Vous êtes sur la page 1sur 3

01213456 789


 89 78
9 89   789

 89  
  9 
}~€vw‚€ƒv~yƒ„w}ƒ~…€v~†ƒv stuvwxwyzw{|

.
()*+,-./+0-)*102.30-4*-5./164+7.317*0188-0
9:;<=:=>?@>ABC>DBCD:@>@E?=F@>ABCB>=?GHFIBCF=B?C>A@J<=BCK?@L@?@=EMBNHBO>D=FE?C>DBPHGBQK?@L=BR@F=K?HFSBT@?EB@>?HB?P=
;@K?BOF
?P= =>DHGE
V@ BC?B?P=BBWXXXB
;FCK?Y=
@KC<
FBL<==FLB=H;=
<UB?FP=
C?B@T>AB
@FE?EBS?P@
E?>AB
=:BS@HOB >=B=CK
EB?P= DB??BHBI>HGB
?PC? @EBT?HF
B?FC>E PC?:E B@>E ?CB<<E@=>AB
B?P= FL=QK
FB?@@>?
L=HBBR@
CBFDH:C
=K?HF@S>B
B@>BCBKFH:;O?
KH>? =FDH:C@
H<<=FMBQBBFO>>@>>A
KH>?FH<<=FBKC>BPHE?B=ZCK?<SBH>=BDH:C@>M
Y;=K@T@KC<<SUBCBDH:C@>BKH>?FH<<=FB@EBCBKH:;O?=FBFO>>@>ABV@>DHGEBWXXXBY=FL=FB?PC?BPCEBJ==>BKH>T@AOF=DBOE@>AB?P=
QK?@L=BR@F=K?HFSB9>E?C<<C?@H>BG@[CFDUBGP@KPB@>E?C<<EBC>DBKH>T@AOF=EBKH:;H>=>?EB?PC?B;FHL@D=BQK?@L=BR@F=K?HFSBD@F=K?HFS
E=FL@K=EB?HB>=?GHFIBOE=FEBC>DBKH:;O?=FEMBRH:C@>BKH>?FH<<=FEBE?HF=BDH:C@>\G@D=BD@F=K?HFSBDC?CB]EOKPBCEBESE?=:
E=KOF@?SB;H<@K@=EBC>DBOE=FBCO?P=>?@KC?@H>BDC?C^BC>DB:C>CA=BOE=F\DH:C@>B@>?=FCK?@H>EUB@>K<OD@>ABOE=FB<HAH>B;FHK=EE=EU
CO?P=>?@KC?@H>UBC>DBD@F=K?HFSBE=CFKP=EM
_FH:H?@>ABCBE=FL=FB?HBCBDH:C@>BKH>?FH<<=FBOE@>AB?P=BQK?@L=BR@F=K?HFSB9>E?C<<C?@H>BG@[CFDBC<EHB=@?P=FBKF=C?=EBCBV@>DHGE
WXXXBDH:C@>BHFBCDDEBCDD@?@H>C<BDH:C@>BKH>?FH<<=FEB?HBC>B=Z@E?@>ABDH:C@>M
NP@EBE=K?@H>BD=EKF@J=EBGPC?BC>BQK?@L=BR@F=K?HFSBDH:C@>BKH>?FH<<=FB@EBC>DBEH:=BHTB?P=B:C`HFBFH<=EB@?B;<CSEB@>BSHOF
>=?GHFIM
V@?PB?P=B@>?FHDOK?@H>BHTBQK?@L=BR@F=K?HFSUBV@>DHGEBWXXXBDH:C@>BKH>?FH<<=FEBTO>K?@H>BCE abccdeMBNP@EB@EBCBKPC>A=BTFH:
?P=BEO;=F@HFfEOJHFD@>C?=BFH<=EB;<CS=DBJSBV@>DHGEBgNBY=FL=FB_F@:CFSBRH:C@>BhH>?FH<<=FEB]_RhE^BC>DBiCKIO;BRH:C@>
hH>?FH<<=FEB]iRhE^MB_==FBDH:C@>BKH>?FH<<=FEBEO;;HF? jklmnjoemcdadcblnpomnqr UBF=;<@KC?@>ABQK?@L=BR@F=K?HFSB@>THF:C?@H>
C:H>AB
O;DC?=ECB?<<HB
BDH:C@
QK?@L=>BKH>?
BR@F=KF?H<HF<S=BFH>B
EMBNP=
C>SBB@V@
>?F>DHGE
HDOK?@BH>B HTB:O<
WXXXB DH:C@?@:CE
>BK?H>?
=FBFFH<
=;<<=@FKBC?
@>B@H>B
?P=:= C>EB@>M
BDH:C ?PCB9?>B
BCD:@ >@E>DHGE
?P=BV@ ?FC?HFEBgNB
BKC>B
Y=:CI
FL=F=

