Isaac Albéniz

IBERIA
T 105

Cuaderno I

2. El Puerto

Dirección editorial: Fundación Albéniz

Edición, digitación y notas: Luis Fernando Pérez
© Fundación Albéniz. 04/2010
© Luis Fernando Pérez. 04/2010

Edición realizada por la Fundación Albéniz para ser descargada libre y gratuitamente de
Internet (www.classicalplanet.es/albenizenabierto) para uso personal. Se prohíbe su
reproducción con otros fines y su uso comercial o industrial.
 a Calvocoressi bien affectueusement

1er cuaderno

Núm. 2: CADIX / EL PUERTO

ISAAC ALBÉNIZ
bb 6
Allegro comodo

&bbb 8 ∑ ∑ ∑ ∑
f > (m.d.) > 5
(m.d.)
(m.d.)
F (m.d.)
> > (m.d.)

Œ ‰ ‰
(m.d.)

œ 2œ œ 2 Œ œ
>
? b b b 68 Œ 3 œJ œ . œ.
œ œ œ. œ Œ >œ œ . œ œ œ . œ œ œ . œ
4 4 2

bb œ J
. œ Œ œ. œ Œ
3
4 2

-3 J - J
° (a)( ° ) ° ° ° (° ) ° °
3

b > ( >)
& b bbb
très marqué et très brusque
∑ ∑ ≈
5

r .
œœ ∫ œœ.4 œœ.
œ œ œ œ œ
. œ œ œ œœœ.
>f >
1 3 2 3 2

S ƒ (m.d.)
(m.d.) (m.d.)

‰ œ . 3 .
(m.d.)

Œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
4 sec.

œ œ . œ œ 5œ œ œ. ? œ.
4 5

? bb b ΠJ
2

&œ
3 3

bb œ œ Œ . . .
.
2 3 1 3

>
2 1

- J ° ° ° ƒ sans pédale ( )

° (° )

>œ3 œ3. >œ3 œ2. œ1. >œ3 œ.2 œ.1

b
& b bbb ∑ ∑ Œ ‰ ‰
9 très décidé

f
(m.d.)
> (m.d.)
> (m.d.) fort et très en dehors
> >
Œ ‰ œ œ œ œ 2 Œ ‰ œ œ œ œ œ
? b b b Œ œJ œ . > œ œ. œ Œ 4 œJ œ .> œ. œ
5

œ. œ.
4 4
2 2

bb œ œ Œ œ. œ Œ
.
- J - J
° (° )
° ° ° ° °
3

œ œ œ. >œ3 œ œ.3 >œ3 œ œ. >œ1 œ œ4. œ2. œ œ œ.2 >œ1 œ .3 > . œ2. œ5. œ.
2 3
2 3

bb b b J ‰ J œ . œ
2

J ‰ J œ œ bœ
13

& b
>
n œ œ œ œ œ œ
œ œ ∫ œ b œ œ œ
1 1

? b b b ( *) ˙ . œ œ œ œ nœ œ œ
1

bœ
2 1

˙ ˙ ˙
1

bb . . .
° sempre f ° ° °
( *) ( ° ° ° simile)
* cc. 13-40: el bordón re blanca con puntillo no debe desaparecer. Se pedaliza justo antes de que el dedo suelte la tecla /

(a) (°) sólo en el manuscrito / (°) only in manuscript.

mm. 13-40: the bass D flat should never dissapear. Press the pedal just before releasing the key.

© Luis Fernando Pérez, 2009.

© Fundación Albéniz. Madrid, 2009.
2
>
‰ > .≈‰ > .≈ ‰ > > ‰ > . ≈‰ > .≈
œ œ œ>
toujours joyeux

œ. ≈ œ
5

b
& b bbb
2 3 23

R n œ œ ‰ ∫ œœ œœ ≈ ‰ œ œ ‰ œ œ n œ œ œ ‰ ∫ œœ œœ ≈ ‰ œ œ
17 2

J n œ b œ3 ≈ J nœ bœ ≈
f ƒ ƒ
1
.3 . ƒ
1
. .
>
1 1

œ 2œ 3 œ œ œ > œ
3 œ œ
œ2 œ œ œ
1

œ œ ˙ œ œ ˙. œ œ ˙ œ œ
1

? bb b ˙.
(4)
. .
5

bb
ƒ° ° ° °
. ≈ très brusque .≈
bbb ‰ > ‰ > . ≈‰ > > ‰ > . ≈‰ >
très brusque
b .œ ‰ n œœ œœ ≈ ‰ n∫ œœ œœ ≈ ‰ œ .œ ‰ n œœ œœ ≈ ‰ n∫ œœ œœ ≈
21

