Desarrolle el siguiente diálogo:

1. (2 puntos) Conteste en quechua de acuerdo al diálogo:

Yaw wiraqucha maskhamusharaykin

…………………………………………………………………………………………………………………………………….

Qantahsi limamanta hamuh wiraqucha kashanki

……………………………………………………………………………………………………………………………………..

Kamachikuhniyku nin chaymi pay kachamuwashan pusahniykita

……………………………………………………………………………………………………………………………………..

2. (2 puntos) Traduzca al quechua

Que hay joven. Acércate acá. Me estás buscando para algo?

………………………………………………………………………………………………………………………………………

Espérame un momento. Debo arreglar varias cosas.

……………………………………………………………………………………………………………………………………..

Como estamos entre jóvenes quizás recorremos rápidamente.

………………………………………………………………………………………………………………………………………

3. (2 puntos) Indique el uso de:

-qa……………………………………………………..………………….. -kuna…………………….........................

-sha………………………………………………………………………. Cha………………………………………………..

-chá…………………………………………….………………………... lla………………………………….……………..

pura…………………………………………………….……………….. h, hpa y pa………….…………………………

h (en verbos)………………………………………………………….-na…………………………………………………
4. (Dos puntos) Desarrolle los números en quechua de acuerdo a lo solicitado.

Yupay huhmanta chunkakama

……………………………………………………………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………………………………………………………………
3´726,218………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
2016………………………………………………………………………………………………………………………………

897,946………………………………………………………………………………………………………………………….

5. (Dos puntos) Traduzca al castellano

Yanapawanaykiraykuqa ima munasqaykitapis qusaykin

………………………………………………………………………………………………………………………………………

Alquykitah kaniruwanman phiñapaschá kashan

………………………………………………………………………………………………………………………………………

Qaynallan kartantapis chaskini. Chaypin qanmantapis waturikamusqasunki

………………………………………………………………………………………………………………………………………

6. (cuatro puntos) Señale cuales son los auxiliares:

Marcadores de Preguntas:

1. Marcador de Pregunta concreta

………………………………………………………………………………………………………………………………………

Marcadores de Pregunta Abstracta

………………………………………………………………………………………………………………………………………

Marcadores de Reportivos ‘dicen qué’

………………………………………………………………………………………………………………………………………
 Indica cuáles son los pronombres en quechua e indica la diferencia de uso entre
Nuqanchis y Nuqayku

Nuqa
Qan

Conjugue el verbo TAKIY en presente indicativo, pasado y futuro.

Presente indicativo Pasado Futuro

7. (Dos puntos) RESPONDA EN QUECHUA

Hahiy muqu patapin kashan. Rikushankichu. Mallkikunah qhipanmantan rixurimushan

………………………………………………………………………………………………………………………………………

Rihsinkichu kay mallkikunatari

………………………………………………………………………………………………………………………………………
8. (Dos puntos) Desarrolle los siguientes ejercicios de sustitución:

Imaraykun mana iskuylata hamurankichu. Timpuyahtinmi

Porque se me hizo tarde

……………………………………………………..
(paray) llover

………………………………………………………
(rit´iy) ‘nevar’

Wakan michinay kashan

Iman ruwanayki kashan Yo tengo que pastar vacas
¿Tú que tienes que hacer?
………………………………………..
(chaxra-llank’a)

…………………………………………….
(papa – alla)

…………………………………………………….

(unu q’uñi “desayuno” – uxya)

Señale que tiempo está la conjugación del verbo ha utilizado……………………………………………....

Paqarin liwruta apamusahkuchu riki, apamunkichispunin

…………………………………………………. ………………………………………………

(Chaxra – llank’ay)

……………………………………….…………… ……………………………………………………

(Uwixa- Michiy) …………………………………………………..

Señale que tiempo está la conjugación del verbo utilizado………………………………………………………….

9. (Dos puntos) Análisis y traducción

Kunanqa Chinchiruta rikuchisaykichis. Qusqumanta rinkichis chayqa yaqa dusi kama puriymi chakipi

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Hatun ñanmi rishan Qhurqur urqunta. Chaynintan chinchiru runakuna purinku sapa p´unchay.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Tutamantanmi Qusquta haykunku bindinata apaspa, rantikuyta tukuspatahmi kutipunku tayrinta

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Purinahpahqa qhatan sasa siqana. Urayuymi ichaqa phasilchalla.

..………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Urqu patamanta qhawarihtiykin Chinchiruqa pampa uraypi kashan

..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Chaypin wasikuna mallaki mallki uxupi kashan Intih siqamunan larumanta urqukuna
muyuyamushan.

..………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Intih haykunan larumantahmi ichaqa Waypu asindawan tupapurashan Chinchiruqa ayllun yaqa
pusah waranqa runayuh

..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Chunka iskayniyuh ayllupi ´t aqasqa. Urqu k´uchupin Piwiray qucha kashan asul unuyuh.

Llahtatahmi Ayllu Pungupi kashan …………………………………………………………………………………………….

Chaypin hatun iskuylapis kashan ………………………………………………………………………………………………….

Karu chinpamantan hatun rit´i urqukuna rixurimushan yurahta chihchirispa.

..………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Chay rit´i urqukunah tukukuyninpitahmi Machu Pixchu Kashan

..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Lima, 22 de julio de 2016