…Œˆˆv~…Žv€~ƒy‘yz~yˆvŽ’†‘ˆ“€”ƒtƒ„ˆ””•‰•Š{Š–Œƒ€Žvƒ—t‘Œ˜ ‡‡ˆ‡xˆ‰ŠŠ‹
9911 8
}
!8€
1‚€ 91"}#05…46€ s ™ z{|
w

8 51789
$
 89$78
9 89 $%&'9 510
01213456 789

 89 78
9 89   789

 89  
  9 
„…†‡ˆ}~‰‡Š}…†€Š‹~„Š…Œ‡†}…†Š} z{|}~~€~‚ƒ

()*+,-./01232-*451(/631-7*189:17,21,1+*,;<,/;<=+.-*1>()31(?1-7*1;.+*>-(+3@1-7*189:1+*)6.>,-*21,1+*,;<(/631>()31(?1
;.+*>-(+31./?(+4,-.(/1-(1-7*1A9:2B1CD(+14(+*1,E(F-14F6-.4,2-*+1+*)6.>,-.(/512**1-7*12*>-.(/1GHF6-.4,2-*+
I*)6.>,-.(/BGJ
K?13(F1,+*1F)0+,;./01-(1-7*1L./;(=21MNNN1()*+,-./01232-*41?+(41,/1*O.2-./01;(4,./513(F1>,/1)*+?(+41-7*1F)0+,;*1./
2-,0*21,/;1,-13(F+1>(/P*/.*/>*B1K?13(F1,+*1>+*,-./01-7*1?.+2-1;(4,./1>(/-+(66*+1?(+1,1/*=1./2-,66,-.(/512*P*+,61*/-.-.*2
>(4*1./-(1E*./01,F-(4,-.>,6631,-1-7*12,4*1-.4*1-7,-1Q>-.P*19.+*>-(+31.216(,;*;B1R7*1/*O-1-=(12FE2*>-.(/21*O)6,./1-7*
?(66(=./01,2)*>-21(?1./2-,66./01,/1Q>-.P*19.+*>-(+31;(4,./1>(/-+(66*+1./1,1/*=1/*-=(+ST
1
U D. +2-1;(4,./1>(/-+(66*+1.21,1V6(E,61:,-,6(012*+P*+B
1
U D. +2-1;(4,./1>(/-+(66*+17(6;21-7*1()*+,-.(/214,2-*+1+(6*2B
WXYZ[X\][^[XY_1
R7*1L./;(=21MNNN1()*+,-./01232-*41./-+(;F>*21-7*106(E,61>,-,6(051,1;,-,E,2*1S*)-1(/1(/*1(+14(+*1;(4,./
>(/-+(66*+2B1R7*106(E,61>,-,6(01)6,3214,`(+1+(6*21./16(00./01(/1F2*+21,/;1aF*+3./0B
A31;*?,F6-51,106(E,61>,-,6(01.21>+*,-*;1,F-(4,-.>,6631(/1-7*1./.-.,61;(4,./1>(/-+(66*+1./1-7*1L./;(=21MNNN1?(+*2-51,/;
*,>71?(+*2-14F2-17,P*1,-16*,2-1(/*106(E,61>,-,6(0B1K?13(F1F2*14F6-.)6*12.-*2513(F14,31=.271-(1,22.0/1,1;(4,./
>(/-+(66*+1./1*P*+312.-*1-(1E*1,106(E,61>,-,6(051E*>,F2*1,106(E,61>,-,6(01C=7.>71;*-*+4./*21,/1,>>(F/-b210+(F)
4*4E*+27.)J1.21+*aF.+*;1-(1>(4)6*-*1-7*16(0(/1,F-7*/-.>,-.(/1)+(>*22B1R7.21+*?*+21-(1,1/,-.P*<4(;*1;(4,./B1H.O*;<
4(;*1;(4,./21;(1/(-1+*aF.+*1,106(E,61>,-,6(01aF*+31?(+16(0(/B