& b œœ œ œ œ œœ . > œ œ œ œ œœ .≈n>œ

‰ nœ
R≈ ≈
. > . ‰ R ≈
. > .
ƒ > ƒ >
œ œ œ œ œ œ
œ ∫ œ œ ∫ œ
? bb b ˙ .n œ œ œ
˙.
œ œ
˙. n œ œ œ
˙.
œ œ
bb
° ° ° °
1 œ .
œ œ œ. œ2. œ.2 >œ
>œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. .œ œ2 œ œ>2 1. 2 3 >2 1. .4
2 3

œœ
œ œœœ œ œ
1 3

b
3 3

& b bbb ‰ J
2 4
25

> f >
>en dehors j
(a)
> S >
‰ 3 œœ œ œœ œ 1œœ 1œ œ œ œ œ
œ. œ ‰ > > œ œ
bœ œ
1

œ˙. nœ .
1

? b b ˙. ˙ .& œ œ œ 1 j?
˙
1

. .
3

bbb
4

œ œ n œœ œ œœ
.
° ° ° °
3

> . .2 > .
. . . œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ. >œ œ œ. œ. >œ œ œ. œ œ œ> œ. œ.
toujours avec allegresse
bb b b œ œ œ ‰ >œ œ œ œ
2 2

J ‰ J
29 2 3 1 2

& b J J
S S
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b b ˙. nœ œ œ ˙. œ œ ˙. n œ œ œ ˙. œ œ
bbb
° ° ° °

œ œ œ.
>œ œ b >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. >œ œ b œ œ œ3 b œ œ œ œ œ œ œ
2

bb
3 5 2 1 2 2

b ‰ J ‰ J
33 2 2

b
4 1

& b J J
S S
œ œ œ œ œ bœ œ
? bb b ˙ .n œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ
bb ˙. ˙ .n œ ˙. bœ œ
° ° ° S°
(a) f sólo en el manuscrito / f only in manuscript.
 3

bb b b œ n œ œ. ‰ >œ œ b >œ œ œ œ3 n œ5 œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ> œ. b œ.

2 5 23 2
37 4 1 3
2

& b J
3

J
pp pp f>
nœ œ œ œ œ œ œ
? bb b ˙ . n œ œ œ ˙ bœ b œ œ œ b œ œ
bb . œ. œ œ. ˙. œ œ
° ° ° ° °
>
> œœ
> ‰ ≈ ‰ n œ œœ ≈
bb b b ‰ > ≈ ‰ œ ≈ ‰ n œœœ œœ ≈ ‰ .œ
4

# œœ œœ > 3 n
* ossia 2 5 5

n # œ
2

# œœ &
41 1 3 4 3

≈ nœ œ n
1
?
& b œœ œœ ≈ n œœ œœ .
2 2

n œœ n œ œœ œ œœ n n œœœ # n œœœ.
1

‰∫œ œ ‰ ≈ ƒ ƒ ƒ
ƒ- -
œ. ƒ √œ- . ƒ
. -.
œ (>) . n œ. n œ. # 3œ # 3œ ( >) 3
? bb b œ . œ œ œ œ # œ
# n œœ œœ œœ . . n œ.
?
bb œ & œ. œ.
(1)

. ( >)
° °
° °
1 3
2 rudement marqué et bien sec.
5

bb b b > j‰ >
.1 ≈ ‰ sec. . ≈ ‰ sec.j‰ > . ≈ ‰ sec.
2

j
2

j 3œj ‰ j‰
45 2

2 ‰
œœœ ‰
1 4 1 sec. sec. sec.
& b r bœ r bœ r
4

œ
5

n n œœ n œ œœ œ b œœ ƒ n œ.œ n œœ n œ œœ œ b œœ ƒ n œ.œ n œœ n œ œœ œ b œœ n b œœ. b œ. n œœ.

