vitrasura

Un largo tiempo atras, el rey Indra, quien estaba extremadamente orgulloso de su opulencia, se
encontraba sentado en su trono junto a su esposa Sacidevi y rodeado por numerosos semidioses y
grandes sabios, quienes le ofrecian a el sus respetos y servicios. Las bailarinas celestiales danzaban y los
gandharvas proveian un dulce acompanamiento musical cuando Brihaspati de repente entro en la
asamblea.

Aunque Indra vio a su maestro espiritual delante de el, no le ofrecio un asiento ni se levanto de su
propio asiento. Verdaderamente, debido a encontrarse intoxicado de orgullo, el arrogante Indra no hizo
nada para mostrarle a su maestro espiritual una respetuosa bienvenida.

Brihaspati pudo comprender perfectamente el orgullo de Indra, como tambien lo que en el future el
destino tenia reservado. Aunque el pudo haber maldecido al rey del cielo, Brihaspati deseaba ensenarle
una leccion, y asi, simplemente partio a su hogar sin decir una palabra.

Indra inmediatamente se dio cuenta de su grave error al irrespetar a su maestro spiritual, y asi se
condeno a si mismo en presencia de los semidioses y sabios reunidos: “Oh, que acto lamentable he
cometido. Debido a mi falta de inteligencia y al orgullo causados por mi opulencia material, he insultado
a mi maestro spiritual al fallar en mostrarle a el apropiado respeto. Por lo tanto, me he vuelto
seguramente el mas condenado. Aunque soy el rey de los semidioses, quienes estan situados en la
modalidad de la bondad, me he vuelto orgulloso de un poco de opulencia, y por lo tanto contaminado
por el ego falso. Considerando todo esto, quien estaria de acuerdo de aceptar tales riquezas con el
riesgo de degradarse?”

“Al infierno con mi prestigio y opulencia! Los lideres que se han vuelto muy engreidos piensan que no
tienen que mostrar respeto a los sabios, en efecto, estan abordando un barco de piedra junto a sus
seguidores. Ellos simplemente se hunden en el infierno debido a haber aceptado el camino de la
destruccion. Ahora debo inclinar mi cabeza a los pies de mi preceptor sin duplicidad y entonces tratar de
satisfacerlo.”

“Mientras Indra se estaba arrepintiendo de esa manera, Brihaspati, quien podia entender
completamente la mentalidad de su discipulo, se volvio invisible al rey del cielo, siendo espiritualmente
mas poderoso que el. Cuando los semidioses fallaron en encontrar a Bhihaspati a pesar de una
busqueda intensiva, Indra penso: “Mi maestro spiritual se encuentra inconforme conmigo. Por lo tanto,
me he vuelto desprovisto de todos los medios para alcanzar toda buena fortuna.

Despues de eso Indra no podia encontrar paz mental, a pesar de estar rodeado de todos los semidioses.
Los demonios pronto se enteraron de la lamentable condicion de Indra, y bajo la direccion de su
maestro Sukracharya, ellos tomaron las armas y declararon la guerra en contra de los semidioses.

En la batalla qeu continuo, los semidioses fueron severamente destrozados, y como ultimo recurso, ellos
tomaron el refugio del senor Brahma. Cuando el senor Brahma vio a los lastimados semidioses
acercarse, le dio a ellos garantias y les dijo: “Oh mejores de los habitantes del cielo, debido a la locura
que resulta de poseer opulencia material, ustedes fallaron en recibir a Brihaspati apropiadamente
cuando entro en la asamblea. Es muy sorprendente que hayan actuado tan imprudentemente hacia el
major de los brahmanas. Y es debido a ese mal comportamiento que ustedes estan siendo derrotados
por los demonios.”

“Anteriormente, los demonios se habian vuelto muy debiles por haber irrespetado a su guru
Sukracharya, y por lo tanto ustedes repetidamente los derrotaron en la batalla. Ahora, debido a que
ellos han adorado a Sukracharya y seguido sus instrucciones con firme determinacion, los demonios han
recobrado su poder, hasta tal punto, que facilmente podrian incluso apoderarse de mi propia morada si
asi lo desearan. El hecho es que alguien que tiene una fe determinada en los sabios y el Senor Supremo
y siempre los adora, permanece fuerte en su posicion.”

