Vous êtes sur la page 1sur 16

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

8 EDITORIAL WEDNESDAY, FEBRUARY 20, 2019


DELHI THE HINDU
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

The importance of being humane
Opposition parties must make a new anti­torture legislation part of their common programme 
In Greece, the pinnacle of cul­ public  emergency,  terrorist  acts, 2016)  whether  the  government
ture, Socrates was in 399 BCE sen­ violent  crime,  or  any  form  of was planning to ratify the Conven­

Interim bailout tenced  to  death  by  hemlock, armed conflict”. tion,  the  Minister  of  State  for

GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO
which was known to act slowly, in­ In other words, it foresaw every Home did not answer either in the
capacitating the person in stages, possible  subterfuge  and  subver­ positive  or  negative  but  spoke  of
A system for sharing the RBI’s surpluses with 
climbing from the lower extremi­ sion by states.  amending Sections 330 (voluntari­
the Centre must be quickly institutionalised  Gopalkrishna Gandhi ties limb by limb to the heart. A lit­ ly  causing  hurt  to  extort  confes­
tle further to the east, around 30 The Indian case sion) and 331 of the Indian Penal

T
he decision of the central board of the Reserve

C
ustodial torture is global, old CE took place what is ironically the India took 13 years to sign the Con­ Code. The nature of these amend­
Bank  of  India  to  transfer  an  interim  surplus  of
and  stubborn.  Dismember­ only  hallowed  case  of  plain  tor­ vention, but sign it did, on October ments  has  not  been  delineated
₹28,000 crore to the Centre should come as a big ment  was  a  method  of  tor­ ture.  After  being  stripped  and 14,  1997,  during  the  11­month­old and so, almost nine years after the
relief  to  the  Modi  government.  Together  with  the ture  practised  with  vigour  in  an­ scourged,  the  victim’s  palms, culture’s  monopoly.  Nor  that  of Prime Ministership of I.K. Gujral. report  of  the  Select  Committee
₹40,000­crore final surplus share for 2017­18, which the cient  India, known  in  anatomy  to  be  among any clime­time. Torture seems to Hat’s off to him. He did what Rajiv and 21 years after signing the Con­
Centre received in the first half, the total receipts from crushing­by­elephant­foot  anoth­ the most sensitive of human limbs, be,  like  the  roach,  co­terminus Gandhi, V.P. Singh, Chandra Shek­ vention, India is yet to legislate a
the RBI this fiscal will be a tidy ₹68,000 crore. For a go­ er.  The  Arthashastra  prescribes were nailed to the cross’s horizon­ with Time. And co­extensive with har, P.V. Narasimha Rao, H.D. Deve law that will outlaw torture an en­
vernment strapped for finances and struggling to meet mental  torture  through  swear­ tal beam, his feet to the vertical. “I homo sapiens.  Gowda could not, did not, do. But able it to ratify the Convention. 
the revised fiscal deficit target of 3.4% of GDP, the RBI’s words with or without physical as­ thirst,” Mary’s son said.  Custodial  torture  is  about  the signing is only the first step. Unless What is the constraint? Why is
saults.  Death  by  a  thousand  cuts Torturers are invariably sadists. here and now. As I write and the a convention  is  ratified  and  fol­ the  Indian  state  unwilling  to  say,
largesse will be handy. The total surplus received by the
was ancient China’s speciality. The Mary  Surratt  is  not  a  well­known reader reads this, we can be sure lowed or preceded by domestic le­ ‘no custodial torture in India’? The
Centre  for  2018­19  is  substantially  higher  than  the Tang Code (652 CE) describes jud­ name. She was the first woman to that not far from wherever we are, gislation  that  commits  the  ratify­ answer can only be that the power
₹50,000 crore it got from the RBI in 2017­18, and this is icial torture in detail. Ancient Japa­ be hanged in the U.S., in 1865, un­ someone is being tortured by so­ ing  party  to  compliance,  the over a captive’s body and mind is
the second successive year the central bank is making nese methods of torture numb the der due process. Her crime: being mebody. I am not referring to cri­ original signing carries no mean­ not easily given up.
an  interim  transfer:  last  year  it  transferred  ₹10,000 human  imagination.  Their  mod­ part of the conspiracy that led to minals  torturing  their  captives, ing. India has not ratified.
crore. Though there is nothing wrong in a shareholder ern avatar in Japan’s World War II the assassination of Abraham Lin­ but  of  that  somebody  who  has India’s  non­ratification  of  the Waiting for a nudge?
demanding an interim dividend payout, the fact is that of biological and chemical experi­ coln. Minutes before her end, she ephemeral  custody,  semi­legal, Convention is both surprising and Senior  advocate  Ashwani  Kumar,
mentation  on  humans  —  prison­ complained  to  the  hangman  that pre­legal,  legal,  over  that  some­ dismaying. What is the constraint? former MP and Minister, moved a
the Centre is advancing a receipt from the next fiscal to
ers, mainly Chinese — in Unit 731 her  handcuffs  hurt.  They  won’t one’s body and mind. A state which signs the Convention PIL in the Supreme Court in 2016
bail itself out in the current one. Should the RBI decide stop the blood­flow to one’s heart. hurt long, he said. Peering down India  has  practised  and  conti­ has to have a domestic law on the asking it to get Parliament to move
not to repeat this practice, the government’s revenues the  ‘drop’,  she  then  said  she nues to practise the ‘third degree’ subject to outlaw and prevent cus­ forward in the matter. After a full
will suffer because as much as ₹82,911 crore has been Cautioned by history hoped they would send her down with impunity. Let only him deny todial torture. Without such a law, day’s exclusive hearing in the case,
budgeted on this count for the next fiscal. Again, the So, does that mean sadism is an in­ neatly. Sure thing, they said. Sure it who has cause to hide it. there is no meaning to signing the the court has reserved its orders.
central bank is not like a corporate enterprise, nor can herent  part  of  human  nature?  It enough they botched it. Her frame But if torture is real, human re­ Convention. And so, late as it was, Can  the  Supreme  Court  indeed
the government compare itself with a company share­ certainly shows that the inflicting doubled  up.  “She  makes  a  good vulsion  with  torture  is  also  real. the UPA II government introduced “nudge”  Parliament?  It  knows
of  pain  is  an  inseparable  part  of bow,” the hangmen jested. Lincoln And it has shape, definition. It has a Prevention of Torture Bill in the best,  in  its  wisdom  and  expe­
holder. The RBI’s income and surplus growth cannot be
human history. More specifically, must have screamed in his grave. scope.  Lok  Sabha  in  2010  and  had  it rience.  This  much,  however,  one
measured in commercial terms since a large part of it the history of power, of authority Hitler’s torturing of his prison­ Meeting on December 10, 1984, passed  in  10  days.  The  bill  as can  hope:  In  a  matter  that  con­
comes from statutory functions it has to perform as a and control.  ers would shame Satan, if such a the  UN  General  Assembly  stirred passed  by  the  Lok  Sabha  was  re­ cerns  ‘life  and  liberty’,  the  Su­
regulator. The practice of custodial power creature exists. He was as real as the world’s conscience. It adopted ferred to a select committee of the preme Court is the guardian of the
The  large  payout  this  fiscal  is  bound  to  raise  eye­ is  about  men  —  and  sometimes, his poison gases, tooth­extractors. the  Convention  against  Torture Rajya Sabha. The committee gave Constitution’s  guarantees.  And
brows, especially because of the recent history of con­ women — who are in positions of Stalin’s, Pol Pot’s, ‘Papa Doc’ Du­ and Other Cruel, Inhuman or De­ its report recommending the Bill’s when the one being guarded says,
flict between the RBI and the Centre over the sharing of power, even if for a brief while and valier’s examples would have em­ grading  Treatment  or  Punish­ adoption later the same year. Cit­ ‘I  thirst,’  the  guardian  can  only
over a limited terrain, having cus­ barrassed Hell, if such a place ex­ ment.  Better  known  as  the  UN ing  National  Human  Rights  Com­ bring to its parched lips the waters
the former’s accumulated reserves as dividend with the
tody over a powerless person. It is ists.  The  power­centres  of  these Convention  against  Torture,  it mission figures of reported torture of life. Whatever be the outcome
Centre. Pressure on this count was said to be a major about the use of custodial oppor­ tyrants were hellishly real.  sought to prevent torture around cases,  the  report  said  the  figures of Mr. Kumar’s PIL, it is imperative
reason for the resignation of Urjit Patel as RBI Gover­ tunity to torture the captive’s body Apartheid  South  Africa  had  its the world. More specifically, it “re­ showed custodial torture was ris­ that  the  democratic  opposition
nor. Though the practice of an interim payout started and mind. And there, in that arena torturers trained in Algeria to in­ quired states to take effective mea­ ing.  It  also  pointed  out  that  the makes the ratification of the Con­
under  Mr.  Patel,  there  are  inevitable  questions  over of  wantonness,  it  becomes  so­ flict pain without leaving any signs sures  to  prevent  torture  and  for­ number  of  reported  cases  being vention and a new anti­torture le­
whether there was pressure from the Centre now for mething of a sport for the human on  the  body.  Imam  Haron,  Steve bade  them  from  transporting only a fraction of actuals, the situa­ gislation part of its common pro­
the transfer of a higher sum than last year. This is be­ “Gods”  that  rule  mere  humans. Biko  and  the  Naidoo  family  are people to any country where there tion was serious. gramme. The 17th Lok Sabha must
“They kill us for their sport,” Sha­ among  the  better  known  of  the is  reason  to  believe  they  will  be But  that  Bill  was  unlucky.  It take a stand on this matter. It has a
cause the Centre had in the Interim Budget bumped up
kespeare said of “the Gods”.  many  less  known  and  unknown tortured (refoulement)”. Most sig­ lapsed with the dissolution of the choice: to join the civilised world
receipts under this head from the central bank, nation­ Custodial death, when not ‘nat­ brutalised  by  the  apartheid  re­ nificantly,  the  Convention  made 15th  Lok  Sabha.  And  was  not  re­ in moving away from ancient bar­
alised banks and other financial institutions to ₹74,140 ural’, is the extreme end­point of gime.  state parties to undertake that “no vived by the 16th, the present Lok barism or stay in the dungeons of
crore from the original estimate of ₹54,817 crore made custodial torture. The death penal­ The butchering last October of exceptional  circumstances  what­ Sabha. Ratification of the Conven­ blinding, benumbing brutality.
in  the  2018­19  Budget.  Clearly,  the  Finance  Ministry ty, notwithstanding ‘due process’, Saudi  journalist  Jamal  Khashoggi soever” will be “invoked to justify tion  remains  in  limbo.  Custodial
knew what it wanted. There will, hopefully, be a system is  a  close  kin  to  this  lawless  and tells us custodial torture and kill­ torture,  including  war,  threat  of torture remains in position. Gopalkrishna Gandhi is a former
and  a  structure  in  place  once  the  committee  under heartless game. ing  are  no  country’s,  creed’s  or war,  internal  political  instability, In  reply  to  a  question  (May  11, administrator, diplomat and governor

former RBI Governor Bimal Jalan, that is now reviewing
the economic capital framework for the RBI, submits its
report. It was constituted to de­personalise and institu­
tionalise a system for the sharing of the RBI’s surpluses
The Saudi­India­Pakistan triangle #70929

with the government, and is expected to come out with New Delhi should not be overly optimistic about prying Riyadh away from Islamabad 
its recommendations by the end of the next month.
policy­making circles in New Delhi troops in the Yemen war on behalf logical ally of Saudi Arabia and an

Clean power that the Saudi stance on Kashmir


has  now  changed  and  its  tilt  to­
ward Pakistan corrected. 
of the Saudi­led alliance. It sees Pa­
kistan Prime Minister Imran Khan
(right in picture) and Pakistan Ar­
ideological foe of Shia Iran. 

Aid bailout
A viable financial mechanism must be evolved The  latter  assumption  is  noth­ my chief General Qamar Javed Baj­ Saudi  economic  largesse  matters
to remove pollutants in power plants  ing more than a pipe dream. The wa as more amenable to Saudi per­ greatly to Pakistan, which is in dire
Saudi Foreign Minister’s statement suasion.  Pakistan  on  its  part economic  straits  and  has  been

T
he effort to clean up India’s thermal power plants Mohammed Ayoob
in  Islamabad  during  MBS’s  visit perceives MBS as a valuable inter­ forced to turn to the International
running on coal has never really taken off, des­ that  Riyadh  is  committed  to  “de­ locutor on its behalf with the U.S. Monetary  Fund  (IMF)  for  loans
pite the Ministry of Environment notifying emis­

T
here seems to be much exul­ escalating”  tensions  between  In­ because  of  his  excellent  rapport that are bound to come with strict
sion limits for major pollutants such as suspended par­ tation in New Delhi that the dia  and  Pakistan  over  Kashmir with  U.S.  President  Donald conditionalities.  Over  and  above
ticulate  matter,  sulphur  oxide,  nitrogen  oxide  and visit by Saudi Crown Prince must  not  be  read  as  an  endorse­ Trump. Islamabad deems this es­ the $6 billion already promised by
AP

mercury in December 2015. Considering that the cumu­ Mohammed  bin  Salman,  or  MBS ment of the Indian stand but as an sential in light of the recent strains Saudi Arabia, MBS has promised a


lative impact of these pollutants on the health and well­ (left in picture), will lead to further attempt to intervene in the dispute used Pakistan as a conduit for ma­ in U.S.­Pakistani relations over Pa­ further $20 billion in Saudi invest­
strengthening of Saudi Arabia­In­ rather than accept its bilateral na­ terial  assistance  to  the  Islamist kistan’s support to terrorist groups ment  in  Pakistan.  A  large  part  is
being of people is severe, the Centre should have fol­
dian ties, a process that had begun ture.  forces  fighting  the  Soviet  Union targeting  U.S.  forces  in  Afghanis­ earmarked  for  investment  in  the
lowed up the notification with a viable financial plan to with Prime Minister Narendra Mo­ and  its  proxy  government  in  Ka­ tan that led to stern rebukes from construction  of  an  oil  refinery  in
help power plants acquire pollution control technolo­ di’s visit to Riyadh in 2016. Some of Key reasons bul. With U.S. withdrawal from Af­ Mr.  Trump  and  suspension  of Gwadar  on  the  Makran  coast,
gies. The economics favours such an approach for the this jubilation is based on rational New Delhi should, therefore, not ghanistan and the consequent ex­ American military aid to Pakistan. which is being developed as a stra­
larger plants, while for the smaller, older units, scaling calculations regarding Saudi inter­ be overly optimistic that growing pansion of Taliban influence very Moreover,  Pakistan’s  relations tegic  port  by  China  and  features
down generation during the winter months when pollu­ est in expanding trade and invest­ Saudi­Indian relations in the eco­ much on the cards, Pakistan’s stra­ with  Iran,  never  easy,  have  hit  a prominently in the China­Pakistan
tants accumulate may prove beneficial. Originally, the ment in India and collaboration in nomic sphere will succeed in pry­ tegic value as the Taliban’s patron new low following the recent ter­ Economic Corridor (CPEC) plan.
the energy sector. Saudi Aramco is ing Riyadh away from Islamabad. has  grown  exponentially.  Saudi rorist attack in the Sistan­Baluchis­ In  the  context  of  this  strategic
compliance deadline was set for 2017, but that was mis­
interested  in  partnering  with  the There  are  various  reasons  that Arabia is interested in curbing Ira­ tan Province that killed 27 Revolu­ and economic nexus between Sau­
sed and the plan now is to achieve the norms by 2022. Abu Dhabi National Oil Company lead to this conclusion. First, Pa­ nian influence in Afghanistan and tionary  Guards.  Supreme  Leader di  Arabia  and  Pakistan,  it  will  be
Unofficial estimates prepared by one NGO, Greenpeace in developing an integrated refin­ kistan is far too important to Saudi needs Pakistan to contain Tehran’s Ayatollah  Khamenei  pointed  the unwise for New Delhi to seriously
India, suggest the estimated cost of non­compliance by ery  and  petrochemicals  complex Arabia  for  internal  security  rea­ ability to influence events in that finger  at  “the  spying  agencies  of believe that it will be able to wean
the original deadline has been about 76,000 premature at Ratnagiri in Maharashtra, a $44 sons  for  Riyadh  to  sacrifice  its country after the American with­ some  regional  and  trans­regional Saudi Arabia away from Pakistan.
deaths. Benefit­cost projections from another non­pro­ billion  joint  venture  with  Indian stake in Islamabad in order to ap­ drawal through its Tajik and Haza­ countries”,  an  obvious  reference India should take advantage of any
fit, the Center for Study of Science, Technology and Pol­ public  sector  involvement.  Saudi pease New Delhi. The Pakistan Ar­ ra allies. to Pakistan and the U.S. The com­ benefit  that  accrues  from  India’s
Arabia is already one of the three my  has  more  than  once  acted  as mander of the IRGC said, “The go­ economic  relations  with  Saudi
icy, put the positive outcomes from achieving pollution
largest suppliers of oil to India.  the Saudi rulers’ praetorian guard The Iran angle vernment of Pakistan must pay the Arabia  but  should  not  pin  much
control  at  coal­fired  plants  by  2025  at  potentially  3.2 However, much of the euphoria and  given  the  uncertain  hold  of Iran is Saudi Arabia’s chief adver­ price of harbouring these terrorist hope  on  Riyadh  in  the  political­
lakh lives saved from premature death, and 5.2 crore is  based  on  wishful  thinking  and MBS on  his  country,  despite  im­ sary  in  West  Asia.  The  Saudi­Ira­ groups  and  this  price  will  un­ strategic sphere. 
respiratory hospital admissions avoided in the next de­ vague statements such as Riyadh’s pressions to the contrary, he may nian  rivalry  is  being  played  out doubtedly be very high.”
cade. These are outcomes that need to be pursued se­ declaration  that  India  is  one  of need the services of Pakistani mer­ across the region, from Syria to Ye­ As Pakistan’s relations with Iran Mohammed Ayoob is University
riously. It is in this context that the latest proposal from eight  countries  with  which  it cenaries in the near future. men. Riyadh perceives Pakistan as deteriorate,  it  is  likely  to  move Distinguished Professor Emeritus of
the Power Ministry to provide the equivalent of over $12 wants to intensify its strategic part­ Second, Afghanistan has been a a major  asset  it  can  use  to  check further  into  the  Saudi  orbit.  In­ International Relations, Michigan State

billion  (about  ₹88,000  crore),  mainly  to  remove  sul­ nership  in  various  fields.  The  In­ point of strategic convergence for the  spread  of  Iranian  influence creasing  Sunni  fundamentalism, University and Non-Resident Senior
dian  self­delusion  is  demonstrat­ Pakistan  and  Saudi  Arabia  going despite  the  Nawaz  Sharif  govern­ bordering  on  Wahhabism,  in  Pa­ Fellow, Center for Global Policy,
phur from coal plant emissions, becomes important. 
ed, above all, by the speculation in back to the 1980s when the Saudis ment’s refusal to commit Pakistani kistan also makes it a natural ideo­ Washington DC
A viable financial mechanism must be evolved to re­
move  pollutants  in  existing  and  upcoming  power
plants, without losing sight of the need to stop further LETTERS TO THE EDITOR Letters emailed to letters@thehindu.co.in must carry the full postal address and the full name or the name with initials.
long­term investments in a dirty fuel such as coal that
contributes to carbon emissions. Optimally, the burden After Pulwama eliminating the non­state Plastic ban but as big and challenging as students, it is a topic for rote Think tank ranking
of incorporating pollution control should fall on the be­ No one wants a full­scale actors of terrorism is the As a German tourist who was it is in India. All nations have learning as there is hardly The Hindu is a cherished
neficiary­user, which in simple terms would translate war now, which, by all good suggestion. travelling in Tamil Nadu and to rethink their behaviour as any emphasis on interactive national daily, especially
accounts, would be A.M.N. Pandian, Puducherry for three weeks far as the environment is classroom activities.  among students, largely
into a tariff hike. On the other hand, achieving speedy Tirunelveli, Tamil Nadu
disastrous for both India (December 2018/January concerned. India has taken Anuradha Mukherjee, because of its quality news
implementation of the new processes covering both pu­ and Pakistan (OpEd page, 2019), I want to express my an excellent step — in my Bengaluru items, informative editorials
blic  and  private  power  producers  may  require  some “India’s options after ■ Is it the fear of collateral deepest respect for the opinion. and thought­provoking
form  of  immediate  governmental  support,  such  as Pulwama”, February 19). damage that is holding India enormous challenge the Armin Kraus, ■ It took me back to the time articles. 
grants. This is particularly relevant, given that power Defence officials in India back from acting against authorities faced in banning Wuerzburg, Germany when I had finished school Therefore, it is no surprise
producers  that  have  borrowed  from  several  institu­ ought to brainstorm to Pakistan, as the writer seems single­use plastics in such a and applied for college that The Hindu Centre for
tions, including state­funded ones, are reported to be counter the enemy’s covert to hint at? If we do not instil short time. I think it is Chemistry table admission, in 1976. Politics and Public Policy,
and overt plans. Border fear in terrorist groups that important to do it as quickly As a chemistry educator, I Eventually I went on to do has achieved global
under  severe  financial  stress.  India’s  coal  use  repre­
incursions should be are entrenched in Pakistan, and strictly as possible not was delighted to come across my post­graduation in recognition (“The Hindu
sents just over 54% of the present energy mix, and the stopped completely.  we are only going to be only because it is a global an article in an Indian chemistry. On my first­ever Centre among top think
fuel will continue to retain a high share of the overall As far as trade and travel suffering more losses. While issue but also out of the need newspaper which focussed visit to the leading book tanks”, February 19). 
generation. The challenge, therefore, is to identify the are concerned, all kinds of improving security measures to preserve the beauty of on an essential aspect of store, I came across a Earlier it was quite a task
right instruments to fund the entire exercise, in the in­ punitive measures must be and preventing radicalisation India. My wife and I tried to science (‘Science & interesting title, 107 Stories getting the daily — it used to
terests of pollution control and the wider social objec­ implemented without a of our youth is a desirable do our little bit to clean Technology’ page, “The About Chemistry. I still reach here by air and as
tive of extending electricity access to the unreached. time frame, till the long­term plan, our military Mamallapuram beach, south Table that defines chemistry remember the Russian back­dated copies — but with
aggressor feels the heat. also needs to act — act of Chennai. We collected a turns 150”, February 10). authors depicting the the commissioning of a
There could be a positive spin­off from sulphur­remo­
Being able to convince promptly and adequately to few bags of plastic in less Apart from history, the arrangement of elements in printing press in Patna, the
val, since it can yield commercially significant quanti­ China and Saudi Arabia make enemies realise that than 10 minutes, but of periodic table is an the form of a story. problem has been solved.
ties of synthetic gypsum. But even if little else accrues about the sinister intentions fostering terrorism on our soil course could only cover a important tool in chemistry Chemistry was made Tushar Anand,
from the effort, the benefits of clean air to public health of Pakistan may prove to be is no more an option. few metres.  to explain various interesting. Patna, Bihar

would make the investment well worth the effort. difficult.  Atul Kriti, We now fly back to Germany fundamental concepts. S.V. Venugopalan,


more letters online:
Finally, targeting and New Delhi where the issue is less visible Unfortunately, to most Chennai www.hindu.com/opinion/letters/

CM A ND-NDE
YK
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

THE HINDU
WEDNESDAY, FEBRUARY 20, 2019
DELHI

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
OPED 9
THE WEDNESDAY INTERVIEW | ARUN K. SINGH

‘We can defeat terrorism by upholding the unity of our society’


