Vous êtes sur la page 1sur 4

708747_URC-7969_MANUAL_RDN-1230112:URC-7969 23-01-12 09:43 Pagina 1

SimpleSet SimpleSet SimpleSet


708747
Español Português
RDN-1230112 1 2
3 sec.
1 ¿Aparece la marca de su 1 A marca do seu
URC-7969 LG aparato en la lista? aparelho é apresentada
na lista?
Español • SÍ : Asegúrese de que el aparato
Example:. LG tv = está encendido (no en reposo).
Guía • SIM : Certifique-se de que o
Asegúrese de realizar los pasos 3
aparelho está LIGADO (não
del usuario y 4 a los 10 segundos después
em modo de espera).
3 del paso 2.
Certifique-se de executar as
Pílas / Pilhas LG ADB LG etapas 3 e 4 dentro de 10
< select > • NO : Siga el procedimiento de
Português AAA (x4) Mitsubishi Amino Magnavox
segundos após o passo 2.
Configuración por Código
Directo (vea pág 4 de librete de
Manual Panasonic AT&T Panasonic
Marcas y Códigos).
• NÃO : Siga o procedimento de
de instruções Philips Cisco Philips
Configuração de Código Direto
(veja pág. 4 de livrete de
2 Mantenga pulsado SETUP durante 3
Marcas e Códigos).
Pioneer Digeo RCA segundos hasta que el indicador
Samsung DirecTV Samsung 4 circular azul alrededor de la tecla OK
2 Pressione a tecla SETUP durante 3
se ilumine dos veces.
Sharp Dish Network Sharp segundos até que o anel (azul) à
volta da tecla OK se acenda duas
Sony Motorola Sony 3 Seleccione el APARATO que desea
vezes.
configurar (p. ej., televisor).
Toshiba Scientific Atlanta Sylvania
3 Selecione o APARELHO que
TV : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector 4 Apunte al aparato. Mantenga
Vizio Verizon Toshiba pretende configurar (por ex., TV).
pulsada la TECLA NUMÉRICA asignada
SAT : Decodificador de Satélite / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S /
E.g. nr. 3 = LG tv a la marca de su aparato (p. ej., 1
DVB-T / TDT / SAT/HDD 4 Aponte para o aparelho! Pressione
CBL : Cable / Cabo / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C para un televisor LG) hasta que el
o DÍGITO atribuído à marca do seu
VAC : Accesorio Video / Media Centres / Accesorios AV / aparato se apague (este proceso
Selector AV Bose Acoustic Research Audio Authority aparelho (por ex., 1 para uma TV LG)
puede tardar hasta 40 segundo).
até que o aparelho se DESLIGUE
DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / Denon Altec Lansing Logitech Suelte la tecla numérica en cuanto se
max. (este processo poderá demorar até
DVD Combi / DVD/HDD 40 sec. Release apague el aparato. ¡Listo!
Harman Kardon Apple Microsoft 40 segundos). Solte a "TECLA
NUMÉRICA" assim que o aparelho
MIS : Mp3 / iPod docks / Miscellaneous Audio / Divers Audio Onkyo - ¿ONE FOR ALL no ejecuta los comandos
Creative Humax se DESLIGUE. Pronto!
AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System correctamente? -> Repita el SimpleSet.
TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / Panasonic Denon ReplayTV - ¿El resultado de la configuración SimpleSet
(DVD) Home Cinema - O controle remoto ONE FOR ALL não está a
sigue sin ser satisfactorio? --> Vaya a la
Philips Logitech Pioneer executar os comandos corretamente?
VAC : Media Centre / Game Console / Playstation 2 / Xbox 360 sección de Configuración por Código Directo
MIS : Mp3 / iPod docks / Miscellaneous Audio / Divers Audio --> Basta repetir os passos da Configuração
Pioneer Netgear Sony (vea pág 4 de librete de Marcas y Códigos).
AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System SimpleSet.
TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / - E se a Configuração Simples continuar a não
Samsung Philips Tivo
(DVD) Home Cinema
ser concluída com êxito? --> Avance para a
VAC : Media Centre / Game Console / Playstation 2 / Xbox 360 Sony Polk Audio - Configuração de Código Direto (veja pág. 4
DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / de livrete de Marcas e Códigos).
DVD Combi / DVD/HDD Yamaha Roku -
708747_URC-7969_MANUAL_RDN-1230112:URC-7969 23-01-12 09:43 Pagina 5

Aprendizaje (cópia) / Aprendizagem (cópia) Reasignación de modo / Reatribuição de Modo

