Actes Sud, 2004
Photo de couverture : Beyrouth, centre-ville

• Les échelles du Levant, Amin Maalouf, Le Livre de poche, 1998

À VOIR AVANT VOTRE DÉPART


• L’insulte de Ziad Doueri, Liban, 2017
• Capharnaüm de Nadine Labaki, Liban, 2018
• Et maintenant on va où ? de Nadine Labaki, France-Liban, 2011
• Hors la vie, Maroun Bagdadi, France-Liban, 1991
Beit Ed Dine

Sidon

VOTRE VOYAGE
Tyr

LIBAN
Mer Bcharré
Méditerranée ISRAËL GOLAN
Byblos Lac de
Tibériade

Baalbeck
Harissa

Beyrouth Le circuit principal


L’extension

Anjar
SYRIE
Beit Ed Dine

Sidon
Amman
CISJORDANIE

Tyr

Mer
Morte

ISRAËL GOLAN
Lac de
Tibériade

Pétra

JORDANIE
VotreCISJORDANIE
itinéraire Amman

- Beyrouth
- Tyr (Sour)
Wadi Rum
- Sidon (Saïda)
- Baalbeck
- Anjar
Mer
- Byblos
Morte
- Beit Ed Din
- La vallée des Cèdres
- Bcharré
- La vallée des Saints
- Beyrouth

Avec l’extension en Jordanie :


Amman - Pétra - le désert du Wadi Rum - Amman
Byblos

PORTE DE L’ORIENT
VOTRE VOYAGE JOUR PAR JOUR
JOUR 1 – Mardi 8 octobre – PARIS – BEYROUTH Hariri, le premier ministre assassiné avec ses gardes du corps
Départ de Paris dans la journée et arrivée à Beyrouth en début en février 2005. Déjeuner en centre-ville.
de soirée. Verre de bienvenue et présentation du voyage. Continuation vers le port, la grotte aux Pigeons, la corniche,
lieu de promenade des habitants de Beyrouth et le fameux
JOUR 2 – Mercredi 9 octobre – BEYROUTH musée national avec sa collection prestigieuse qui s’étend de la
Beyrouth renaît ! Elle se reconstruit avec une vitalité stupéfiante préhistoire au XIXe siècle.
tout en préservant ce cosmopolitisme unique, mélange Le soir, dîner et conférence à l’hôtel.
d’Orient et d’Occident, de traditions et de modernité, qui avait
rendu célèbre l’antique cité méditerranéenne. Entre églises et JOUR 3 – Jeudi 10 octobre 
mosquées, souks et boutiques de luxe, vestiges prestigieux BEYROUTH – TYR (SOUR) – SIDON (SAÏDA) – BEYROUTH
et plages, nouveaux quartiers et bars branchés, aucune ville Route vers le Sud pour Tyr (Sour). Construite à l’origine sur
orientale ne donne une telle impression d’être à la fois ailleurs une île, Tyr, la phénicienne, était la reine des mers. Elle tenait
et chez soi. Pour sa perpétuelle effervescence, son art de vivre sa richesse de ses colonies dispersées sur le rivage de la
raffiné et son incroyable goût de la fête, la capitale du Liban Méditerranée, mais surtout de son industrie de la pourpre. Aussi
est aujourd’hui le rendez-vous incontournable des amoureux du fut-elle le point de mire des grands conquérants de l’Antiquité,
Proche-Orient. parmi lesquels le Babylonien Nabuchodonosor et le Macédonien
Tour d’orientation de la capitale libanaise, cité aux contrastes Alexandre le Grand. Visite des ruines phéniciennes, gréco-
multiples : visite du centre-ville reconstruit il y a quelques romaines, byzantines, arabes et croisées en bord de mer, la
années, le Grand Sérail, les fouilles archéologiques, la place des nécropole et l’hippodrome dans les terres.
Martyrs. Déjeuner dans un restaurant local en cours de visite.
Au centre-ville, à côté de la mosquée qui porte son nom et Arrivée à Saïda, l’ancienne Sidon. La vieille cité phénicienne
à l’endroit même de l’attentat, on y trouve la tombe de Rafic mentionnée dans la Genèse connut tour à tour les Pharaons,
Beyrouth, la mosquée Anjar, la cité omeyyade
Muhammad al-Amîn