“Oh semidioses, ustedes deberian acercarse a Vishvarupa, el hijo de Tvasta, y aceptarlo a el con su guru.
El es un puro y muy poderoso brahmana y esta sobrellevando severas austeridades. Estando complacido
por vuestra adoracion, ciertamente va a cumplir con todos sus deseos con la condicion de que ustedes
toleren el hecho que el tambien se siente inclinado hacia los demonios.”

Despues de ser asi aconsejados por el senor Brahma, los semidioses sintieron alivio de sus ansiedades y
se aproximaron a Vishvarupa como les fue instruido. Luego de abrazarlo, los semidioses dijeron: “
Querido sabio, que toda buena fortuna sea para ti. Debido a que hemos venido a tu ashram como
invitados y estamos en el nivel de tus parientes, tu deberias tratar de cumplir con nuestra solicitud como
una cuestion de deber.”

“Querido sabio, nosotros hemos sido derrotados por nuetros enemigos, y por lo tanto estamos muy
agraviados. Como un perfecto brahmana, tu eres el maestro spiritual de todas las clases de personas.
Nosotros deseamos aceptarte a ti como nuestro preceptor, de manera que por la fuerza de tus
austeridades podamos facilmente derrotar a los demonios. No temas la critica de que tu eres mas joven
que nosotros, ya que esa etiqueta no se aplica con respecto a alguien avanzado espiritualmente. Por lo
tanto, aunque tu eres menor que nosotros, tu puedes volverte nuestro sacerdote sin dudarlo.”

Visvarupa se sintio muy complacido de escuchar el pedido de los semidioses y respondio: “Oh
semidioses, aunque la aceptacion del sacerdosio es algunas veces descripta como la causa de la perdida
del poder spiritual previamente adquirido, como puedo rehusar hacerlo cuando ustedes personalmente
han venido aqui? Debido a que ustedes son los exaltados directores del universe, y yo soy vuestro
discipulo, debo estar de acuerdo por mi propio beneficio y debido a que todos ustedes son mis
superiors.”

Despues de eso, Visvarupa ejecuto las ceremonias y actividades ritualisticas con gran entusiasmo y
atencion. Luego, al ser solicitado, Vishvarupa le entrego al rey Indra el mantra secreto conocido como
Nararana-Kavacha, el cual destruye cualquier causa de temor y todos los obstaculos. Vishvarupa luego
concluyo instruyendo a Indra: “ Este arma mistica del Senor ciertamente te va a permitir a ti conquistar
a tus enemigos, los demonios. Si alguien emplea esta arma, cualquiera que el mire o toque con sus pies
es inmediatamente liberado de todos los peligros. Alguien que utiliza esta oracion Narayana-Kavacha,
nunca es perturbado o puesto en peligro por el gobierno, los asaltantes, los malvados o por cualquier
tipo de enfermedad.”

Vishvarupa tenia tres cabezas. El usaba una para beber nectar celestial, otra para beber vino y la tercera
para comer. Vishvarupa estaba emparentado con los semidioses por el lado paterno, pero, debido a que
los demonios eran sus parientes por el lado materno, secretamente les ofrecia a ellos oblaciones, junto
con aquellas que estaban siendo ofrecidas a los semidioses.

Una vez, Indra detecto como Vishvarupa estaba subrepticiamente enganando a los semidios de esta
manera. Sintiendose muy temeroso de ser derrotado por los demonios, el rey del cielo furiosamente le
corto last res cabezas a Vishvarupa. Pero, luego de matar a Vishvarupa, Indra se sintio muy arrepentido.
Entonces, aunque el era lo suficientemente poderoso para neutralizar la reaccion pecaminosa de matar
al sabio, Indra voluntariamente las acepto con las manos juntas.

Luego, el rey del cielo sufrio por un ano, y luego el distribuyo los remanentes de la reacciones
pecaminosas entre la tierra, el agua, los arboles y las mujeres.

La tierra estuvo de acuerdo en aceptar un cuarto de la reaccion por matar a un brahmana a cambio de la
bendicion de Indra de que sus pozos se llenen automaticamente. A causa de eso, ahora hay muchos
desiertos en la superficie de la tierra, y ningun ritual auspicioso puede ser ejecutado alli. Los habitantes
del desierto tambien debe entenderse que comparten las reacciones de Indra por haber matado a
Vishvarupa.

A cambio de la bendicion de que sus ramas y ramitas volvieran a crecer cuando son cortadas, los arboles
aceptaron un cuarto de las reacciones. Estas reacciones ahora son visibles como la sabia que fluye de los
arboles, la cual, por lo tanto, no es apropiada para ser bebida.