3 4

.
(a) ç ç ç ƒ ‰ ƒ ƒ ƒ
r ≈ Œ ‰ r ≈ Œ ‰ r ≈
? b b b bb œœ
> œœ b>œ n œ. œ. bb>œœ œœ b>œ n œ. œ. bb>œœ œœ b Œœ. n œ. b œ. b œ. ∫ œ. œ. b œ. œ. œ.
bb bœ bœ bœ
ƒ. . . ƒ. . . ƒ . . . 2 1 3 (>)
° * ƒ très en dehors
3 3 1 2

° * ° *
bb b b > j‰ >
. ≈ ‰ sec. j‰ >
. ≈ ‰ sec. . ≈ ‰ sec. 3 j ‰ nœ
j 3j ‰
sec.

r 4œj ‰
49 sec.
‰
sec.
& b r bœ r bœ
5

n œœ.œ œ. œ œœœ
3 5

n œœ n œ œœ œ b œœ n œ.œ n œœ n œ œœ œ b œœ n œ.œ n œœ n œ œœ œ b œœ n b œœ. .

ç ƒ‰ ç ƒ ç ƒ ƒ ƒ ƒ
r ≈ Œ r ≈ Œ ‰ r ≈ Œ ‰. . >
? bb b œ
>œ œ > .
œ . >œ œ > .
œ . >œ œ .
. œ œ œ. ∫ œ. b œ œ. œ. œ.
( )

bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. . . ƒ. . . ƒ . . . ƒ
ƒ
4

° * ° * ° *
√
‰3 > ≈ ‰3 >
≈ > 2 ≈
œ . n œ œ œ . n œœ œ ≈
œ
5

b ‰ > ‰
1

& b bbb
41 3

œ œ œ . œ œ
‰ ∫ œœ œœ ≈ > n œ
* ossia: > >
> ≈ ƒ >
en 1ª edición / in first edition ƒ- ‰ œ ‰ œ œ≈
>œ . œ ‰ œ .
? bb b œ . œ≈
bb & œ. œ
œ. >(5 2 1)
° > ( 5 2 1) °
° °
(1) pour faciliter, prener seulement la notte superieure des trois octaves

(a) ƒ y no ç al principio de los cc. 45-47 y 49-51 en el manuscrito / only ƒ no ç at the begining of mm. 45-47 and 49-51 in manuscript.
4

> >œ . >œ .

bbbb
souple et caressant

& b b œœj ‰ 3œœœj ‰ 4œœj ‰ b 3œj ‰ 35œœj ‰ 4 j ? Œ ‰ ‰ œ4 œ. ≈ ‰ 4 2 ≈ ‰ 4 œ2 ≈

œ
53 sec. sec. sec. sec. sec. sec.
45

n œ. . œ. n b œ. œ œ. œœœ
ƒ ƒ ( >. ) ƒ ƒ ƒ.
2

. . ƒ p sonore et sombre
? b b œ. œ. œ ∫ œ œ œ. œ> œ. œ. œ. œ. b œ. >
j œ œ. bœ.
bbb ∫œ.
˙ 3
˙. ˙.
S
5 3 4 1

°
> . >œ . > .
œ >œ . >œ . >œ .
? bb b Œ ‰ ‰ œ œ≈ ‰ œ ≈‰ œ ≈ Œ ‰ ‰ œ≈ ‰ œ ≈‰ œ≈
57

bb
p p
? bb b j > >
b b ˙. ∫œ. bœ. j ∫œ. bœ.
˙ œ œ. ˙. ˙ œ
˙. œ. ˙.
° ° ° °
> . > .
? b b b ‰ œ> œ. ≈ ‰ œ> œ. ≈ ‰ >œ œ. ≈ ‰ >œ b œ. ≈ Œ > .
‰ ‰ œ œ≈ ‰ œ œ≈‰ œ œ≈
61

bb
p
? bb b ∫ œ . >
bb ˙ œ. ∫œ. œ. j œ œ. ∫œ. bœ.
3
1

. ˙. ˙
˙. ˙.
° ° ° ° * °
> . >œ . > .
œ > . > .
œ >œ .
? bb b Œ ‰ ‰ œ œ≈ ‰ œ≈‰ œ≈ Œ ‰ ‰ œ4 œ ≈ ‰ 4 ∫œ ≈ ‰ 4 bœ ≈
65

bb 2

p p
? bb b j > > S
b b ˙. ∫œ. bœ. j œ ∫œ. bœ.
˙ œ œ. ˙. ˙
˙. œ. ˙.
° ° ° °

> . b >œ œ. >œ . >œ . > . b >œ . >œ . ∫ œ> œ.