Q?-*+1,;;.-.(/,61;(4,./1>(/-+(66*+21,+*1./2-,66*;1./1-7*1?(+*2-513(F1>,/1>7,/0*1-7*1;*?,F6-16(>,-.(/1(?1-7*106(E,61>,-,6(0
-(1,/(-7*+1;(4,./1>(/-+(66*+1F2./01-7*1Q>-.P*19.+*>-(+31c.-*21,/;1c*+P.>*21-((6B1d(F1>,/1()-.(/,6631>(/?.0F+*1,/3
;(4,./1>(/-+(66*+1-(17(2-1,106(E,61>,-,6(051E,2*;1(/13(F+1(+0,/.e,-.(/b21+*aF.+*4*/-21?(+12*+P.>./016(0(/1+*aF*2-21,/;
2*,+>71aF*+.*2B1H(+*106(E,61>,-,6(012*+P*+21)+(P.;*1aF.>S*+1+*2)(/2*21-(1F2*+1./aF.+.*2@1-7*1-+,;*<(??1.21-7,-1*/,E6./0
4,/31;(4,./1>(/-+(66*+21,2106(E,61>,-,6(012*+P*+21./>+*,2*21-7*1+*)6.>,-.(/1-+,??.>1(/1-7*1/*-=(+SB
1
R7*106(E,61>,-,6(01)*+?(+421-=(1S*31Q>-.P*19.+*>-(+31+(6*2516(0(/1,/;1aF*+3./0T
U fY_YghK/1,1/,-.P*<4(;*1;(4,./51-7*106(E,61>,-,6(01*/,E6*21/*-=(+S16(0(/1?(+1Q>-.P*19.+*>-(+31>6.*/-21E3
)+(P.;./01F/.P*+2,610+(F)14*4E*+27.)1./?(+4,-.(/i?(+1-7*1,>>(F/-12*/;./01-7*16(0(/1+*aF*2-1-(1,1;(4,./
>(/-+(66*+B1K/1?,>-51/(-1`F2-1F2*+21EF-1*P*+31(E`*>-1,F-7*/-.>,-./01-(1Q>-.P*19.+*>-(+314F2-1+*?*+*/>*1-7*106(E,6
>,-,6(012*+P*+51./>6F;./01*P*+31>(4)F-*+1-7,-1E((-21F)B1K/1,14F6-.<;(4,./12*-F)51,-16*,2-1(/*1;(4,./1>(/-+(66*+
-7,-1>(/-,./21-7*106(E,61>,-,6(014F2-1E*1+F//./01,/;1,P,.6,E6*1./1(+;*+1?(+1F2*+21-(16(01(/B1Q106(E,61>,-,6(0
2*+P*+14F2-1,62(1E*1,P,.6,E6*1=7*/1,1F2*+16(021(/1=.-71,1/(/<;*?,F6-1F2*+1)+./>.),61/,4*1Cj8kJB1CD(+14(+*
,E(F-16(00./01(/512**1-7*12*>-.(/1Gl(0(/1k,4*2T1j8k1,/;1cQH1Q>>(F/-1k,4*2GJB 1
K?1,106(E,61>,-,6(01.21/(-1,P,.6,E6*1=7*/1,1F2*+1./.-.,-*21,1/*-=(+S16(0(/1)+(>*2251-7*1F2*+1.21,E6*1-(16(01(/1(/63
-(1-7*16(>,61>(4)F-*+1C/(-1-(1-7*1/*-=(+SJB1R7*1(/631*O>*)-.(/1-(1-7.21.21-7,-1F2*+21=7(1,+*14*4E*+21(?1-7*
;(4,./1,;4./.2-+,-(+21C9(4,./1Q;4./J10+(F)1,+*1,E6*1-(16(01(/1-(1-7*1/*-=(+S1*P*/1=7*/1,106(E,61>,-,6(01.2
/(-1,P,.6,E6*B1
U mnopqr g_hK/1,1?(+*2-1-7,-1>(/-,./214,/31;(4,./251-7*106(E,61>,-,6(016*-21>6.*/-21aF.>S631,/;1*,2.631)*+?(+4
