Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Comité Técnico
Editores
Dr. Javier Ramírez Juárez y José Tulais López
La realización de este Cuadernillo del Participante sobre el Paquete Pedagógico Multimedial «Planeación Participativa»
entrañó una ardua labor de planeación y diseño metodológico elaborado por un equipo de expertos del IMEDER en
instrumentos de comunicación hacia las comunidades rurales, así como organización, convocatoria, sistematización
y logística por parte de las distintas instancias de la SAGARPA y otras instancias estatales. A todos ellos queremos
expresarles nuestro más profundo agradecimiento.
Nuestro amplio agradecimiento al Banco Mundial por su labor y gestión para conseguir recursos internacionales que
permitieron la elaboración y diseño de la Estrategia de Comunicación de la cual forma parte este Cuadernillo.
Deseamos también manifestar nuestra gratitud a los destinatarios finales de estos materiales, a los miembros y
representantes de los municipios donde se ha aplicado esta herramienta, que respondieron a la convocatoria con su
interés en torno a la estrategia de comunicación en general y al curso en particular, en aras de la búsqueda de
alternativas que mejoren las condiciones de vida de los habitantes de estos municipios.
Nuestra gratitud a los facilitadores, coordinadores, prestadores de servicios profesionales, técnicos medios, que
han utilizado este informativo audiovisual y que con su retroalimentación en la aplicación práctica nos enriquecieron
con sus aportaciones para hacer más entendible el contenido de estos materiales.
La SAGARPA ha desarrollado una serie de materiales informativos y promocionales que persiguen difundir las
políticas y enfoques de los programas, estos instrumentos en un proceso de retroalimentación han permitido detectar
un déficit de comunicación entre los diferentes interlocutores que tienen relación con el Programa de Desarrollo
Rural; por lo cual surge la necesidad de generar herramientas que refuercen la comunicación entre las partes.
En este sentido se definió diseñar una estrategia de comunicación y generar una serie de materiales que tienen
como propósitos dar a conocer los nuevos programas y sus fundamentos, apoyando el desempeño de las instancias
federales, estatales y municipales y mejorando la comunicación entre los diferentes grupos partícipes del desarrollo
rural –comunidades, organizaciones, productores, técnicos, funcionarios, autoridades, municipio, etc.- a través de
una donación de Fondos Japoneses administrados por el Banco Mundial y ejecutado por el Instituto Mexicano de
Educación para el Desarrollo Rural, A.C. (IMEDER), quien integró un equipo de expertos internacionales para su
elaboración.
Los materiales informativos, en particular, se revisaron y probaron con el fin de ajustar medios y contenidos,
utilizando una definición de contenidos y códigos, y el tratamiento pedagógico requerido, que dan validez general
para cualquiera de ellos.
La información es un punto clave para la toma de decisiones. La ausencia o mala información, incrementa el riesgo de
tomar decisiones erróneas.
Es importante diferenciar entre información y datos, dentro de una estrategia de comunicación ya que no son
sinónimos. Para que el conjunto de datos conforme un mensaje de información, se requiere de cierto nivel de
procesamiento a fin de hacerlos entendibles para el interlocutor masivo. Es decir, existe diferencia cualitativa
entre datos e información, entendiendo que los atributos de un mensaje de información debe ser: (1) Valor de uso,
(2) Oportuno, (3) Inteligible, (4) Fiable y (5) Accesible.
La intención de este documento es ofrecer una serie de herramientas para su discusión y análisis entre los
facilitadores y los habitantes del medio rural sobre la planeación de sus comunidades y la identificación de proyectos
estratégicos.
Cuando hayamos acabado el curso, podremos empezar a diseñar proyectos de manera participativa.
La primera es una introducción y allí La segunda, tercera, cuarta, quinta y sexta cla-
veremos por qué es importante el curso. ses son para hacer un diagnóstico, o sea, estu-
diaremos todo lo que tenemos en la comunidad
para usarlo en un proyecto.
Cada vez que empecemos una nueva clase Al final de cada clase haremos un trabajo
vamos a ver un video. Después revisaremos práctico.
este cuadernillo y luego platicaremos entre
todos.