Cèdre du Liban

les Philistins, les Babyloniens, les Perses, les Macédoniens, les JOUR 5 – Samedi 12 octobre
Romains, les Arabes, les croisés, les Ottomans. BEYROUTH – BYBLOS – HARISSA – BEYROUTH
Visite : le château de la Mer où le roi Saint Louis résida, les Route vers Byblos, ancienne ville biblique, parmi les plus vieilles
souks, le caravansérail des Français. villes du monde, et qui fut l’un des ports les plus importants
Rencontre avec l’évêque de Saïda, Mgr Elie Haddad, puis de la Méditerranée orientale. Elle se situe actuellement sur le
retour à Beyrouth. site de la ville moderne de Jbeil qui signifie « petite montagne »,
Dîner dans un restaurant traditionnel de Beyrouth où vous à environ 40 kilomètres au nord de Beyrouth. Elle aurait été
pourrez déguster la gastronomie libanaise sous forme de fondée vers 5 000 avant J-C.
mezzés. Dès le IVe millénaire avant J-C, Byblos est un centre commercial
actif, échangeant surtout avec l’Égypte antique à laquelle elle
JOUR 4 – Vendredi 11 octobre exporte du bois du Liban. Ce rapprochement de l’Égypte a un
BEYROUTH – BAALBECK – ANJAR – BEYROUTH effet durable sur l’art et la culture de Byblos, elle devient un
Montée dans la plaine de la Bekaa entre Liban et Anti-Liban à centre religieux important où l‘on pratique le culte d’Osiris.
900 m d’altitude. Elle fait aussi commerce de textile et de vêtements avec la
Arrivée à Baalbeck où depuis la nuit des temps, les hommes Mésopotamie. Elle est mentionnée dans la Bible, se référant à la
ont adoré le soleil, qu’il se nomme Baal Shamas, Helios ou nationalité des bâtisseurs du Temple de Salomon (-970/-931).
Jupiter Héliopolitain. Rome lui offre ce qu’il y a de plus beau Byblos est une des plus vieilles villes du monde continuellement
et de plus gigantesque, des lieux de culte à nul autre pareils  : habitée.
les propylées, la cour hexagonale et la Grande cour où l’on Visite de la ville, des souks, de la citadelle des Croisés et du petit
procédait aux sacrifices, le temple de Jupiter et ses fameuses port de pêche.
six colonnes, le temple de Bacchus et celui de Vénus au plan Ascension à Harissa, où la Vierge du Liban surplombe toute
circulaire. la baie. Sur les hauteurs, une immense statue immaculée
Visite d’Anjar, la cité omeyyade du début du VIIIe siècle, au plan surplombe la baie de Jounieh. Érigée à la fin du XIXe  siècle,
rectangulaire ; elle n’aurait vécu que quelques décennies : le la statue de la Vierge du Liban commande un sanctuaire (une
tétrapyle au croisement du cardo et du decumanus, le petit et chapelle dans le socle). Une vue panoramique est offerte au
le grand palais. sommet de la statue.
Retour à Beyrouth, dîner et conférence. Retour à Beyrouth, dîner et conférence.
JOUR 6 – Dimanche 13 octobre la station des Cèdres, à 1840 m d’altitude.
BEYROUTH – LE CHOUF – BEYROUTH Dans un site majestueux au pied du Qornet el-Saouda, le point
En matinée, messe dans un rite oriental catholique. culminant du Liban à 3 088 m, promenade dans la forêt de
Route vers la montagne du Chouf, prolongement méridional cèdres qui « couronne comme un diadème la montagne ».
du Mont-Liban, qui tire sa renommée de son environnement Arrêt à Bcharré, la ville natale de l’écrivain Gibran Khalil Gibran ;
particulièrement préservé. elle bénéficie d’une situation privilégiée au-dessus de la vallée
Beit Ed Dine était la capitale choisie par l’émir Béchir au début de la Qadisha, la « vallée sainte » des maronites qui abrita
de son règne. Il y construisit de 1804 à 1840 un palais qui longtemps le siège de leur patriarcat ; refuge au temps des
réunit toutes les formes architecturales du Liban. Son décor persécutions, parsemée de nombreux couvents, elle s’étend sur
de mosaïques, de marbre et de bois sculpté est d’un grand une vingtaine de kilomètres.
raffinement. C’est aujourd’hui un musée. Vue sur le couvent de Mar Licha au fond de la vallée.
Puis continuation vers Deir El Qamar, qui a été pendant un siècle Arrêt au couvent de Saint-Antoine-de-Qozhaïya.
la résidence des émirs Maan qui régnèrent sur le Liban du XVIe Visite de la grotte chapelle.
siècle jusqu’à la fin du XVIIe siècle. De somptueuses demeures Entretien avec un moine.
ainsi qu’une mosquée entourent la vieille place. Retour à Beyrouth et dîner d’adieu.
Le souk de la soie, beau monument, nous rappelle qu’à cette
époque du XVIIe siècle, Deir El Qamar abritait un important JOUR 8 – Mardi 15 octobre
élevage de vers à soie. BEYROUTH – PARIS – AMMAN
Retour à Beyrouth, dîner et conférence. En matinée, dernier regard sur la ville et temps libre avant le
transfert à l’aéroport.
JOUR 7 – Lundi 14 octobre Déjeuner libre.
BEYROUTH – LES CÈDRES – LA VALLÉE DE LA QADISHA
Retour sur Paris ou continuation pour Amman.
BEYROUTH
Découverte du cœur de la fameuse montagne libanaise jusqu’à Prix TTC par personne : 2 550 €