Español Português Español Português Español Português


ATENCIÓN: coloque ambos ATENÇÃO: Coloque os dois con- Esta función permite al control remoto ONE FOR ALL me- Esta funcionalidade permite transferir (copiar) uma ou
1 Esta función le permite programar dos o más aparatos Esta funcionalidade permite-lhe programar 2 (ou
mais funções do seu controle remoto original 3 sec. mais) aparelhos do mesmo tipo no controle remoto
controles remotos en una super- troles remotos numa superfície morizar (copiar) una o más funciones del control remoto del mismo tipo en el control remoto ONE FOR ALL (por
ficie plana. Asegúrese de que plana. Certifique-se de que as original (en funcionamiento). (operacional) para o controle remoto UNIVERSAL. ejemplo, dos televisores). ONE FOR ALL (por ex., dois televisores).
los extremos que normalmente extremidades que normalmente
utiliza para apuntar a los apara- aponta para o seu aparelho Ejemplo: memorización (copia) de la función “I/II (mono/ Exemplo: Como transferir (copiar) a função “I/II (mono/ En el siguiente ejemplo, se configura un televisor No exemplo seguinte, pretende-se configurar um
tos en cuestión se encuentran estão viradas uma para a outra. estéreo)” de su control remoto original en la tecla “watch estéreo)“ do controle remoto original para a “tecla televisor adicional. Para isso, é necessário reatribuir
adicional. Para ello, debe reasignar (cambiar), por
uno frente al otro. Asegúrese de
que están a la misma altura
Alinhe a altura dos dois controle
remotos
tv” del control remoto ONE FOR ALL vermelha” no controle remoto UNI VERSAL.
2 ejemplo, el modo “dtc/sat/cbl” a “tv”. (alterar), por exemplo, o modo “dtc/sat/cbl” para o
modo “tv”.
1 Mantenga pulsada la tecla setup durante 3 segundos. Pressione a tecla setup durante 3 seg. --> O anel
1 azul se acenda duas vezes. Ejemplo. Reasignación de “dtc/sat/cbl” a
--> El anillo azul se iluminará dos veces.
“tv”: Exemplo. Como reatribuir “dtc/sat/cbl”
2 Pulse 9 7 5.--> El anillo azul se iluminará dos veces. 2 Pressione as teclas 9 7 5. --> O anel azul se acenda para “tv”:
duas vezes. 1 Mantenga pulsada la tecla setup durante 3 segundos.
3 Seleccione el aparato correspondiente; p. ej., tv. --> El anillo azul se iluminará dos veces. 1 Pressione a tecla setup durante 3 seg. --> O anel
1 3 Selecione o aparelho correspondente, 3 azul se acenda duas vezes.
3 sec. 4 En primer lugar, pulse la tecla “watch tv”. El indicador por ex., a tv. 2 Pulse 9 9 2.--> El anillo azul se iluminará dos veces.
LED tv parpadeará
Em primeiro lugar; Pressione a tecla ”vermelha”. < select > 2 Pressione as teclas 9 9 2. --> O anel azul se acenda
4 3 Seleccione el aparato correspondiente; p. ej., tv. duas vezes.
A continuación, pulse la tecla “I/II (mono/stéreo)”. O LED da tv pisca rapidamente.
El anillo azul se iluminará dos veces para confirmar
que la memorización se ha realizado correctamente. em seguida; Pressione a tecla “I/II (mono/estéreo)”.
4 Pulse la tecla setup. 3 Selecione o aparelho correspondente,
por ex., a tv.
O anel azul se acenda duas vezes para confirmar que
• Si desea copiar otras funciones con el mismo modo, repita el a transferência foi concluída com êxito. 5 Seleccione el aparato correspondiente; p. ej.,
2 paso 4 y pulse la siguiente tecla que desea copiar mediante 4 “dtc/sat/cbl”. 4 Pressione e solte a tecla setup.
memorización. • Se pretender copiar outras funções com o mesmo modo,
• Podrá memorizar aproximadamente 100 funciones. basta repetir o passo 4 pressionando a tecla seguinte que 6 Mantenga pulsada la tecla setup durante 3 segundos. 5 Selecione o aparelho correspondente,
--> El anillo azul se iluminará dos veces. por ex., a tv.
pretende copiar por transferência.
5 Mantenga pulsada la tecla setup para guardar la • Pode transferir cerca de 100 funções. Pressione a tecla setup durante 3 seg. --> O anel
¡Enhorabuena! Se ha reasignado correctamente el 6
configuración. --> El anillo azul se iluminará dos veces. azul se acenda duas vezes.
modo “dtc/sat/cbl” a un segundo modo“ tv”.
5 Pressione a tecla setup para guardar as definições.
3 ¡Enhorabuena! La memorización (copia) de la función “I/II
(mono/estéreo)” del control remoto original al control re-
--> O anel azul se acenda duas vezes.
Parabéns! Reatribuiu com sucesso o modo
Ahora, tan sólo tiene que seguir los pasos de “ONE FOR “dtc/sat/cbl”, que se tornou num segundo modo "tv".
moto ONE FOR ALL se ha realizado correctamente. Ahora, Parabéns! Transferiu (copiou) com êxito a função “I/II
< select > cada vez que pulse la tecla roja (en el modo tv), obtendrá la
función “I/II (mono/estéreo)”.
(mono/estéreo)” do Controle remoto original para o
Controle remoto UNIVERSAL. AGORA sempre que premir
5 < select >
ALL SimpleSet”, “Configuración por código directo” o
“Método de búsqueda” para programar el televisor en
a “tecla vermelha” (no modo de tv) obterá a função “I/II modo “dtc/sat/cbl”. Agora, basta seguir a “Configuração Simples do ONE
(mono/estéreo)”. FOR ALL”, a “Configuração de Código Direto” ou o
“Método de Pesquisa” para programar o seu televisor
no modo de “dtc/sat/cbl”.
4 “watch tv”
Anulación de una función memorizada para obtener la fun-
ción original Como eliminar uma função transferida para recuperar a
1. Mantenga pulsada la tecla setup durante 3 segundos.
--> El anillo azul se iluminará dos veces.
função original?
1. Pressione a tecla setup durante 3 seg. --> O anel azul se
6
3 sec.
2. Pulse 9 7 6. acenda duas vezes.
3. Seleccione el modo de aparato correspondiente 2. Pressione as teclas 9 7 6.
(p. ej.: tv). 3. Selecione o modo de aparelho correspondente
4. Pulse dos veces la tecla que desea anular (p. ej., el “watch (por ex.; tv).
tv”). 4. Pressione a tecla que pretende eliminar (por ex., a tecla
1a2 “I/II”
pulgadas /
vermelha) duas vezes.
polegadas
(2 - 5 cm)