Este cuadernillo es para todos los que nos inscribamos al curso de Planeación Participativa. Debemos
llevarlo siempre a cada una de las clases del curso. Cuando terminemos el curso el cuadernillo nos ayudará
a recordar y repasar lo que vimos e hicimos en el curso.
INTRODUCCIÓN
Todos los que vivimos en el campo, tenemos diferentes culturas, costumbres y tradiciones. Nuestros
padres y abuelos nos enseñaron a trabajar la tierra y a aprovechar gran parte de los recursos que tene-
mos.
Pero a pesar de saber cómo trabajar, tenemos muchos problemas que generan pobreza en nuestras comu-
nidades y municipios.
Muchas veces personas ajenas a nuestra comunidad o municipio, sin conocer bien nuestros problemas y
necesidades, son las que deciden qué hacer con los apoyos que el gobierno nos da.
Entonces, casi siempre los proyectos no consiguen atacar los problemas de raíz, ni generar beneficios para
el presente y el futuro. O al menos no para toda la comunidad.
Por eso ahora es necesario que en nuestra comunidad y en nuestro municipio, hombres y mujeres veamos
cómo tomar buenas decisiones pensando en el presente y en el futuro.
Si todos pensamos y hablamos sobre nuestros problemas y sus soluciones, podremos aprovechar mejor los
apoyos del gobierno, así como nuestro conocimiento y el de los técnicos que vengan a apoyarnos.
Por último, la Ley también dice que debemos ponernos de acuerdo con varias instituciones de gobierno
para conseguir apoyos de dinero, ya sea para capacitación o para otras cosas que necesitemos.
Tal cual vemos en este ejemplo:
Tendremos la capacidad de utilizar y admi- Podremos rescatar los conocimientos que nos
nistrar mejor los recursos naturales de nues- dieron nuestros padres y abuelos.
tra comunidad o municipio.
Aprovecharemos mejor el conocimiento de los Utilizaremos mejor los apoyos del gobierno y
técnicos y otras personas que vengan a apo- administraremos mejor el dinero que
yarnos. tengamos para los proyectos.
La planeación por eso es participativa, por que nosotros podemos decidir qué
hacer para solucionar nuestros problemas. Además, es participativa por que
compartimos conocimientos entre campesinos y técnicos.
Hagamos un recorrido por el territorio de nuestra comunidad y llenemos una hoja que los técnicos conocen
como transecto.
Se trata de caminar por la comunidad y detenernos a describir lo que vemos, por ejemplo el tipo de suelo
que hay en ese lugar, el tipo de plantas y arboles, los ríos y cerros. De cada uno de estos recursos anotemos
su nombre, para qué los usamos, si están en buen estado, regular o malo, entre otras cosas que considere-
mos importante saber.
Ante cualquier duda platiquemos con el facilitador sobre el manejo de esta herramienta.
DIAGNÓSTICO
Por eso, es importante saber qué es lo que tenemos y con qué contamos para después reconocer los dife-
rentes problemas, así podremos buscar y decidir sobre las soluciones. A esto se le conoce como DIAG-
NÓSTICO
Así, al final podremos reconocer y decidir nosotros mismos, los proyectos más importantes y urgentes
para toda la comunidad o municipio.
Recordemos que la Planeación Participativa es para que nosotros decidamos qué proyectos son los
más importantes para el presente y futuro de nuestro grupo, nuestra comunidad y nuestro munici-
pio.
En el diagnóstico de nuestra comunidad o de nuestro municipio debemos explicar o describir cómo son las
actividades económicas que hacemos todos, para saber muy bien cuáles son sus principales problemas.
Como sabemos, los animales que criamos en nuestros patios nos dan a ganar dinero o alimento para nuestra
familia. Pero a veces tenemos algunos problemas que hacen difícil criarlos.
Entonces necesitamos hacer un diagnostico, así sabremos qué animales tenemos, cúanto producimos, cuán-
to dinero invertimos o gastamos, cada cuándo producimos, cuánto ganamos y qué cosas nos fallan, qué
enfermedades tienen los animales y varias cosas más, que creamos que son importantes.
Todas las actividades económicas que hagamos las anotamos en un cuadro de actividades económicas, como
el que aparece en la siguiente hoja.