∫ œ œ
? bb b ‰ 4 ≈ ‰ 4 ≈ ‰ 4 ≈ ‰ ∫ œ œ ∫ œ œ œ
≈ ‰ ≈‰ ≈ ‰ bœ ≈ ‰ ≈
69

bb
cresc. f S S
? b b b b 2œ . ∫ œ . b 1œ . ∫ œ . œ . ∫ œ . bœ. œ.
bb ˙
1 1 2 1 2 1

. ˙. ˙. ˙.
° ° ° ° ° ° ° °
 >œ œ. >œ œ. œ. >œ œ. œ.
5
>
œ . >
œ . > . > .
3 3 3

? b b ‰ ∫œ ≈ ‰ bœ ≈ ‰ bœ œ ≈ ‰ ∫œ ≈ Œ ‰ ‰
3
73

bbb 5 ∫œ &

p ∏ dolcissimo > >

Œ ‰ œ œ œ œ œ
dim.
œ
dim.

? b b b ∫ œ2 . Œ 4 œJ œ . > œ. œ.
bb b œ . œ. œ. -
1 3

œ Œ
2

˙. ˙. œ.
∏ J ° °
° ° ° ° ° °
3

. > >
( )
œ œ
bb b b J ‰ œJ œ . ˙. > > >
œ
‰ 5œ ≈ ‰ œ ≈ ‰ œ ≈ ‰ œ b œ ≈
77

& b œ. œ. ∫ œ. .
4 4 4

> > œ
Œ ‰ œ œ œ œ . œ.
>œ œ. œ œ. œ Œ ‰ œ . b œ
sempre dolce
? bb b Œ œ.
2

( * ˙ .)
1

b b -œ J
. œ Œ ˙. ˙.
J
espressivo

° (° ) ° ° 2° (°) (°) (° )

bb b b ‰ ∫ œ4> ≈ ‰ 4œ> ≈ ‰ > ≈ ‰ 5> . ≈ Œ 3 n œ> œ . œ # œ n œ œ n œ œ œ. n œ.

(a) tres langoureux 14
3
81 sempre dolce

& b œ. b œ. œ ∫œ J
. n œœ n œœ ≈
rubato e espressivo >
p
∫ œ1 . b œ . . œ. Œ ‰ nœ nœ >
(b)

? bb b ( ˙ . ) œ Œ # œ œ . # œ n œ5 . # œ
( ˙. ) & nœ nœ
?
bb ˙ ˙. #œ. J œ Œ nœ.
. J
°
5

( °) (° ) (° )
5

(°) (° ) ° °
3 5

œ . # œ n œ n œ n œ œ # œ n œ œ n œ n œn œ œ œ. œ n œ.3 # œ. n œ. œ
œ > > 1 .3
(a) en pressant peu a peu
bbb nœ nœ œ ≈ œ œ
2 2 molto staccato
n œ
b
2
# œ # œ
85 1 2 3

. n œ. œ.
1 4

& b R
1 1 2

poco S poco S
> 3 nœ
p .
Œ > ‰ #œ nœ nœ n œ
1

. n .
œ n œ
? bb j # œ n œ . n œ nœ n œ n œ
b b b # œ . # œ œœ . Œ n œ ? n œ
# ˙ .# œ
1

& nœ
. œ # œ. . . 1 3
J
° ° ° ° *
avec la petite pédale

> > > >

bb b ‰ 4> ≈ ‰ 3 ≈ ‰ n 3œ> ≈ ‰ # 4œ ≈ ‰ n 5œ n œ ≈ ‰ # 4œ ≈ ‰ n œ3> ≈ ‰ 4> ≈
89

& b b # œ # œ # œ œ. n œ. n œ. . n œ. n œ. # # œœ n œœ
# œ . ≈
(c) π n œ.
‰ # œ . n œ . # œ . nœ. # œ . #œ.
1