5
3 sec.
708747_URC-7969_MANUAL_RDN-1230112:URC-7969 23-01-12 09:43 Pagina 9

Controlo de volume / Controle de volume


1 Español Português
3 sec.
1 Mantenga pulsada la tecla setup durante 3 segundos. 1 Pressione a tecla setup durante 3 seg. --> O anel
Español Português --> El anillo azul se iluminará dos veces. azul se acenda duas vezes.

1 Esta función le ofrece la posibilidad de configurar el volumen (su Esta característica dá a possibilidade de definir o Volume (VOL+, 2 Pulse 9 9 5.--> El anillo azul se iluminará dos veces. 2 Pressione as teclas 9 9 5. --> O anel azul se acenda
VOL- e Mute) para controlar sempre um determinado aparelho duas vezes.
3 sec. opción de aumento, reducción y silencio) para que siempre se
relacione con un determinado aparato (p. ej., tv), independiente- (por ex., tv), independentemente da tecla de modo do aparelho 2 3 Pulse la tecla al que desea asignar la función
mente del modo de aparato seleccionado (tv, dtc/sat/cbl, dvd, (tv, dtc/sat/cbl, dvd, audio, media ou dvr/aux) que for selec- (p. ej., la tecla “watch tv”). 3 Pressione a tecla à qual a função será atribuída
audio, media o dvr/aux). cionada. (por ex., tecla “watch tv”).
4 Seleccione el aparato correspondiente;
2 En este ejemplo, configuraremos el control de volumen para Neste exemplo, vamos definir o Controle de Volume (VOL+, p. ej., “dtc/sat/cbl” 4 Seleccione o aparelho correspondente,
un televisor: VOL- e Mute) para “volume de tv”: 3 5 Pulse la tecla de encendido.
por ex., “tv”