Sidon,
le château de la Mer
Jounieh

VOS RENCONTRES* SUR PLACE


L’Association offre-joie Vincent Gelot
ONG apolitique et non confessionnelle, fondée en 1985. Elle réunit des Il participe en 2015 à la création de Radio Al Salam – basée à Ainkawa,
bénévoles de toutes les confessions et de tout le Liban ainsi que ses amis le quartier chrétien d’Erbil, au Kurdistan irakien – qui porte la voix des
du monde entier qui militent pour un Liban plural, libre et juste. Depuis réfugiés qui ont fui Daesch. Basé aujourd’hui au Liban, il est responsable
2012 elle est aussi implantée en Irak et y agit pour promouvoir cette des programmes de l’Œuvre d’Orient pour les réfugiés au Moyen-Orient.
même volonté d’unité et de solidarité au-delà des barrières sociales et Il est également l’auteur du livre Chrétiens d’Orient. Périple au cœur d’un
confessionnelles. monde menacé, préfacé de Monseigneur Pascal Gollnisch.
www.offrejoie.org Monseigneur Elie Haddad
Charif Majdalani Il est l’actuel l’archevêque de Saïda et Deir el Kamar des Grecs melkites
Né à Beyrouth en 1960, Charif Majdalani quitte son pays en 1980 pour catholiques
la France afin de suivre des études de lettres modernes à l’université Lucien Georges
d’Aix-en-Provence. Il revient au Liban en 1993 et dans un premier Journaliste, ancien correspondant au Moyen-Orient pour Le Monde et Le
temps, occupe un poste d’enseignant à l’université de Balamand puis à Figaro et éditeur libanais.
l’université Saint-Joseph où il est professeur de lettres.
À partir de 1995, il participe à la revue d’opposition L’Orient-Express, en Ramy Zein
charge de la rubrique littéraire. Cette collaboration s’achèvera en 1998, Ramy Khalil Zein né à Beyrouth en 1965. Il vit et enseigne au Liban. Il
année de la cessation de publication de ce journal. aborde dans ses trois romans la guerre, en Irak, en Palestine et enfin
En 1999, Charif Majdalani revient à l’enseignement dans l’université au Liban. Mais loin des sentiers battus de la douleur affectée, ses livres
Saint-Joseph de Beyrouth où il est en charge du département de lettres replacent l’être humain au centre de tout. Romancier et critique littéraire,
Ramy Zein est maître de conférences à l’université Saint-Joseph à
françaises. Il a tenu, entre 2007 et 2008, une chronique dans le journal
Beyrouth où il enseigne la littérature française, francophone et comparée
La Montagne et est, depuis 2006, membre du comité de rédaction de
L’Orient littéraire. Depuis 2012, Charif Majdalani est président de la Vous rencontrerez également les journalistes correspondants du Monde
Maison internationale des écrivains à Beyrouth. au Liban et dans la région.
Il est l’auteur de 8 livres dont Villa des femmes qui reçoit le prix Jean * Toutes les rencontres prévues sont soumises aux impératifs de dernière minute
Giono en 2015. des intervenants.
Beyrouth, la grotte aux Pigeons

Je suis voyageur et navigateur.