2*,+>7*21,>+(221,661;(4,./251=.-7(F-17,P./01-(12*,+>71*,>71;(4,./1./;.P.;F,663B1R7*106(E,61>,-,6(014,S*2
;.+*?>.>-(+
-+,? 1.2311aF*
2-+F>
+3-<F+
+**6,-
21*=.
;T-7./1*,1
1F2 +2?5(+*2-1-/.
1,;4. +,/2
2-+,), +*2/-
-(+ 1-(1*)+
51,/;1 /;<F2,42
(0+ *+2112+***aF*
S./01
2-../01
/?(+ 4,-
./? .(/B.1(/1
(+4,- H(2 -1Q>-1.;.
,E(F- P*+1*9.
>-+(+
*>3-1(+
31*/*
(E` >--2=(+
BS
sF*+.*21(>>F+14F>714(+*1?+*aF*/-631-7,/1F);,-*21-(1-7*1;.+*>-(+3B1Q22.0/./014(+*1-7,/1(/*1;(4,./1>(/-+(66*+
-(1E*1,106(E,61>,-,6(012*+P*+1.4)+(P*21+*2)(/2*1-.4*1?(+1F2*+212**S./01;.+*>-(+31./?(+4,-.(/51EF-13(F14F2-
E,6,/>*1-7.21,;P,/-,0*1,0,./2-1-7*1?,>-1-7,-1;(./012(1>,/1,62(1./>+*,2*1-7*1+*)6.>,-.(/1-+,??.>1(/13(F+1/*-=(+SB 1
tuop[^rYgv\w[v^op\xYXov1
HF6-.4,2-*+1+*)6.>,-.(/1,4(/01)**+1;(4,./1>(/-+(66*+21.21.4)+,>-.>,61?(+12(4*1-3)*21>7,/0*2512(1(/631(/*1;(4,./
>(/-+(66*+51>,66*;1-7*1()*+,-.(/214,2-*+51,>>*)-21+*aF*2-21?(+12F>71>7,/0*2B1A*>,F2*14F6-.4,2-*+1+*)6.>,-.(/1)6,321,/
.4)(+-,/-1+(6*1./1,/1Q>-.P*19.+*>-(+3<E,2*;1/*-=(+S51.-1.21.4)(+-,/-1-(1S/(=1=7,-1-7*2*1*O>*)-.(/21,+*B1K/1,/31Q>-.P*
9.+*>-(+31?(+*2-51,-16*,2-1?.P*1;.??*+*/-1()*+,-.(/214,2-*+1+(6*21,+*1,22.0/*;1-(1-7*1./.-.,61;(4,./1>(/-+(66*+1;F+./0
./2-,66,-.(/B
L7*/13(F1>+*,-*1-7*1?.+2-1;(4,./1./1,1/*=1?(+*2-51,661?.P*1(?1-7*12./06*14,2-*+1()*+,-.(/21+(6*21,+*1,F-(4,-.>,663
,22.0/*;1-(1-7*1?.+2-1;(4,./1>(/-+(66*+1./1-7,-1;(4,./B1K/1,124,661Q>-.P*19.+*>-(+31?(+*2-1=.-71(/631(/*1;(4,./1,/;1(/*
;(4,./1>(/-+(66*+51-7,-1;(4,./1>(/-+(66*+1>(/-./F*21-(1(=/1,661-7*1()*+,-.(/214,2-*+1+(6*2B1K/1,16,+0*+1/*-=(+S5
=7*-7*+1=.-71(/*1(+14F6-.)6*1;(4,./2513(F1>,/1+*<,22.0/1-7*2*1+(6*21-(1(/*1(+14(+*1(?1-7*1(-7*+1;(4,./1>(/-+(66*+2B
c(4*1+(6*214F2-1,))*,+1./1*P*+31?(+*2-B1y-7*+1+(6*214F2-1,))*,+1./1*P*+31;(4,./1./1-7*1?(+*2-B