Sólo así veremos bien claro cuales son los problemas que tienen las actividades económicas y encontrare-
mos las mejores soluciones a los problemas.
No olvidemos que el tiempo que invertimos en nuestras actividades también es dinero que le invertimos y
debemos tomar en cuenta ese costo.
La organización social de nuestra comunidad es la forma en que las familias nos ponemos de acuerdo
para hacer tareas y obligaciones que nos beneficien. Algunos ejemplos son los siguientes:
Todos los comités que formamos para ir a varias oficinas también son parte de la organización social.
3.- Con quiénes se relacionan tanto dentro como fuera de la comunidad o municipio
Para explicar y describir esto hagamos un dibujo de la organización social como el que aparece en la
siguiente hoja. Es como un comal con tortillas.
A un lado del dibujo de la organización social o en otro papel, pongamos los nombres de cada organización
y anotemos que problemas tiene, cuantas personas la conforman y todo aquello que nos interesa saber de
cada organización.
Por eso es muy importante saber qué recursos usamos, cómo lo hacemos, cuánto tenemos, en dónde están
y si están dañados o no. A todo esto le llamamos explicación o descripción ambiental o de los recursos
naturales.
En el dibujo o mapa debemos poner los diferentes tipos de recursos que hay en la comunidad, que conoce-
mos y usamos y el lugar en donde están. No nos olvidemos que el suelo en que sembramos es un recurso
natural.
Hasta ahora ya sabemos como están las actividades económicas, la organización social y los recursos
naturales. Ahora debemos evaluar o ver si cada uno de estos recursos nos son útiles o no.
Este mapa nos ayudará a hacer el ‘’cuadro de evaluación de recursos’’, que haremos en la próxima clase.
Pongamos especial interés en los problemas que encontremos para escoger aquellos que consideremos más
importantes, es decir, priorizar los problemas.
Priorizar es preguntarse: ¿qué es lo que queremos resolver primero?
Priorizar problemas es ver cuál es el más importante y cuál le sigue en importancia. Así hasta ordenar
desde el problema más importante hasta el menos importante.
Se priorizan los problemas por que no podríamos resolverlos todos al mismo tiempo, entonces debemos
centrarnos en el problema que más nos afecta y buscarle soluciones. Cuando lo solucionemos, seguiremos
con los otros.
Para hacer esto usaremos un cuadro como los que hemos hecho antes donde pondremos todos los proble-
mas que tienen las actividades económicas, de la organización social y los recursos naturales. En la siguien-
te hoja veamos un ejemplo.
No olvidemos que el diagnóstico es parte de la Planeación Participativa, y nos servirá para pensar
en el futuro que queremos para nuestra familia, la comunidad y el municipio.
En la clase pasada conocimos cómo identificar muy bien cuáles son los principales problemas que tenemos
en nuestras actividades económicas, en nuestra organización social y con nuestros recursos naturales.
Ahora hay que reflexionar por qué tenemos esos problemas y cómo nos están perjudicando,
o cómo nos van a afectar en el futuro.
Las causas son el origen o la raíz de un problema, es aquello que provoca un problema.
Los efectos es la forma en que nos afecta o nos daña ese problema.
Nosotros podemos pensar que el problema es que nuestras tierras son pobres en nutrientes y que por eso
no pueden crecer bien nuestros cultivos.
Pero si vamos más a fondo o a la raíz del problema, descubriremos que este problema tiene un origen o algo
que lo causa.
Pero también vimos que pasará en el futuro si no hacemos nada por solucionar los problemas.
Si no controlamos la tala del bosque, ade- Entonces tendríamos que irnos a las ciu-
más de que se perderán las cosechas, no dades donde sabemos que la vida no siem-
tendremos ingresos, ni alimentos ni agua pre es fácil.
suficiente para todos.
Si sólo pensamos en beneficios para el presente, podemos estar perjudicando el futuro de nuestras fami-
lias.
En el trabajo práctico de esta clase hagamos un árbol de problemas para saber las raíces de los problemas
que ya hemos priorizado y sus consecuencias o ramas para saber que pasará si no resolvemos el problema.