Et tous les jours, je découvre un nouveau continent
dans les profondeurs de mon âme.
Khalil Gibran 

LES PRINCIPALES COMMUNAUTÉS LIBANAISES


Les chiites Les melkites
Après la mort du prophète Mohammed, les chiites ont considéré que Chrétiens d’Orient, à l’opposé des coptes d’Égypte, des Arméniens et
son gendre et cousin Ali, était le détenteur de son héritage spirituel et des Éthiopiens, ils ont suivi le concile de Chalcédoine de 451. Après
politique, les sunnites, selon eux, usurpant le pouvoir. L’islam chiite se le saccage de Constantinople par les Croisés en 1204, ils restent en
distingue par le culte des saints ; sa piété est marquée par le dolorisme et communion avec Rome ; on les appelle également grecs catholiques.
le deuil. Les chiites du Liban – le Hezbollah et le mouvement Amal – liés à Nombreux autrefois dans la plaine de la Bekaa, les quelque 200 000
la Syrie et à l’Iran, habitent plutôt le sud du pays et représentent environ melkites du Liban – un chrétien sur huit – dépendent du patriarche
30 % de la population. melkite d’Antioche qui réside à Damas.

Les druzes Les orthodoxes


Il s’agit des chrétiens de l’Église grecque orthodoxe d’Antioche. Ils ont
La religion druze est issue de l’islam et plus particulièrement du chiisme
adhéré à tous les conciles, mais ont suivi Byzance au moment de la
ismaélien, dit aussi septimanien. Celui-ci se réfère au calife Ali, à sa
séparation. Les orthodoxes partageaient autrefois avec les musulmans
femme Fatima et à leurs descendants directs, les 7 imams, « guides »,
sunnites les rangs de la bourgeoisie des grandes villes. Aujourd’hui, les
dont le dernier a été occulté. Ils n’ont ni liturgie, ni lieu de culte et ont
régions les plus habitées par les orthodoxes sont les abords de Tripoli,
tendance à rejeter la charia et les obligations rituelles qui en découlent.
de Jounieh et la région de Marjayoun. Les quelque 300 000 fidèles
Concentrés au Liban dans la région du Chouf, ils représentent environ dépendent du patriarcat d’Antioche.
7 % de la population du pays.
Les sunnites
Les maronites Le sunnisme est la foi en l’islam selon la ligne de conduite du prophète
Ils doivent leur nom à leur saint patron Maron qui quitte la vallée de Mohammed. Les actes de ce dernier ont valeur de loi car ils viennent du
l’Oronte en Syrie pour celles du mont Liban vers la fin du IVe siècle, afin Coran, le livre qui lui est révélé. Majoritaires dans l’islam, les sunnites ne
d’échapper aux persécutions des Byzantins. Les maronites entrent sous représentent que 40 % des musulmans libanais et 25 % de la population.
l’autorité de Rome à partir du XIIe siècle ; ils conservent la liturgie syriaque Ils sont concentrés dans le nord du pays et dans les grandes villes du
d’Antioche. Leur patriarche vit à Bkerké au Liban. Ils représentent environ littoral. Traditionnellement, le président libanais est maronite et le
25 % de la population et habitent davantage la partie nord du pays. premier ministre sunnite.

Les trois communautés chrétiennes mentionnées représentent 45 % de la population. Il faut y ajouter les minorités arménienne apostolique, arménienne
catholique, syriaque orthodoxe, syriaque catholique, protestante, copte, assyrienne, chaldéenne et catholique latine. Et parmi les communautés
musulmanes, l’ismaïlienne et l’alaouite. Dix-huit communautés au total habitent le Liban.
PROLONGEZ En option : 4 jours/3 nuits supplémentaires
VOTRE VOYAGE après le circuit

LA JORDANIE
Charnière entre le monde méditerranéen et l’Orient, coincé entre deux mers, l’une Rouge et l’autre Morte, la Jordanie est un pays
aux trois quarts envahi par le désert. De nombreuses civilisations s’y sont succédé, laissant de splendides vestiges, parmi les plus
importants du Moyen-Orient. Une extraordinaire page d’histoire.