The former diplomat on the withdrawal of U.S. troops from Afghanistan, India-Pakistan ties, and the security situation in Kashmir
Varghese K. George door. But it is not just India. 100% to the side of Pakistan. mu  and  Kashmir.  The  two
Recently,  Afghanistan  and China sees Pakistan as a use­ have to be addressed, broad­
Arun  K.  Singh  was  Indian  Ambassador  to  the  U.S.,  France Iran  came  out  with  state­ ful  partner  to  challenge  In­ ly  speaking,  in  separate
and Israel, and served in various capacities in the Ministry of ments  directly  accusing  Pa­ dia, but it will not come fully tracks. The radicalisation of
External  Affairs,  including  dealing  with  Afghanistan kistan.  Attacks  in  the  U.S. in  support  of  Pakistan  and youths  in  the  State  must  be
post­2001. Now a teacher, commentator and keen observer of and  the  U.K.  have  been against  India.  In  Kargil,  in addressed urgently and polit­
geopolitics, Mr. Singh discusses in this interview the evolving sourced  to  Pakistan.  At  the 1971, it did not fully support ically. It has to be a battle of
situation in Afghanistan and how it is linked to the security same  time,  we  should  be Pakistan.  It  also  made  the hearts and minds. 
scenario in Jammu and Kashmir. Excerpts: aware  of  the  limit  to  what right  noises  along  with  the
one can achieve in the short international  community After every terrorist strike,
The U.S. appears to be months,  the  U.S.  cannot  be term. Each country looks at during Kargil and after 2008, there is a flurry of comments
planning an exit from held responsible.  its relationship with Pakistan asking  Pakistan  to  control that broadly say India is
Afghanistan after making a This is causing a lot of an­ from  the  perspective  of  its terrorism. It would not want paying the price for being
deal with the Taliban. How xiety  among  groups  within own  interest.  Of  all  state­ to lose India completely. Due soft. The argument is that
do you assess the evolving Afghanistan. The Afghan Pre­ ments  from  other  countries to two issues — China’s oppo­ India should have used more
situation? sident has concerns. The Ta­ on  Pulwama,  one  can  say sition to India’s membership military force earlier. How
liban is reaching out to diffe­ there is widespread support in  the  Nuclear  Suppliers do you see that? 
■ The  U.S.  under  President rent  countries  and  groups for India, but very few coun­ Group and on the question of
Donald Trump clearly wants within  Afghanistan,  barring tries have directly named Pa­ declaring  [ Jaish­e­Mo­ ■ A challenge like this has to
to  pull  out  of  Afghanistan. the  government.  Much  will kistan.  The  U.S.  specifically hammed  chief ]  Masood  Az­ be  handled  in  a  long­term
This  is  not  something  new. depend on whether the Tali­ named  Pakistan  and  asked har  a  global  terrorist  —  the framework,  though  short­
R.V. MOORTHY

Even under former President ban  is  negating  what  hap­ for  measures  against  terro­ mood about China in India is term steps are necessary. In
Barack  Obama,  there  was  a pened over the last 18 years rists;  in  the  French  state­ negative. But I think it would 2001­2002,  after  the  attack
concerted attempt to pull out or  accepting  the  broad  pa­ ment, there is a reference to be  very  careful  to  not  get on  our  Parliament,  the  go­
of  Afghanistan.  There  is  a rameters of the Afghan Con­ cross­border  terrorism.  All 100% on the side of Pakistan. vernment took a lot of short­
certain  amount  of  wariness
in  American  society  about
stitution; whether it accom­
modates others, shows more
gard to Pakistan.
<
> behest
It is clearly at the
of Pakistan
link  between  Afghanistan
and Kashmir: the entity that
the  other  countries  made
general statements on terro­ Why do you think China is
term measures — diplomatic
and  military,  including  mo­
this  prolonged  involvement moderation and also talks to Regardless of how the U.S. that China is giving controls both is the ISI [Inter rism.  So  one  has  to  under­ staking so much on one bilisation  at  the  border.  It
in  Afghanistan.  It  has  now the  government.  If  it  is  not withdrawal happens, the Masood Azhar cover. Services Intelligence]. In the stand the limits. Three coun­ individual, Masood Azhar?  had some impact and a mes­
gone on for almost 18 years. willing to do that, there will Taliban will consider this as All the reports suggest 1990s,  when  the  challenges tries are critical for Pakistan. sage  was  conveyed  to  the
There have been costs, eco­ be further instability.  its victory, right? that there are very in Kashmir flared up, one of One  is  China,  for  political ■ I think it is clearly at the re­ world  and  Pakistan.  Presi­
nomic  and  social.  Obama the factors fanning those was support, military equipment quest of Pakistan. All the re­ dent Pervez Musharraf made
deep links between
was not able to do it, partly What chances do you see of ■ The Taliban will consider it the dissolution of the Soviet and  investment.  China  will ports  suggest  that  there  are some  moves,  such  as  ban­
Azhar and the ISI.
due to the push from the U.S. the Taliban moderating and a victory,  many  in  Pakistan Union.  not  discontinue  its  support. very deep links between Az­ ning  Lashkar­e­Taiba  and
military  and  partly  because accepting the broad will also consider it a victory. Saudi Arabia will continue its har  and  the  ISI.  Pakistan JeM.  But  short­term  mea­
he was worried that if there parameters of the present Since  2001,  Pakistan  has rent parts of the world. In Sy­ Besides being a morale support for Pakistan, which does not want to be in a posi­ sures cannot do away with a
was  a  major  terrorist  attack Constitution? been  under  tremendous ria, Iraq, and other parts of booster, this could also lead it  sees  as  a  large  Muslim tion where it is compelled to problem of this nature. If one
in the U.S. after the pullout, pressure from the U.S. to give the Gulf, Africa, and even Eu­ to redeployment of country  where  its  interests take action against him. Az­ were to look at what the U.S.
and  sourced  from  Pakistan ■ At the moment it looks dif­ up  support  for  the  Taliban, ropean countries.  personnel from the Afghan are critical. When MBS [Sau­ har has remained loyal to the has done since 2001, nobody
or Afghanistan... that would ficult. The Taliban has man­ for the Haqqani network. Pa­ front to Kashmir. di Arabian Crown Prince Mo­ Pakistani  establishment would  accuse  it  of  being  a
have  been  devastating.  The aged to create an impression kistan  has  managed  to  sus­ For the Islamists, Kashmir is hammed  bin  Salman]  was through thick and thin, and soft state or not having used
U.S. also did not want to con­ that the present effort is not tain  its  support  for  these also part of the same ■ Yes,  unless  there  is  conti­ under  international  pres­ has been a great leverage for power.  But  despite  having
vey the message that it lost in succeeding,  and  it  has  an groups,  risking  its  ties  with continuum. How do you nued instability in Afghanis­ sure, [Pakistan Prime Minis­ it in Afghanistan and India. It used all that power, it has not
Afghanistan.  Then  there edge  militarily.  It  also  per­ the U.S.  think the situation in tan.  If  they  get  free,  they ter] Imran Khan went to sup­ is clearly at the behest of Pa­ quite achieved the objectives
would have been wider con­ ceives the U.S. as being keen Afghanistan will influence could  be  deployed  elsewh­ port him. Similarly, the U.S., kistan  that  China  is  giving it set out to achieve. Or look
sequences.  to  withdraw  from  Afghanis­ After the exit of the Soviets the situation in Kashmir? ere.  despite  all  the  current  chal­ him cover. at France and its use of hard
Trump and his politics are tan. I don’t think it would be from Afghanistan, Islamists lenges in the relations, does military  power  in  Africa.
different. I think he is in a po­ willing  to  make  much  com­ had claimed they would ■ Clearly,  there  are  some Pakistan is at the centre of not want to burn all its bridg­ Given this context, how That  has  its  utility,  but  that
sition  to  handle  the  conse­ promise.  Also,  there  is  the defeat the Western capitalist links.  If  you  see  reports all these calculations. The es with Pakistan. Despite all should India approach the cannot resolve a problem. So
quences of pulling out even if question of whether Pakistan system. Will they feel about  the  Pulwama  attack, U.S. was categorical in that has happened, it has not conflict in Kashmir? it has to be a sustained effort,
there is a subsequent attack is  willing  to  accept  an  inde­ vindicated? people who were fighting in calling out Pakistan after declared Pakistan a terrorist a multidimensional effort. It
in  the  U.S.  Their  challenge pendent and autonomous Af­ Afghanistan  earlier  put  to­ Pulwama. How does it state  as  that  would  disrupt ■ There are two dimensions has to be handled with care
now  is  that  the  military  is ghanistan.  Pakistan  will  be ■ Yes, they will. There will be gether the IED that was used. square with its priorities in diplomatic engagement. to the problem in Jammu and and  patience.  One  clear  ob­
pushing  for  a  slow  draw­ tempted to think that it sus­ a reinforced  argument  that Afghanistan was, in the past, Afghanistan? Kashmir. One is the external jective  of  Pakistan  is  to  use
down, as they don’t want to tained  the  Taliban  for  18 the radical Islamist forces de­ used to train terrorists for ac­ India­China ties also keep — cross­border  terrorism, terrorism  to  create  a  divide
create  the  impression  that years and now if the Taliban feated  the  Soviets,  and  now tion  in  India.  When  the ■ India must continue to ex­ oscillating. How will China state support from Pakistan, among  communities  in  In­
they have been defeated and is back in power, it can re­es­ they  have  defeated  the IC­814  hijacking  happened plain  to  the  world  the  chal­ respond to the current the situation in Afghanistan, dia, and that must be thwart­
leave, like  they  did  in  Viet­ tablish its pre­2001 equity in world’s most powerful coun­ [in 1999], the released terro­ #70929
lenge that Pakistan is posing tensions between India and etc. Then there is an internal ed.  If  the  people  of  India
nam.  They  would  like  to Afghanistan. That then raises try.  It  will  certainly  encour­ rists were taken to Kabul and to global stability. Not every Pakistan? dimension — the relationship show unity and solidarity as
make an agreement on a pol­ the question of how much in­ age  extremist  tendencies  in they  reportedly  had  meet­ country faces those challeng­ between the Central govern­ these challenges are mount­
itical  solution,  and  even  if dependence the Taliban will the  Islamic  world.  We  will ings  with  Mullah  Omar  and es in the same fashion as In­ ■ We  will  have  to  wait  and ment  and  the  State  govern­ ed, that would be a clear de­
that  collapses  after  a  few be  able  to  exercise  with  re­ see the impact of this in diffe­ Osama bin Laden. There is a dia  does.  We  are  right  next watch.  China  has  not  come ment and the people of Jam­ feat of terrorism.

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
SINGLE FILE FROM ARCHIVES

Real tests of leadership FIFTY YEARS AGO FEBRUARY 20, 1969

Surplus railway budget


Where does Rahul Gandhi stand on
The Railways have for the first time in the last four years come
jobs, secularism and democracy? out with a surplus budget and that too without resort to in­
Anita Inder Singh crease in passenger fares and freights. Presenting the budget
to the Lok Sabha [February 19, New Delhi], the new Minister of
Rahul  Gandhi’s  leadership  of  the Railways, Dr. Ram Subhag Singh, estimated a small surplus of
Congress  is  being  tested.  Where Rs. 1.91 crores in 1969/70 after fully discharging the Railways’
does he stand on jobs, secularism dividend liability, to the general revenues at Rs. 159 crores, the
and  democracy?  His  promises  of highest so far. The Railway Minister said that the Railways ex­
farm loan waivers and a minimum pected to lift about nine million tonnes of additional revenue
income guarantee scheme are po­ earning traffic and carry an extra three per cent of passenger
pulist.  In  the  long  run,  more  In­ traffic in the coming year. 
PTI

dians  will  need  jobs  and  the  eco­


nomic changes necessary to create A HUNDRED YEARS AGO FEBRUARY 20, 1919
them. If voted to power, what will the Congress do to gener­
ate employment? Unless he spells out his plans in detail, Mr. Hinduism and Sea-Voyages.
Gandhi’s talk of progress will ring as hollow as that of the (Correspondence)
ruling BJP.
Mr. Gandhi’s idea of a minimum income guarantee reso­ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC Sir, We are under the deepest debt of gratitude to Mr. Kasturi
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
nates with the BJP’s idea of a universal basic income (UBI), Ranga Aiyangar for the clear terms in which in his Conjeeve­
which was presented by Arvind Subramanian when he was DATA POINT ram speech he determined the principles of solution of con­
Chief Economic Adviser. It was rejected by then Vice Chair­ flicts between Orthodox Hinduism and Nationalism. “I have
man of NITI Aayog, Arvind Panagariya, on the grounds that no hesitation in saying that if there be any conflict between the
India lacks the fiscal room to implement such a scheme. The principles of Nationalism and Hinduism, which I believe there
only country that has experimented with a UBI is Finland, is not, I will pursue the path marked out by the former.’’ It is
which has a per capita income of about $41,000, compared hoped  that  no  narrow  construction  will  be  placed  on  this
to India’s $2,134. Finland’s UBI reportedly made more peo­ statement saving only sea­voyages involved in political deputa­
ple happy, but did not create jobs. It also imposed an extra tions from the prohibitions of orthodoxy by the weight of his
burden on the state. More generally, many Scandinavians authority.  I  trust  that  not  only  political  deputations  to  En­
and  Germans  would  probably  say  that  a  country  has  to gland, but every action aimed at “the elevation and the good
create  wealth  in  order  to  create  welfare.  How  does  that of the masses of our countrymen and the attainment of nation­
sound to Indians? al  unity  and  progress”  will  be  included  in  the  category  of
Then there is the question of religious issues. Recently, things not to be obstructed, but to be encouraged by those
the Congress government in Madhya Pradesh invoked the who heard or read this splendid exhortation.
National  Security  Act  against  three  men  accused  of  cow C. Rajagopalachari.
slaughter. While Mr. Gandhi’s Congress is making the BJP’s Salem, February 18.
authoritarianism an election issue, this act shows that the
Congress government can be as high­handed as the BJP go­ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
vernment it seeks to displace.
Especially at a time when high unemployment figures are CONCEPTUAL
making headlines, it should be remembered that the cow
slaughter  ban  not  only  impacts  the  beef  export  industry, Turkheimer’s laws
which is worth about $4 billion, but also implies coercion Biology
against those Indians who are not Hindus. Will Mr. Gandhi’s
This refers to a set of laws regarding the heritability of various
soft Hindutva build new social bridges? Divided on the is­
behavioural traits and the relative influence of genes and envi­
sue, some Congresspersons have asked whether cows are
ronment  on  human  behaviour.  The  first  Turkheimer  law
more important than human beings. It is precisely these di­
states that all human behavioural traits are heritable. The se­
visions that will test Mr. Gandhi’s mettle.
cond law states that the influence of genes on human beha­
Mr. Gandhi has also lambasted the BJP’s use of Aadhaar as
viour is greater than the family environment. The final law ar­
an instrument of authoritarianism, intended to disempower
gues that a significant number of behavioural traits may be
citizens. Will the Congress do away with the relevant legisla­
explained neither by genes nor the family environment. Turk­
tion on Aadhaar if it comes to power? What will the party do
heimer’s laws were proposed by American psychologist Eric
to ensure that a Congress government will not misuse auth­
Turkheimer in his 2000 paper “Three Laws of Behavior Ge­
ority in an analogous manner?
netics and What They Mean”. 
All these issues — jobs, equality, and secularism — are in­
tertwined. Voters would like to know how Mr. Gandhi’s Con­ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

3
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
gress will handle them. To paraphrase Martin Luther King
Jr., leadership is about moulding consensus and showing the MORE ON THE WEB
way.
Why is Mohammed bin Salman's India visit crucial? 
The writer is a founding professor of the Centre for Peace and Conflict
Resolution in New Delhi http://bit.ly/SaudiPrinceinIndia

CM A ND-NDE
YK
08 OPINION THE TRIBUNE
CHANDIGARH | TUESDAY | 19 FEBRUARY 2019

It’s not a win-win option


THE TRIBUNE established in 1881
The military instrument needs to be used with immense care
India did not stop. Indeed, one took
place two months later on Nagrota,
the HQ of 16 Corps.

The Pulwama massacre The problem is targets. In the surgi-


cal strikes, India took out a couple of
huts being used as launchpads and
We need measured diplomacy and purposeful action killed their occupants. But using a

T
200-300 kg warhead for that would be
HE withdrawal of the most favoured nation (MFN) status to Pak- MANOJ JOSHI
overkill. It is not clear whether we
istan is largely of symbolic value. Pakistan had never reciprocat- DISTINGUISHED FELLOW, OBSERVER RESEARCH have exact coordinates of larger facil-
ed with MFN status for India, which means it maintained discrim- FOUNDATION, NEW DELHI
ities used by the Jaish. If we do target
inatory trade barriers against India. The 200 per cent duty on imports them, we would have to be sure that

T
from Pakistan may pinch slightly more. Along with it, the recall of the HE dilemma over military they are, indeed, Jaish targets, and
High Commissioner in Islamabad, and the briefing by the Foreign Sec- responses to the Jaish-e- then the IAF would have to ensure
retary to envoys from all major countries may have achieved its initial Mohammed (JeM) attack accuracy, because in the crowded
purpose of exposing the deep decline in bilateral ties. There have been in Pulwama that took the South Asian terrain, a small error
other successful initiatives in the past: persuading China to drop its lives of 40 CRPF jawans is not new. could lead to hundreds of non-com-
objections to Pakistan getting listed by the Financial Action Task Force India has been there and done that. batants being killed.
and the sharp drop in US military aid, though that can also be traced to Following the attack on Parliament DO OR DIE: In the election year, Modi has compulsions for quick action. Since the terrorists operate in small
the shift in the Afghan security calculus. House on December 13, 2001, India groups and stay in scattered facilities,
mobilised its entire army and identifying and targeting larger facil-
Indian diplomacy is offering an alternative to inter-state hostilities,
threatened war for an entire year,
The government must ensure that the ‘choices’ are ities inland and retrieving a comman-
but Pakistan PM Imran Khan, who would tweet on every minor com-
munal discord in India, is deafeningly silent. Even the Kartarpur ini-
but finally called it off. tightly controlled by the political authorities. The do group without getting entangled
After the Mumbai strike of with the dense Pakistan army posi-
tiative was marred by the hidden communal agenda of stopping non- November 26, 2008, PM Manmohan responsibility for the outcome will rest on its shoulders. tions would be a daunting task.
Sikh pilgrims. With peace remaining elusive, the Pakistan government Singh sought military options, but Both these options are made with
will fail to fulfil its promise of economic prosperity to the electorate if was told that they were not quite the presumption that India would
India relentlessly turns the diplomatic screws. However, the Pakistani prepared for the possibility of a understand that such things cannot positions in the Arabian Sea and seek to differentiate between the
media’s glorifying reportage of the Pulwama massacre bodes ill. For, larger war that may be triggered by be left to the security forces. Military threatened to blockade Karachi in Pakistan army and the terrorists.
like the Indian media, it has rapidly slipped down the slope of jingo- a retaliatory strike. action is, as Clausewitz put it, a con- the event of a larger war. Were India be willing to strike at Pak-
ism, turning the dominant political narrative fervidly anti-India. And now, PM Modi has declared tinuation of politics by other means. In the long term, many options are istani military facilities, we would be
It is getting tougher for India to do business with such a neigh- that the security forces have been In today’s post-nuclear era, when there, including a stepped-up covert into an entirely different ball game.
bour. This reinforces the need to remind China about the languish- given a free hand to decide the all-out war is not desirable, it is war and even an economic one. Make no mistake, the Pakistan army
ing Wuhan spirit of reconciliation, to recognise India’s restraint and time, place and the mode of the important to use the military instru- India could up the ante in will retaliate against any deliberate
future course of action, adding that ment with great care, along with ‘a Afghanistan, or for that matter in targeting of its facilities.
allow the UN to list Jaish-e-Mohammed chief Masood Azhar a glob-
this was an India with a new policy mix of diplomatic, economic and the UN Security Council. But Modi If New Delhi decides to play that
al terrorist. India will lose its moral and diplomatic upper hand if it
and practice. informational implements’. also has electoral compulsions for game it could well also order a block-
reduces its anguish to mere breast-beating jingoism. There is real- What is new, in many ways, is the More than ever, the present situa- quick and kinetic action. ade of Pakistani air and maritime
ly no need to talk about retaliation or to settle scores overnight. extent of public anger and the tion demands a careful mix of vari- Air strikes are the easiest. An IAF space. India does not have to be able
What needs to be done should be done quietly and purposefully somewhat blatant efforts to make ous means and strong political aircraft can launch a Popeye air-to- to enforce this directly, but the threat
without the government or the Opposition trying to take political political use of the event. Modi’s guidance and control. Just how this surface missile with a 340-kg war- of being sunk or shot down would be
mileage out of this ghastly incident. statements indicate that a strike is works was evident in the Indian head from Indian airspace and it can sufficient for air and maritime traffic
a question of when, not if. response to the Kargil incursions. travel 70 km or so to a target across to be severely disrupted. But this
An important factor that PM Vajpayee ordered the Army and the LoC. India has longer range would unleash a different dynamic
restrained India in 1992 (following later the Air Force in, but kept a options with the air-launched version and affect third countries, thus com-

Populist Punjab Budget the Bombay blasts) or in 2001 and


2008 is absent. The US played a
major role in preventing an Indian
tight control on them, ensuring a
major Indian military and diplo-
matic victory. Not only were the
of the Brahmos missile that can trav-
el 400 km with a 200-kg warhead.
The second option is an overland
plicating the outcome.
Whatever the choices are, it is
imperative that the Modi govern-
No new taxes; more funds for farm loan waiver retaliation, in the main out of con- Pakistani intruders pushed back, ‘surgical strike’. Again, to be effec- ment ensure that they are tightly
cerns over Pakistan. Now, to go by but also the international commu- tive, it must be sufficiently violent. controlled and managed by the polit-

A
N election year is synonymous with a populist Budget. The one the message being conveyed by the nity internalised the notion of the The so-called surgical strikes of Sep- ical authorities. The Army may have
presented by Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal is incendiary US national security sanctity of the Line of Control that tember 26, 2016, were not, because the freedom to decide the nature,
no exception. With the Lok Sabha polls barely two months away, adviser John Bolton is ‘go ahead’. divides the Indian and Pakistani Pakistan was able to pretend they time and place of the action, but the
he has predictably avoided burdening the voters with new taxes. After a So, what will the new policy and forces in J&K. never occurred. More important, responsibility for the outcome will
long delay, the Congress government has decided to rationalise VAT action be? A lesser-known fact is that the Rawalpindi was clearly not deterred rest on the shoulders of those who
rates on petroleum products to bring these on a par with the charges in First, the Prime Minister needs to Indian Navy took up aggressive because its cross-border attacks on wield the instrumentality.
the neighbouring states. The consequent reduction of petrol and diesel
prices will provide relief not only to the consumers, but also to the fuel

Reclaiming old grandeur


station owners who have been suffering heavy losses.
The support of the agrarian community had propelled the Congress to
victory in the Hindi heartland states of Rajasthan, Chhattisgarh and Mad-
hya Pradesh last year. The party, which had stormed to power in Punjab in
2017 on the back of the farm loan waiver promise, is continuing with the sop Aneet Kanwal Randhawa sands’ is made to come alive again consequence require careful han- the basis of turnover of firms is one
opera despite fiscal constraints. For 2019-20, a sum of Rs 3,000 crore has been with their expertise and is pre- dling. In this context, hearing the such bizarre rationale. The field is

O
allocated for writing off loans of landless farm labourers and the families of NE has to break the mun- served for posterity. experiences about the restoration of about expertise and a monetary base
farmers who have committed suicide. The decision is obviously aimed at dane to enter the realm of Restoration of ancient monu- wall paintings of Sri Harmandir for comparison is unjustifiable.
wresting the initiative from the Shiromani Akali Dal, which is going all out the interesting. I recently ments is one of the important Sahib and Chola Sahib of Guru Har- Another lamentable fact is that
to win back its key vote bank. The SAD top brass had recently led a protest had the opportunity to meet a her- aspects of the field but it also gobind, which he had adorned when there is no uniform government pol-
march by the kin of deceased farmers and repaid the debt of Budh Singh, itage conservationist. I had a rudi- encompasses archival photographs he was freed from the Gwalior icy to decide what is to be restored.
the embittered mascot of the Congress’karza maafi scheme. The Capt mentary idea about what her field and document restoration, restora- prison, were particularly enlighten- Quite often, political considerations
Amarinder Singh government is banking on this Budget to thwart attempts was all about, but it was an eye- tion of clothing of heritage value, ing. The conservationist had to decide if it has to be a temple,
by the rival party to regain popularity among the farmers. opening experience to learn about a restoration of wall paintings and work under the roving eye of people church or a gurdwara.
wide array of fields it encompasses. much more. A conservationist has associated with the faith and even- But despite the pitfalls and the costs
The higher allocation of funds for agriculture, health and educa-
As a nation, we have been a wit- to be a bit of a historian, an architect tually win over their suspicions. incurred on them, heritage conserva-
tion sectors, besides rural and urban infrastructure, is a welcome step,
ness to a spectacle of our decaying and a civil engineer. The focus It may sound alluring to be a her- tionists are doing yeoman service.
but the hefty subsidy bill (over Rs 10,000 crore) for providing free pow- heritage without doing much about should be on restoring the original- itage conservationist, and yet, like They have an intangible worth. Much
er to the farm sector and the industry is a major drain on the excheq- it. A lot of our heritage has been ity sans any additions or alterations. any other field, it has its own pitfalls. attention should be paid to crumbling
uer. With the state’s debt burden set to rise by more than Rs 17,000 irretrievably lost. A lot of it is in A substantial part of our heritage A substantial part of our heritage is edifices, peeling plasters, brittle doc-
crore, the government cannot keep blaming its predecessor for the comatose stage, yearning for sav- overlaps with faith. So, a sensitive possessed by the government, and uments and fading wall paintings
financial mess. What’s needed is a workable road map to mobilise iours. And that is where the conser- mind is also one of the unstated so, a conservationist cannot escape before they are written off their muti-
resources, curtail expenditure and ensure better tax compliance. vationists come into the picture. qualifications of a conservationist. its apathy. There are irrational com- lated existence. An expert hand of a
The ‘colossal wreck, boundless and Some items may have sacred value parisons when a restoration project conservationist can make them come
bare’ among the ‘lone and level for a particular community, and as a is to be allotted. The comparison on alive again. May his tribe increase.