Œ††”•†}…Œ–}†—˜‡…Š€™€†—…€˜}–š™›‡œŠ{Š‹œœ‘’‚’ž”Š‡–†}ŠŸ—{™”  ŽŽŽ‘’’“
~
~

9911 8
!818 91"#054651789
$
 89$78
9 89 $%&'9 310
01213456 789

 89 78
9 89   789

 89  
  9 

()*+,-..-/012+3/-+,-4*536/07*+-8*4930-15+:953*4+4-.*5+:;53+<*+;10=;*+01+3)*+,-4*53>+3)93+05>+3)*4*+?91+<*+-1.@+-1*+-,+
*9?)+3)4-;2)-;3+3)*+*1304*+,-4*53A
B CDEFGHIGHJKFLM()*+7-:901+?-134-..*4+)-.7012+3)*+5?)*:9+:953*4+4-.*+?-134-.5+9..+;8793*5+917+:-70,0?930-15
3-+3)*+5?)*:9N+()*+5?)*:9+7*,01*5+*9?)+-<O*?3+P917+035+93340<;3*5Q+3)93+?91+<*+53-4*7+01+3)*+704*?3-4@N+(-
;8793*+3)*+5?)*:9+-,+9+,-4*53>+@-;+:;53+)9R*+9??*55+3-+3)*+5?)*:9+:953*4N +
B STGHU VIVHGUVWIGHJKFLM()*+7-:901+?-134-..*4+)-.7012+3)*+7-:901+19:012+:953*4+4-.*+?-134-.5+3)*+977030-1
-4+4*:-R9.+-,+7-:9015+01+3)*+,-4*53N+
()*+,-..-/012+3)4**+7-:9016/07*+-8*4930-15+:953*4+4-.*5+:;53+<*+;10=;*+01+*9?)+7-:901A+3)*4*+?91+<*+-1.@+-1*+01
*9?)+7-:901+01+3)*+,-4*53A
B XFY HKUZFI[SI\X[S]IGHJKFLM()*+^_`+:953*4+9..-?93*5+5*=;*1?*5+-,+^_`5+3-+*9?)+7-:901+?-134-..*4+01+035
7-:901N+a)*1*R*4+9+7-:901+?-134-..*4+?4*93*5+9+;5*4>+24-;8>+-4+?-:8;3*4+-<O*?3>+03+9550215+3)*+-<O*?3+9+;10=;*
5*?;403@+_`+Pb_`QN+()*+5*?;403@+_`+?-150535+-,+9+7-:901+5*?;403@+_`+P/)0?)+05+3)*+59:*+,-4+9..+5*?;403@+_`5+?4*93*7
01+3)*+7-:901Q>+917+9+4*.930R*+_`+P/)0?)+05+;10=;*+,-4+*9?)+5*?;403@+_`+?4*93*7+01+3)*+7-:901QN+a)*1+3)*+7-:901
?-134-..*4+)95+*c)9;53*7+035+8--.+-,+^_`5>+03+4*=;*535+91-3)*4+8--.+,4-:+3)*+^_`+d953*4N +
B eLU GHLfIgTGHUVIDTVKLTYYFLI\eSh]IFGiYHKTLM _,+3)*+7-:901+?-139015+?-:8;3*45+-8*493012+/03)-;3+a017-/5
jkkk+?.0*13+5-,3/94*+-4+0,+03+?-139015+a017-/5+l(+<9?m;8+7-:901+?-134-..*45+Pn`o5Q>+3)*+p`o+*:;.93-4+9?35+95+9