JOUR 9 – Mercredi 16 octobre – AMMAN – PÉTRA immenses façades des temples de la nécropole, sculptées dans
Visite de l’ancienne cité de Madaba : les églises y étaient fort le grès, sont impressionnantes. Les colonnes du plus vaste et
nombreuses à l’époque byzantine ; la mosaïque du pavement de du mieux préservé des temples, le Kazneh, le « Trésor », sont
l’église Saint-Georges représente la carte de la Palestine avec rose tendre. Visite dans la ville basse du Cardo et des tombes
le plan de la ville de Jérusalem au VIe siècle. Montée au mont royales. Montée à Ed Deir, le « Monastère » ; sa façade jaune
Nebo, vue étendue sur « la terre de Canaan », évocation de la imite celle du Kazneh. Du sommet, une vue grandiose s’étend
mort de Moïse. Déjeuner dans un restaurant local. Continuation sur la plaine de l’Araba. Continuation facultative vers le Haut-
pour Pétra par la route des Rois à travers un magnifique paysage Lieu, le centre cultuel nabatéen érigé sur un piton.
montagneux. Arrivée en fin de journée, installation à l’hôtel et
dîner. JOUR 11 – Vendredi 18 octobre – PÉTRA – WADI RUM – AMMAN
Route vers le sud pour le Wadi Rum à la frontière du pays avec
JOUR 10 – Jeudi 17 octobre – PÉTRA l’Arabie Saoudite. Le désert s’étend en magnifiques vallées sur
À mi-chemin entre la mer Morte et la mer Rouge, Pétra, une centaine de kilomètres. Promenade en 4X4 dans les djebels
la « Roche » en arabe, se situe dans le fond d’une vallée des de grès variant du noir au jaune clair ; se dressant à pic, ils
monts d’Édom, à l’est du désert du Néguev. Mi-construite et mi- forment des paysages fantasmagoriques. Le Wadi Rum éveille
sculptée dans le roc à l’intérieur d’un cirque de montagnes percé le souvenir des Nabatéens qui occupèrent la région au IVe siècle
de couloirs et de défilés, Pétra fut le lieu d’une cité prospère au avant notre ère, puis des Bédouins qui en firent leur territoire.
croisement des routes caravanières qui reliaient l’Égypte à la Retour par la route du désert pour Amman. Transfert à l’aéroport
Syrie et la Mésopotamie, ou l’Arabie du sud à la Méditerranée. dans la nuit.
À compter du VIe siècle avant notre ère, les Nabatéens venus
d’Arabie y contrôlèrent le commerce de l’encens, de la myrrhe, JOUR 12 – Samedi 19 octobre – AMMAN – PARIS
des aromates et des épices pendant cinq siècles, investissant les Arrivée sur Paris en matinée.
richesses accumulées dans l’édification de leur cité. Découverte
à pied de la cité nabatéenne. Au débouché du défilé du Siq, les Prix TTC par personne : 1 090 €

Pétra Le désert du Wadi Rum


CE QU’IL FAUT SAVOIR
Inscrivez-vous à l’aide du bulletin d’inscription joint
à cette brochure.