1 Mantenga pulsada la tecla setup durante 3 segundos. 1 Pressione a tecla setup durante 3 seg. --> O anel 5 Pressione a tecla LIGAR/DESLIGAR
--> El anillo azul se iluminará dos veces. azul se acenda duas vezes. 6 Seleccione el aparato correspondiente; p. ej., tv
6 Seleccione o aparelho correspondente,
2 Pressione as teclas 9 9 3. --> O anel azul se acenda Pulse la tecla de encendido. por ex., “dtc/sat/cbl”
Pulse 9 9 3.--> El anillo azul se iluminará dos veces. 2 7
3 duas vezes.
Mantenga pulsada la tecla setup durante 7 Pressione a tecla LIGAR/DESLIGAR
3 Seleccione el aparato correspondiente; Seleccione 8 3 segundos. El anillo azul se iluminará dos veces.
p. ej., tv. 3 Selecione o aparelho correspondente, por ex., tv.
< select >
8 Pressione a tecla setup durante 3 seg. --> O anel
Pressione a tecla setup para guardar as suas ¡Enhorabuena! Se ha programado correctamente una azul se acenda duas vezes.
4 Pulse la tecla setup para guardar la configuración. 4
--> El anillo azul se iluminará dos veces. definições. --> O anel azul se acenda duas vezes. 4 macro en la tecla “watchtv”. Ahora, cada vez que pulse esta
tecla: primero, se se enciende el descodificador Parabéns! Você tem sucesso
El control de volumen quedará configurado para el televi- Agora definiu o Controle de Volume para “volume de tv”. (“dtc/sat/cbl”) y segundo, se se enciende el televisor. El programou uma macro sobre a tecla "watch tv".
< select > Agora, quando você pressionar esta tecla:
4 sor. Las teclas para aumentar, reducir y silenciar el volu-
men siempre controlarán el volumen del televisor, sin
As teclas VOL+, VOL- e Mute controlarão sempre um o
"volume tv", independentemente de outras teclas de
control remoto realizará esta acción en todos los modos de
aparato cada vez que pulse la tecla”watch tv”. 1: liga o Receptor de TV digital),
3 sec. importar qué modo de aparato esté seleccionado (tv, modos de aparelho (tv, dtc/sat/cbl, dvd, audio, media ou 2: liga o televisor.
dtc/sat/cbl, dvd, audio, media o dvr/aux). dvr/aux) seleccionado. O controle remoto fará isto em todos os modos
de aparelho sempre que pressionar a tecla“watch tv”.

Desactivación del control de volumen Como desativar o Controle de Volume


1) Pressione a tecla setup durante 3 seg. --> O anel azul se
5
1) Mantenga pulsada la tecla setup durante 3 segundos.
--> El anillo azul se iluminará acenda duas vezes.
dos veces. 2) Pressione as teclas 9 9 3.
2) Pulse 9 9 3. 3) Pressione Vol +. O anel azul se acenda 4 vezes.
ON
3) Pulse la tecla para aumentar el volumen. El anillo azul se
iluminará 4 veces Todos os aparelhos enviarão o próprio VOL+, VOL- ou MUTE
.
Ahora se podrá aumentar, reducir y silenciar el volumen de todos
los aparatos. 6 < select >

o 1
o 2 nd
nd ma
ma Co
Co
ON

Macro
7

Español Português Español Português


Puede programar el control Pode programar o seu ONE FOR Por ejemplo, si desea crear la macro siguiente:
remoto ONE FOR ALL para que
emita una secuencia de comandos
ALL para enviar uma sequência
de comandos premindo Primer comando: dtc/sat/cbl --> ON Por exemplo, pode ser útil criar a seguinte macro: 8 Restablecimiento de una tecla a su función original Como repor a função original da tecla da macro?
al pulsar una solá tecla (ejemplo a 3 sec. 1. Mantenga pulsada la tecla setup durante 3 segundos. 1. Pressione a tecla setup durante 3 seg.
apenas uma tecla.. Para sua co- Segundo comando: tv --> ON 2. Pulse 9 9 5. 2. Pressione a teclas 9 9 5.
tecla “watch tv”). Para mayor modidade, qualquer sequência 1.º comando: dtc/sat/cbl --> ON 3. Pulse la tecla de macro correspondiente (p. ej., la tecla 3. Pressione a tecla da macro correspondente (por ex., a
comodidad, puede reducir Para configurar la macro anterior en la tecla “watch tv” del
de comandos que utilize 2.º comando: tv --> ON “watch tv”). tecla “watch tv”).
cualquier secuencia de comandos control remoto ONE FOR ALL:
regularmente pode ser re- 4. Mantenga pulsada la tecla setup durante 3 segundos. 4. Pressione a tecla setup durante 3 seg.
que use de forma regular a una
solá tecla. duzida a uma única tecla.
Para configurar a Macro anteriormente referida, por exemplo,
tecla watch tv
na tecla "watch tv” do seu ONE FOR ALL:
708747_URC-7969_MANUAL_RDN-1230112:URC-7969 23-01-12 09:43 Pagina 13

