¿Es usted víctima de

violencia
intrafamiliar?
Ayúdenos a Ayudarle
 Muchas víctimas
se sienten atrapadas
y sin poder,
pero siempre hay
una
salida.
Usted no está sola, únase a otros que están
pasando por lo mismo.
 La violencia intrafamiliar puede afectar
a cualquier persona, sin importar su
edad, género o antecedentes sociales,
Sabía usted que en y no se limita a actos de violencia

Ecuador física, puede incluir una serie de

comportamientos abusivos como
psicológicos, sexuales, emocionales,
aproximadamente el 60% verbales o económicos/patrimoniales.

de las mujeres La violencia intrafamiliar nunca es

culpa de la víctima. Esta es una forma
sufre de cualquier tipo de de poder y control. Algunas víctimas
sufren varios incidentes antes de
violencia de género? sentirse capaces de reportar su
(Fuente: INEC Dic 2011)
problema.
La Constitución de Ecuador del 2008
establece que toda persona tiene el
derecho a la integridad personal y a
vivir una vida libre de violencia.
COMO OBTENER
AYUDA INMEDIATA
Y MEDIDAS DE PROTECCIÓN
Llame al 911 (servicios de emergencia a nivel nacional) o acérquese a
la estación de policía más cercana (Unidad de Policía Comunitaria -
UPC) para reportar lo sucedido y solicitar protección. Un “botón de
pánico” puede ser activado por la policía en su teléfono celular. La
policía registrará su dirección de domicilio.

Después del reporte policial y una denuncia formal, un Juez(a) puede

solicitar la emisión de una “boleta de auxilio” para evitar mayor
intimidación por parte del agresor. Por ley, esto debe ser emitido
inmediatamente. Si toma más tiempo, es su derecho exigir que se
cumpla esta normativa.

Cuando se trata de una infracción, las medidas de protección serán

notificadas al agresor a través del Departamento de Violencia Intrafamiliar
de la Policía Nacional (DEVIF), conjuntamente con la orden de desalojo.

Dependiendo de las circunstancias, la policía podría ayudarle a

reintegrarse a su casa y solicitar al juez una “orden de desalojo” Llame gratuitamente al 1800 828282 para
para el agresor. recibir asistencia o asesoramiento sobre
violencia de género
 1. La evidencia es importante. De ser posible, trate
de registrar cualquier violencia física (fotos o
grabación de video-sonido).

2. Acérquese a Emergencias de cualquier hospital, o

a una Sala de Primera Acogida de un hospital
público para una evaluación médica preliminar.
Estas salas se encargan de asistir a víctimas de
violencia de género, sin embargo, no están
disponibles en todas las provincias

PASOS A SEGUIR SI
(goo.gl/8bCP28). El informe médico debe ser
incluido en cualquier denuncia formal.

USTED ES VÍCTIMA DE 3. Para reportar el abuso, usted puede acercarse

directamente a una UPC, a una de las Unidad

VIOLENCIA
Judiciales disponibles en su localidad
(preferiblemente la Unidad Judicial contra la
Violencia a la Mujer), o directamente a la Fiscalía

INTRAFAMILIAR para dar su testimonio.