BÚSQUEDA DE SOLUCIONES
Hemos estudiado que un problema tiene causas y efectos y lo que debemos tener en cuenta para saber qué
soluciones darle. Ahora veamos cómo encontrar la solución más adecuada a nuestros problemas.
Una solución adecuada mejora o al menos con- También mejora nuestra economía.
serva los recursos naturales.
Una solución adecuada fortalece nuestra organización familiar, comunitaria o municipal. Además nos pro-
porciona nuevos conocimientos.
Como hicimos en el diagnóstico, las soluciones a los problemas también las evaluamos desde lo económico,
social y ambiental. Esto quiere decir que tenemos que ver las ventajas y limitaciones en las actividades
económicas, sociales y ambientales que tendría la solución pensada.
Si evaluamos a fondo cada solución en la que pensemos sabremos bien cuáles serán sus ventajas y sus
limitaciones. Así podremos tomar buenas decisiones sobre lo que esperamos en la comunidad con un pro-
yecto.
Cuando hablamos de impacto queremos decir que nos afectará en unas cosas para bien y en otras para mal.
Por ejemplo, si la propuesta de solución para algún problema es la reforestación, entonces debemos pensar
qué ventajas y limitaciones tendrá la reforestación.
Para ver el impacto ambiental o en los recursos naturales que la propuesta de solución tendrá, debemos
reflexionar si tendrá efectos buenos o malos para el suelo, el agua, el bosque, etcétera.
El resultado del diagnóstico fue que un problema grave es: la pobreza de los suelos.
La causa principal o la raíz del problema fue: la tala del monte y que no se reforesta.
Para este problema los compañeros de una comunidad pensaron en dos propuestas de solución:
Veamos cómo se eligió la mejor solución de estas dos propuestas que pretenden combatir la pobreza del
suelo.
Puede pasar que las soluciones sean COMPLEMENTARIAS. Es decir, que sirvan todas para resolver el
problema encontrado.
En ese caso (SOLAMENTE CUANDO LAS PROPUESTAS DE SOLUCION SON OPUESTAS) podemos de-
cidir cuál de las soluciones nos conviene. Para esto usamos el:
Uso de
agroquímicos no no no si 2 2
En este ejemplo,
el NO vale 0 (cero),
el REGULAR vale 1 (uno),
el SI vale 2 (dos).
Esto quiere decir que en nuestro ejemplo, la propuesta que más conviene, por su importancia y por sus
impactos, es la de reforestación y diversificación con especies nativas de la región. O sea, la solución que
sacó mejor calificación y la que decidimos como número 1 en importancia.
Ahora, hagamos lo mismo con los problemas que hemos priorizado y veamos sus ventajas y limitaciones y
(sólo si es necesario) hagamos un cuadro de evaluación de soluciones. No olvidemos que para encontrar la
mejor solución debemos tomar en cuenta la parte económica, social y ambiental.
Entonces podemos hacer ese esfuerzo de imaginarnos o soñar qué va a pasar si ponemos manos a la obra
para aplicar esa solución a través de un proyecto.
Así sabremos si las soluciones encontradas coinciden con la forma en que queremos ver a nuestra familia,
nuestra comunidad o nuestro municipio. De no ser así, tendremos que revisar el cuadro de evaluación de
soluciones y tal vez hasta el árbol de problemas.
Estar seguros de encontrar las mejores soluciones es muy importante, pues si estamos equivocados
el proyecto que construyamos seguramente no beneficiará a toda la comunidad.
CONSTRUCCIÓN DE PROYECTOS
Hemos estudiado cómo reconocer los principales problemas que tenemos en el grupo, en la comunidad o en
el municipio.
Después aprendimos a ver más a fondo nuestros problemas para reconocer sus causas y efectos.
En la clase pasada aprendimos cómo evaluar las alternativas de solución a nuestros problemas.
Pero ahora hay que tener bien claro todas las cosas que debemos hacer. Por ejemplo, el tiempo que
necesitamos, el apoyo financiero, la capacitación, los materiales, quiénes deberemos trabajar y, sobre
todo, las actividades que tendremos que realizar.
Cuando todo esto lo tenemos bien claro, quiere decir que ya tenemos un proyecto.