Œ
1 2

? bb b ( *# ˙ . ) ( ˙. ) ( ˙.)
3

b b #˙. ˙. ˙. ˙.
espressivo
2° °) °) °) °) °) °) °)
3

( ( ( ( ( ( (
b #
* a piacere, re - fa que refuerza la gradual pérdida del bajo con el cambio de pedal /
depress D flat - F sharp a piacere, to avoid loosing the gradual fading of the bass with the change of pedal.
(a) Las indicaciones "tres langoureux" y "en pressant peu a peu" no aparecen en el manuscrito pero sí en la primera edición /

(b) p sólo en el manuscrito / p only in manuscript.

the markings "tres langoureux" and "en pressant peu a peu" only appear in the first edition, not in the manuscript.
(c) π sólo en el manuscrito / π only in manuscript.
6

œ n œ œ œ œ œ n œ. n œ. .3
(a) tres langoureux
> n œ n œ œ n œ œ œ # œ3. .
bb b b Œ n œJ œ .
1 4 (a) en pressant peu a peu

n œ œ œ. œ. œ.
n œ # œ œ>
31 3 1 4

R ≈ nœ
93 2

& b
3

π sempre dolce > > > >

Œ ‰ œ nœ nœ. nœ œ nœ.#œ œ Œ ‰ nœ #œ
Π>
? b b b n œ # œ œœ. Œ # >œ œ . œ n œ nœ. œ nœ. œ
bb . J Œ nœ. J œ Œ
J J
5 4
5

° (° ) ° ° (° ) ° °
3

(b) au Mt.
. . . 5.
5

. . . n œ > > 2 >1 1 ?

brusquement
œ œ œ n œ n œ œ.
3

bbb nœ
4 5

œ. n # œœ n œ œ œ œœr ≈ œ œ n œ
2 5
n œ
n œ. n œ n œ.
3 2

b
# œ
97 2 4 1

& b n # œœœ n œ. b œ. n n œœ b œ. b œ
3 2 3 2 4 1 3

. ≈. . .
S très légèrement . > . . S R p .
> . S S
cresc.

Œ ‰ . . . .
? bb Π>
#œ œ œ n œ n œ .
nœ œ nœ.#œ œ 5> 3. # œ n œ1 b œ n œ1 . . . . . .
b b b n œ . J œ. Œ n˙. #œ n œ˙ b œ n œ1 n 3œ b œ b œ
.
2

J avec la petite pédale

° ( °) °

> >
sec.

n # # œœœ œœ b n œœ. n # # œœœ œœ b nn œœœ. n # # œœœ. >1 3 2 3

5
3 5 brusque
sec.
? bb b Œ œ ≈n œ ‰ œ
5

r ≈?
3

Œ ≈ J ‰ Œ
101

bb J R J R J & n œœ n œ œ œ
2

J œœ
S f S f S R ≈
. > . . > . S >1 j
? bb > >j nœ œ
b b b j #œ nœ nœ œ #œ nœ nœ œ j #œ J nœ
n˙. 3 n˙. nœ. >
5

° ° ° °
5

> >
5

2r r≈ n n >œœ œœ sec. n n >œœ œœ sec.

1

3.
œ œ ≈ n œ œ .
? bb n œ n œ œ œ œ # œ# œ œ œ # œ #œ œ ≈n n œœœ ‰ #œ œ ≈n n œœœ ‰
3 2 3

Œ Œ
104

bbb R≈ R≈ J R J J R J
S S cresc. S f S f
> j . > . . > .
(m.s.)

>
cresc.
j n œ >j
(m.d.)