www.goo.gl/R5mJbi/
www.fiscalia.gob.ec
www.funcionjudicial.gob.ec
 4. El/La Juez/Fiscal ordenará un “examen
médico legal” y una valoración
psicológica y social, para establecer el
“Una
grado de agresión (*) en contra de la
casa víctima, que proveerá evidencia importante
donde una al caso (“informe pericial”).
mujer se siente
5. Después de determinarse el nivel de
riesgo y vulnerabilidad, usted puede
insegura solicitar medidas de protección de una UPC/
Juez. De ser necesario, usted podría
no es un solicitar resguardo policial para su casa a
través del “programa de protección a
hogar ”
víctimas y testigos”.
6. El delito flagrante (“flagrancia” significa ser
atrapado en el acto) debe ser reportado
- Mujer, Liberia
dentro de las 24 horas para que el proceso
judicial se resuelva en 30 días. Usted puede
reportarlo también llamando al 911.
7. Cuando un caso es reportado a la Fiscalía,
usted tiene el derecho a un “perito traductor”
sin costo.
8. Usted puede solicitar ayuda legal gratuita de
un Defensor Público a través de la
“Defensoría Pública”, que interviene solo en
casos judiciales, no administrativos. Llame al
151. Sin embargo, tome en cuenta que
existen pocos abogados que hablan inglés.
www.goo.gl/wa8CLB/
www.defensoria.gob.ec/
(*) se califica el grado de agresión por el tiempo de
incapacidad de la víctima, desde una “contravención”, que
la incapacita por menos de 3 días, y está a cargo de la
“Unidad Especializada contra la Violencia a la Mujer” (o a
su vez UJ Penal de Garantías, UJ Multicompetente, UJ
Niñez y la Familia). El “delito” se refiere a lesiones más
graves, que incapacita a la víctima por más de 3
días. Estas están a cargo de la Fiscalía.
9. Un juez(a) será asignado(a) para tomar
su versión del incidente.
10. Si se establece una contravención, la
audiencia se realizará en 7 días, o
máximo 30 días.
11. Una vez denunciado el incidente y que
le hayan tomado su declaración, de
presumirse un delito, se iniciará una
“indagación” a cargo del Fiscal. Esta
fase podría tomar hasta 1 año antes de
fijar la “audiencia de formulación de
cargos”.
12. Si hay indicios de un delito, se iniciará
la “instrucción fiscal” que puede durar
hasta 90 días, y podría extenderse hasta
120 días.
13. De llamarse a “etapa de juicio”, el
Juzgado de Garantías Penales estará a 5Británicas y
cargo de esta etapa. Usted tendrá que
rendir una declaración y asistir a una
“audiencia de juzgamiento” cuando así
2 Canadienses
se disponga. La etapa de juicio podría
tomar 6 meses a 1 año. Existe la opción
víctimas de
de apelación.
violencia
14. Si usted es menor de 18 años, tendrá intrafamiliar en
que estar acompañado(a) de uno de
sus padres o tutor a lo largo de todo
el proceso.
Ecuador fueron
15. Si usted ya ha abandonado el Ecuador, asistidas por sus
un abogado local puede representarlo.
De ser necesario, puede dar otra
Embajadas entre 2015 y
declaración a través de Skype o video
conferencia.
2016
 Llame al 1800 828282 (182 a partir de noviembre del 2017) para recibir
información sobre todos los servicios de atención y protección en casos
de violencia de género, y para referencia dentro del sistema de protección
PARA RECIBIR ASESORIA institucional público y privado. Sin embargo, es improbable que se disponga
de oficiales que hablen Inglés o Francés.
LEGAL GRATUITA
Contacte a la Unidad de Violencia Intrafamiliar de la Defensoría
Pública. Llame al 151 (opción 2) para asesoría legal gratuita. Para
La violencia física y psicológica mayor información visite: www.defensoria.gob.ec
son consideradas delito bajo el www.goo.gl/R5mJbi
Código Orgánico Integral Penal
del Ecuador (COIP). El Si se trata de un menor de edad (menor de 18 años) contáctese con la
“Femicidio” es penado por la ley Dirección Nacional de la Policía Especializada en Niños, Niñas y
de 22 a 35 años de Adolescentes (DINAPEN) que proveen apoyo a menores de edad en riesgo.
Tel: 02 2950 214 (Unidad Pichincha) o llame al 911 y pida por un oficial de
encarcelamiento. turno de la DINAPEN.
Que hay de sus
HIJOS
Contacte a la DINAPEN para reportar que su
hijo/a o hijos están en riesgo y solicite orientación.
Quito: 02 2950 214 o llame al 911 y pida por un
oficial de turno.
dinapenquito.direccion@policiaecuador.gob.ec
Para contravenciones, contacte a la Junta La preocupación en torno a la protección
Metropolitana de Protección de Derechos o a las y bienestar de menores de edad son
Juntas Cantonales de Protección de Derechos temas prioritarios para la Embajada
en otras provincias para solicitar medidas de Británica y Embajada de Canadá.
protección (casa de acogida) para niños y Más de la mitad de niños que viven en
adolescentes. hogares con violencia intrafamiliar están
directamente afectados.
.