Por eso ahora debemos aprender a construir un proyecto con la solución que ya decidimos. Para esto
también es bien importante que todos participemos y no le dejemos esta tarea solamente a un técnico o a
una comisión de nuestra comunidad o municipio.
Un proyecto es la forma en que nosotros ordenamos todo lo que debemos hacer para solucionar algún
problema o para cubrir nuestras necesidades.
Por ejemplo, antes de sembrar maíz, ya sabemos muy bien qué cosas vamos a hacer y qué vamos a necesitar
para poder empezar la época de cultivo y terminar después de algunos meses con nuestra cosecha.
Sabemos que nuestro objetivo es cosechar maíz para alimentarnos o vender.
Sabemos bien quienes de nuestra familia van tra- Incluso, desde un inicio, ya sabemos más
bajar durante algunos meses en la milpa y qué co- o menos cuánto vamos a producir.
sas deben hacer. Por ejemplo la siembra, la lim- Como todo lo tenemos claro desde el ini-
pia, la fertilización, y muchas otras tareas, hasta cio, porque lo conocemos muy bien, po-
llegar a la cosecha y el desgranado. demos decir que tenemos un proyecto
para producir maíz.
Como eso lo conocemos bien no necesitamos escribirlo en papeles para recordarlo, ni para ir viendo si
vamos bien.
CURSO DE PLANEACIÓN PARTICIPATIVA 65
Pero cuando se trata de algo donde no tenemos la misma claridad, debemos sentarnos y escribir de manera
bien ordenada, lo que queremos hacer, las actividades que debemos realizar, las personas que van a parti-
cipar, sus obligaciones, las necesidades de dinero, capacitación, tecnología, y por último, el tiempo que nos
vamos a tardar. Cuando hacemos todo esto, hemos construido un proyecto.
Otro ejemplo que nosotros conocemos bien y no necesitamos escribirlo es la construcción de una casa.
Sabemos que necesitaremos un maestro y varios peones. Necesitamos también material y dinero y sabe-
mos en qué tiempo debemos acabar. Al inicio tenemos un proyecto, aunque no lo tengamos escrito. Al final,
tenemos solucionado el problema o cubierta nuestra necesidad.
Debemos tener bien claro lo que queremos obtener, las actividades que debemos hacer, las obligaciones de
cada quién, las necesidades de dinero, capacitación, materiales, maquinaria y demás cosas.
Para que sepamos bien todo esto, podemos usar una herramienta que nos permita ir haciéndolo o constru-
yéndolo con mucho orden y claridad,
Pero, una vez que está hecho, se lee desde abajo hacia arriba, siguiendo las flechas que son así:
Leamos despacio volviendo la vista al cuadro de la página anterior y vayamos siguiendo las flechas desde
abajo hacia arriba:
El Marco Lógico ayuda a tener claridad en todo. Así no nos olvidamos de nada.
Ya vimos como se lee EL CONJUNTO DEL MARCO: con la primera y la última columna, en diagonal.
Dejaremos para el final las dos columnas del medio que son los recursos que hacen falta y cómo se mide
que el proyecto marche bien.
En el ejemplo de la clase pasada, veíamos que la reforestación y diversificación con especies nativas de la
región era la solución más adecuada al problema de la pobreza de los suelos.
Podríamos pensar como ejemplo, que algunas de las causas de la pobreza de los suelos son:
Entonces, para atacar el problema y sus causas la decisión fue, reforestar y diversificar las plantas, ya que
esto permitía varias ventajas; por ejemplo:
MARCO LOGICO
Primero decidamos nuestro Propósito. Esto es, aquello que resolveremos en el largo plazo, con muchos
proyectos como éste. No se alcanzará el propósito sólo con nuesro proyecto.
El Objetivo es la solución al problema. O de otra forma, es el problema que hemos priorizado sólo que
escrito como una solución. Es lo que tenemos que lograr con el proyecto.
Decidir si lo que encontramos como solución es objetivo o es propósito se resuelve contestando a la
pregunta: ¿se resolverá el problema con un solo proyecto hecho por nosotros?
Entonces, para nuestro ejemplo de marco lógico que estamos haciendo ahora, el objetivo es:
Y
entonces el propósito podría ser :
Tener mejores rendimientos agrícolas.