Modalités de paiement
• Premier acompte de 500 € à l’inscription
• Solde à 45 jours du départ, soit le 24 août
Formalités
• Les ressortissants de l’U.E. doivent être munis d’un passeport sans cachet israélien, et
valide plus de 6 mois après la date de retour
• Le visa obligatoire est obtenu à l’arrivée à Beyrouth
• Aucune vaccination n’est obligatoire, ce qui ne dispense pas les voyageurs d’être à jour
des vaccinations ou rappels habituels
Prix
Le prix du circuit principal au Liban de 2 550 € est établi par personne sur la base deux
groupes de 25 à 30 personnes, le prix de l’extension en Jordanie de 1 090 € est établi sur
la base d’un groupe de 20 personnes. En cas d’inscriptions insuffisantes, l’organisateur se
réserve le droit d’annuler le voyage jusqu’à 21 jours avant le départ. Byblos
Ce prix comprend :
• L’assistance de nos services à l’aéroport de Paris afin de faciliter les formalités d’enre- Harissa, la Vierge du Liban
gistrement et d’embarquement du groupe
• Le transport aérien Paris / Beyrouth / Paris ou Amman / Paris sur vols réguliers de la com-
pagnie nationale Air France ou la compagnie M.E.A.
• La taxe d’aéroport au départ de Paris, d’une valeur de 174 € pour le Liban et 317 € pour
la Jordanie
• L’accueil et l’assistance à l’arrivée du groupe
• Les taxes et services hôteliers
• Les transferts sur place des personnes et des bagages
• L’hébergement en hôtels de catégorie 5* pour le Liban, sur la base de la chambre double
avec bain ou douche et 3* pour la Jordanie
• La pension complète pendant tout le circuit (petits déjeuners et dîners sous forme de
buffet à l’hôtel / déjeuners dans des restaurants locaux)
• Un verre de bienvenue à l’arrivée
• Un dîner à l’extérieur dans un restaurant traditionnel
• Les visites et excursions citées au programme
• Les droits d’entrées dans les sites et monuments
• Le transport en autocar privé climatisé
• Les conférences et rencontres
• Les services d’un GUIDE NATIONAL sur place, d’expression française pendant tout votre
circuit
• La remise d’une pochette de voyage aux participants avec un guide touristique
• Les frais de visa / Obtention par nos soins
• L’assurance assistance-rapatriement-bagages (représentant 1% du forfait par personne)
• La garantie totale des fonds déposés, assurée par l’A.P.S. – Association Professionnelle
de Solidarité du Tourisme – 15, Avenue Carnot – 75017 PARIS
Ce prix ne comprend pas :
Deir El Qamar
• Les boissons autres que celles mentionnées précédemment
• Le supplément chambre individuelle 450 € pour le Liban et 100 € pour la Jordanie
• Les pourboires au guide et au chauffeur (5 € / jour / personne)
• Les dépenses de nature personnelle.
• L’assurance annulation TOUTES CAUSES Mutuaid 3,5 % souscrite de façon individuelle.
Voir conditions du contrat
• Toute augmentation de taxes liée à la hausse carburant et/ou d’augmentation des en-
trées sur les sites annoncées sans préavis jusqu’à l’émission des billets
Assurances
Une convention d’assurance et d’assistance auprès de la compagnie MUTUAIDE ASSISTANCE
est comprise dans le prix et couvre les frais d’assistance et de rapatriement en cours de voyage,
les frais pharmaceutiques, d’hospitalisation ou chirurgicaux en complément de la Sécurité
Sociale et des mutuelles personnelles. L’assurance annulation est facultative ; son montant
est de 3,5 % du montant total du voyage ; le participant qui souhaite la prendre doit la sous-
crire dès l’inscription. Le règlement du voyage avec une Carte Visa 1er ou une Master Card
Gold permet de bénéficier de l’assurance annulation sans souscrire une autre assurance :
vérifiez-le auprès de votre banque.
Annulation
Toute annulation doit être notifiée dans les plus brefs délais par téléphone, puis par cour-
rier, télécopie ou courriel. Les frais d’annulation sont calculés en pourcentage du prix du
voyage en fonction de la date d’annulation. Ces frais sont remboursés par l’assurance selon
les clauses du contrat à disposition sur simple demande. L’abandon du voyage en cours
de route du fait du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun
remboursement, de même que la non-présentation au départ. Les frais de visa ne sont
remboursés ni par le consulat, ni par l’assurance.
BULLETIN D’INSCRIPTION
Tyr

À retourner à LES MAISONS DU VOYAGE


à l’attention de Victor Olivier 82, rue Bonaparte – 75006 Paris
Tél. 01 56 81 38 12 – Courriel : lavie@lesmaisonsduvoyage.com

PARTICIPANT 1 Mme M.
Nom*/Prénom .............................................................................................................................
Adresse.........................................................................................................................................
......................................................................................................................................................

Code postal Ville. . .....................................................................................


Tél Courriel. . .........................................................
Né(e) le Nationalité ............................................................................
Profession (ancienne profession si retraité) .............................................................................
No de passeport .. .............................................. Date de validité
Merci de joindre une copie de votre passeport
Personne à contacter en cas d’urgence (+ no de téléphone ou courriel) :
................................................................................................................................................
* Nom figurant sur le passeport, merci de l’écrire en majuscules 

PARTICIPANT 2 Mme M.
Nom*/Prénom .............................................................................................................................
Adresse.........................................................................................................................................
......................................................................................................................................................

Code postal Ville. . .....................................................................................