Más de la mitad de todos los niños que viven
en hogares de violencia doméstica también se
ven afectados directamente
130,000 niños (en el Reino Unido) viven en hogares con alto riesgo de violencia
doméstica (Fuente: Radford, L et al (2011) Child abuse and neglect in the UK today)
Si usted y sus hijos están en riesgo, un Juez(a)
podría asignarle una casa de acogida temporal.
El Ecuador, el Reino Unido y Canadá son signatarios
de la Convención de la Haya para la Sustracción
Indebida de Menores. La Autoridad Central en el
Ecuador es el Ministerio de Justicia, Derechos
Humanos y Cultos, responsable de hacer cumplir esta
normativa internacional.
Por ley, si los menores viajan con solo un de sus
padres, los niños ecuatorianos con doble nacionalidad
deben tener el permiso de salida del Ecuador del otro
padre/madre. Este permiso es emitido por un Notario
Público, o si hay un desacuerdo, por la Unidad
Judicial de la Familia, Niños y Adolescentes.
Los casos de “patria potestad” suelen tomar entre 3 y 6
meses en ser resueltos.

QUE PUDEN HACER LAS
EMBAJADAS
BRITANICA Y CANADIENSE
La Embajada Británica y la Embajada de
Canadá manejaran seriamente cualquier
reporte de violencia intrafamiliar. Nuestro
objetivo es ser educados, pacientes,
sensibles y no emitir juicios.
Usted puede contactarse con nuestros
Centros Globales de Respuesta las 24
horas para recibir asistencia:
Para mayor información y asistencia, visite el directorio internacional de agencias de abuso doméstico: www.hotpeachpages.net
Embajada Británica: +593(0)2 3972 200
ecuador.consulate@fco.gov.uk (horario de trabajo)
www.gov.uk/world.ecuador
Embajada de Canadá: +593(02) 245 5499/+ 1 613 996-8885
Quito.consular@international.gc.ca sos@international.gc.ca
www.ecuador.gc.ca
Un Oficial Consular podría acompañarle a reportar el incidente en la Fiscalía y ayudarle a
obtener orientación de una autoridad competente o de grupos de soporte.
Un Oficial Consular podría también ayudarle a contactar su familia o amigos, si ese es
su deseo
Las Embajadas Británica y Canadiense no pueden representarle legalmente o darle
consejo legal, pero puede darle una lista de abogados privados que hablan inglés o francés.
Las Embajadas también pueden darle una lista de doctores privados.
QUE PASA SI REGRESO A UK O
CANADA
PUEDO DAR SEGUIMIENTO AL CASO
DESDE ALLA?
Es obligación de la Fiscalía ecuatoriana investigar el delito. Una vez
que el proceso judicial ha comenzado, la investigación continuará
en Ecuador incluso si usted ha abandonado el país.

Usted puede designar un representante (abogado, pariente o cualquier

persona en la cual usted tenga confianza) para que actúe en su
nombre. Para esto usted deberá firmar un Poder Judicial. Si este
documento es emitido en el extranjero, deberá estar debidamente
legalizado (apostillado) en el Reino Unido, o autenticado si es emitido
en Canadá.

Su representante podrá solicitar a las autoridades locales

información y actualizaciones sobre su caso y presentar
documentos o hacer peticiones en su nombre al juez.
 CEPAM, es una ONG local que brinda ayuda a mujeres. Facebook.com/
CepamGye Guayaquil: Tel: 04 2447 347 sos@cepamgye.org /
@CepamGuayaquil Santa Elena: Cell: 099 1113 526
Quito:Tel: 02 2224 994 / 0996 678 828 info@cempam.org.ec

Fundación Casa Matilde, : Es una ONG en Quito que brinda apoyo a mujeres
en riesgo. Tel: 02 2625 316 Cell: 099 669 6723 (24/7)

Agencias
casamatilde.coordinacion@gmail.com /casaderefugio_matilde@yahoo.com
facebook.com/refugiomatilde / @refugiomatilde
Centros de Equidad y Justicia del Municipio de Quito. Centros en Quitumbe (S), La

de apoyo
Delicia (N), Eloy Alfaro, La Mariscal o en los valles de Tumbaco y Los Chillos. Tel
395 2300 ext 17424

Red Nacional de Centros de Apoyo a Víctimas de Violencia de Género,

Para obtener orientación y
asistencia legal, sicológica y social
gratuita
incluyendo albergues temporales para mujeres en riesgo, subsidiadas
por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Red Nacional de
Centros de Atención Integral y de Casas de Acogida para Víctimas de
Violencia Intrafamiliar y/o Sexual).
www.justicia.gob.ec www.goo.gl/a5t1gE (mapa)

Descargar la aplicación para smartphones “Junt@s”, una herramienta útil

para obtener ayuda en caso de que usted sea víctima de violencia de
género.
 Ayúdenos a
Ayudarle

Linea gratuita: 1800 828282

Asesoríaencasosdeviolenciadegénero(182desdeNov2017)