a017-/5+l(+840:94@+7-:901+?-134-..*4+Pp`oQN+_3+84-?*55*5+8955/-47+?)912*5+,4-:+?.0*135+917+4*8.0?93*5
;8793*5+3-+3)*+n`o5N+()*+p`o+*:;.93-4+4*?*0R*5+84*,*4*1309.+4*8.0?930-1+-,+8955/-47+?)912*5+8*4,-4:*7+<@
-3)*4+7-:901+?-134-..*45+01+3)*+7-:901N+_,+9+.-2-1+9;3)*130?930-1+,90.5+93+91-3)*4+7-:901+?-134-..*4+7;*+3-+9+<97
8955/-47>+3)93+7-:901+?-134-..*4+,-4/9475+3)*+9;3)*130?930-1+4*=;*53+3-+3)*+p`o+*:;.93-4+<*,-4*+4*O*?3012+3)*
.-2-1+933*:83N+
B
[
30Vq
:*LHJKL-<O
+91+iDK*iL
?3+FI
4*GHJ KFL
,*4*1?*M()* +01,4)*
7+<@+91-3 9543+4-<O
;?3*;4
?*3++:-R
:95*3*5N4++r05-4
+4+**5c8-150<.
9:8.*>*++/)*
,-4+1*
;8793
R*4+0312+
)*+9:*
..+013
*4647-:9
:<* 01+
5+-,+24 4*,*+494
-;85 *1?
**5+91@
4*19:*7+-4+?)912*7>+3)*+01,49534;?3;4*+:953*4+;8793*5+3)*+24-;863-6;5*4+4*,*4*1?*5N+a)*1+@-;+4*19:*+-4
:-R*+9+:*:<*4+-,+9+24-;8+P917+3)93+:*:<*4+4*507*5+01+9+70,,*4*13+7-:901+,4-:+3)*+24-;8Q>+3)*+24-;8+:9@
3*:8-4940.@+988*94+1-3+3-+?-13901+3)93+:*:<*4N+()*+01,49534;?3;4*+:953*4+-,+3)*+24-;8s5+7-:901+05+4*58-150<.*
,-4+;8793012+3)*+24-;8+5-+3)93+03+m1-/5+3)*+1*/+19:*+-4+.-?930-1+-,+3)*+:*:<*4N +
()*+01,49534;?3;4*+:953*4+705340<;3*5+3)*+;8793*+;5012+:;.30:953*4+4*8.0?930-1N+t1.*55+3)*4*+05+-1.@+-1*+7-:901
?-134-..*4+01+3)*+7-:901>+7-+1-3+955021+3)*+01,49534;?3;4*+:953*4+4-.*+3-+3)*+7-:901+?-134-..*4+3)93+05+)-53012+3)*
2.-<9.+?939.-2N+_,+@-;+7->+3)*+01,49534;?3;4*+:953*4+/0..+1-3+,;1?30-1N+_,+9..+7-:901+?-134-..*45+01+9+7-:901+9.5-
)-53+3)*+2.-<9.+?939.-2+P01?.;7012+3)*+503;930-1+/)*4*+-1.@+-1*+7-:901+?-134-..*4+*c0535Q>+9..+7-:901+?-134-..*45
)9R*+?;44*13+7939+917+3)*4*,-4*+3)*+01,49534;?3;4*+:953*4+4-.*+05+1-3+1**7*7N

9911 8
!818 91"#054651789
$
 89$78
9 89 $%&'9 010

Vous aimerez peut-être aussi