SmartControl

A Español
p. ej.: combinación 1 de “watch
Português
Por ex., combinação 1, " watch
C Español
Resultado
Português
Resultado
Español
En este punto, seguramente ya habrá configurado el con-
Português
Neste momento, já deverá ter definido o controle remoto
p. ej. / p. ex.: activado / ativado in “watch tv”
tv” = controlar televisor + tv" = controle tv + dtc/sat/cbl trol remoto ONE FOR ALL para controlar todos sus ONE FOR ALL para controlar todos (ou quase todos) os
decodificador (dtc/sat/cbl) aparatos (o la mayoría de ellos). ¿No sería más cómodo si seus aparelhos. Não seria ótimo se não tivesse que sele- tv
no tuviera que cambiar de un tipo de aparato a otro? Esto cionar sempre o tipo de aparelho? Isso se faz possível em
es posible gracias a la función SmartControl. Solo tiene ativando a função SmartControl. LCD / LED dtc/sat/cbl
que activarla. watch tv plasma (Digital TV Receiver)
“watch tv” Sat. Receiver
-
TV mirar tv Cable Box
“watch tv” - SAT/CBL

“watch tv” “watch movie” “listen to music” ver tv D

= tv + dtc/sat/cbl
“watch tv” Digital
TV Receiver watch movie
= tv + dtc/sat/cb + = tv + dtc/sat/cbl = tv + dvd = audio + media -
= tv + dtc/sat/cb + mirar película
audio = tv + dvd + audio = audio + dvd -
audio = tv + dvr/aux ver filme
= tv + audio = audio + dvr/aux
= tv = tv + audio = tv + dvr/aux + = audio
= tv + dtc/sat/cbl = tv audio
= tv + dtc/sat/cb + = tv
audio TV Volume
“Volume +” listen to music
= tv + audio -
= tv escuchar música
-
A A escutar música
• p. ej.: combinación 1 de “watch tv” = controlar • Por ex., combinação 1, "watch tv" = controle dtc/sat/cbl
televisor + decodificador (dtc/sat/cbl) tv + dtc/sat/cbl SAT/CBL

Si activa la combinación 1 de “watch tv”, el teclado Se ativar a combinação 1 de "Watch tv", o teclado D

configurará algunas teclas para controlar el irá incluir algumas teclas para controle da TV e

B Español
Activación
Português
Ativação
televisor y otras para el decodificador (dtc/sat/cbl).
Consulte los pasos A, B, C de las siguientes páginas
para informarse sobre cómo activar esta función.
C nas

B
outras para controle do dtc/sat/cbl. Os passos A, B,

páginas seguintes indicar-lhe-ão como ativar esta


função.
B 1 dtc/sat/cbl
1 Mantenga pulsado SETUP durante 3 Pressione SETUP durante 3 segundos até que
SAT/CBL

segundos hasta que el indicador circular azul o anel (azul) à volta da tecla OK se acenda
D

alrededor de la tecla OK se ilumine dos veces. duas vezes.


1 3 sec. 2 Pulse "watch tv". 2
Pressione e solte "watch tv".
“Channel +” 3 Pulse "1". Proceso completado. 3
Pressione e solte "1". PREPARADO.
C
2 C A partir de ahora, cuando pulse "watch tv" el A partir de agora, sempre que pressionar
"watch tv", o teclado dividir-se-á em grupos de dtc/sat/cbl
teclado se dividirá en dos grupos de teclas para, por
( / ) ejemplo, el televisor y el decodificador (dtc/sat/cbl), teclas para tv + dtc/sat/cbl (exemplo) e ao
“watch tv”
SAT/CBL

y al pulsar el botón de encendido durante 3 pressionar a tecla de Alimentação durante 3 D

segundos se encenderán y apagarán estos aparatos segundos irá LIGAR/DESLIGAR estes aparelhos
(macro de encendido). (Macro de Alimentação).

3 = control
( / / ) CONSEJO: las teclas SmartControl (“watch tv”, “watch movie”,
“listen to music”) también se pueden usar como teclas
SUGESTÃO: As teclas SmartControl (“watch tv”, “watch
movie”, “listen to music”) estão também disponíveis para tv + dtc/sat/cbl
MACRO (para introducir una secuencia de utilização como teclas MACRO (para uma sequência de
comandos pulsando una sola tecla. comandos pressionando apenas uma tecla.