? bb b nœ nœ œ #œ œ >j
bb J 3 J nœ œ nœ œ nœ œ nœ œ
n˙. n˙.
> >
° ° ° °
(a) Ver pág. anterior / see p. 5
(b) au Mt. en la 1ª ed. / au Mt. in 1st. ed.
 . . . . . . . .
7
.
leger

n #n œœœ n n œœ3. ∫ >œœ

sec. (a) souple
sec. sec. sec. sec.
? bb b Œ J ‰ œ ‰ & b œ ‰ œ œ œ 2œ 1œ œ œ œ
nn 4œœœ # 5œœ ∫œ 2 œ œ.
107 4 3 3 3

bb J œ
n n n œœ.œ œ.œ . œ.
4 5
˙.
cresc. S f f. . f . f. . f . f e sub. ∏
1

. . . 3 nœ nœ œ nœ
nœ > >
? b b b >j n œ n œ n œ œ nœ Œ >j ∫ œ ∫ œ bœ œ
3

b b nœ œ Œ Ó. b >˙ b œ3 œ
&
œ ∫œ. bœ œ.
. 3J
b˙ Œ 5

°
molto cresc. et staccato 5

f° *
.j > >
jŒ Œ ‰œ ( >) . . n œ. n œ. .
bbb n œ œ œ œ b œ b œ œ ∫œ bœ œ 3 5 œ œ œ œ> œ ≈ ∫ œ b œ. œ. œ œ œ
n œ
2 3 23

b
111 2

& b œ Œ Œ ‰œ1 2 1 .2 . . J œ. .
J . . . sempre grazioso et p
π et. molto . . .
. staccato . . . 1. 2. 1.
> > > >
bb œ ∫œ bœ œ ∫ 1œ 4œ 2œ b œ œ œ
&bbb œ ∫œ œ 1 ∫œ œ n œ œ
∫œ bœ œ. ˙. 1 ∫œ. œ. ˙.
1 4

bœ. 5

° ° ° °
5 5

°
5

.
) . œ. n œ. n œ œ. . .
bbbb œ œ œ> œ ≈ ∫ œ b œ. œ(>. œ œ œ œ> œ ≈ ∫ œ b œ. œ.
( >)
œ. œ. n œ n œ œ.
115

& b J œ. . J œ. .
p S
> > . . . . . . > > . . . . . .
cresc. cresc.

b
& b bbb ∫œ œ
œ . n œ œ ∫œ œ œ bœ œ œ
˙ .
∫œ œ
œ . n œ œ ∫ œ˙ . œ œ
bœ œ œ
∫œ. 5
∫œ. 5

° ° ° °
5

> ∫œ
5

> . . . . > ∫ >œœ œœ œœ œœ

bb b b n b n œœœ b œœ. œœ >œœ œœ. œœ b n >œœ b œœ. n œœ >œœ œœ. œœ n nn œœœ nn œœœ b >œœ b œœ ∫œ œ œ J
119

& b J œ n œJ J
ƒ ƒ (m.d.) 3 3 (m.d.)
∫ >œ œ. œ.
cresc. cresc.

bb b b b >œ2 ∫ œ. b œ. >œ2 œ. œ. b >œ2 ∫ œ. œ. >œ2 œ. œ. b >œ œ. b œ.3 ∫ >œ3 œ.3 b œ2.

2 2
.
>œ œ. œ ?
3

& b
3

œœ très joyeusement ƒ
œœ > . . œ œ œ. œ. œ. œ œ œ.
123
bb b b J œ œ œ œ œ œ œ >
J œ œ œœ
. . œ. œ œ œ> œ. œ œ œ> œ. œ.
& b
Ï ƒ> > S >
j
‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ > > œ nœ œ bœ œ
œ œ œ œ œ ‰
1

œ . .
1

? bb j?
b b b ˙. ˙. ˙ .& œœ œ n œœ œ œœ ˙.
˙. ˙. œ œ .
° ° °
(a) ƒ y sin sub. ∏ en la 1ª ed. / ƒ and no sub. ∏ in 1st. ed.
8
.
b œ œ œ. >œ œ œ. œ. >œ œ. œ. œ œ œ> œ. œ. .
œœœ >œ œ œ. œ. >œ œ œ. œ œ œ> œ. œ.
& b bbb J ‰ J J ‰ J
127

S S
œ œ œ œ œ œ
? bb b n œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ
bb ˙. ˙. ˙. ˙.
° ° ° °

œ œ œ. >œ œ b >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. >œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ

bbbb ‰ J ‰ J
131

& b J J
S S
œ œ b œ œ œ œ œ b œ bœ œ
? bb b ˙ .n œ œ œ ˙. œ œ ˙ .n œ œ œ ˙. bœ œ
bb
S
° ° ° °

bb b œ n œ œ. ‰ >œ œ b œ> œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ> œ. b œ.