A cambio de la bendicion de Indra de que ellas pudieran disfrutar deseos lujuriosos continuamente, las
mujeres aceptaron un cuarto de la reaccion. Como resultado ellas mestruan una vez al mes.

A cambio de la bendicion de que incrementaria el volumen de otras sustancias cuando son mezcladas, el
agua acepto un cuarto de las reacciones pecaminosas. Por esta razon hay burbujas y espuma en el agua,
y asi estas deben ser cuidadosamente evitadas.

Tvasta se puso furioso al escuchar de la muerte de su hijo, y entonces ejecuto un particular ritual con el
proposito de matar a Indra. Mientras ofrecia oblaciones, Tvasta ordeno: “Oh enemigo de Indra, florece
para matar a tu enemigo sin demora!”

Sin embargo, en vez de pronunciar la palabra apropiada: indra-shatro”, la cual significa “enemigo de
Indra”, Tvasta erroneamente dijo: “ Indra-shatro, pronunciando la “a” mas larga, y asi, el significado
cambio a “Indra, quien es un enemigo”.

Despues de eso, desde el lado sur de la ceremonia de fuego, aparecio una muy temerosa que parecia
como el destructor del universe al final de los tiempos. Como flechas disparadas en las cuatro
direcciones, el cuerpo del demonio rapidamente crecio dia a dia. El era gigantezco y negruzco, y asi
parecia un cerro quemado, y era brillante como un conjunto de nubes iluminadas por el sol del
atardecer. Los cabellos, barba y bigotes del demonio eran del color del cobre fundido, y sus ojos eran
tan penetrantes como el sol del mediodia. El parecia estar sosteniedo los tres mundos en las puntas de
su ardiente tridente y mientras danzaba y gritaba en voz alta, hacia que la superficie de la tierra entera
temblara.

Mientras bostezaba una y otra vez, parecia tragarse todo el cielo, debido a que su boca era tan profunda
como una cueva. El parecia estar lamiendo las estrellas en el cielo con su lengua, y comiendose el
universe entero con sus largos y filosos dientes. Todos aquellos que sucedia que veian al gigantesco
demonio corrian en todas las direcciones, perdiendo sus sentidos debido al temor. Debido a que el hijo
de Tvasta cubrio todos los sistemas planetarios, se le dio el nombre de Vitra (aquel que cubre todo).

El ejercito de los semidioses, conducido por Indra, ataco a Vitrasura, pero cualquier arma que le
dispararan era tragada facilmente por el gran demonio. Sorprendidos y decepcionados, los semidioses
perdieron su fuerza y entusiasmo, sientiendose temerosos de sus propias vidas.

Luego de reunirse, los semidioses tomaron el refugio de la Suprema Personalidad de Dios y le ofrecieron
sus oraciones diciendo: “Todos nosotros estamos temerosos de que el factor tiempo va a terminar con
nuestra existencia, pero debido a que el factor tiempo es temeroso de la Suprema Personalidad de Dios,
permitasenos tomar refugio en El, porque unicamente El puede darnos completa proteccion. Alguien
que desea ser protegido por algun otro es ciertamente un gran tonto. Su esperanza es algo asi como la
esperanza de aquel que desea cruzar el mar por aferrarse de la cola de un perro.”

“La Suprema Personalidad de Dios esta siempre situado frente a nosotros en Su aspecto omnipresente,
pero nosotros no podemos ver su forma debido a que nos consideramos a nosotros mismos como
separados e independientes de El. Permitasenos ahora tomar refugio en ese Senor Supremo, porque
estamos seguros de que El nos dara proteccion.”

Despues de escuchar las oraciones de los semidioses, el Senor Supremo primero se manifesto a Si
mismo dentro de sus corazones, y luego aparecio visiblemente ante ellos. Al ver al Senor con Su
sonriente rostro y ojos como petalos de loto, los semidioses se sobrecogieron con sentimientos de
felicidad, e inmediatamente cayeron al suelo como varillas para ofrecer sus respetuosas reverencias.

Luego de incorporarse lentamente, los semidioses se esforzaron por complacer al Senor ofreciendo las
siguientes oraciones: “ Oh Suprema Personalidad de Dios, nosotros te ofrecemos nuestras respetuosas
reverencias a Ti. Desde que todos nosotros hemos aparecido despues de Tu creacion de esta
manifestacion cosmica, Tus actividades son imposibles de entender por nosotros