Tél Courriel. . .........................................................
Les frais d’annulation sont les suivants :
Né(e) le Nationalité ............................................................................ • à plus de 45 jours : 5 % du montant total du voyage avec un minimum de 200 € par
personne
Profession (ancienne profession si retraité) ............................................................................. • de 44 à 31 jours avant le départ : 30 % du montant total du voyage
No de passeport .. .............................................. Date de validité • de 30 à 21 jours avant le départ : 50 % du montant total du voyage
• de 20 à 9 jours avant le départ : 70 % du montant total du voyage
Merci de joindre une copie de votre passeport • à moins de neuf jours du départ : 100 % du montant du voyage.
Personne à contacter en cas d’urgence (+ no de téléphone ou courriel) :
................................................................................................................................................
* Nom figurant sur le passeport, merci de l’écrire en majuscules CONDITIONS DE VENTE
Après avoir pris connaissance du programme, des conditions générales et particulières, je vous Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de vente fixées par les
confirme mon inscription au voyage au Liban organisé par La Vie du 8 au 15 octobre 2019, articles R 211-3 à R 211-13, section 2 « Contrat de vente de voyages et de séjours » du code
au prix par personne de 2 550 €. du tourisme. Sur simple demande, l’agence peut vous en faire parvenir le détail.
Je m’inscris ainsi que la personne qui m’accompagne à l’extension en Jordanie Responsabilité de l’organisateur
au prix supplémentaire de 1 090 € par personne oui non Le circuit proposé est susceptible de modifications en raison de changements de jours et
Je m’inscris seul(e) et souhaite : heures d’ouverture de certains sites. Si tel était le cas, l’agence mettrait tout œuvre pour
une chambre à partager oui non modifier l’ordre des visites ou vous proposer une prestation équivalente en intérêt.
une chambre individuelle 450 € pour le circuit 100 € pour l’extension CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES
Je souscris ainsi que la personne qui m’accompagne à l’assurance annulation Si, en cas de force majeure (danger pour la sécurité des passagers, changement ou retard
pour un montant de 3,5 % du prix du voyage : oui non dans les horaires d’avion, manifestation culturelle ou évènement politique, condition clima-
tique...), l’agence était obligée de modifier le programme ou les conditions de transport et
Je joins un acompte de 500 € x . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . .  € d’hébergement, sa responsabilité ne pourrait être ni recherchée, ni engagée. Le voyageur
Seules les inscriptions accompagnées de l’acompte seront prises en compte. ne bénéficierait que du remboursement des sommes correspondant aux prestations non
Mon règlement : fournies et non remplacées à l’exclusion de tous dommages et intérêts. Les rencontres an-
noncées avec des responsables locaux sont soumises aux impératifs de dernière minute du
par chèque à l’ordre de Les Maisons du Voyage calendrier des intéressés ; elles peuvent être remplacées par des rencontres équivalentes.
Photo de 4e de couverture : la vallée de la Qadisha

par CB
J’autorise Les Maisons du Voyage
à me recontacter par téléphone Date et signature (obligatoire) ORGANISATION TECHNIQUE et INSCRIPTIONS
pour prendre mes références de Les Maisons du Voyage
carte bancaire pour les règlements 82, rue Bonaparte, 75006 Paris - Tél. 01 56 81 38 12
SA au capital de 289 500 € - Licence 075 95 05 05 - RCS Paris B 382 938 009
de l’acompte et du solde aux
échéances mentionnées. Crédit photos : Fotolia : Richard Yoshida, disq, snaptitude, diak, matilda553.
Wikimédia : Olivier Bezes, panoramio Evilscaught, Lebnen, David Bjorgen, Arian
p Je souhaite être informé(e) des offres du Groupe Le Monde Zwegers, Peripitus.
p Je souhaite être informé(e) des offres des partenaires du Groupe Le Monde Véronique Vidal
En retournant ce formulaire, vous acceptez que Les Maisons du Voyage et Malesherbes Publications (Groupe Le
Monde), organisateurs du voyage et responsables de traitement, utilisent vos données personnelles ainsi que celles
du 2e participant dont vous avez obtenu l’accord, pour les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions
L’association L’Œuvre d’Orient s’est associée à La Vie
marketing sur les produits et services de MP. Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les pour l’organisation de rencontres
droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des avec ses partenaires locaux.
données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse http://confidentialite.lavie.fr ou écrivez à
notre délégué à la protection des données - 80 bd Auguste Blanqui - 75707 Paris cedex 13 ou dpo@groupelemonde.fr
VOYAGES

LE LIBAN
PORTE DE L’ORIENT
DU 8 AU 15 OU 19 OCTOBRE 2019