135

& bb J J
π π f
nœ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ
? bb b ˙ . n œ œ œ ˙ bœ
.
œ œ œ
.
œ. ˙ .
œ œ
bb
° ° ° ° °

> >
brusquement
bb œ > r≈ >
5 1 5 2 1

& b b b œn œ œ œ ≈ n œ r≈ r≈ r≈ ‰ j ‰
139 2 sec.

> œ. œ œ œ œ œœ ≈ n n œœ n œ œœ œ b œœ œœ œ œ œ œœ ≈ n n œœ n œ œœ œ b œœ n b œœ.
ƒ R S R S ƒ
> S
r≈ . . . > r ≈ S. . . > r≈
? b b b œœ n œ b œœ ∫∫ œœ b œ œ œœ œœ ∫ œ b œ œ œ . . .
bb . œ ∫ œ. œ œ œ œ bœ nœ bœ
. . . . . . ƒ2
° °
3

°* ° *
2 3 4

très en dehors

bbbb j ‰ sec. > >

& b b œœj ‰ j ‰ r≈ > r≈ r≈ > r≈
142 sec. sec.

œœœ œ
n œœ. n œœ n œ œœ œ b œœ n œœ œ œ œ œœ ≈ n œœ n œ œœ œ b œœ n œœ œ œ œ œœ ≈
. .
ƒ ƒ ƒ S R S R
. .
> r ≈ S. . . > r ≈ S. . .
? bb b b œ ∫ œ œ. œ. œ. œ. œœ œœ ∫ œ b œ œ œœ œœ ∫ œ b œ œ
bb œ ∫ œ. œ ∫ œ.
ƒ. . . ƒ. . .
° ° ° °
 9

bb b b > j‰ j sec.
j j
r ≈ ‰ œj ‰ j j j
sec.
n œœœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰?
145 sec. sec. sec. sec. sec.
& b
sec. sec. sec.

b œœ.œ
n œœ n œ œœ œ b œœ n b œœ. . œ. n b œœ. œ. œœ
. n bb œœ. œ œœ. œœœ
ƒ ƒ ƒ .
S r≈ ƒ . . > p dim. p dim.
œ œ. n œ. œ œ. ∫ œ. b œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. ∫ œ. œ. œ. >œ œ. œ. . . .
dim.

? b b œœ
( ) dim.

bbb œ œ œ œ bœ
. . . ƒ2 1 4 dim.
S
° *
? b b b œœ # n œœ n b œœ œœ b ∫ œœ n b œœ ∫ >œ ∫ œ œ b >œ n b œœ # n œœ n b œœ œœ b ∫ œœ n b œœ
5 5 (4)

œ ∫ œ n œ œœ
4 5 1
3 5 1 2
149

b œ
1 2 1 1

bb
π soto voce
? bb œ j j j j j j
bbb J œ nœ œ œ œ ∫œ œ bœ œ nœ œ
œ J bœ J bœ J œ J œ J bœ
∏
deux pedales ° ° ° ° °
- > 1 > ≈ >
> > ≈ ‰ œ œ≈
? b b b b ∫ œœ ∫ œ œœ ∫ b œœ n œ œœ 2œ .∫ œ1 2 ‰ b œœ œœ œ .∫ œ ‰ œ œ œ.
152 5

œ ‰ bœ œ ≈ œ ∫œ œ ‰ bœ œ ≈
5

bb bœ œ ‰ ≈ œ
2

∏
j j j j j j j j
poco a poco rit. . . . . . . . . rit. . . . . e per - -
? bb b œ œ ∫ œ œ œ ∫
œ J œ œ œ œ J∫ œ œ œ ∫
œ J œ œ
bb J œ J œ J œ œ J œ œ J œ œ
° ° ° ° ° ° ° °
> ≈
? b b œ. ‰ œ œ
meno tempo e rit. poco . . . . . . . . . . á . . . . . . . .
∑ ∑ ∑
156

b b b œ ∫œ œ ‰ bœ œ ≈ &
(a) ∏ e très lontain >
>
Œ ‰ œ œ œ œ Œ ‰
j
den - - do - - si
? bb b œ j œ œ. œ.
œ œ œ. >œ œ . œ œ
bb J œ œ ∫ œ œ Œ J Œ J
J œ œ. œ Œ œ. œ Œ
- J - J
° ° ° ( ° ) ° ° (° )

b >
po . . . . . . co . . . . . . . e . . . . . . . . sem . . . . . . . . pre . . .