Ahora veamos qué hace falta para que se cumpla nuestro objetivo.
Por ejemplo, que se hayan establecido cinco barreras vivas en cada una de las parcelas de quienes
participen en el proyecto para disminuir la erosión de los suelos.
Otro ejemplo de resultado es que se hayan sembrado o trasplantado mil plantas de la región en cada
parcela para incrementar la incorporación de materia orgánica y nutrientes a los suelos.
Así quedaría hasta ahora la primera columna del marco lógico con estos resultados.
Las actividades son el trabajo y los compromisos que hacemos entre nosotros.
Para que las actividades sean posibles hace falta contar con los recursos necesarios.
Por ejemplo, recursos humanos capacitados para hacerse cargo del vivero y la producción de plantas, así
como de su trasplante, la asesoría de un técnico, mano de obra para la preparación de las parcelas y para
algunos trabajos en el vivero.
También necesitamos recursos materiales como semillas, herramientas de vivero, plantas, alambre y tu-
bos de cercado y varios más.
Si cubrimos estos recursos, podremos hacer las actividades que antes habíamos acordado.
Veamos un ejemplo
Como pudimos ver este es sólo un ejemplo. El marco lógico es escribir de manera ordenada lo que
queremos hacer y lo que necesitamos para hacerlo.
Ahora hagamos por lo menos la primera columna de nuestro propio marco lógico y con ello veamos
con claridad nuestro proyecto.
SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN
Ya que tenemos aclarado y diseñado nuestro proyecto, necesitamos saber cómo vamos a vigilar y a evaluar
lo que vayamos haciendo.
Se le da seguimiento
a las actividades del proyecto.
Supongamos que tenemos un proyecto de producción de huevo donde nos hemos propuesto como
resultado la producción de 30 huevos a la semana por familia, entonces debemos dar seguimiento o vigilar
que se esté alcanzando ese resultado cada semana.
Si al revisar nos damos cuenta que no se llega al resultado esperado, entonces, debemos decidir aumentar
el número de gallinas o cambiar el tipo de gallinas ponedoras.
Para dar seguimiento y evaluar tenemos que buscar un indicador para cada una de las actividades que tenga
nuestro proyecto.
Veamos cómo hacer el seguimiento y la evaluación del proyecto con el ejemplo de la clase anterior. La
reforestación y diversificación de nuestras parcelas con plantas de la región.
ACTIVIDADES INDICADORES
El primer paso para saber a qué se le va a dar seguimiento y
evaluación, es buscar los indicadores que nos dirán si nuestro pro-
yecto va bien o mal. Veamos el cuadro de seguimiento y evalua-
Producción Número de
de plantas de plantas ción que nos ayudará a ordenar los indicadors para las activida-
en vivero producidas des y los objetivos particulares del proyecto.
Cuidado de Número
de plantas en de plantas
las parcelas vivas
Tercer paso. Identifiquemos los supuestos. Ya habíamos visto esto en el marco lógico. Los supuestos son
«la suposición de que un riesgo no va a ocurrir».
En el ejemplo, cada letra representa un mes del año. La E es enero, la F febrero y así sucesivamente. Las
cruces que aparecen abajo son el tiempo que estaremos realizando el seguimiento y evaluación de esa
actividad. En el cuadro aparece que la producción de plantas en vivero se llevará a cabo del mes de enero al
mes de mayo.
Cuando realicemos nuestro propio cuadro podemos poner en lugar de meses las semanas o hasta los días
que se realizarán las actividades.
Hagamos el ejercicio de buscar los indicadores, medios de verificación y supuestos del marco lógico y
llenar el cuadro de seguimiento y evaluación con la información que tenemos de nuestra comunidad.
Recordemos que:
Para informarse sobre talleres de formación de facilitadores u obtener copias del material dirigirse a la Dirección de
Programas Regionales y Organización Rural: Av. Municipio Libre 377 esq. Cuauhtémoc. 3er Piso «A». Colonia Santa Cruz
Atoyac. C.P. 03310. Tel. 01-55-9183-1000 ext.33413.
E-mail: dg.dgpr@sagarpa.gob.mx
México, D.F. Mayo de 2004. Tiraje de 3,000 ejemplares