& b bbb ∑ ∑ ∑ r≈ œœ. ∫ œœ. œœ. œœ.

160

> œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
> > > >∏ .
œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ œ . œ
? bb b œ . . >œ œ. œ œ œ œ. ? œ.
bb Œ J . œ. &œ
œ. œ Œ .
- J sans pédale

° ° ° (° ) ° °
(a) Ø en la manuscrito cc. 157, 159, 161 y 163 / mm. 157, 159, 161 y 163 Ø in manuscript.
 ∏
10

b > . . . .
& b b b b œ œ œ œ œr ≈
. œ. œ. œœ. œœ.
. . . . . . sempre . . . . . . . . rit. . . e

œœ. ∫ œœ. œœ. œœ.

165 rall. rall.

3œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
> ∏1
œ. œ
? bb b œ œ œ œ. œ.
&œ
? œ. ∫ œ. œ ∫ œ. œ ∫ œ. œ
bb . . œ &
∫ œ. 25 (3) 1 2. œ
∫ œ. . œ
∫ œ. .
° ° °
>˙ . œ. œ œ œ œ œ. œ
presque Andante . . . . . . . . . et re . . . . . tar . .

b
& b bbb œœ. œœ. ∫ œ. J Œ
170 rall. (m.s.)

>1
œ . œ >œ1 .
3

Œ∏‰ j>
œ œ œ. œ œœ œ
bien expressif

b œ œ . œ œ œ œ œ œ. œ
& b b b b œ ∫ œ. œ. ? Œ
J œ œ.
∫ œ. œ. œ Œ J
J
3

-
4 2 3

° ° (°) ° ° ° (°)
. . . . . dant . . . . toujours . . . . . . . jusque . . . . . . au . . . . . . .
∫œbœ œ œ œ bœ
174 >
bb b b œ . œ œœœ >˙ . œ bœ œ ∫œ œ œ œ œ
nœ œ
& b
∏ ∏
3

œ. . j
œ . œ œ.œ œ œ. œ œ œ b œ œ œ ∫ œœ œ œ œ. œ œœ œ
? bb b œ œ œ. œ œ. œ œ. œ
bb œ œ. œ Œ œ œ.
Œ. J
° ° ° J J ° (° )
(°) ° °
U U
ß r ß r≈ Œ ‰ ˙ .
. . . . . . . . . . . . . meno mosso . . . et . . . . . . fi . . . . . . nal.

œ œ œ œ- œ- œ- œ œ œ œ ≈ Œ
U ‰ ˙.
1 ˙ œ œ œ ˙.
(a)

bbbb
œ œ
œ .
5

œ œ œ≈ œœœœœ≈
178 3

& b R R
∏ Ø ∏ U
2

U (m.d.)
œ˙ œ œ - - -
molto rit.

? bb b . ˙˙ . ˙˙ .
&œ œ œ œ. œœ œ . œœ . œœ œ . ?
1

bb œ
u œ œ . œ .
(m.d.) œ
° 2°
U ° *°
-œ . ˙˙ .. œœ .. œœ
œ. ˙. œ. œ Œ
bbbb ‰ œ.
(b)Adagio

∑ Œ ∑
183

& b J
Ø Ø
Ø ‰ - ‰? U j
? bb b Π. .
bb &œ œ ˙
˙. œ
œ. œ
œ ‰ j j Œ Œ ‰
˙. œ. œ ˙. œ. œ œ. œ
Œ ‰ œ.
° Ø
(a) ß en la 1ª ed. / ß in 1st. ed.
° °( )
(b) Adagio molto en la manuscrito / Adagio molto in manuscript.
Paris, 15 décembre 1905