❝ ❞
thought for the day letters to the editor
If we don’t end war, war will end us. — HG Wells As Indian as others Nehru’s blunder that allowed prefer- dents living outside their state for addressed. There is widespread
Refer to ‘An unequivocal message’ ential status to Kashmir. There will studies are innocent and not con- alienation as well as jihadi intimi-
(Feb 18); problems being created for be no more shutdown calls by Pak- cerned with the turmoil in J&K. dation in Kashmir, buttressed by a
Kashmiri students by miscreants istani agents who get paid to hire Targeting them would lead to the radical narrative online. This
should be strictly curbed. Kashmiri stone-pelters and arrange funeral success of nefarious designs of ter- should be countered by an equally
on this day...100 years ago students are as Indian as students of marches for slain terrorists. rorists to create a rift in the coun- strong narrative that is secular.
any other state. It is the responsibility LJS PANESAR, BY MAIL try. Peace must be maintained Kashmiri students looking for edu-
of each citizen, civil society, local throughout the country and cation and safe spaces outside the
administration and the police to pro- nobody should be allowed to harm state should be protected rather
tect them at this critical juncture. Degree of free hand innocent Kashmiri students for the than threatened or beaten up in
Maintaining our national spirit, all I disagree with the writer that the fault of terrorists. retaliation. The overall policy
lahore,wednesday, february 19, 1919
communities, cultures and religions Army should not be given a free hand SANJAY CHAWLA, AMRITSAR should be proactive, sustained and
must be respected. Anyone targeting (‘Ad hoc response won’t work’; Feb well coordinated among internal
Are the Agitators to Blame? or trying to isolate and attack Kash- 18). What is happening in the Valley and external dimensions.
WHEN this happens it is the fashion with officials to hold the agitators to blame, miri students must be dealt with since 1947? There is no peace, what to Punjab’s gesture VANDANA, CHANDIGARH
just as Pitt and Barke were in their day blamed for inciting rebellion in America. sternly. Otherwise, the fundamental- talk of prosperity. Whatever the state Capt Amarinder Singh giving an
That is what Sir William Vincent does, and this is his second mistake. In reality ists may succeed in influencing these produces is negligent so far as exports assurance of security to Kashmiri
the agitators are just as little to blame as the member himself. They do their duty students, which is in no one’s interest. are concerned. The Central govern- students is a step in the right direc- Damaging Aravallis
in protesting against actions which they regard as wrong and prejudicial to the SUBHASH VAID, NEW DELHI ment should impose curfew on affect- tion (‘Capt assures protection to The Haryana Government’s recent
interests of the country, and so long as they confine themselves to legitimate and ed areas and let the Army not only students, 125 reach Mohali’; Feb move to amend the Punjab Land
constitutional methods, it is absurd to hold them accountable for the manner in flush out, but also eliminate terrorists. 18). He said not every Kashmiri can Preservation Act (PLPA), and allow
which their protest may be utilised by other people. If it be said, as the Hon’ble Take away privileges But I agree that ‘no hasty or emotion- be blamed for the Pulwama attack. development works in about 1,000
member did say that “it is the political agitators who arouse visions in the minds Reference to ‘Security cover of 4 sep- ally charged step should be taken’. This directly hits the thinking of acre is ill-conceived (‘Aravallis
of non-politically-minded persons,” the reply is that the member should go to the aratists goes’ (Feb 18); we have been The country is in the grip of mourn- every citizen of India, as it is not the endangered’, Feb 18). The Supreme
root of the thing and suppress English education, the study of England’s pampering these Kashmiri leaders, ing. Withdrawal of the MFN status to time to misinterpret or blame any- Court has already expressed grave
glorious literature and history in our schools and colleges. despite their being Pakistani agents. Pakistan is a welcome step. More sim- one, but to fight against terrorism. concern about the extensive dam-
They mourn only when any terrorist ilar strict steps are required to be tak- The Kashmiri youth will under- age to the ecosystem of the Araval-
Absorption of Rupees in India. is eliminated and have no sympathy en immediately to assuage the senti- stand that we are not against them, lis in the Delhi-NCR region. Nature
FROM the reply by Sir James Meston to the Hon’ble Mr. Shukul at the for security personnel who sacrifice ments of the people. but against terror activities. should not be sacrificed at the altar
meeting of the Imperial Legislative Council it appears that the demand for their lives to protect them. All privi- UJAGAR SINGH, CHANDIGARH VAISHALI MISHRA, SHIMLA of development, urbanisation and
rupees is continuing and the difficulty of encashing currency notes in the leges to Kashmiri leaders, including revenue. Haryana should review its
treasuries has not ceased. The mints in India are continuing to work at high Mehbooba and Abdullahs, who have decision, to protect these hills,
pressure and over 8 crores of rupees were coined in December alone. The secret sympathy for Pakistan, must Don’t target students Consider all aspects improve the ecology of the area and
amount of silver purchased by the Government during the current year will be withdrawn. If J&K is an integral Violence is not a solution to any The Pulwama suicide bomber was a make it human-friendly for future
be worth nearly 60 crores. We hope that the proposed gold mint will be part of India, why shouldn’t it be problem. People targeting Kash- local. The internal dimensions of generations.
established soon and the issue of sovereigns will be commanded as early as treated like any other state? It was miri students should shun it. Stu- the Kashmir crisis must also be DS KANG, HOSHIARPUR
possible. Note circulation has been increased so rapidly that it has created an
abnormal craving for silver coins and has raised the price of commodities. Letters to the Editor, typed in double space, should not exceed the 200-word limit. These should be cogently written and can be sent by e-mail to: Letters@tribunemail.com
THE TRIBUNE
CHANDIGARH | TUESDAY | 19 FEBRUARY 2019 OPED 09

Cops, cons, politicos and the drug trade


T
HE conviction of dismissed 1878 Opium Act was replaced by the
DSP Jagdish Singh Bhola has draconian NDPS Act, ostensibly to cov-
affirmed the complicity of cops er psychotropic substances as well, pre-
in drug trafficking in Punjab. scribing a minimum punishment of 10
However, it’s the onslaught of the illegal years for possessing commercial quan-
drug trade that poses a greater threat to tity (250 gm or more), in addition to
society than the role of conniving police- huge fines, without distinguishing
men. The politician and the policeman between soft and hard drugs. Even
VIKASH NARAIN RAI
are visible segments of the lucrative though it was argued that the soft
FORMER DIRECTOR, NATIONAL POLICE business, and accountable too. However, drugs were gateway drugs, it only
ACADEMY, HYDERABAD
the challenge is to curb the demand for served, as anticipated, as a catalyst for
drugs. It can be done in two ways: first, operators to shift to hard drugs, which
provide treatment to people using fetched more profit.
Drug trafficking is a drugs; second, decriminalise the posses-
sion of a small quantity of drugs, as Por-
The stringent application of prohi-
bition laws has always failed society.
fast-paying ‘macho’ crime. tugal has done, treating it as a public Total prohibition is too lucrative a
health issue and not a criminal one. business, as Bansi Lal’s Haryana
Its operatives cannot keep The drug trade is perceived as a men- learnt and Nitish Kumar’s Bihar will
themselves away from the ace not just for the users, but also for
the community as a whole, because of
be learning in due course. ‘Dry
Gujarat’ today allegedly generates a
lure of violence for long. two factors: it is a visible crime, capa- huge turnover in banned liquor. Yogi
ble of leaving a long-term crippling Adityanath’s Uttar Pradesh, famous
A combination of these impact on the psyche of society; its for ‘macho policing’, witnessed a
factors led to the Bhola operatives cannot keep themselves
away from the lure of violence for long, PHARMACEUTICAL HUB: In the Jagdish Bhola case, Himachal Pradesh’s Baddi has emerged as the epicentre of addictive drugs.
major hooch tragedy recently. The
enforcement of the NDPS Act over
drug racket. The worldwide thus upsetting society’s calm and eat- the past three and a half decades has
ing into its law and order resources. haven’ pharmaceutical hub near of phensedyl are booked for destina- Like Indian jails, US prisons are full generated several hundred times
experience, however, is that Drug trafficking is a fast-paying Chandigarh, has emerged as the epicen- tions within the country and shown of drug users. Colorado state, like Pun- more money and compromised many
little policing sometimes ‘macho’ crime (the global illegal drug
trade may be estimated at nearly 1 per
tre of addictive drugs. Bhola was a key
figure in the drug cartel, which was
consumed in domestic markets. But
the supply trucks are able to carry the
jab, is grappling with an opioid crisis. A
report says, “In Colorado’s prisons,
times more policemen than for all
drug trafficking activities put
produces drug-free cent of the total global trade). A combi- diverting chemicals meant for medici- loads to West Bengal, Assam and about three-quarters of inmates are together in India.
nation of these factors led to the Bhola nal purposes to illegal factories in Bad- Tripura borders of Bangladesh. Apart addicted to drugs or alcohol when they In contrast, in Portugal, since
communities, while heavy drug racket. The worldwide experi- di to manufacture synthetic drugs for from stealthily availing the smuggling begin incarceration... The county jails decriminalisation in 2001, getting
policing fails to do so at ence, however, is that “little policing
sometimes produces safe (drug-free)
consumption in the international mar-
ket. In 2013, the Punjab Police busted
options, several drug outlets in the
border towns of these states are used
were not set up to treat people with
addictions and so they are often put
caught with a ‘personal’ drug
attracts a small fine and maybe a
times. Success in communities, while heavy policing the racket and recovered synthetic to camouflage the arrival of phensedyl through forced withdrawal, which not referral to a treatment programme —
sometimes fails to do so.” Success in drugs in bulk, including heroin, in huge quantities. This is done by only increases medical risks, but is also not jail time and a criminal record.
confronting the drug confronting drug trafficking depends methamphetamine, ephedrine and showing mind-boggling consumption one of the least effective ways to ensure Among Portuguese adults, there are
menace depends more more on the community’s self-defence
than on robust policing.
pseudoephedrine, besides cash, arms
and luxury cars from the accused per-
of this cough syrup by the sparse local
population. According to a survey, over
someone stays clean and sober.”
Today, most medical experts in the
three drug overdose deaths for every
10 lakh citizens. The corresponding
on the community’s The police-drug department-politi- sons, including NRIs and their business 20 lakh people of Bangladesh are US view addiction more as a disease numbers in other European coun-
cian nexus decisively weakens the and political associates. addicted to this drug in their border than a choice. Back in the 1980s and tries range from 10.2 in the Nether-
self-defence than resolve of the community in its fight Bhola will still be called small fry towns. After years of diplomatic per- 1990s, America witnessed a phase of lands and 44.6 in the UK to 126.8 in
on robust policing. against drugs. According to a study con-
ducted by the All India Institute of Med-
when we consider the volume and val-
ue of the drug trade in India. Even
suasion by Bangladesh, the Indian
government banned the drug in
drug hysteria and skyrocketing rates of
incarceration. The policy was given a
Estonia. Punjab, where the present
government has proposed death
ical Sciences (AIIMS-Delhi) in 2015, what Baddi actually offers and signi- March 2016, but within a couple of global push in the wake of the Iran-Iraq penalty for drug peddlers, is said to
there were more than 2 lakh addicts in fies is much bigger. Take the example weeks, the Delhi High Court granted war and the Soviet-Afghan war, pre- be witnessing hundreds of deaths
Punjab. The mushrooming of ill- of phensedyl, an addictive cough an interim injunction to the drug mak- sumably to control the drug flow annually due to drug overdose and
equipped de-addiction centres across syrup. It is manufactured and bottled ers. How many government depart- towards the West. The then Rajiv the withdrawal syndrome. The irony
the state, practising forced withdrawal, in Baddi, and its consignments, worth ments and what level of patronage on Gandhi government, fearing the of a police scandal of the magnitude
mirror the escapist and defeatist nature crores annually, are consumed in both sides of the border is involved, increasing role of drug money in Sikh of the Bhola episode, amid the cries
of the resultant response. In the Bhola Bangladesh as a cheap substitute for and how much money must be chang- and Kashmir militancy, was persuaded for an all-out war on drugs, cannot be
case, Himachal Pradesh’s Baddi, a ‘tax banned liquor. On paper, the supplies ing hands, is anybody’s guess. to join the bandwagon. In 1985, the missed by the people of Punjab.

How war veterans transformed Haryana


B
EFORE World War I (1914-18), were also brought by former soldiers. The faujis introduced bicycles
Haryana was a drought-prone The traditional dress of women — and motorcycles (fitfitias) as modes
and famine-ridden region of kurti and ghagra — was gradually of transport to replace horses and
the Punjab province. Tagged replaced by kurta (shirt) and salwar. bullock carts. They popularised bus
with Punjab in 1858 as a ‘punishment’ The footwear also underwent a trans- and train travel in a society where
for the participation of its princes and formation in a phased manner. The even long journeys were mostly
people in the 1857 revolt, it was sub- juttis were replaced by fleets, gur- covered on horseback, by bullock
RANBIR SINGH jected to repression and discrimina- gabis and shoes. The eating habits of cart or on foot.
tion by the British rulers. It was denied the residents of Haryana, too, were The army personnel even modified
SENIOR FELLOW, INSTITUTE OF SOCIAL canal irrigation as well as facilities for changed by them. Mandas (wheat the vocabulary of the people in rural
SCIENCES, NEW DELHI
education. It had no college; high chapattis) were served to the guests areas. The polite aap made a place for
schools were located only at the dis- instead of chapattis of gochani (mix- itself beside tunh and tanney. They
The recruitment of a large trict headquarters. There were pri- ture of wheat and grams), barley, introduced villagers to the gramo-
mary and middle schools only at the bajra and maize. The practice of phone and the radio, besides weekly
number of youth from the tehsil level. Very few students from serving cooked vegetables instead of newspapers such as Jat Gazette and
region during WW-I not only Haryana could afford to go to distant
Lahore for higher education.
only pulses and chutney was intro-
duced by them. Some of those who
Haryana Tilak and Urdu dailies like
Partap. The use of post offices to keep
provided economic benefit The recruitment of a large number went on to become Junior Commis- in touch with one’s kin was popu-
of youth from the region during WW- sioned Officers (JCOs) began to con- larised by them.
to their families, but also I not only provided economic benefit sume rum and meat during the war Above all, the war veterans con-
helped in bringing to their families, but also helped in
bringing socio-cultural changes in
and continued to have these even
after demobilisation.
tributed a lot towards improving the
standard of education in Haryana.
socio-cultural changes in Haryana. This happened because the The soldiers also promoted hygienic They sent their children for higher
soldiers from the region got exposure practices in rural areas. The use of education to Lahore, Lyallpur, Delhi
Haryana. This happened to modern ideas through postings in soap for bathing and washing clothes, and Agra, but at the same time
because the soldiers got other parts of India which were
socially and culturally advanced.
INITIATIVE: After World War I, ex-soldiers established institutions such as Rohtak’s
All India Jat Heroes Memorial School. It was later upgraded to the college level.
and the construction of bathrooms
(gusalkhana) and toilets (pakhana)
opened institutions. All India Jat
Heroes Memorial School (Rohtak)
exposure to modern ideas They also got an opportunity to go took place due to their initiative. They and Bryne Ahir High School
abroad to fight for the British. Some Haryana region to change their area where people used to wear kur- also constructed baithaks (drawing (Rewari) — both later upgraded to
through postings in areas of them visited France and other lifestyle and acquire a progressive tas of home-spun khadi and dhotis of room) in place of darwajas. They also the college level — were established
which were socially and European countries. They worked
with the Indian Army’s British offi-
outlook. They also began to recognise
the importance of education.
malmal. Even the headgear was
changed by them. The lacklustre
began to build pucca houses with a
modern design instead of the kutcha
by them. It is hard to disagree with a
doyen of Haryana history, Prof KC
culturally advanced. cers, who became role models for These soldiers introduced trousers, khandkas were replaced by the ele- houses (made of mud), having saals Yadav, who regards World War I as a
them. This enabled soldiers from the coats, half-pants and shorts in the gant saffas (turbans). Hats and caps (halls) and obries (small dark room). game-changer for Haryana.

quick crossword su do ku calendar forecast


ACROSS FEBRUARY 19, 2019 TUESDAY SUNSET: TUESDAY 18:13 HRS
1 Objectionable (9)
8 Goods requested (5)
5 4 1 2 7 ■ Vikrami Samvat 2075
SUNRISE: WEDNESDAY 06:59 HRS

9 Hesitant (7) ■ Shaka Samvat 1940


10 Monotony (6)
11 Feel regret (6)
6 4 ■ Magh Shaka

■ Phalgun Parvishte
30
7
Sunny Partly Cloudy Cloudy
CITY MAX
Rainy
MIN
Foggy

12 Rigorous control (4,4) ■ Hijari 1440 Chandigarh 21 12


15 To show (8)
18 Moral lecture (6)
2 3 ■ Shukla Paksh Tithi 15, up to 9:24 pm
New Delhi
PUNJAB
24 13

20 Rogue (6) ■ Soubh Yoga up to 11:48 am


Amritsar 20 08
21 Sediment in coffee (7)
22 Come to know (5)
9 3 5 4 ■ Aashle Nakshatra up to 11:03 am

■ Moon enters Leo sign at 11.03 am


Bathinda
Jalandhar
23
20
10
09
23 Group generating ■ Magh Purnima Ludhiana 19 09
ideas (5,4) HARYANA
■ Shri Gururavidas Jyanti.
Bhiwani 22 13
DOWN
YESTERDAY’S SOLUTION Hisar 23 13
2 Culpability (5)
3 Start (6)
1 5 8 2 3 8 7 9 6 4 5 1 2
Sirsa
HIMACHAL PRADESH
22 12

4 Almost immediately (2,2,4) 5 6 1 3 2 8 7 4 9 Dharamsala 14 04


5 Grave (6)
6 Fleet commander (7) 2 9 9 2 4 5 1 7 8 6 3 Manali
Shimla
08
10
--03
0
7 One-humped camel (9) 8 3 6 4 7 2 1 9 5 JAMMU & KASHMIR
11 Complicated procedure (9)
13 Fleeing from the
4 3 4 5 2 6 9 1 3 8 7 Jammu
Leh
20
02
10
--06
1 7 9 8 3 5 4 2 6
YESTERDAY’S SOLUTION law (2,3,3) Srinagar 09 0
Across: 1 Papyrus, 4 Comic, 7 Etna, 8 Turn down, 10 Short-lived, 12 Banish, 13 Stooge, 15
Free-for-all, 18 Sabotage, 19 Wild, 20 Match, 21 Romance.
14 Rare (7)
16 Display ostentatiously (6) 3 6 4 1 8 6
7
9
1
8
5
7
2
4
8
3
6
2
9
5
3
1
4
UTTARAKHAND
Dehradun 22 11
Down: 1 Press, 2 Pinpoint, 3 Studio, 4 Convention, 5 Mood, 6 Censure, 9 At a stretch, 11 17 Quantity (6) Mussoorie 12 02
2 4 3 1 5 9 6 7 8
Vocation, 12 Blossom, 14 Ledger, 16 Ladle, 17 Abet. 19 Burdened (5) MEDIUM TEMPERATURE IN OC
���������������������

� � ��������� ��� ������ �������� ���������� �������� ��� ����

������ ��� �������� �������


������������
�����������������
�� ����� ��� ��������� �� ������� �� ������������ ��������� ���� ��� ����� ����
���������� ������ ����� �� ��������������������������

������� �������
����� ������� �� ������ ���� ������
���� �� ���� �� ����� ������ ��� �� ����� ��������� ������
� ����� �� ����� ������ ��������� ���
������������������ �� �������� ������ ������ ������� ������ ������ ������� ����� �� ������� ��� ���� �������� ���� �� ����� ����
�� ������� �� ��� ���� ���������� ���
���������� ������������������������ ����� ������ ����� ��� ��� �������� ��������� �� ����� �� ���� ����� �� ���� ����� ����� ��������� ��� ���� � ����� �� ��� ���
����� ������ ��� ������ ������ ������ ���� �������� �����
�������� ����� ������� ���� ������ ��� ������ ���
������ ��� ������ ���� ����� ���������� ����������������� ������������ ��������
�������� �� ��� ������ ���� �������� ����� ��� ������ ������ ��� ���� ������� �� ����������� �� ���
���� ������ ����� �� ���� ���� ���� ������� ��� ��� ������ �������� �� ���� ��� ������� ���������� ����� ���� ���
����� �� ��� ������ �������� �� � ����� ���� �� ��������������������������������������
���� �� �������� ������ � � ����������������������������������� ��������������������������������������
������� �������� �� �������� �������
��������� �������� �� ����� ��� ��������� �� ����� ��� ������� �� ���������������������������������������
����� �� ��� �����
�������� ������� � � ����� ����� ������ �������� ��� ��� �������������� �������� ����������������������������������������
�������������������������������� �������� ������� ��������������� ��� ���� ��� �������� �� ���� ���������� ���� ���
����� ��������� ������ �������� ��� ������� ������ �� ��� ��� ��� ����� ������ ������������ ��� ������� ��� �������� �������� ������� ����� ���� ��� �������
����� ������ ���� ������ �� ��������� ������� ���������� �� ���������� ����� ������� �� ����� ���� ��� ���� ������ ��� ��������� ����� �� ����� ��� ��� �� �����������
����� ��� �������� ������� �������� ���� ������ ������� ������ � ��� �������� ��� ��� ������� ������� ������ ����������������������������������������
��� ����� ���� �������� � ����� ����� �������� ��� ����� ������� ���� ��� ������ ������ ������������� ���������� ���������������������������������������
�� ������� ����� ������ ��������� ����� � ����� �� ����� ������ �������� ������������������������������������ �� ��� ��� ����� ����� �� ����� � ������������
����������������������������������� ������ �������� ���� ���� ��� ������ ������������������������������������������ �����������������������������������������
�� ���� �������� �� ������ ��������� �������� �� ����� ����� ���� ���� ����� � ������ ��������� ����� �� ��������
������ ��������� ����� �� ������ �� � �������������������������������� ������� ���������� ����� ����� ���������� � ��� ���� ������ ���� ������� ���������
�������������������������������� ��� ��������� ���� ����� ����� �� ��������� ������ ������� ���������� ������� ������ ������ ������� ��� ������� ��
��������� ������� ����� �� ��� �� ������ ��������� ������ ����� ���� ��� ��������� ������� ������� ��������� ��� ��������� �� ������� ���� �� ����� ���� �� ������� ���� ��������� �������� ����� ��������� ������� ����� �� ���������
������� �� ��� �������� ��� ����� ��������������������������� ������� �������������������������������������� ������ ������� ������ ������ ������ �� ��� ����������������� ������� �������������� ����� ����� ����� �� � ����
������ �� ���� ������� ����� ����� ����� ������ �� ����� ��� ����� ������ ����������������������������������������� ������� ��� �� ����� �� ������ ������� ��������
������� ������ ��� �������� ��� �������� ��������� ��� ����� ��� ������������������������������������ ���� �� ��� ��������� �� ��� ����� ��������
������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ������� ����� ���� ��������� �������� ������ ���� ��������� ������� ��� ������ �� ���� ������������� ���
�������� ��������������������������� �������������������������������� ��� �� ����� �� ���� �� ������ ������ ������� ��������� ������� �� ���� ������� �������� ��� ��� ��� ��������������������������������������
���� ������������������������������� ���������������������������������� �������� � ������ ��������� �� ��� ������ �� ����������������������������� ������� �������� �� � ������� ������ ������� �� ������� �� �� ���� �� �����
������� ���� ��� ���� ������ �� ��� ��� ����� ������ �� ����� ������ ��� ��������� ��� �������� ���� �� ���� �� ����� �� �� ������� ������� �� ����� ��� �� �������� ��� ������� �� ��� ���� �� ������ ������������� �������
���� ��������� �� ��������� �� ������� �������� ����� ����� ������� ��� ��������� ��� �������� �� ��� ������� ��� ���� �������� �� ��������� ����� ������ ��� ���� ������� �� ���� ����� �� ������
���� ����������� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ������ ����������� �� ���� �� ��� ���� �� �������� �������� ����
���� ����� � ��� ����� ���� ���������� ��� ���� ��������� �������� ��� ���� ���� ���������� �������� �� �� ����� � ������ ��� ������� �� ������
������������ �� ��������� �� �������������� ������� �� �� ���������� ������� ������� ������� ���� �� ���� ��� ������� �� ����� ���� �������� ���
���� ���� ����� ������� �� ��� ����� �������� ��������
��������������������������������������
��������� �� ��� ������ ������
�������� �� ������� ���������
���� ���������� ������ �� �������
���� ���������� ����� ��������
��������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������� �������� ��� ��������� �� ����� ���� �� ��� ����������� ������ ������ �� � ����� �� ������ �������� ���
����� ����� ����� �� ������� ������ ��� �� ��� ������ ������� ���� ������� �� ��� �������� �� ����� �� ����� �� ������ ����� ������� ����� ����� ������ ����� ���� ���� ������ ����� ������ ���
�� ����������� � ���������������� ������� ����������������������������������������� ��������� �������������������������������
������ �������� �� ��� ����� ���� ��� ������� ������� ����� ���� ��� ���� ���� ��� �������� �������� ����� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ���� �� ��� �� �������� ���������� ����� ����� �� �� ��� ������ ������������� ����
���� �� ��� ��������� ����� �� ������� ������������ ������� ��� ������ �� � ����� ������ ����� � ��������� �������� ������� �� ������� ���� ���� ���� ���� ��������� �������
��������� ������ �� ����� ��� �������� ������ ���������������������������������������� ������������ �������� ����������� �� ������ ��� ������ ������������� �� ��� ���� ���� ��� �������������������������������������
���������� ������ ����� ���� �� ������� ����� ���� �� �������� �� ��� ����� ������� �������������� �� ���� �� ��� ����� ������� ��� ��� ���� ���� �� ������������ �������� ���� ��
������������������������������������� ����������������������� ��������������� ������� ���� ���������� �����
����� ����� ��� ��� ����� �� � ������� ������ ��� �� �������� ��� ���� ��������� ��� ���� ������������� ����� �� ���� ��� �� �� �� ����� ���������� ��� ������� ��������
������������������������� �������������� ���� ����� ����� ��� ����� �� ������ �������� ������ ������� ���������� �� ����� ���� �� ��� �� ����� �� �������� ��� ���
��� ������� �� ������� �������� �������� �� ����� ��� ��� � ����� ������������� ���� ������������������������������������ ����������������������������������������
������������������������������������ ��� ������ ������� ���� ��� ���� �� ����� ��� �� ��� ������ �� �������� � ������� ���� ������ ���������� ����� ���� �� ���� ���
���� ���������� ������ ���� ����� ������� ������������ �� ��� ������ ���� ���� �������� ��� ���������� ���� ����� ����������� ���� ����� ����� ��� ��� ��� ������ ��������
����� ���� �������� ����� �� ��� ������� �� ���������� �� ��� ������ ��� ���� ����� ������������������������������������������ ���������������� ����������������������
������������������������������ �� ����� ������� �� ����� ������ �� ������������� ������������������������������������������ ���� ������ �� ����������� ��� �� �� ���� ����
�������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ���� ���������� �����
��������������������������������� ������ ���������� ������� ��� �������� ��� ����� ����������������������������������������� �� ����� ���� ���� �� ����� ��� �����
�������������������������������������� ������������ ���� � ���� ���� ��� ������� ������������������������������������� ������� ������ �� ����� ����� �� ������ � ����
������������������������������������� ����� �� ����� ��������� ������ ����� �������� �������� �� ��� ��������� ����� �� ��� ���� ��������� �������� ��� �������� ������
�������������������������������� ������� ���� ������ ���������� ����������� ���� ����� �� ���������������� ���������� ������ ������� ������� ��������� ���� ������� ���
��� ������ ������ ��� ������������ �������� ��� ���� �� ���� ����� ������� ��� ������� ����� �� ���� ��� ����� �� �� ������� ������ �� ���� ��� ������ ����������� ����� ��� ��� �����
�� � ��������� ��� ����� ����� ����� �� ��������������������������������� ���������������������������������������� �� ��������� ���� ����� ���� ������ ���� ����� ��� ����� �� ����� ���������������������������������������
������� ��� �� �� ����� ������� �� ��� �������������� ��� ���� �� ���������� ���� ��� ������ �� ������� ����� ���� ���������� ����� �� ����� ��� ������ ��������������������������������������
��������������������������������� ��� ������ �������� ���� ���� ��� ���� ���� ��������� ���� ��������� ��� ������ ����� ��� ������� ��� �� ����� ����������� ���� ������� ����� ���� �� �� ���� ������������ ���� ���������� ���� ���� ���
���������������������������������� ��� �� ����� ������ ������� ��� �� ������ �������� ���������� ��� ��� ������� ���� ����� ������ �� ����� ���� � ��� ������ �� ��� ������� ��������� �� � ���������� � ���������� ����� ����� �� �����
����� ���� ��� ����� �� ��� ����� ������� ����� ��������� �������� �������� ��
������� ��� ����� �������� ��� �������� ������������� ���� ����� ������� �� ���
������������������������� ��������
������� ��� ���� � �������� �� �������
������� ���� ����� �� ������ ��� �����
������������ ������� �� ����� ������� ���
��� ������ ���� ����� ���� ������� ����
������� ���� ���� ���� ������� ��������
����������������� ����������
�������� ����� ���� �� �� ������� ����
������������ ��� ����� ���� �� ��� ��� ���
����������������������������� ������� �������������������������������������
��� ���������� �� �������� ����� ���� ��������� ���� ���� ����������� �� ������ ��� ���� ��� ���������� ������� �� �������� �������� ���������� ������ ��� ��� ��� ��� ��������������������������������������
��������� ����� �� ����������� ������ �� ����� ������ ��� ����������� ��������� �������� ����� ������ �� ��� ��������������� ������ ��� ��� � � � � �������� ��� �� ������� ��� ���� ����� ������ ��� ����������� ���� ����� ���
���������� ���� �� � ��������� ���� ����� ��� ������� ����� ������� ���������� ������� �������� �� ������������������������������������ ������ ��� ����� ������� ������� ��� ������� ���������������������������������������
������������������������ ����������� �� ������� �� �� ������� ��� ����� ��� ��� �������� ��������� ���� ��� ���������� ����������������������������������������� ��������������������������������������
��� �� � �������� ������� ���������� ��� ����� �� ���� ���� ������������ � ������� ������������� ���� ����� �� ��� ���������� ������� ������� ��������� ��� ���������������������������������������� �� ������ ��� ��� �������� ���� ����� ���
��������� �� ��� ������� ��� �������� ���������� ������ ���������� ������� ����������������������������������������� ������� ��� ������ ��� ��������� ���� ������ ���������������������������������������� ��������������������������������������
����������� ������ ������������ ����� ��������������� ���������������������� ������� ��� ������ ��� �������� �� �� ������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��� ����� ������ �� ��� ��� �� ���� ����� ������
������� ���� ����������� ��� ������� ������������������������������������ ���� ���� ���� ����� �� ��� ������ ������ � ������� ���� ������� �� ��������� ��� �������� ���� ��� ��� ���������� �� �������� ����� ������� ����� ��� ������ ��� ���� ���
�� ����� �� ���������� ������ �� ��� �� ��������� ���� ������������ ������ ����� ���� ��� ������ ����� ��� ���������� �� ������� ����������� ����������������������������������������
������������������������������������ ������� ���� ������������ ���������� ��� ���������� ��� �� ������ ���� �� ���� ������������������������������������ ���� ��� ��� ���� ���������������������������������������
����� ��� ��� �� �� ����������� ������������ �� ����� ����� ��������� ��� ������� ������������������������������������� ����� ������ ��� �������� ��� ������� �� ���� �
��� ��� ��������� ���� ����� ���������� ���� ���������� �� �� ��� ��� ��� ���� ������ ��������� �� � ���������� ����
��� ���������� ��� �� ������ �� ����� �� ��� ���� �� ��� �� �����������������������������������
�� ����� ��� ���� ��� ���������� ����� ���������� ��� �������� ��� ���������� ���� �������������������������������������� ���� �������� �����
����������� �� ���������� �� ��� ���� ����� ������ �������� � ���� ��������������� ����������������������������������������� �� ��� ��� ����� ���������� ��� ��������
������������������������������������ ���������������������� ������������������� ������������������������������������� ������ ���� �� �� ������� � ��������� ���� ���
������� ��� ����������� ���� ���� ��������� ��� � ��������������� ����� ������� ��� ���� ����� ������� ��� ����� �������� ��� ���������� ��� ���� ��������
���� ���� �� ���� ������� ��� ������ �� ����� �� ����� �������� ��� ��� �������� ����� �������������������������������������� ���� �� ����������� ������ ��� ����� ���
��� ������������ �� ����������� ���� ������� ������ �������� ��������� ����� ������ ��� ���� ������� �� �������� ����������� �������� ������ ������ ������� ��� ����� �� ��� ���
��� ������� ���� ��� ������ �� ������ �� ���� �������������������������������������� ��� ������� �������������� ��� �������� ������ ������� ��� �������� �� ��� ������� �� ����
��������� �� ������ ������� ����� ������ ����� �� ��� ����� ������ ���� �� ������ ����� �������������������������������������� ���� ���� �� ����� ��� ��� ������ ���� ���
������ ��������� �� ���� ��� �������� ���� ������������������� ��������������������� ����������� �� ������� ��� ��� ����� ���� ��
��� ������ ��� ������ ��� ��� ����� ���� �� ��������� �������������� ����� ��� ������� � � ������ � ��� ���� ��� �������������� ��� ����� ������ ������ ��
���� ��� ���������� ������� �� ������� ���� ��������� ���� ���� ������ �� ��� ������� ����� �� ��� ��� �� ������ ������� ����� ���������� ���� � ��������� ����������

������� ����� ���������� ������������ ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ����� �� ������������
��������
���� �������� �� ���� ������ ���� �������� ��� ����� ��������
��� ��������� �� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ���� �� ����� ������� �� ����� �� ����� �� ��� ���� �������� ���������� ����������
���� ������ ���������� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ���� ���� � ��������� ���� ��� ���� ���� �� ����� ��������� �� ����������� ��� ����������

��� ������� �� ������ ��������� ����������� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ���� ��� ��������� ���� �����
��������� ������ �
������� �������� ��� �������� ���� ��� ��� �������
��� ����� ���� ��� ������ �������� ���� ���� ������ �������������������������������������
����� ��� ������� ���� �������� �����������
�����������������������������������
�� �� �������� ����� ����� ����� ��� ���� ���
������� �������� �� ��������� �� ������ ���������� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ���� �� ������ �� ���� ������� �����
�� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ������ �������� ���� ��� ���������������������������������������
������� ��������� ��������� ����������
�� ������� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ������� ���� �������� ��� ������������ ������ ������������ ���������� ��� ���� �� ��� ������ ��� ��� ��
������� �� �������� ��� ��������� �� ��� ��� ����������������������������������� ��� ��� ����������������������������������� ����� �� ������� �������� ��������� �����
����� ��� ��� ����������� ��������� ��� �� ��� �������������� � ������ �������� ��� ��� ��� ���� �� ���� ��� ���� ��� ����� ������� �� ��� ������ ���������������������������������
��� ���� ������� �� ��� ����� ����� ��� ��� �������� ����� ��� ��� ��� ����� ����� �� �������� ��������� ����� ������� �� ��������� �� ������ ���� ��� ���� �������� ������ �������� ���� ��������
���� �� � ����������� ��� �� � �������� �� � ���� ����� �� ���� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��������� ����� ������ ������ ��� ������ ����� �� ���� ������������ �����
�� ���� ������� ���������� �� ����� ������ ��� ���������� ������ �� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��� �� ���������� ��� ����� �� ����� ��� ������ �������� ���������� ������� ���
�� ����� �� ��� ���������� ��������� �� ��� ���� ������ �� ���������� ��� ������ ���� ���� ���� ���� ��� �� ����� �������� ������� �������� ������ ������� ���������� �� ��� ������� ���� ���
����� �� ��� ��� ��� ��� ���� ������� ����� �������� ��������� ��������� ��������� ���� ������� ������ ��� ��������� ���� ��� ����� ��� ������� ������ ������ ��
����� ��� ����������� ������� ����� ������ �� ��� �������� ��������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������� ��� ������ �� ������ ����� ���� ��� ���� ����
���� ������ ��� ��� ��� ��� ���� ���� ������ ��� ���������� ���� ������ ������� ���� �� ��� ����� �� ��� ������������ ����� ��������������������������������
�������� ������ ������������������ �������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������
���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ������ ��������� ������� �� ��� ��������� ������ ���������� ��� ������� ��� ���������� ����� �� ��� ������ ��� ������ �� ������������������������������������������ �������� �� ��� ������ ��� ���������
������ ���� � ���������� ����� ����� ��� ���� ������� ������� ����� ��� � �������� �� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ���� ����� ������ ��� ����� ���� �� ������������� ��� �������������������������������������
���� ���� ��� ������ �� ����� ���������� ��� ��� ��� �� ���� �������� ����� �� ���� ����� ������ ���������� ���� ��� �� ���� ��� ���������� ����� ����� ������� ��� ����� ���� �� ��� ����� ������ �� ����
���� ��� �������� ��� ��� ��� ���� ���
������� ���� ���� �� �������� �� ��� ���
����� ���������� ��� ������������ ��������
� ����������� �� ����������� ����� ������
���� �������� ��� ��������� ����� ����� ��
����� ��� ���� �� � ���������� �� ����������
����� ����� ��� ������ ������� �����
���� ���� ����� ������ ��������� ���
��� ��� ��� ������� ��� ������ ������� �����
�� ������������ ������ ��� ���� ��� �� �����
����� ������� �� �������� ���� ���� �� ��� ��
�� ��� ������� ��� ��� �������� ������� ��
��� ����� ����� ������� ���� ������������
������������������������������������
��� ���� �������� ���
�������� ������� ��� ��
���� �� ��� ����� ���
����� �� ���� ������ ������� ���� ����� ����������� ������ �� ������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������ ��� �� ��� ������ �� �� ����� ����� ��� �������� ����� �� ��������
������������ ����� �������� ��� ����� ���� ����� �������� �������� �������� ��� ���� �� ��� ����������� ��� ���� �� �� ���������� ���� �� �� �������� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ������� ����� � ��� ����� ��� ������� �������
���������������������

�2 ��� ��������� ����


��� ������ �������� ���������� �������� ��� ����
������ ����
��� ������� ��� �� ��� �� �� ������ ��� �����
������� ���������
� ��� ���

������� ��
���������� ��� ����� �������


������� ������
�� ��� ������� ����� �� ���� �� �� ����� ��
������� ��� ����� �������� �� ���
�������� ��� ���� ����� �� �� ���� ��� ���

����� ����� ������ ������� �����


��� �� ���� ���� �� ��� �� ��������� ����������� �� �������
������� ������ ������ �� ������� ��� ����� ��� ���������� �� ������� ���� ��� �������� �������� ��� �� ���� ���� ������� �
����� ����� ������ ������ ���� � ����� ��� �� ��� ������� ���� ��� ������ �� ����� ��� ���������� ��� �� ������������� ��� ����� ��� ���������� �� ���� ������ ������� �������� ������� �����


���� ����������� ��� ���� ������ �� � ���� ������� ���� �� ���� �� ������ ��� ��� �������� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ��
������� ����� �������� ����� ���� �� ������ ���� ����� �� ����� ��������� ���� ��� ���� ������ ���� ��������� ������� ����� �� ����� ����� �� � ������ �� ���� �� ��� ������� �� ����������������
����� �������������������������������� ������������������� ������ �������� ������������������ ��� ���� ������� ���� ������������������������������������� ��� ������ ���� ������������ ����
�� ������� ������� �� �������� ����������� ��������� ��� ����� ���� ��� ���� �� ��� �������� �� ��� ������ �������� ����� ���� �� ��� ��������� ������ �� �� ��� �������� ������
������� ��� �� ���� ���� � ��������� ������ �� ����� ���� ��� ���������� �� ������ �� � ����������� ������� �� ��������� � ������� �������� �� �������� ��� ������������������� �� ��� ��������� �� �������� ��� ���� ��
���� ���� �������� ���� ��� ���� �������� ����������� �� ���� ������� ��� �������� �� �������� ������� ���������� ���� ������ �� ���� ��� ���� �� ��������� �� �� ��� �������� ��� ���� ��� ����� ��������� �� �� �� ����� ���
������������ � ����� �������� ��������� ���� �� ���������� �� �������������� ������ ��� ������������� �� � ����� ����� ����� ������� ���
��������� ����� ���� �������������� ������� ����� ��� ����������� ������� ��������
���� �� ������ �� ��� �������� ����� �� ��� ������� �� ��� �������� ��� ������� �� ���� ����� ���� ��� ������ ��������� �� ��
�� ����� �� ���������� ������ ��������� �� ��� ���� ��� ��� ��� ������ �� ���� �� ��� ���� ������������������������������������������ �������� ��� ������� ���� ���� ����� ���� ������ ���� ��� ������ �� ���� ������� �� ���
������� ����� ��� ���� ��������� ������� ���� ��� ����� ���������� ��� �������� ������� ������� �� ��� ��� �������� ������ ��� �� ��� ����� �� �� ��� �������� �� ���� ��� ������ ������ �� ���������� ��� ����� ���� ��
���� ���� ��� ����� ������� ������ ������ ���� ���������� �������� �� ���� �������� ��������� �� ���� ��������� ���������� �� ������� �������� �� ��������� ����� � ��������� ������� �� ���� ������ ����
���������� ���� �� ���� �� ��� �������� �� ������� ��������� ���� ������ ��� �� �� ������ ������������������������������������ ��� �������� �� �� ��� �������� �� ������ ��� ���� ����������� ��������� ��� ��������
����������� ���� ��� ������� ������ �� ���� ���� ���������� ��� ����� ����� �� �� �� �� ����� ����� �������� ���� ���� ��� ��� ������������ ���� ���������� ������� ��� ��� ��������� ����� �� ����� ��������� ������ ������ ��
��� ��������� �� �� ������� ����� ��� ������ ���� �� ���� ��� �� ��������� �� ��������� ����������� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��
���� �� ��� ���� ���������������� ��� ����� ���� ������ ����������� �� ��� ��������
��� ��������� ����� �� ������� ����� ����� ������ ��� �������� ��� �� ����� �� �� ��������� ��� ������ �� ��� ������ �� �����
�������� �� �������� ��� ����� ���� ��� ������� ��� �������� �� ������� ��� ��������� ������ ��� �������� ������� �� ����� ��� ���� ���������� ������ ���������� ��� � ������� ��� ������� ��������� �� ��������� �� � ���
���� �� ��������� ������� �� ������ �� ��� ����� ����� �� ��� ��� ��� �������������� ��� ����� ��� �� ������������������������������������ ���� �� �������� ���� ���� �� ���������� �� �������� �� ��� ��
�������� ��� ������� �� ���� �������� �������� ����� ���������� �� ������� �� ��� ���� ��� ����� ��������� ��������� �� ����� ��� ��� ����������� �� ���� �� ����� ����� ���� ������ ��������� ���� �� ����
������� ��� �� ������� ��� �������� ��������� ����������� ����� �� ���������� �� �������� ���������� ��� ��� ��� ����� ��������� �� �� ������ ���� ���
��� ������� �� ����� ������ �������� ��� ������ �� ����� ������ �� ���� ������ �� ����������������������������������� ��������� ������� ��� �������� ������������ ������� �� ��������� ��� ������������� ���
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� �� ��� ��������� �� ���� �� ��� ������ �� �� ������ �� ��� �������� ������ �� ��� ��� �� ��� ������ ���� ���
���� ��� ���������� �������� ��� ��������� ��������� ������� ��� ��� � �������� ������� ����� ����� ����������������� �� �������
���� ���� ����� ��� ���������� �� ������� ��� ��������� �� ����� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� �� ��� ����
�� �������� ������ ������ ��� ���� �� � ��� �� ���������� ����� ���� �� ������ ������ ��� ������ ����� �� �� ���������� ������� ���
������ ����� ���� �� ��� ����� �� � ���������� ������������� ��� ������� ������� �� ������� ������ ������ �� �������� �� �� �� ��� ���� ��� ����� ��������� �� �� �� �������� ������� �� ������ ��������� ��� �������� �� ��� ����������� ��� ��� �������
������ ������� ������� �������� ��������� ����� �� �� ��� ������ �� ��� �������� ����� ������� ������ ������������������������������ ����� ��� ������������ ��� ����� ��� ��������� �� ������ �� �� ���� �� ����������� ����������������������� �������
�� ��� ���� �� ��� ��� ����������� ���� ����� ������� �� ��� ������� ���� ��� ����� ������� ����� ����� ����������� ���� �� �������� �� ���������� ����� ���� �� ���� �������� �������� ��������� �� ����� �� ��� �� ��� ������ ��� �������� ����� ���� ���
�������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ��� ���������� ��������� ���� �� ������� �� �� ��� ���� �������� ��� �������� �� �� ��� ���� ���� �� ����������� ������������
������� �� � �������� ���� �������� �� ���
��������� �� � ����� ����� ��� ��� �� ����� ����� ��� �� ��� ���� �� ���� ��� �������������� ���� �� � ������ �������� ��
������������������������������������������������������������������������������ ����� ������� ��� ���� �����
������� ����������� ������ �� ��� ������ ��� � ��������� ����� �� ����������� �� ��� ������ ��� �� ���� �� ����� ��� ������� ���
��� �������� ����� �� ����� ���� �� ����� ���� �� ����� �� ���� ������� ������ �������������
�������� ��� ��� ������ �� � ������� ���� ���� ��� ������ ��������� �� ������� ��� ������ ����� ���� �� �������� ������� ���
���� ����� ����� �� ����� ���� �� ��� ����� ������ �� ���� ��� ������ ��� ���������� ��� ���� �� ������� ����� �� ��������� ����������� ���������� �� �� ������������ ����������� ������� ��� ���� ������� �� ��� �����������
�� ������ ���� ��� ������ ��
����� ������� ��������� �� ��� ����� �� ��������� ������� ��� ���� ����� �� �� �� ������ ���� ��� ���� ��� ���� ������ �� ���������� ��� ������ ��� ����� ���� ����������������� ��� ����� ������������ �� ��� ����� ������� ��
�������� ��������� ��� �������� ��� ������ ���� ����� ������� ��� ���� � ����� ������������ ��� ������� ������ �� �������
������ ���� ������� �� ��� ����� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ����� �� �� ����� ����� �� �� ��� ����� ���
�������� ������ ��� ����� ���� ����� ��� �������� ���� �� ����� ��� �������� �� ���� ���� ������� ������������ �������������� �� ���������� ��� ����� ���� ����� �� �������� ��� ��� ������ ������ �� ����� ������ �� ��� ������ ��� ��� �������� ������
�� �� �� ������ �� ����� ��� �������� �� ������ �� ��� ����� ���� ���� ��� �� ��� ������� �� �� � ����������� �� ��� �� ��� ������ �� �� ����� � ��������� ������� �� ���� ��� �� �� ���� ���� �� ���� ��� ������ �� ������� ��������� �� ��� ��� ����� �������
���������� �������� �� �������� ������� ���� ���� ������ ���� ��� ���� ����������������������������������������� ������� ���� � ���� ������ ��� ������� ����
��� ������ ������ �� � ������ ��� ������� �� ��� ��������� ������ ���� ������� ����
������ ��� ���������� ��� �������������� ������� ������ �� ��� �� ��� ������� ����� �� ���� �� �� ����� ��
��������� ��������� ������� �� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ������ ��������� �� ��� ����������� ��������� ��� ����� ��������� ��� ����� �� ������������� �������� ��� ���� ����� �� �� ���� ��� ����
������� ������ �� ������ ����� �� ����������� �� � ���������� ���� ���� ��� ��� ��� ����� ������� ���� �� ���� ���� �� ����� ������ ���� ��� ������������ �� ����� ��������� ������ ������ ����� �� ��� ������ ��� ��� �� ���������������� ���������������������
����� �� ����� ���� �� ��������� �������� �� ��� ����� �������������� �������� �� �������� �� ��� ��� ����� �� ����� ����������� �� ������ ������ �� ����������� ��� �������� ����� ��� �� ������������ �������� �� ����
����� �� �� �������� �� ���������� �� ���� ����� �� �������� ��� ��������� ����� �� ���� ��� ��������� �� ������� �� � ������� �� �������� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ����� �� �� ������ ���� �� ��� ���� ��� ����� �� ����� ��� �������� �� �����
����� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ��� ��� �������� �� ����� ������������� ���� �� �������� ����� ��� �������� ������ ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ���������� �� ��� ��������
��������� �� � ���� ������������ ��� ���� �� ��������� ��� ������ �� ��� ���� ���������� ������� ��������� �� ��������� �������� �� ����� ��� ����� ������� �����
����������������������������������������� ������ �� ����� ��� ������� ������ �� ����� �������������� ��� ��� �������� ��� ���� �� ��� ��� �������� ������
�������� �� �������� �� �� �������� �� ����� ��������� �� ��������� �� � �������� ��� ��� �������� ���� �� ��� ����� ��� ������ �� ������������� ������� ����

��� ��� �������


������ ���� ��� �������� ������ �� ������ �� ���� ������ �� ��� ������� �� ���� ����� ����� ��� ������ �����
������ ���� �� ���������� ��
����� ��� ��� �������� �� ���� ��� ������ ������ ������������ �� �������� �������� ����
��� ������ �� ������� ���� ��������� �� ��� �������� �� ��� �� ������ ��� ������ �������� ���� ��� ���� �� ��� ������ �� �� ��� ������� ������� ��
������ ��������� ���� �� ���� ����� ������� ��� ���� ���� ���� ���� �� � �������� ����� ��������� ��� ��������
����� ����� �� �������� ��������� ������� �� ����������� ���
����� ����� ���������� ���������� �� ��������� ����� �� �����


��� ���� ��� ��� ���� ���������� �������� ����� ������ ��������� ��� �������

���� �� ������ �������


�� � ���� �� ����������� ��� ��� ������� ��� �������� ���������� ��� ��� ���
������ ��� � ���� �� ����� ���� ��� ���������� �� ����� ����� �� ���� ������� ��
�������� ���� ��� ������ ��� ���� �� ����� ������� ��� ��� ������� �� ����
���� ��� �� ��� ��� �� ����������� ��� ��������� �������� � ������� ���� ����� ����
�� ���������� �� ����������� ���� ��� ����� �� ������ ��� ��� ���������� ����� �� ����
������ �� ��� ��� ������� ����� ��������� ������ �� ��� ����� ������ ������ ��� ����
������ ����� ����������� ���� ��� ���� �������� �� �� ���� ������� �����������
��� �������� ���� �� ����������� ������ ���� ����������� ��� �������� ���� �������
� ��������� ������������ ��������� ���� �������� � ����� ������ �� ���� � ��� ��� �� �� �� �������� ���
������������� ����� �� ��� ����� �� ����� �������� ��� ��� ������� ����� ����� ����� ��
�������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������ ������� ���� ������ ������� ��� ������� �� ����������� ��� ���������
������� ������������� ��� �������� ��� ��� ��� ������ �������������� ��������� ��� ����� ������� ��� ������ �� ����� ��� ������� ������� ������� ���������� ��� ���� ��� �� ����� ��� ������ ������� ��� ����� ���
��� ����� ��� ������ ��� ��� ��� � ������ �������� �� ��� ����� �������� ��� ��� ����� ����� ������� �� ��� ���� �� ����������� � �������� ��������������������������������������� ����� ������� ��� � ����� �� ��������� ���
���� ��� �������� �� � ������������ �������� ����� ���� ������� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ������ �� � ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���� �� �� ����� ���� �� ���� �������� �� ���������� �� ��� ���� ��� ����
������� ����� ���� �������� �� ���� ���� ����� ��� ������ �� ��� ���� ��������� ��� ������� ������ ���������� �� ��� ���� ����
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ���� ������� ������� ��������� ���� ��� ���� ��� ������ ����� ���� ���� ��� ���� �� ����� �
����� ��� ���� ������� �� ��� ������� �� ��� ���� ���� ����� ������ ���������� ��� ��������� ��� ��� ���� �� �������� ��������� ��� ��� ��������������������������������������� ����������� ���������� ��� ��������� ����
�������� �������� ��������� ����� �������� ���������� ���� ���� ���� �� �� ����� ��� ������� �� � ����������� ��������� � ������ ��� ������ ��� ����� ������� ������ ��� ��� ��� ������ �����
���������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������� ��������������������������������������� �������� ������������������ �������
�������� ��� �� ������ ��� �� ������� ��� ��� ����� ����� ��� ����� �� �������� ��� ���� ��� ��� ������������� ��� � ������������ ��� ����� ������ ����� ����������� �� ��� ��� ������ �� � ��������� ��� �� ��� ������
����� ��� ��� ����� ����������� ������ �� �������� �� ��� ����� �������� �������� ����� ������������������������������������ �������� �������������������������� ����� ��� ����� ������� �������� ������
���� ��� �������������� �������� �� ���� ��� ��� ������� ����� ��������� ��� ������ � ������������������������������������� ������ ������ ���� ���� ������� ���� ��� ��������� �� � ���� �� ����������� ��
������������������������������������ ����� �� �������� ����������� ������ �� ������ ����� ���� ��� ������ ��� ��������
������������� �� ��� �� ����� ����� ��� ������ ���� � �������� ������ ���� ����� ��� ����
�� ��� ���� �� �� ��� �� ������� ��� ������� ����������� ����� ��� ���� ������� ��� �� ���� ������� ��������� � ����� ����� ���
�� ��� ����� ����� ���������� ��� ���������� �� ����� ������� ��� � ����� ���� ������ ��� ������������������������������������ ��� �������� �� ���� ���� �� ��� ����� ����� �������� ����������� ����� �� ������
������ �� ��� ��������� ��������� �� ������ ������ ��� ��� ����� ����� ��� ���� ���� ��������� �� ������ ��� ������� ������ ���
�� ����� ��� �� ������
��� ������� �� �� ��� ��� �� ����� ������� �� ����� ��� ���������� ���������� ��� �� �� ���� �� �� ���� ���� ������� �� ��� ���� �� ����� ��� �� ������ ������� ������ ��� ����� ������� �� ��������� �� ��� ��������
��� ���� �� ��� �������� ������� ��� �� ���
������� ������ ����� �� �� ���� ��� �� �� ���� �� ��� ������� ���� ����� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ������������� ��
��� ������� ���� ������� ��� ����������� ����� �� ��� ��������� ��� ��� ����� ��������� ��
���� ��� ������� �� ��� ���� �� �������� ������� ���� �� ���� ��� ��� �������� �� �� ���� ��� �������� �������� ����� ���� ��� �� ��� �������� ����� ����� ������������ ���������� �������� ������ ������� ��������
���������� �������� �� ��� ���� ������ ��� ���������� ������
���� ����� �������� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ������������ ���������� ������� �� ��� ��� ������������� �� �� ���� ����� ������� ���� ��� ��� ��������� �� ������
����� ��� ������ �� � ������ ����� �� ��� �������� ������������ �� ��� ������ ���� �� ����� ���� ��� �������� ��������������������������������������
������ ������� � ���� ���� ��� ���� �� �������� ��������������������������������������� ������� �� ��� ������� ���� ��� ��� ���
�� � ���� ��� ���������� ������ ��� ������� ��� ������������� �� �� ���� ����� ������� ���� �� ���� ������ ���� �� ��� ���� �� ������ ���� ��� ��� ��� �� ���������
����� ������ ���� ��
����� ��� ����
������ ��� ���� ���� �� �������� �� ��� ����� ��������� ����� ��� �� ����� �������� ���� �������� ��� ��������� �������� ��� �� ����
���� ��� �������� ���� ��� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� �������� ����� ��� ���� ��������� ���� ������ ��� � �������� ���� ���� �� ���� ������ ��� �����
��������� �� ��� �������� �� ��� ������� ����� ������� � ���� ��� ���������������������������������������� ������ ���� ������������ ����� ������ ���
�� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ����������� ����������� ���������� ���� ����� ��� ��� ��������������������������������������
��� ������ �� ������������� ������ ��������� ����� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ����� �� ������� ���� ���������������� ��� ���� ���� �� �� �������� �������������� ��������� ���� �� ��� ����������� �� ��������
���� �� ���� ����� ��� ��� ����� ����������� ��������� ������� ���� �� ���� ���� � ����� �� �� ������� ��������� ��������������������������������������
��� ��� ������ ��� ���������� ��������� �������� �� ������ ���� ��� ������ ��� �� ���� ���� �� ����� ��� ���� ������ ���� �� ��� ��� ���������� ����� ���� ������ � ���� ��� ������� ��� ����������������


�������� ����������� ���� ���������� ���� ���������� ������� ������ ������ ���������� � ��� �� ������������� ��� �����
���������������������������������������������������������� ��������� ����� ��� �� �����
������ ��� ���� ���������� ��������� �� ����� �� �� ��� ���� ��� ����� � ������� ��������� ������ ������
����� ��� ������������ ������ �� ��� ������� �� ���� ��� ������� ���� ��� ���� �� ���� ������ ��� ����� ��� �������� ���� ����� ��� ������ �� ���� �������� ��� ���� ���������
���� ���� ������ �� ��� �������� �������� �������� ��� ��� ����� ���� ���� � ����� ������� ���� ��������� ���� ��� �� �� ������ ��� ������ ��� ����������� �� ��� ������ �� � �������� ��� ����� ��
��� ���������������� ������������������������������������������
�� ��������������������������������� ����������������������������������������
������� ���� ����� �� ����� ��� ��� ��� �� ����� ���� �������� ��� ����� �� ���� ����� ���
������������ ��� ������� �� ��� ����������� �� � ��� ������ ���� ���� ��� �������� �������
��� ������� �� ��� ������������ ����� �������������� ������ ����������� ������� ���� �������� ��� ����� ����� ����� ���
������� ����� �������� ������������ ������ �� ���� �� �� ��� ������
������ ��������� ��� ������� ���� ������� ���� ���� �� ��� ��� ����� ��������� ��� ������� ������ ����� ��� ����� �� ����� �� � ��� ����� ������� ��������� ��� �������� �� �� ������� ��
������ ��� ������ ���� �� ����� ����������� ����� �������� ��� ����� �� ��� ��������� ������� ��������� ���� ������� ��� ������ �������� �������� ��� ������� ������ �������������������������������������
��� �� ��� ���� �� ��� ����� ���� ��� ���� �������� ���� ����� �������� ���� ��� �� ��������� ������ �� �������� ��� ����� ���� �� �� �� ����� ����� ������ ��� ���� ������� �� ����� ���������� ��� ������� �������
������ �� �������� ��������� �� ����� ��� ���� ���� ��� ������ ���� �� � ����� ��� �� ��� ���� ������ �������� ���� ����� �������� ���� ��� �������������������������������������� ������������� ����� �� ��� ������� ������
������ �� �� ������� ���������� ���� ���� � ���������� ��������� ������� ��� ��� ����� ��������������������������������������
������� ��� ���� ��� ����� ����� ���� ���� �� � ��������� �� ��� �������� ������������ ���
����� ����� ������ ������ ��� �� ����� ���� ����� ���������� �� ������� ������ ���� ���� �� ��� ������� ��� ������ ����� �������
���� ��� ��� ��� ������ �� ����������� ��� ����� �� ����� ���� ���� �� ��� ������� ���� ���������������������������������������� ������� �� � ����� ���� ������� ����������� �� ��������� ���� ������� ������ ����� ���
������ ����� �� ���� ����� ���� ��� ����� ������� ���� ���� ����� ������ ��� ����� ���� ���� �� ������� ���� ��� ��������� �� ��� ����� �� ��������� ����� ��� �� ���� ������� ������������ ��������������������� ����
��� ������ ���� ������� ������� �������� ��� �� ������ ������� � ����� ������ � ������� ��������� ��� �������� ��� ������� ���������� ��� ������� ��������
���� ��� ��� ������� ������ ������������ ��� ��� �� � �������� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ���� �������� �� ���� ������� ������������������������������������������ �� ��� ������ ���� ���� �� ����� � ���������
���� �� � ����������� ��������� ����������� ���� ������� �� ��� ������������ �� ��� ����� ��� ����� ���� �������� ����������� �� ������ ��������������������������������������� ���� ��� ��������� �� �� ����� �������� ���
��������������������������������������� ������ ������ ��� ��� ���� ��� ����������
��� �������������� �� �������� �� ��� ���������� ���� ��������� ���� ���� ������ ��� �����
����������� ���� ����������� ���� �������� ����� ������� ��� ���� ��� ����� ��������
������� ����� ������� ���������� �� ������� ������� �� ���������������� ������������� ��������
����� �������� ������� ����� �������� ��� ��� ������������ ��� ���������� ���
��� ������ �� �� ���������� ����������� ���� ����� ���� ������ ��� ���������� �� ��� ����� ��������������������������������������� �� ����� ���� ������� �� ����� ��� �������� �� ���
�� ��� ���� ��� ���� ���� ��������� ���� ����� ���� ���� �������� �� ����� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������ �� � ���� �� ���
���������������������

�3 ��� ����� ����


��� ������ �������� ���������� �������� ��� ����
���� ��� ������ ���
��� ���� ��� �� ���������� ��� �� ����� ���� ���������� ���� ��� ���������
���� ���� ������ ��� ����� ���� ����� �� ��� ���� ��������
� ������ �����������

������������ ��� � ���������� ����


���������������������������������������

��� ����� �������� ������������������������������������������


��� ��������� ���� �� �� ���������
��������������
� ������������� ���� ������ ������
���������������������������������������������������������������� ������� ������ �� ��� ����� ������ �� ��� ���� ���
���� ������ ����� �� �������� �� ���� ����
������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������
��� ��� ������� ������� �� ������� ����
������ ��� ������ �� ���������� ��� ��� ����
���� ����������� ������ ��� ���� �������
������ ��������� �������������������������� �������
����� ������ ������� ������ ������������ �
����������� ���� �� ������� ��� ��������
��������� ��������� �������� �� ���� �� ����� �� ������� ���� ��� ���� ����
������ ������� ��������� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ����� ��� �� ��� ����������
���� ��� ���������� ������� ��� ����� � ������� ���� ��� ����� ������ �� � ���������
����� ������� ��� ����� ���� ���� ������ �� ����� ��������� ����� ������ ����� ���� ��� ��� ���� ���
������������������ �������������� ����� � ������� �� ���� ���� � ���� ������
������� ������ ������������������������������ ���� �� ��� ���� �������� ����� �� ��� �������
������ ������������ ����� ������������� ���� ������ ��������������� ���� �� ��� ������
�� ��� ���� � ������ ��� ������ ��� ������ ��� ����������� �� ��� ������� ��� ���� ���� � ������� �� �� ���� �� ��� ����� ��
������������������������������������������ �������� ���� ���� ������� ���� � ������ ����������� ��� ������������
�������� ��������������������������� ���� ���� ��� ����� ������� ����� �������� ��� ��� ��� ��� ���� ����� �� ������� � ����
������ ������������ �� ��� � ���� �� ���� �� ����� �� ������� �� ����������� �� ��� ����� ���������� ������ �� ��� ����������� ����
��� ������� ����� �� ��� ��������� �� �� ��� ������� ��� ����� ��� �������� ��� �� ���� ���� ������� ��������� �� � �������� �������
���������� ��������� ����������� ���������� ��� ����� ��� �������� ������ �� �������� ��� ���� �� ��������� ���� �� �������� �
������� ���������� �������� ������ ���������� ��� � ������� ����� ��������� ���������� �� ������������ ��������� ��� ��������� ������
������� �� ���� ���� ���������� ������ ��� ��� ������� �������� ���� ������� ���� �� ������ ������ ������ ������� �����������
���� ����� �� �� ������ ���� ����� � ����� ����� �������� ����������� �������������������������������
�� ��� �� ��������� ���� ��� ����� �� � ��� �� ������ �������� ���������� ���� ��� ���������� ������ ��� ������ �� ������
����� ������������ �� �� ��� ���� ��� ����� ���� �� ��������� ��������� ����� �� ������� ��� ������ ���� ��������� ����� ���� ��� ���
���� ������ �� ����� ���������� �� �������� ��� ������ ��� ������ ����������� ��� �������� ����� ��� �� ��� ����� � ���� ���� �� �
����������� ������������������������� ��� ����� ������ �������� ��� ��� �������� �� �������� �������� �� �� ������� �� �����
��� ���������� �� ���� ��������� �������� ��� ��������� ������ ��� ����� �� ����� ���� �� ����� � ����� ���� �� �������� ���
��� ������� ����������� �� ������������� ���� ����������� �� ������� �������� �� ������� ��������������������������� ���������
�� ������� ��� ������ ������ ������� �� ��� ��� ���������� ������� ���� �� �� ������� ��� �� ����� �������� � ���� �� ��������� �� ���
��������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ����� � ������ ��� ������ ��� ������
�������� ������������ ��� ��������������� ����� ����� �������� ������ �������� ��� ��������� ���� ����� ���� ������
�������������������������������������� ���������������������������������� �� ���������� ��� ����� ������ ����� ���
���� �� �������������������������� ������� ����� ������ ������� ������ �� ������ ������������������������������������
���� �� �������� ������� ���������� ��� ���� �������� �� ��� ������ �� ����������� �� �� ��� ��� ������ ����������� �� ���� �� ����
������� ��� ������� �� ������� �������� ��� � ���� �� ��� ������� ���� ������ ���� �� � ���� �������� �� ���� ������ ������ �� ���
������������������ ��� ��� ������� �������� ����� ������������ ��� ��������� ����� ����� � ������ ����������� ������� ��� ��
��� ����� �� �� ����������� ������ ���� ����� �� ����� ����� ���� �� ��������������������� �� ���� �� ���� ��������� �� ��� ���� ��
�������� ���������� ������������� ��� ������� ��� ��������������������������������� �� �������� ������������� �������� �������
���������������������������������������� ������ ���� ����� �� ������� ��� ��������� ��� �������� � ������ ��������� �� ������
��������������������������������������� ����� �� �������� ��� ������� ���� ������ ������ ����� �� ���������� �� ��������� ���� ���������� ����������� �� ����� ���� � ���� �� ����� ���� �������� �� ��� ������
���� ���������� ��� �������� ��������� �������� ��� ������ ���� ���� ����� ���� �������� ������ ������� ���� � ���� ������� ������� ������� �� ������ ���� ��� � ���� ������ ���� ��� ����� ���� ��� ������ ����
���� ���� ��� ���� ������ ������� ���� ��� ���� ��� ������� �� ������� �� ���������� ���������������� ��� �� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��������� �� ������������� ������� �� ������ ��� ���
��������� ���� ����� ������������� ����� ���� ����������� ��� ������ ����� �� ������ ���� ���� ������� ���� ��� ��� ������������������������������� ���������� ���� ��� ���� � ����� ��� �� ���
�������������� ��� ������ ���������� �� ������ ������� �������� ���� ���� ������ ������ ��������� �� ������� �������� ��� ����� �������� ��� �������� �����������������������������������
���� ������������ �� ������ ���������� ����� ��� �������������������������������� ���� ����� ��� �� ������� ���� � �������� �������� ��� ������ ���� ��� �� ����� ���� ����� �� ��� ����� �������� �� � �������� ����� ������
���������� ������ �� ���� ������������ ���� ����������� ������� � ������ ���� ��� ���� ��� �� �� �������� ����������� ��� �������� ��� ���� ��� ���� ������ ������� �������� ��� �� ����������������������������������
����������������������������������������� ���� ������� ������� ��� ���������� ����� ������ ���� ����� ��� ������� ����� �� ����� ��� ������ ����� ��� ������� �� ������� ���� ������� ������ ������ ���� ���� ����
���� ��� ������������� ��������������� ���� ������ ������������ ����������� ��������� �� ��� ��������� �������� �� ���� � �� ��� ��� �� ������ ��� ������ ���� ������ �� ���� ����������
����� �� ���������� �� ���� ���� ��� ������ ����� ���� ����� ���� ������� ������ ������� ��� ����� � ����� ������� ��� �� ��� ������ �������������������������������������� �������� ��� ���������� ��� �� �� �������
���� �� ���� ����� ��� ������ �������� �� �� ������ �������� ������������ �������� ����� � �������� ��������� ���� ��� ��� �������� ��� ������� ��� ������ ����� � ����� �� �� ���� ���� ���� �� � ������ ����������� ����
��� ���� ����� �������� ������� � ������ ������� ������� ��� ���� ����� ���������������������������������������� �������� ��� ��� ����� ����� �� ��� ��� �� ��� ������ �� ��� ��������� �������� ��
������ �� ���� ���� ���� � ������� ���� �� ���� ��� ����������� �� � ������������� ������� ������������������������������� ������ ��� ��� ���� ������ �� ������� ���� ����������������������������������������
������ ������ � �������� �������� ��� �� �� ������ ��� ���� �� ��� ����� �������� �������� �� �� �������� ��� ����� ���� ��� ���� � ������� �� ��� ���� ��������� ����������� ��� ���������
��� ������� �� ����� ���� �� ��� ������ �������� ��� ��������� �� ��� ������ �� ������ �� �� ���� ���� �� ����� ���������� ��� ��� �� �������� � ������������� ���� ��� ������� ���� �� ���� � ������ ���� ���� ����
����� ��� �������� �� ������������ ������� ����� ������� ��� � ������� �������� �� ������� ���� ����� �� ���� ������� �� � ������ ������� ����� ��� ����������� ������ ���� ������������������������������������
��������������������������������������� ������������ ���� �������� ��������� �� ����� ������ � �� �� �� ��� ������������ ��� ����� �� ����� �� ��������� �� ����� ����� ������������������������������������
�� �� ����� ������ ���� ����������� ����� ��� ���� �� ���� ���� �� ��� �� �� � ����� ������� ������ ��� �� ������� �� ��� ���� �� �������� ��������� ���� ���������� ��� �������� ��������� �����������������������������
��������� ��� ����������� ���� ��������� ������� �� ���� ����� �� ���� ��� �������� ������� ������� ������� ��������������� ��� ���� �� ���� � ������ �������������� ���� ������������� ����� ���� ������ �� �������
��������������������������������������� ���� ���� ��� �� ������� �������� �� ����� ��� ������ ���� ������� ��� �������� ����� �� ����� ����������� ��� ���������� �� ����� �������������������������������������
��� ������������ �� ��� ���� ��������� ���� ������� ���������� ��� ������ ���� ��� ���� ������� �� ��� ������������ �� ����������� ������������������������������������� �������� �� ��� ������� �� ��� ��� ������
���� ��� ��������� ��������� �������� �������� ���� ������� ����� ��� � ��� �� ���������� ���� ����� ����� ��� �� �������� ���� ������������ ���� �������������������������������������
��� ��� �������� ���������� ���� ��� ����� ����������������������������������� �� ������ �� ����� �� � ��� �� ���� ��������������������������� ���������� ��� ������ �� ������� �� ���� ������ �����
��� ����� ����� ����������� �� ��������� ��� ������ ��� ������� �� ��� ������ �� ����� �� �� ������ ���� ���� ������� ������� ���������������� ������������ �� ��� �� � ��� ���� ������ ��� ������� ��������� ��� ������ ���� ������� ����� ��
�������� �� �������� �� ���� � ��� ���� ��� ������� ������� ������ ��� �� ��� ���� ���� ��� �������� ��������� ���� ���� �� ������� ��� ���������� ������ ������������� ������ �� ��� ������ �� ��� ��� ���������� ����� ���� ���� ���� ����
����������� ���� �������� �� ����������� ��� ����� �� ���� ���� ���� �� ����� ������ ��� ������� �� ����� ����������� ��� ������ � �� ����������������������� ���������������� �������������������������������������
������ ���� �� ������� ������������� �� �� ��� ������ ������� ���� ��� �������� ���� ����
�� ������� �������� ��� ������� ����������� �� ����� ����������� �� ������� ����� ��� �� ���� ����� �� ��� ���� ��� �� ����������� �����
��� ������ ����������� � ���� ���� ��� ����� ������ ����� ��� ���������� �� ������� �� ��� ����� ��� �� ������� ���� � ����� ���������� ��� �� ���� ������������� ��� ��������� ������� ������� �� ������ ���� �� � ��������� �������� ��� ������ �
����������������������������������������� �������� �� ����������� �� ���� �� ���� �������� �������� ��� �� �� �� ������� �� ��� ������� ������� �� ������ ��� ������ �� ��� ��������� ���������� ��� �� ������� ���� �� ����������� �������
���������������������������������������� ���� ������ �� ����� � �������� ����� ���� �������� ����������� ��� ��� ����������� ���� �������� ��� �������� ������� ��� ���� �� �� ��� ���� �� ��� ���� ���� ����� �� ������� ������������ ��� ���
�������� �� ����� ��������� �� �������� �� ����������� ��� �� ��� ����� ������� ���� ���������� �������� ���� ���� �� ������ ������� ��� ��� ����� �������� ��� ������� ���� �� ��� ������ �����
���� � ��� ���� ��� �������� ����� �� ������ ������ ���� ���� � ������� ������ ��� ����� �������� �������� ���� ����� ���� ��������� ����� ���������� ����� ������ �� �� �� ��������� ������ ���� ������
� �������������� �������� � ���� ��� ������� ��� ����� ��������������������������������� ��� ������� ����� �� ����� ������ ������� ����������� ������������� ������������������������������������ ��������� �� ���������� ������� ���� ���
�� ����� ��� ����� �������� �� �� ��������� ���������� ��� �������� ����� ���� �� ��� �� ��� ��������� �������� �� ����� �� ��� ��������� ��������� �� �� ���� �������������� ��������� ������ ������� ������ �� ��� ����� ���� �������
����� ������� �� � ����� �� �� ��� ����� ���� ����� �� ��� ������� ��������� �� ���� ������ ���� � �� ��� ��� ����� � ���� �������� ������������ ���������� ��
���� ������ �������� ���� ������� ����� ��� ������ ������ �� ��� ���������� ������� ����� ���� �� �� ������������� �� ��� ������
����� �� ��� ��� ������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���������� �� �������� ������� ����� ������� ��� �� ��� ���� �� ������������ ���� ������� ���������
��������� ������������ �� ��� ������ ��������
����� �� ����� �������� � ��������� �������� ��
� ���� ������ ��� ��������� �� � �������� ���� �
��� �� ������� ��� �������� ����� ������� ���
������ � �������� ���������
���� ��� ��� ��������
��� ����������� ����������� ��� ������ ����
������ �� ��������������� �������� ����� ������� �� ��� ������
��� �� ��� ������� ��� ���������� ���� �������� ����� ������� ���� � ��� ���������� ���� ��� ���������� �������� ����� ��� ���� �����
��������� �� ��������� ���
�� ���� ��������� ��� �������� ���� ����� �� �� ������� ����� � ���� ������ ��� ������ �� ��� ��� ��� ������ ����� ��� ��� ������
�� ���� � ����� �� ��� �� ����� ������� �� ������ � ���� �� ���� � ����� ���� �� ��������� ���������� ������� ����� �� ����� �� ���� ��� ���� ���� �� �� ������ ��� ��� ������
������� ��� ���������� ��������� � ������� �� ����������������������������������� �������� ����������� ���� ���� ��������� ���� ������ �� ��� ������� �� ���� �� ������ �� ���
������� ���� ��� ����� ������ ���� ��� ���� ���
����� ������� ��� �������� ��������� ����� ��
����� ���� �� ���� �������� ������� ���
��������� ���� �� ��������� ����������
���� ���� ����� ��������
������� ��� �� ��� �������� ����� �� �����
����� ��� ������� �� ��� ������� ����
�������� ���� �� �� ���� ���� ��� �����
���� �����
����������������������������������������� ������� �� �������� � ��� ���� � ������ ������
�������� �� �� �������� �� ������������� ��� �� �� ������������� ���� ��� ������� ����� �������� ���
���� ��� ���������� ���� ����� ����������� ����� �� � �� ��� ������� ��� ����� ����� ������ �� �� ���� ���� �� ����� ������ �� ������� ������� ��� ������������ ������ �� ������� ���� �� ��������� ������� ������
��� ����� ��� ���� ���� ����� �� ������ �� ������������������������������������ ���������� ��������� ������ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ������� �������� ��� ��� ������������� ��� ������
����� �� ������ ��� ������������ ����� ������� ������ ��� ������ ��
����� ��� ����������� ��������� ���� ��� ���� ������ ��� ������
�������� ���� ��� �������� �� ������ �������� ��� ���� ��� ���
���� ��������� �������� ���� ����� ���� �� ��������� �����
�������� ������ ������ ����� ��������� �� ��� ������ ��� ����� �� � ������� ��������� ��� ����� ������ ������� ������ �� �������� ���� ���� ����� ���������� ������� ��� ���� ���� ��������� ������� ��� ��
������ �� ����� �� ��� ���� ��� ��� ������� ����� ����������������������������������������� ������ ����� ��� �� �������� ��� ��������� ������ �������������� �������� ��
�������������������������������������� ������� ���� ������� ����� ��� ��� ��������� ����������������������������������������� ������ ������ �������� �������������������������
������������������������������������������ ��� �� ����� �������� ��� ������� �� ����� ���� ��������� ��� ������ ���������� ��� ������ �� ���� �� ��� ������
��� ������� ������� ���������� ����� ������
��������� ��� ��������� ������� ��� ��� ����
��������������������������������������
���������� ������ ������� �� ������� �����
����� ����������
�� ������ �� �������� ������ ������ ���
���� ���� ��� ����� �������� �������
����� �� �������� ���������� ��� ���������
������ ���� �� ���� ���� ��� ������� �� ������
����� �� �������� ��
������� ����� ���� ������ �� ��� ���������� ����
������� ���� �������� ���� ��� ���� ���
������ ������� ������
������� ����� ������
��������� �������
��� ���� �� ������ �� ����������� ���������
����� ��� ������� �� ���������� �����
���� ������� ��� ��������� �� ���������� ���� ���� ���
������ ��������������������������������
����� �� ���������� ��������� ����� ��
����� ����������� ������ �� ����������
������� ��� ����� �������
��� ��������� �� ��������� ���� ���� �� ���������� ��� ����������� ������� �� ������� �� ��������� ����� �� � ������� ��������������������� ���������������� ��� ������������� ������� ����� ���� ��� ������ ��������
������� ���� ������� ��� ��������� ��� � ������ �� ���������� ����� ���� ������ ����� �� ����� ����� �� ��� ���� ��� ������� ������� ��������� ������ �� ������ � ������� ������ ��� ��� ����� ���� ���� ����� ������ �������
������������������������������������� ���� ������� �� ��� ����� ���� ������ �� ��� ������ ����� ��� �� ������ ������ ������� �������� �� � ���������� �� ������ ��� ���� ����� �������� �������� ����� �������� ������������
��������������������������������������� ���������� ����� ���������� ���� ��� ��� ���� ��� �������� �������� ����� ��� ������ ����� �� �� ����� ��� ��� ����� �� ��� �� ������ ��� ���������� ���������
��������������������������������������� ������ ��� ��������� ��� ����� � � ������ ����������������������������������������� �������� ������ ����� �������� ��� ���� ����� ����� �� ��������� ����� �� ������
��������� �������� �� ������ �� ����� �� ����� ��������� ��� ������� ����� ��� ���� ������� ���� ���� ����� ��� ���� ���� �� ���������� �� � ���������� ������� ��� ������ ��� ��� ����� ������������ ���������
������� ��� ���������� �� ������������ �� �������� ����� ������� ���� ������������ ������ ���� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ������ �� ������ ������� �������� ���� �� ������ �� ������ ���� ���������
������������������������������������� �������������������� ��������������� �������������������������� ������������ ������ ������� �������� ��� ������ ��������
������ �� ������ ��������� ��� ����� �����
��������� ������ �������� ���������� ������� ������ �� ������� ���� ��� ������� ���� �������� ����� ��� �����
������� �� ���� ��������� �� ��� ���������
�������� ��� ������� �� ��� ����� ������ ���������������������������������������
����������� �������� �� ������ ����� ���
������ ���������� ������� ������ ���� ����
������� ������� ���� �������� ��������� ��
�������������� ������ ���� ���� ������� ���
����� ��� �� ���� ���� ������ �� ��� ���������� ������
�������� ���� �������� ���� ����� �� ��
���� ��� � ���������� ������� ���� �� ��� ����������������������������������� �������� ��� �������� �� ������ ����� ����� ���� ��� ����� �� ������� ����� ��� ��� ���� ���� ������ �� ��� ���������� ������ ������ �������� ����� ��� ��������
����������������� ��������������������� ������ ��� ��������� ������� ��� ������ � ��� �������������������������������������� ������ ���������� ���� ��� ���������� �� ����� ����������������������������������� �������� �� ��� ��� ����� ���� ����� ����
������� ���� ���� ��������� ������ ��������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ��� �������� ��� �� � ����� ����� ��� ���� ���������� �� ��� ������� �� ���� ���� �� ������ �������� �� ��������
������������������������������������������ ������� ������� ������ ����� ���������� ��� ���� ����� �������� �������� ���� ��� ��������� �� ����� ��� �������� ������� ��������� ������ ����� ���� �������� ������� ���������� �� ��� �������������
���� �� �������� �������������� ����� ���� �������� �������� ����� ��� ���� �������� �� ������� �� � �������� ����� ������� ���� ��� ������� ��� �������� ���� ������ ����� ����� ���� ��������� �������� �� �������������������������������������
����������������������������������������� �������� �������������� ������ ������������ ������ ������� �� �������� �� ������ ������ ����������������������������������������� ���������� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ����� ����� ��� ����������� �����
������������������������������������� ���� ��� �������� ��� ������� ���� ���� ���� ��� �������������������������������������� ��� ������� �� ��� ����� ���������� �� ����� �������� ������� ����� ������� ��� ��������� ���� ��� ����� ������ ��� ���
������������������������������������������ ����������� �������������������������� �������������������������������������� ��� ����� ���� �� ������ ����� ���� ������ �������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ���� ����� �� ����������� ��
���� ��������� ��� ������� �� ��� ������ �� �������������� ���������� �������� ������ ��� ��� ������ ���� ��� �� ��� ������� ����� ����� ������ ������ �� ��� ����� �� ���� ������������������������������������� ������� ��������� ���� ����� �� ������
�������������������������������������� ������ ��� ������� ������� ������ �� ������� �� ���� ���������� �� �� ��� �� ����� ������ ��� ���� ������ �� ������ ������� ��� ������ �������������������������������� ������
������� ������ �� ���� ���� �� ��� ���� �� ���������� ���������� ������������ �� ��� ����� ��������������������������������������� ���� ������ ���� ���� ��� ��� ���� ��������� ����� ��� �� ������� ��������� ����������
������������ ��������� ��� ���� ����� ������� ��������� ���� ��������� ����� �� ���� ������ ���� ����� ��� �� �������� ��
������ ���� ���� ������� ���������� ��� � ���� ���� ����� �� ��� ����� �� �������� ������������������������������������������ �������� �� ������� �����
� ��������� �������

�������
������������������������
��������� ������������
��������� ���������� �������� ������� �� ����

���������� �������� ��� ����


��� ���� �� �������� ��� ���������� �� ����� ��� ��������
�� ���� ���� �� ��� ��� ������� ��������� ����������������
��� �� �� ���� ������� ��� ��������� �� ������� ������
����� ����� �������� ������ ������� �� ��� �������

������� ���� ����� �� �������� ����� ��� ������ ���� ���� ��� ��������� ����� ���� ����� ���� ���������� ������ ����
� ��������� ������������

���������� � ��� ���� ��������� �� ��������� �� ���� ����� ������� ��� �������� �� �������� ������� ��

������� ����
���� ����� ���� �� ������ �� ��� ���� �� ������ �� ������ �������
����� ����� ����� ���� ���� ������ �� ���� �������

� �� ���������
�� ��� ��������� ����� ���� ������������� ���� ������ ����� ��� ����� ��
����� ��� ����� ����������� �� �� �������� ���������� ���� ����� ���
��������������������������������������������������������������������
����������������� ������������������������� ��� ������� ��������� ���
���������� ������������������������� ����� ��� ��� ������ ������� �� � ������ �� ���
�������������������������������������������������������������������������
���� ���� �� ��������� �� ����� ��� ����������� ��� ������������� ���������� ���


����������� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ��������� ���� �� ����� ������� ������ ���� ���� ������� ����� ��� �����
��������� ���� ��� �������� ��� ���� �� ���� ���� �� ������� ���� �� ���������� �� ����� �� ������� �������� �������������������������������������
��� ���� �� ��� ���� �� ����������� �������������������������������� ��� ��������� �������������������������������� ��������� ����� ���� ���� ��� �� ��� ��
������������������������������������������������������������������������� ������ ������ �� ����� ���� ���
�������� ��������������������
������� ������ ��� ����� ��������� ����� ���
������ ���� �������� ����� ������ ���� ���
���������� �������� ��� �������� �������� ���� �� ������� ���������� ��� ����������
������� �� ���� ������� ���� ��� ����� ������ �� ���� �� ���������� ��������� ������ ���� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��������
��� ������� ���� ���� ������������������
�������� ���� ������� ���� ��� ������ ������ ��
�����������������������������������
������ ����� ���� �� ����� ����� ���������� �����
���� ����� ���� �� �� ������ �� ��� ���� �� ������ ������ ����� ���� ������ �� � �������� ������ ���� ������ ���������� ���� ���������� ��� ������� ������� �� ������ ��� � ��������� �� ��������� ����
������ �� ����� ����� ������ ���� ���� ������ �� ���� ������������ ���� �� ���� ������ ������������������������������������ ������ �� ����� ���� ����� � ��� �� �����
�� ������������� ���������� ���������� ���� ����������� �������� ��� ������ ��
��� ����� �� �������� �� ���������� ����������� �������� ��� ������� ������ ��������� ��
������������������������������������ �������� ���� ���������� ��� �� ���� ����� ������������������������������������� ���������������������������������
�� ���� �� ��������� �� ��������� �� � ���� ���� ��� ���� �� ������ �� �������� �� �����
������������������������������������� �������������������������������������� ����������� ��� �������� ����� ����������� �� �� ��������� �� ��������� ��� ����� ������
������������������� ��� ������ �� ��������� ��������� ��� ����� ������������� ���� ��������� �� �� ��������� � ���������� � ������� ��������� ������������������������������������� ��������������������������������������
�������� ���� ���� �������� ���������� �� ��� ���� �� ������ ������� ���������� ������ ���������� ����� ��� ������� ����� ��������������������������������� ���� ��������� ���� ���� �� � ���� ������ ����������������������������������
���� �������� ��� ��������� ���������� ����� ������ ��������� ���� ��� �� � ��������� ����������������������������������� ��������� ���� ������ ��� ����� �������� ��������������������������������������� �����������������������������������
���� �� ����� �� ������������ ������� �� ���������� ���� ����� ����������� ���� �� �� ���������� ��� ��������� ����� ��� �������� ����������� �� ��� ������ ���� �������� ������� ��������� �������� ����������� �� ����� ���� �� ��� ���������
������ �� �������� ��� ������ ����� ��� ��� ������ ��� ����� ���������� ����� ��� ���������� �������������������������� ������ ������ ��� ���� �������� ������ ����� ��������� �������������� �� ������ ���������������������������������������
������� �� � ������ ����� ������������������������������������ ������������������������������������� ���� �� ���� ���� �� ��� ����� ���� ��� �� ���������� �� �������� ������� ����
�������� ���������� ������ ���� ��� ���� �� �������� ��� ���� ��������� �� �� ��� �������� ������ ������� ��� ��� �������� �� ��������� ���������� �� ���� �� ���������� ������ ��� ������� �� ��� ������������������������������������
����� ������ ������ ����� �� �� ����� �� ��� ���������� �� ��� ��������� ��� ������������������������������������ �������������������������������������� ���� �� ����� ������� ������������ ����� ������ ������� ���� ��������� ����������
����������� ���� ����� ������� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ��������� ���������� �� ���� ������������ ����� ������ �������� ����� �� � ������� ��������� ������������ ����� ��� ������� ��� �� �������� ���� �� ��� ������ �� ��� ����� �������� ���
���������������������������� ����� ������ ���������������� ������ ����� ����� ���� ����� �������� �� ���� ��������� ������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���� ������������� �� ��� ����� �� ��������
������������� ��� ����������� �� ��� ������ ������ ���� ���� �� � ���������� �� ���� �������� ��������� ���������� ������ ����� �� ���� ���� ���� �������� �� �������� �� ����� ����������������������������
����� ��� ��������������� �� �������������������������� ���������� ������������������ �������� ��� ��� ��� �� ���� ������ ���� �������������������������������������� ���� �� ������� ���� ��������� ������ ������ ��� ������������������ ��� ���
��� ���� ����� ����� ���������� ��� ����������� ���� ��� ��� �������� ������� ���� ����������������� ��� ������� ����� ��� �� �� ��� �� � ����� ������ ��������� ��� ���� ���� ��� ����� �������� ������ ����� ������ ������ ���
��� ���� �� � ���� ���������� ���������� ���� ������� ������ �� ����� �� ��� ���� ����� ���� ���� �������� ������� �������� ����� ��������� ������������ ��� ������ ������������������������������������� ���� ��������� ���������� ����� ����
��������������������������������������������������������������������� �� ��� ����� ��� ������� ����� ������� ����������������������������������� ��������������� ����� ������ ��� ���� ������ �� ��� ���� ��������� ����������
���� ���� �� ���� ���������� ��� ������ ������� �� ��� ����������� ���� ��������� ����� ����� �� ������ �������� �� ���� ����������������������������������� ������ ����������������������� �� ����� ��������������������������������������
������ ����� �� � ������ �� ��� ��������� ��� ������ ��� �� ������ ������ ��� ������ ���� ��������������������������������� ���� �������� ��� ���� ��������� ���� ������ ���� ���� ��� ������� ����� �� ���� ��� ����� � ����� ������ ����������
��� ��������� ������ ��� ������������� ������������������������������������� ����������� �������� ����� ���� ����� �������������������������������������
������ ��� �������������������������� ����������� ������� ���������� ��� ��������
������ ��������� ���������� �� ��������� ������������� ������������������������������������� ������ �� �������� ������ ��� ����������
��� ��������� ����� ����� ��� ������� ����������� ��� ��������� �� � ������� ��������
��� ��� ���� ���� ������ ����� ������� ������������������������������� ������������������������������������� ���� �� ���� �������������� ����� ������
���� ����� ��� �������� �� �� �������� ������� ���� ��� ��������� ��� ��� ����� �� ������� �� �������� ��������� ���������� �������������������������������������� ����� �� ��������� ��������������� ����� ��������� ��������� ����� ���� �� ��� ���
�������������������������������������������������������������������������� �� ����������������� �� ��� ������ ���� ���������������������������������� ���� ������ �� ��������� ��������� ��� ��� ���� ���� �������� ���� �� ���� ����
������ ��� ���� �� ��� ����� ������������������������������������� ������������������������������������� ���� ������������� �� ���������� ���� �� �� ��� ������ ���� ��� �� �� ���� �����
�� ���� ����� ������ ��� ��� ��� �������� ���� ������� ����� ����� ��� ������� �������������������������������������� ������������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� �������� ������ �� �������� �� ���� ��������������������������������

���� ����� ��� ���� ���� �������������������������������������


��� ����� �������� ������ ��� �������
������� �� ���� ������� ��������� ��������
������ ���������� ��� �������� ����������
������ ��������� ��� �������� ���������
��������������������������������������
������ ��������� ���������� �� ���� ���
�������������������������������������
������������������������������������
���� ���� ��������� �� �� � ������ �����
����������������������������������
���������������������������������������
����� ���� �� ������� ���� ���� ���� �� ��������� �� �������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������� �� ���� ����������� ��� ����� �� ��������� �� ��� ���� ������� ��� ��


������������������������������������ ������������������������������������ �������������� ��������� ����� ������� ��� � ��� �����
��� �� ��� ������ ��� �� ��� ��������� �� ��� ������ ������ �� ��� ����� ��������������������������������������
����� ����� � ����� �� ������������ ����� �� ������� ������ �� �� ��� ������������ ������������ �� ��� �� �����
� ���������� ��� �� ���� ������� � ���� �� ����� ������ ���� ��������� �� ������ ����������
��� ������ ����� ��� ������ ��� ������ �������� ������ ����������� ���� ��� ���� ��������� �������� ����������� �� ������� ��� �������� ���� ����� ���� �� ������ ���� ��� ���� ���� ��� �������� ������
������������ ������ ����� ������ ������� ������� ��� �������� ����� �������� �� �������������� ��� ������ ���������� ����� ���� �� ���� ����� ����� �������� �������� ���������
������������ ����� ���� ���� ������ ��� �������� ���� ���� �� ���� �� ����� ��� � ����� � ����� ��������� �� ������ ��������� ����� ������ ����� ��������� � �� ���
����� �� ��� ����� ��� ����� ���� ������ ����� �� ���� �� ��� ��� ���������� ������ � ���� ���������� ����� ������ �� ��������� ���� �������� ����� ������� ��� ���� ���� ��� �� ��� ����� ��������������
�������������� ��� ��� �
������� ��� ������ ������ ���� ������ ���� ������������ ����� ���� �� ������ ��� � ����� ������� ������� �������� �������������
��� ��� ���������� ���� �� ����������� �����
� ���
���� ��������� ���� ���� ������ �� ������������ ��� ����������� �� ��� ����� �� ���� � ����������������������������������������
� ���
���� ������ �� �������� �������� ����� �������� ��� ����� ������� ������������ � ��� ��������� ��������� ������������ �������
����
������������������������������������������������������������������������ � ���������������������� ��� ��� ��� ������������� ��� ������� �������
�������� �� ��� ��� �� ������� ���������� �������������� ������������������� �� �������
� ����
����
��� ���������������������������������
� ���
��������� ������� ���� ���������� ���������������� � ��� �� �������� ���� ��� ���� ����� �� ������ �������� ���� ������ �������
������������������������������������������� ���������� ���� ���� �� �� ������� �� �������� ���� � ���������������������������
����� ��� ������ ����������
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ������ ���� ������� ������
���������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ��������� ���������
������� ����� ���� ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� �������������
�����������������������������
���������������������� ��� ����������������� ����� �������� ��� ��� �������
�� ���� � ������������� ��� ���������� ����� ���� �� ���� ���� ������ ��� �����
������������ ������ �������� ������� � ��������� ������ �� ��� ������ � ������ ��
������� ��
������������ ������� ���� ������
��������� �������� ��������������� ������������ ������������� ������ ����� ������
����������������� ��������� ��� ����� ������� ���������� �� ���������� ����� ���� ��
������������������������������������������������������������������������� ��� ������
����������� �� ������ ��� ������� �� �������������� ��������������� ����� ���� ���� ����
������ �� ��� ���������� ���� ��� ������ ����� �� ���������� �� �������� �� ����������� ������ ����������� �� ��� ������ ���� �� ��� �����
���� �������� ��� �������� ������ ����� ����� ����
�� � ������ �� ���� ����������� ������������� ��� ������� �������������� ��������� � ��� ������ ��� ��������� ��� ������� ������ ����������� �� ��� ���� �� �������������
������������������������������������������������������������������������ ���������� ��������� �� ������� �� ��� ������ �� ���� ��� �������
������ ��� �� ������ ��� �����
������� ��������� ��� ������ ����� �� �� ������ ����������������� �� ���� � ���������� ����� ������� ���� �� ����� ��
������� ��� ������������� ���� �� �������� �� ������� ��������� �� ��� ����� ���������
�������� ��������� ���������� ������� � ����������� ���������� ����
������ ������� ������ ���������� ��
��������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� ������� ���
����������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ���� ������ ��� ���� ����� ���� ����� ������� � �������� ����� � ������ ��� ���� ����� ���������� ���������� ����� �� �� �����������
������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ���� ���� ���� ��� �������� ���� ������ �� ����� ��������� �� ��� ��� ������� ���� ���� ������ �������� ���� �������������� �� �������
������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ����� ���������� � ��� �������� �������� ���������� �� �������� �������������������������������������� ��������������� ������������
�������� ���� ������������ ���� �� ����� ����� ����� ����� �� ������������ �������� ���� ������ ������ � ����� �� ������� �������� ����������� ���
���������� ��������� ���� ������������ �� ��� ������ ����� ��� ����� ���� ��� ���
���� ��� ��������� ����� ������ ��������� ������ ������� ��� ������������� �� ������� ��� �������� �� ����������� ��� �������� ���������� ���� � ��������� ��
������� ���� �� �������� �� ������������ ������� �������� ������������ ��� �����
������� ������������ �� ��� �� ��������� ���������������������������������� ���������� �� �� �������� ���������� ��� ������ ��� ������������ ��������� ���
����������������� ��� �������������� ������� �� ��� ������� ��������� ����� �� ������������������ ��� ����������� �� ���� ������������������ ���������� ��� ���� ������ ����� ������ �������� ������ �� ����� ����
��� ��������� ����� ����� ������� ���� ������������������������������������ ������� ��� ��� �� ������� ����� �������� ��������������������� �� �� ���������
����������������������������������� ������������������ ���� ���� ���� ������ ��������� ������ �� ������� � ������������ �������

������� ������������������������� ������� ����


�������������������������������������
���������������������������������
��� ������������ ������� ������
���� ������ ������ ��� ���� ��� ���� ��
����� ���� ������ ����� ���� ���� ����
������ ����� ��� �������� �����
������ ������� ��������� �� ����� ��
����� ������� ���������� �� ���������
������ ������ �� ������� �� � �����
��������� ������� ���� �� ����� ��
�������� �� ��� �������
����� ������� ���� �� ��������� ������� �� ������� ��������� ���������� ������������������������������������ ������� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ��������� �� ������ ��� �� ��������������� ����������� ������
�� ���������� ���������� ������� �� ����� ����������������������������������� ���������� ��� �� � ������ ���� �� �� �� ���� ���������� �� ����������
�������� ����� ������ ��� � ������� ��������� ���� ����������


������������ ��� ������ �� ����� � ����� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������ ������ �������� �������
���������������������� ����������������������������������������� �� ��� ������ �� �� ������� �������� ��� ���� ��� ���� �� ���� �������� ��� ������������������������������������� ���������������� ��� ������
������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ��� �� �������� ����������� ������ �� ��� �������������� ������ ��� ��������� �������������� ���������������
������� ������ � ��� �� ��� ����� � ������ �������������� �������� ��� ������� ��� ��������������������������������� ������������ ��������� ���������
�����������������������������������������������������������������
�������� ��������� ������� ������� ���� ���������������� ��� ���� ���������� ���� ����� ���������� �� �������� �� ��������� ������� ���� ���� ����
������� ��� ������������� ����������� ������� ����������������������
���� ������������ ������� ����� �� ���� �������������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ���������
�������� ��������� ����� ��� ������� ��������� ���������� ����������������������� ���������� ���� ������ ���� �� ��� ���� ���� ������ ��� ���� ������� ������ �� ���� ���������������� � ������������ �� ���������� ���� ��������� �������
������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���� ������������ ���� ��� ������� �� ������� ������ �� �������� �� ��� ������� ���� �� �������� �� ��� ���� ���� ����
������ ������ �� ���������������������� �� ����� �� ��������� ���� ��������������� �� ���������������� ������� ����� ���������� �������� ��� �������� �������������� ����� ��� ������ ��� ������� ������ �� ���� ��� �����
����������������������������������� ������������������������������������������ ���� ���� ���������������� ������ �� ������������������������������������ ���������������������������������� � ������ �������� �����
�� ������� ������ �� ��� ���� ���� �� �� ����� ������������ ���� ��������� ��� ������ �� ������ �������������������������� ���� �� ������������ �� ����� ����� ����� ���� ���� �������� �� �� ������� �����
������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������ ������ ��� ���� ��� ������� ������ ���� ����� ������ ����� ��������� �� �� �������� �� ���
������������������������������������ ���������� ����������� ���� ��� ���������� ����� �� ��� ���� ������� �� ����� �� ��� ���� ������������������������������� ����������������������������� ���� �������
�� ������������ ����������� ������������ ���� �� ����� �� ���������� ������� ��������� ������������ ���� �� ������������ ������������������������������� �� ����� ���� ����������� ����������� ��� ������� ������ �� ������
�������������������������������������������������������������������������� ������� ������� �� �������� ����� ��������� ���� ��� ����� ��������������� ��� ����������� �� ������� ���� ��������� ��������� ��� ����� ������� ��
��� ������� ����� ���� ������� ���������������� ��� ���������� �� �������� ���� ��� �� ��� ��� �������� ���� ������� ������������������������������������ ����� ��� �������� ���� �� ������� ��� ������� �� ������� �� ��������
��� �� ������������������������� �� ����� �� � ���� ����������� ��������� ���� ������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� �������� ��� ��������� �������
�������� ���� ����� ���������� �������� ���� � ������������ ��������� �� �� ����� �������������������� �� ����� �� ������ � ���������� ����������������� ���������� ����������������������� ����������� ���� ������� ����� �� ������ �� �� ���
��������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������� �� ��� �������������� ������������������������ ���� ���� � ���� ���� ��� ����������� ���� ��� ��� ���� �� ��� �������� ��
���� ���������� ���� ���� ����� ��� ����� ������������ �� ��� ���������� �� �������� ������������������������������������ ������� ��� ������������� ���������� ���� �� ����� �� ��������� �������� �� ���� �������� ���������� �� ��� �����
������ ��� ��������� ����� �������������� �� ����� ��� ���������� ���������� ������� �������� ������� ��� �������������� ��� ���� ����������� ���������������� ����������������������������������� ����� �� �������� ����� ���
���������� ����������� ������������ ��� ��������� ������������� �������� �������� �� ��������� ������������ ������� ��� ��� ���������� ���� ���������������� �������� �� ������� ������� ������� �������� �������� �������� � ��������
�������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ������������ ���� ��� ��� ���� ���� �� ������� ��������� ��� ����������������������������������� ���������� ��� ��� �� ����� �� ��
��������������������������������� �������������� ���������� ����� � ���� ����������������������������������� �������� ���� ���� �� ��� ��������
�������������������������������������������������������������������������
������������ ���� ��������� ���� �� ���� ���� ��� �� ��������������������������������� ������������ �� ��������� ����� ��
��������������������������������������������������������������������������
��� �������� ������ �� ���� ������� ����������������������������������� ��������� ������ �������� ��� ����� ��� ������� ��� ������������� �����
������ �������� ������������� ���������� ���� ��� ���� ������������ ����� ���� ������������������������������������ ���� �� ������� ������� ���� ����� ����� ������ �� ��� ��� �������� ��������� �� ��� ��� ������� ������� ����
� ������� ������ �� �������� �� ������ ������������� ��� ������������� ���������� �� ������� ���� �� ����� ����� ��� ���� ����� ��� ��� ���� �������� ���� ��� ������� �������� ������ ����������� ������ ��� ���������� ��������
�� ������� ����� ��� �������� ����� ����� ���� ������� �������� �� ������ ����� �������� ����� ����������� ������� �������������������������������������� �� ��� ������ ���� �� � ��� ������ ��� ������� ��� ��� ���� ������� �� �����
������������� ���� ����� ������� �������� ������ �� ��������� ������ ����� ���� ���� ������ ��� ��� ������ ����������� ���� ������� ������� ���� ����� ���� ������� ��������� ��� ���������� ��������� �� � ���� ��������� ������
�������������� ��������������������� ��������� ���������������������� �������� ������ ��� ������������ �������� �� ���� ������������������������������������� ������� �� �������� ��������� �������
������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������� ���� �� ���� �� ������ ������� �� ����� ���� �������� ������ �� �� �� ��������������������������

����� ��� �� ������������� ������ ������������ ������� ��� ��������� �� ���� �������� �� ������ �� ��� ������ ������� ��� ������� ��� ������� �� ��� ������ ������� ��� ������� ������ ���� ��������� ����� � ������ ��� ��������� �� ��� ������ ������� ��� �������� ��������� ������ ������� ��������� � � ��� ������� ���� ����� ����� ��� ������������� ������ ������������� ���� ������������� ������ ������ ������ ������� ��� ��� ��� ��� ���� ������� ������� ��� ��� ���� ��� ����
�������� �� ��� ������ ������ ������� �������� ������� ����� ����� ������ �������� ������ � �������� ������������ ������������� ��� ��������� �� ���� ����� ��� ��� ���� ����������� ��� ������ ������� ��� �������� ��� ������ ��������� ������������ �� ��� ������� ���������� �� ���������� �� ����� �� �� ����� ������� ����� ������� ���������� �� ����������� ��� ��������� ��������
������������������������ ���������� �������� ��� ����

��������� ������� ������� �

���� ������� ��
������ �� ����������� �� ���� �� �������
����������� ��� ��������� ��� ����������
��� ������ ������� ��������� �����������
��������� �������� �� �� ��������� ���� ��

������ ��������
������������������������������������
��� ���� ������� �� ��� ���� �� ���������
����� ������ ����� ����� ����� ��� ����
������������������������ ������������
���� ��� ��� � ������ �������� ����������
���� ������ �� ������������
������ �� ��� �������� �� ����������
�����
��������������������������������������
������� �� ��� ��������������� ��� ���� ��
������
������� � ����� ������� ������� �������� ��������� ���� �� �����
������ ���� �� ��� ���� �� ������ ������
�������� ������� �� ��� ������������ ����� ������� ��������� �� ����� �����
������ �� �� ��� �������� �� ��� ���������
���� ���� ��� ����� ���� ��� ��� �������� ������� �� �������� �������


����������� ���� ������ ���� ������� ���
���� ���� ��� ���������� ��� ��� �� ��� �������� �� ����� ���� ���� ������ ��� ����
������������� ��� ���������� ������ ��������������������������������������������
���� �� ��� ������ ��� �������� �� ��� ���� �������� ��� �� �������� ����� ��������� ���
������ ����� ��� ������ ���� �� ���� ���� ������������������������������������������
������� �� ���� ����� ���� �� ����������� ���� ��� ����� ���� �� �������� �� ������ ���� ����
������� ���� ��������� ��������� ������ ������ ���� ��� ����� ������� ����� ��� ��������� ��� ����
���� ��� ����������������������� ������ �� ����� ������������� � ������ �� ��������� ���� ���� ����
�������� ����������������������� �� ��� �� ����� ������� ���� ������� ������ ��� ������� ��������
��������� ���� ��� �������� �� ��� ���� ��������� ���� ������ ������������������������ ��� �����
��� ������� ����� ����������� ��� ���� ������� �� �� ������� �� ������ �������� ���� ��� ����������
���� ��� ���� ���� ������ ����� ���� ���� ��� �������������������� �������� ����� �� ���� �� ����������
����� �� ��� ����������� ��� ���������� ������� �� ���������� �� ����� �� ����� ������� ������������
��� ������ �� � ���� ����������� ������ ��� ���������� ������� �� ����� ������ �� ����� ����������
������������ �� ���� �� ������� ����� ����������������� ��� ����� ������ ���� ��� ��� �� ���
���� �� ���� ��� �������� �� ������ ������� ������������ ��� ������������ �� ��� ����� ��
�������� ����� ������ �� ��������������� ���������� ���� ���� ����������� �� ������ ����� �� ������
����� ������ ���������� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ������� ���������������� ����� ����
����� �� ��������� ���������� ��� �� ������ ��� ��������������� �� �������� ��� �������� �����
��������� ������� ��� �������� �� ������� ������ �������� ���� ������� �� ��� ������� �� ��������
��� ����������� ���� ���������� ������� ������������ �������� ��� ��������� ����������
���� �� �� ���� ����� ������ ��������� � ���������������������������������������������������
��� ������ ���� ���� �� � ������� �� ���� �� �� �� �������� ��� ������� �� ���� ��� ������ ����� �� � ����
������������� ������ ����� �� ������ �� ���������� ��������� ��� ��������������������� �� ����� ��������������������� ����
��������� �� ��� ����� ������ ����� �� �� ������� ������������� �� �������������� �� ������� �����
��������� ������� ���������� ����� ������������� �� �������� ��������� ���� ����������� ������
������ ���������� ����� �� ������� ����� ���� �� ����� �� �� ���������� �� ��� �� ��� ��������� ���������� ��� ������ ������� ��� ��
����� � ���� �� ��� ���� �� ��� ������ ������� �� ���� ��� ���� ����� �� ��� ����� � ������ �� ��� ������������ ���� ���� ���� ���
��������� ����� �� ����� ��������� ����� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���� ����������� ������������� �������
������ �������� ����� ������ ������������
���� ���� ��������� �� ��� ��� �������
���� �� ���� ��� ���� �� ���������� ��
����� ����� �� � ���� ���� �� ���� �����
�������� ������ ���� � ��������� �� ���� ���� ������
�������������� ������� ��������� ����������
������ ��� ���� ����������������� ��� � ������� ������ �� ���� � ���� �������������������������������������������
������� �� ��� ����� ���� �������� �� ��� ������� ��� ��������������� ������ �� ������� ��� ���������� ���� � ��������� ������ ��������� ��
��� ������ �� ����������� ����� ������ ����� �������� ������ ��� ����� ���� �� ���������� ����� ������� ���� �� ������� ��� ���� ��������������������� ��������
��� ������������ ����� ������� ��� ����� ������
���� ��� �� ������� ���� ���� � ��������� ������� �� ��� ��� �������� �� ���� ��� ��������� ���� ������ �� � ����
������ ������ ����������� ��������� ��� ���� ������� �� �� ���� ����� �� ������� ����� �� � ������� ����� �����
����� ����� ����

����� �������
�������� ����������������� �������� ���� ����������� ������� ������� ���� ������ ������ ��������� �� �
�� � ����������� ����� �� ���� ��������� ���������������� ������� �� ��� ��� ���� ��������� �� ������� ���� ���� ����� �������
��� ���� ������ ��������� �������������� �� ������������������ �� � �������� ����� ��������� � ������������ �� � ����������� �� ���
��� �������� ������ �������������� ����� ����� ������������� ��� �� ������ ���� �� ���������������������������
������� ��� ���������� ���� ��� ������� ������� ��� ��� ������ ������ �� ��� ���� ��� ��� � �������� �� �
��������
�� ��� ����������� ��������� �������� ���������� ��������� ������� ���������� �� ������ ���������� �� ���

��� ������
���� �� �� �� ���� �� ���� � ������ ��� ���� ���� ����� �������� �� ��� ����� ��������� �� ��������� ������ ��� �� ��� ������
���� ��������� �� ����� ���������� ������ ��� �� � ����� �� ����������� ���� ����� �� ��������� �� ��� ��������� ��� ���
������� ������ ��������� ��� ��� ��� ������� �� ������� �������������� ��� ��� ��������� ����������
����� ��� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ����� �� ������� �� �� ���������� ��������� ���
������ �������
������� �� ����� � ��� �� ����������� ��� ����� ������� ������� ���� ��� ������ ��� ������� �� ��� �� ��������

�������
��������� ������������ ������ �� ��� ��� �� ��� ��������� �� � ������ �� ����� ��� ��� ���������� ���� �����
�� ���� �� ���� �� ���������� ��� �� ������ ���� �� �������� ��� ��������� ����� ������ �� ��� ���� �������������� ��� � �������
���������� ���� ������ �������� �� ������� �������� ��� ���� ������ ��������� �� �� �������� ���� ��� ���� ��������� ����
��� ����� �� ������� ��� �� ������� ���� ����������� ����� ��� ���� ���� ���� � ��������� �� ��� ������
�� ���� ������� ������� �� ���� ��������� ��� �������� ������������������������������������������������
��������� ��� ��������� ���� ������ ������ �� ��� ������ ���������� ����������
����� ������ �� � ���� ���� ��� ������ �� �� ��� ������ ������ �� �� ������� ������������� ��� ���� ��� �������������������������������������������������
�� ��������� ��������� ���� ��� ������� ������� ����� �� ���� � ���������� ��� �� ��� ���������� ������� �� ��� ������ ������������ ��
���������� �� � ���� ��������� ��� ��������� �������� ���� ����� ��� ��� �� ���� ���� ��� ���� ����� �� ����� ���������������� ������� ������ �� ������� �� �� ��������
�� �������� �� ����� ������� �� ����� � ������� �� ���������� �� �� ���������������� ����� ������ ������ ������� ����� ������� ����������� ���� ��� ������� ������� ���
�������� ��� ��������� ��� ������� �� ���� ����� ��� ��� ������� �� �� �� �� ���� ��� �� ��������� �� �� ���� ��������
������ �� ����� ��� �� ��������� �� ������������� ���������� ���������� ���� � ��������� ���� � ����� �� ����� ����� ��� �� ��� ����������� �� ������� ������
������� �� ���������� �� ������� ����������� ���� ���� ������ ������� ������ �� ���������� �� �������� �������� �� ����������
�������� �� ���� �� �������� �� ������� ������ ���� ������� ���� �� ���� �� �������� ���� ������� ����� ����������� �� ������� ������ �� ��������� �� �� ���
���� ��� ������ ������ �������� ��������� ���� �� ����������� �� �������������������������������������������������
������� ��� ������ ����� ��� ���� ���� � ��� ������ ��� �� �� ��� ����� ��� ������� ������ ������������ ����� ��� �������
�������� �������� ������ ������������� ����� ���� �� �� ��� ������ ���
����� �� ������ ���� ����� �� ������ ��� �� � ���������������� ��� ��� ��� �� �� ���������� �� � �������� ��� ��������� ���� ��
������ �� ��� ��� ������ ����� �� ����������� ��������� ��� ������� ������ �� ����� ����� ������� ������������� ������� �� �����
����� ����� ������ ���� ������� �� ������� ��������� ������� ������ ����������� �� ���������� ���� �������� �������������
��� ����� ���� �� ������ ����������� ������������� ����� ������� �������� �� ���� ��� ���� ��� ��������
�������������
����� ���������� ���� ��� ������ �� ���� �� ������� ������ ��� ��������� �� ������ ����� ��� ����� ������� ��
�� ���� �� �������������� ���� ��� ����������� ��� �����������������������������������������������������
������� ���������� �� �� ��� �� ����� �������� ���� ���������������������������������������������������


����� ���� ������� ���� �� ��� ������� ���������� ������� ���� ������� �� ��� ������ ��� ��� ������ ������������ �� ������ ��� ������ ����
��� ��� ������� ���� ��� ������ �� ���� �� ���������� ��������� �� ������ ����� ����� �� �������������� ������� �� ������������������ ��� �������� � �������� ����� ���������
����������� ��� ������������� ������������� ���� ���� ������ �� ��� ��� ����� ��������� ������� ��� �������� �� ������� ������ �������������������������������������������������
��������������� �� ��� ���� �� �� ������� ���� ������ �� ���� ������������ ��� ���������� �� ������� ��� �� ����������� ������������� �� ���������� ���� �� ���� ���� ������� ��� ����� ���������
��������� ����� ��������� ��� ������������� �������� ��� ����� �� ������ ��� ��� ����������� ������ ���� ����� ������ �� � ���� ���� ��������� ��� ������ ��������� ��� �������� �� ������ ������ ���������
������ ����� �� ��� ������� ��������� �� ���������� �� ���� ������� �� ������� ��������� ��� ������� �� �� ��� ���������� �� � ���� ��������� ��������� �� ��� �������� �� ����������� ��� �� ������
���� ��������� �� ������ �� ������ �� �� ��� � ���������� ����� ������� �� ���� �� ������� ����������� ������� ��� ������ ��� ��������� ���������� �������� �� ����� �������������������������������������������������������
������ �� ��� ������ �� ��� ������� ��� ��� �� �� ��������� ���� �� �������� �� �� ���� �� ����� �� ��� ������������������� ������� �� ����� � ������� ����� �� ���������������������������������������������������
���� �� ���������� ���� �� ��� ������ ���� �� ��������� ��� ������� �� ��������� ������� ����� ����� ��������� �� ������������� ��� ��� ������� ������ ��� ���������� ������������ ��������
������� ����� �� � ����� ���� �� �������� �� � ������ ���������� �� ��� ��������� ����������� ��� ������� ����� ���������� ���� �� �������� �� ������� ���� ��� ��������� ��������� ������������ ������� ������
����� ��� ������ ���� ��� �� ����� �� ���������� ������� ��� ��������� ������� �� ��� ���������� ���� ���� ���������� �� ��� �� ����� ���� ����� �� ������� ���������� �� ������� ���� ����������
���� ���������� ����� ��� ����� �� ���� ����� ������ �� � ���� �� ���������� ���� �������������������������������������� ������ ������������ ����� ������� �� ������ ���������
��� ����������� ������ �� �������� ������ ������ ���� ���� ��� ���������� ������� ���� ���� ��������� ������ ������������

��������

� ��� ������� ��� �����


� ��������� ��������� ��������������������������������� ���
���� �� ��� ������� ������ ����� �� ���� ����������� �� ����
��� ��� ��� �������� �� ������ ��������������������������������������
������ �������� �� �������� ���� ��� ������� ����� ��� �����������
����� ��� ������� ������ �������� ����� ��� ���� ������� ���������
��������������������������������� �������� �� � �������� ����� ��� �� ���� �� ����� ������� � ����� ��� ������� ������� �� ��� �������
��� ���� ���� �� �������� �� ���� ������� ����������� ���� ������� ��� ������� ��
�������������������������������������
����� ������� ������� ����� ����� �� �� ������������ ������ ��� ���� ������ �� ��� ����� ������
�� ����������� ������ ���� �� �������� �� �� ����� ������� ��� �� ����� ����������� ������� ����������� ���� ����� ��� �� �
����� ����������� �� ������ ������������ ���� ������ ��� ���� ��� ����� ����
�� ��������� �������� ���� �������������� ������������������������������������
����������������� �� ����������� �����
������ ��� �� �������� �� ������ ������
��� ���� ��� ���������� ������� ���� �� ������
������� �� ��� ��� ������ ��������� �����
����������� �� ������� ������ �� ��
�������� �� ������� �� ����� ����� ���
������ ����� ��� �� ���� ���� ������ ��� ����
��� ���� ��� �������� ������ ��� ���������
������������������������������������� ���������� ��������� �� �������� ������� ��� �������� ��������� ����� �� ������� ���������� ��������� ���
������������ ��������� �������� ������� ���������� �� �����
������� ��� ������ ��� ��� ���� ��� �������� ����� ����������� �� ��� �� ��� ������
��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ����������� ������������� ����� ����� ������
���������������������������������
������������������������������������ ������������������������������������ �� �� ��� �� ������ ��� ������ ����� ����� ������� �� ��� ����� ��������� ����� �� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� ����������� ���� ����������� �� � ����� ����
�������� ������� �������� ������ ������ ��������� �� ��� ���������� ���� ����� ������� ������� ������ �� ������� �������� ������������ ��� ������ ������� ����� �� ��������� ��� ���� ��������� ��������������������������������������
��� ������ �������� ��� ���������� ����� ������� ������� ��� ������ �� ���� ����� ��� �������� ������������� ���� ��� ���� ���� ��� ������ ���� ������ ��� �� ���� ��� �������� ��� ��� ������ �� ���� ��������� �� �� ��������� �� ���������� ��
������������������ �� �������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ����� ��� ������ ���� �� ��������� �� ������� �� ����������� ����� ��� �������� ���� ���� ���� ���� ������������ �������
�������� ���� ����� �������� ������ ��� � ��������� ������� ��� �� ��� ������ �� �������� �� ���� ������ ���� ����� �� ������ �� ���������� ������ ���������� ��� ��� ��� ������ �� �������������� ��������� �������������������������� ��� �������
������������������������������������ ����� ����� ����� ���� ��� ���������� ���������������������������������� ��������� �� � ������ ������ ����� ������ ������������� ��������� �� �������� �� ����������������������������������
������ ����� ���� ������� ��� ���� ����� �� ��� ����� � ������� ������� ��� ��� ��� ���� �� ����� ��� ������ �� ��� �� ������ ����� ������� �� ������ ���� ��� �� �������� ������ �� ��� ���� �� ����� �� ������� ���� ����� �������� ���
����������� �������� ����������� ������� ������������������������ �� ����� �� ��� ��� ������� ����� �������� ��� ��� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����� �� ������������ ��� ����� ���� ���� ��
���� ���� �������� �� ��� ���� ���� ����� ���������� ������� ��� ��� ��� ������ ������� ������� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ����� �� � ���������� ������ ��� ��� ������������ �� ��� ��� �������� ��� ����� ��� ��������������� ����� ����
�� ������� ��� �������� ������ ��� ����� ���������� ������ ��� ���� ����������� ������� �� �������� ������ ���� �� ����� ��� ���� ��� ��������� �� �� �������� ����� �������� ����������� ��� �� ������� ������� ������ �������� �� ���������� ��
������� ������� �������� ��� �������� �� ������ ������� ��� ��� ���������� ������� ��� ��� ��������� ���� �������� �� ����������������� �� � ���������� ������� ����������������������������������� ������ ��������� ������� �� �������� ����
���� ��� ���� ���� ������������ �� ��� ������ ���� ��� ������ ������ � ��� �� ���������� ����� ������� ��� ������� ����� ���� �� ������� ��� ������ ���� �� �������������������������������������� �������� ���������� ������������� ���
����� ������ �� �������� �� �������� �� ����������� ������ ����� ������ �� ��� ���� �� ���� ��� ��������� ��������� �� ��� ��� �������� �� ���� ���������� ����� ���� �� ���� ����� ������ ����� ��� ������ ��� �� �������� ��� ����� �� � ���� �� ����
��� �� ����� �� ����� ���� �� ��� ���� �� �������� ������ � ����� ������� ���� ���� ������ ������ ���� �������� � ����� ���������� ������������ �� ��� ������� ������� ��������������� ����� �� ������� ������� ����� ����� ����
���������� ��� ���������� ��������� ������ �� ��������� �� ���������� ������ ������������������������������������ ����� ����� ��������� ���� �������� �� �� ��� ���� ����� ����� ��� �������� �� ������� ���� �� ���������
�� ��������� ������������� ���������� �������������� �� ��� ������� ����� ��� �� �� ��������� ������� ��������� ����� ������� �� ���� �� ��� ���������� �������� ��� ������ �� ����� ���������� �������� �� � �������� ���� �� �������
��� �������� �� �������������� ��� ����� ��� ���������� ������������� ������ ��� ������������ �� �������� �� ����� ��������� �� ���� ����������� ��� ������� �� ����� �� ���������� ��� �� �������� �� ������ ������ ������� �� ����� ��� ����
������� ����� ��������� �� ���������� �������� ����� ��������� �� ������� ���� ��� ��� ����� ����� �� ������� ��� ���� ������������������������������������� ���������������� ������������ ��������� �� ����� ����������� �� ������ ������������ �
������ ������������ ����� ��� ���� �� ����������� ������� ���� ���������� ���� ���� �� �������� ������ �������� �� ����� ������� �������������� �� ��� ���� ������ ��������������� �������� �� ��� ����� ����� ����� ������� ������ ���� ����� �� ��
��������� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ���� ���� �������� ����� ��� ����������� �� ��� ������� ����� ����� ������ ��� ������ ����������� ������������������ �� � ���� ���� �� ���� �������� ��� ����� ������ �� ������������ �� ����� ���������� ���
����������� ��� ������� �������� �� ����� �������� �� ��� ��� ���� �� ����������� ������ �� �������� �� ���� �� ��� ���� ����������� ����������� ������ �������� � ���� ������������� �� ����� ������������
8 ISSUES AND INSIGHTS
>
MUMBAI | WEDNESDAY 20 FEBRUARY 2019

> CHINESE WHISPERS


In the shadow of politics undisclosed reasons. The next hearing
is set for March 14, gods willing.
Even if the bench formation is final,
the verdict would not come very soon
A review petition is meant to correct
‘errors apparent on the record’ and to
reconsider a judgment in the light of
new facts before the court.
The Supreme Court is slow to hear appeals involving divisive issues without divine intervention. The judges Also under the carpet is another bit- Back together
have to plod through deposition of 88 ter dispute — 10 per cent reservations
that provide ammunition to poll campaigners witnesses, running into 13,886 pages, 257 for economically backward among for-
related documents and video tapes, ear- ward classes. The Mandal judgment of
then governments. It did more harm to or a deft move by the court is in the lier court orders running into 4,304 1992 has been tweaked too many times
the parties in power than 100 speeches realm of delightfully vague speculation. printed pages and 8,533 typed pages. by the court and the state governments

TWITTER @BJP4INDIA
from platforms. In 2014, the Congress suf- The previous Chief Justice Dipak Thousands of pages in Persian, Sanskrit have incrementally sapped the affirma-
fered humiliating defeat when the court Misra showed some expediency in tak- and other languages have to be meticu- tive principle enshrined in the
passed a series of orders in scams like 2G ing up the Ayodhya appeals by listing lously translated. The judges have to hear Constitution. The latest amendment
spectrum, coal block allocation and the them out of turn last year. Then he counsel for some 14 parties and govern- has been challenged for violating its
Commonwealth Games. retired and the new CJ Ranjan Gogoi ments. Considering the normal pace at basic structure. The final answer would
This time, however, the court has became the ‘master of the roster’. But which proceedings go, it might take not come in time for politicians to pull
made disruptive matters out of sight. in a series of astrological misfortunes, months to get a decision. Instead of chestnuts out of the fire. Another sen-
Politicians might wring their fingers the members of the Constitution swearing against this situation, one sitive dispute over the Scheduled Caste The Bharatiya Janata Party (BJP), said
because the judiciary is not giving them Benches kept changing. First, there was would be grateful that the public are and Scheduled Tribe (Prevention of sources, used its trump card to get the
OUT OF COURT any such gifts for the coming polls. The a controversy over the choice of judges spared the cacophony or calamity that Atrocities) Act is also on hold. Shiv Sena to agree to an alliance in
Mandal-Masjid controversies are still by the CJ acting as the master of the could follow a hurried decision. Taking a peek into the dockets, one Maharashtra. The alliance was
M J ANTONY simmering, the review of Rafael judg- roster because those who had handled Another campaign topic, the Rafael would find other burning issues like the announced on Monday after a meeting
ment is pending and the roles of the the case earlier were left out. That ran deal, is also on the back burner. The finalisation of NRC, Article 370 grant- between BJP President Amit Shah and

T
hough judiciary generally stays Central Bureau of Investigation (CBI) against the revered conventions. When controversial judgment is not likely to ing special status to Jammu & Kashmir, Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray.
away from political questions, its and Central Vigilance Commission it was corrected after clamour, one be reviewed very soon. The govern- the entry of young women into During the meeting, the BJP leadership
judgments and even observations (CVC) are not of immediate concern. judge in the new bench had to recuse ment has moved the Supreme Court Sabarimala temple and the status of told Sena's interlocutors that the party
of individual judges (“caged parrot”) have While the wheels of the government are because as a lawyer he had represented pointing out judicial errors in under- AMU. Justice delayed on such subjects did not consider the Sharad Pawar-led
had powerful impact on national elec- speeding, showering benefits on the Kalyan Singh, who was the UP chief standing phrases in the documents it has deprived election campaigners Nationalist Congress Party (NCP) and
tions. Supreme Court interference in the electorate, the court has apparently minister when the structure was had handed over to the judges in sealed much fodder, but the public has been Raj Thackeray's Maharashtra
1990s’ in Hawala diaries, Mandal-Masjid parked polemical matters on the side- demolished. A new bench was formed, covers. Meanwhile, several new facts mercifully saved to some extent from Navanirman Sena (MNS) as "political
issues had serious consequences on the way. Whether the delay is unintended but one judge was “unavailable” for have tumbled out into public domain. the shrill debate. untouchables". That was the "trigger"
for the Sena to lower its guard on the
issue of an alliance. "The fear of NCP
and MNS forming an alliance behind

Why Roposo is the bellwether for social apps


the curtain was conveyed successfully
to the Shiv Sena leadership," a BJP
leader said. The Sena has also been
promised more portfolios at the
Centre, BJP sources said.
It has successfully managed to break into the next level of Indian customers that Facebook and Google have been struggling to do
Inextricably linked
PATANJALI PAHWA
Roposo who are on Facebook, Twitter, use
Flipkart but their most high-value Meghalaya
Founded

T
owards the end of last year it online transaction is IRCTC. That Governor Tathagata
came in two tranches. Reports 2014 leaves 500 million people, those who Roy on Tuesday
speculated that it was a down have smartphones but only use tweeted, "An
round — that is, when a company rais- Time spent WhatsApp. They stand in queue to appeal from a
es capital on a valuation lower than 29 minutes buy train tickets. They don’t like retired colonel of
the previous round. A month later, the Facebook or Instagram, English the Indian Army:
second part of the fund-raise landed Men: Woman makes them uncomfortable and pre- Don’t visit Kashmir,
and it was not. Roposo, the regional 2:3 fer video to text. don’t go to
language social network, had raised There are roughly 500 million peo- Amarnath for the next two years.
money almost 18 months after it first Daily active users ple in this group. They don’t like Don’t buy articles from Kashmir
pivoted from a social commerce app 1.6 million Facebook and Instagram, as English emporia or Kashmiri tradesman who
to a social networking platform. The makes them uncomfortable and pre- come every winter. Boycott
investors, Tiger Global and Monthly active users fer video to text. This 500 million are everything Kashmiri. I am inclined to
Bertelsmann, together put in around 8 million people who have nothing built for agree." Many questioned whether
$11 million. them. And that’s why the likes of the governor thought Kashmir is not
Roposo in the grand scheme of Posts per month by users ShareChat and Roposo have caught so part of India. "People like Tathagata
things is not a big player. It has raised 7.5 million much traction. It is easy, bite-sized want Kashmir but without
almost $31 million since it was found- entertainment, which can handle low Kashmiris... He will be best placed to
ed in 2014. It faces off against bigger speeds and the standard of content is know he cannot have one without
players in ShareChat, which in by India Quotient and Matrix Partners, ion e-commerce sites went, there was rush? Bhangadia credits this to the much lower. the other so what's it to be?" former
September 2018 raised $100 million, and there are also the Chinese, which a definite consolidation. The use case emergence of Jio. “When Jio came two “It is not a short-term play,” says a Jammu and Kashmir chief minister
valuing itself at almost $500 million. include Helo and Tik Tok (both part for affiliates was fading. Roposo could things got popular in India: WhatsApp Mumbai-based PE investor who is Omar Abdullah (pictured) asked on a
There are others too. Hike announced of the Bytedance family). either start private labels or do some- and YouTube,” says a former Google aware of Roposo’s plans. He explains social media platform.
last year, as it laid off 25 per cent of its Roposo’s started as a gifting web- thing different. In 2017, Roposo had India employee who now works at one that step one in all video sites will be
staff, that it would be pivoting away site, then it realised that with fashion evolved to a version of Pinterest meets of the Indian unicorns. He explains to create stars. Roposo and ShareChat
from the messenger and now becom- it could get the stickiest of all cus- Instagram, meeting affiliate sales. But that people who never had access to both have their own ad network where
ing a social app. In a recent tomers: women. It then piv- then a new path opened. “People start- the internet found a brand new way everything from phones to apparel is
blog post, Hike founder oted to a social commerce ed posting short videos of not just of passing time. “And for this group, advertised. Roposo has a small layer Distress anthem?
Kavin Mittal said he would platform. Roposo encour- fashion but also food and travel,” says internet was an elitist concept,” where it enables e-commerce. But Following the great opening of Gully
be divorcing the aged customers to create a Bhangadia. And that’s when some- he adds. once all this is built, then what? Boy, the film’s title song Apna time
messenger part of the app feed of their favourite thing clicked — it could pivot and A Delhi-based venture investor The answer is Facebook or Google. aayega (our time will come) has
from the social app. clothes across e-commerce monetise this part of the business. describes the exuberance perfectly. Facebook has been trying to break into become an anthem of sorts for the
Sources say all the remain- websites, encouraged cus- Today, the company has 1.6 million “Technology companies say they have the next level of Indian customers, a underdog or those in distress. The
ing funds will be diverted tomers to pair their clothes active users a day. Customers spend the 1.3 billion potential customers. data stream that is invaluable for it to song has touched a raw nerve among
to the social app. But this with different accessories an average of 29 minutes a day on the Let’s burst that myth first,” he says. sell ads to but it hasn’t been able to stock market players. Given the
could also be the start of and create a look. It also got app. It isn’t the levels of ShareChat, You can remove 600 million people get past that layer. Google has been continuous slide in stock prices,
the race. customers deals on styles. which is at around 10 million active from the 1.3 billion who are too poor trying to build a social network for particularly of smaller companies,
Since Roposo’s invest- “We essentially behaved like users a day. But it is getting there, to be included in any of this. Their pri- years and has found no success. A ver- many investors and brokers can be
ment came in over a year after it piv- an affiliate,” says Mayank Bhangadia, Bhangadia believes. “Roposo wants to mary objective is to put food on the sion of ShareChat or Roposo is ripe for heard humming apna time aayega —
oted, it can be safely assumed that co-founder and CEO, Roposo. replicate the TV experience,” he adds. table and roof over their heads. Now, acquisition. “If either of these two exe- keeping afloat hopes that the market
both Tiger Global and Bertelsmann Affiliates are companies that make a And in chasing that the company has you have 700 million people. “The top cute properly, you will see companies will soon see a reversal in trend. The
believed in the pivot and hence fol- commission on bringing customers to over 25 channels in different lan- 100 million of this are those who are pay good money for them,” says the Sensex on Tuesday fell for a ninth
lowed on. So, we potentially have three e-commerce websites. The feed devel- guages across genres. super users in India,” he adds. They PE investor. But there are so many in straight day — its longest losing
well-funded Indian companies vying oped and so did Roposo. From just pic- But the fact remains that the sector order on Amazon, use Swiggy and the business now, it is difficult to see streak in eight years.
for the customer’s attention and there tures, customers started posting small is crowded with everyone focusing on book flights on MakeMyTrip. There is how consolidation will play out in a
are more. Clip App, which is backed videos. Then things changed. As fash- video. What’s brought on this gold a layer of 100 million right under this few years.

INSIGHT > LETTERS

Away from the traditional combat air projects Risky business Stand united
is open to collaboration with foreign This refers to your article “Promoters' This has reference to your editorial “A self-
India has ambition; the UK has expertise. industry and governments — like India pledged share up 60%” (February 19). goal” (February 19). The incidents of vio-
— where it is mutually beneficial to do Pledging of shares is risky as share val- lence and alleged harassment of
Identify areas to collaborate as the next step so. Additionally, since it is not focused ues are prone to market risks. Share Kashmiris in many parts of the country
on a specific single product as an out- appropriation as security for loans up are highly condemnable. Kashmir is an
domestic product (GDP), domestic put, international partners will be able to an average of 60 per cent will result integral part of India and our Constitution
defence industries are an essential part to work together with the UK on new in weak capital investment for promot- guarantees many privileges to Kashmiri
of a strong defence capability, but most technologies that they can apply to their ers due to fluctuating share markets. people. Yet, they have been the most
also need international orders to survive. own products and programmes. There may be an abrupt fall in the value affected lot ever since independence.
Defence procurement is a complex We have also initiated our pro- of shares in the stock market due to Many laws enforced to control the terrorist
process. It has to deliver strategic capa- gramme to replace Typhoon from which their appropriation as security activities are directly affecting the normal
bility and satisfy the tactical require- 2040, known as the Combat Air may be below par and even in some cas- life of the people of the Valley. Though
ments of the end user. It must meet the Acquisition Programme (CAAP). This es worthless. It, in the process, leads to the Terrorist and Disruptive Activities
financial constraints of the budget programme will explore the best solu- capital erosion. Pledging of shares may (Prevention) Act was withdrawn in 1995,
holder, yet create a sustainable com- tion to deliver future capability, under- appear to be an easy way of realising more than 19,000 cases registered under
DOMINIC ASQUITH mercial opportunity for the manufac- pinned by a flexible approach to part- quick market returns but trading in this this Act are still pending for disposal. In
turer. Highly capable military forces nering. This could result in area should be minimal. India, the maximum cases of human

A
lmost 40 years ago, the United require specialised equipment, but the collaboration on sub-systems, which Its impact on capital outflow and rights violations are reported in Kashmir.
Kingdom (UK) decided to pri- more specialised and tailored that addition, more emphasis has been are then used on indigenous systems, resultant fall in net asset value in adverse The whole population of Kashmiri peo-
vatise its defence industry. This equipment becomes, the less adaptable placed on creating international part- or collaborating on systems them- market conditions will thus harm all ple should not be held responsible for the
did not happen overnight, and was one it is to the needs of other customers. nerships to develop new technologies, selves. It seeks to maximise the ability investors — be it share or debenture gruesome activities of terrorists. The best
part of a major change in the way indus- The UK acknowledges this. As a in programmes that are focused on to leverage the technology and indus- holders. This happens all the more when way to fight this nuisance, as you have cor-
try related to government as its cus- team, it brought together industry, themes of global importance – includ- trial strengths of all nations who wish the gap between the promoter’s listed rectly mentioned, is to show solidarity
tomer. That new relationship took time military end users, budget ing here in India. to participate. wealth and the promoter’s personal with Kashmiris. We should stand with
to develop. It is still doing so. But even holders and procurement These principles are This model is a world away from tra- wealth is too narrow for investor com- Kashmiri people in their hour of need and
today, private sector business acumen experts to understand what India has a growing exemplified by the UK’s ditional combat air projects, where fort. The minority shareholder will be gain their confidence to fight against cross-
combines with a strong government new approaches might defence capability, Combat Air Strategy. The companies came together to design and the worst affected. Hence, a reduction border sponsored terrorist activities.
relationship to make British defence work. and ambitions to UK government committed develop a product around a set of in the percentage for pledging in shares Nujum Mayyanad New Delhi
manufacturers among the best As a result, we changed become a globally almost £2 billion to our requirements. CAAP and FCAS TI aim is essential to ensure a strong capital
exporters in the world. not only our approach to competitive force. Future Combat Air System to move away from a traditional trans- base for smooth conduct of business. A Letters can be mailed, faxed or e-mailed to:
This week, I will be accompanying procurement, but also capa- More Indian Technology Initiative actional approach to one in which we high percentage of investment in shares The Editor, Business Standard
Nehru House, 4 Bahadur Shah Zafar Marg
some top-rated British manufacturers as bility setting. Emphasis was companies will join (FCAS TI), which uses that jointly develop world-leading capabil- will also lead to desperate management
New Delhi 110 002
well as delegates from the UK govern- placed on flexibility rather the international funding to invest in our ities in a collegiate manner which decisions for immediate market survival Fax: (011) 23720201 · E-mail: letters@bsmail.in
ment to Aero India in Bengaluru. As two than specialisation, enabling defence industry in national industry capabili- encourages creative approaches, than efficient business planning. All letters must have a postal address and telephone
countries with capability and global designs to be adapted for dif- competing for ty and develop the next underpinned by joint strategic goals. C Gopinath Nair Kochi number
ambition, this week will be all about look- ferent end-user purposes. opportunities generation of combat air At Aero India, I will be joined by col-
ing for areas where we can collaborate. New procurement methods, technologies. Additional leagues from the UK ministry of defence
India has a growing defence capa- focusing on cost and speedy funding for FCAS TI has and the Royal Air Force who are keen > HAMBONE
bility, and ambitions to become a glob- delivery, enabled government and been provided from the UK industry to work more closely with India. With
ally competitive force. More Indian industry to adopt a fairer approach to through a project called Tempest. FCAS our experience and cutting-edge exper-
companies than ever will come to managing risk and opportunity. A closer TI is about so much more than design- tise, the capability of India’s industry
Bengaluru and join the international relationship with industry has helped ing a Typhoon replacement — it focus- and the demand from the Indian gov-
defence industry in competing for us adopt new methods of delivery that es on a wide range of technologies that ernment for state of the art combat air
opportunities. increase capability rapidly and afford- could contribute to our current and technology, I sincerely believe that India
That global competitiveness is born ably whilst reducing errors in the supply future air capability. and the UK are natural partners.
of necessity as well as economic ambi- chain. The delivery of a project on time In line with these principles, the
tion. As well as contributing to gross and on budget is now a realistic goal. In FCAS TI is “international by design” and The author is the UK High Commissioner
>
OPINION 9
STAY INFORMED THROUGH THE DAY @ WWW.BUSINESS-STANDARD.COM

Volume XXIII Number 135


MUMBAI | WEDNESDAY, 20 FEBRUARY 2019
Population, GDP
Soft on promoters, still
Jet bailout should not allow equity holders too much leeway
et Airways is selling a majority stake to its lenders for ~1, under a com-
and Poverty – II
J plicated arrangement that is on track to be put on vote on February
21. A group of lenders led by State Bank of India has proposed taking
a 50.1 per cent stake in India’s largest full-service carrier through the
issuance of 114 million new shares — something that is allowed under a
Seriously tightened population policy is needed to
reduce poverty

L
ast month, I discussed China’s control of and India from 409 million to 175 million — a reduc-
framework outlined by the Reserve Bank of India last year. The procedure,
population growth rate that enabled it to tion of 57 per cent, or below average reduction. Brazil
applicable for companies with a negative net worth, is called bank-led provi- dive below India — from the late 1960s — reduced it from 36 million to 7 million — a reduction
sional resolution plan, and needs to be approved by all stakeholders including with a concomittant increase over India in its per of 74 per cent, or above average. It is telling that,
the promoter group and the board of Etihad, which owns 24 per cent of Jet. capita GDP growth. Those differences continued, among the three, only India’s effort was below even
This is not a permanent solution, but only a holding mechanism pending a taking China to newer heights surpassing India the world average. What explains India’s inability
full equity infusion. during the following decades in all economic and to reach the global average in the decline of extreme
socio-economic indicators (though not, of course, poverty. The answer lies at least partially in its inabil-
While it is, of course, good news that Jet may not go under — it is impor- human rights, a matter I have occasionally ity to address population growth meaningfully. Source: World Development Indicators (WDI), World Bank.
tant that Jet survives in order to ensure decent competition in the civil addressed earlier). To bring light to reality, while improvement in
aviation sector, which is increasingly being dominated by low-cost carrier Today’s Figure 1 asks to view GDP growth rate economic conditions at the individual level would
IndiGo — there are other aspects of this proposed bailout that should give over population growth rate— GDP per capita in a lead to lower birth rates, in reverse, lower birth rates
rise to concern. For one, it is planned that the National Investment and different light — and examines its behaviour. In a should also contribute to economic prosperity and
Infrastructure Fund (NIIF) might contribute some of the money required to fashion, this variable reflects the upward pull (or poverty reduction. There is increasing cross-country
downward push) of GDP growth as population is research evidence of this two-directional relation-
address Jet’s ~8,500 crore debt. This is puzzling. The NIIF was set up to controlled (or unattended). The visual impact is ship. For example, East Asia and South East Asia —
energise private investment in the infrastructure sector, and is a fund shared immediate: While India has had a including Thailand, Indonesia
between private investors and the government. The purpose is to invest in slightly upward — little better than and the countries of Indochina —
greenfield infrastructure projects of the sort that are simply not getting built horizontal — trend in the five experienced impressive declines
with private capital at the moment. However, using NIIF to bail out Jet is a decades covering 1969-2017, in their fertility rates during the
China’s upward pull has been phe- last 25 years. Steven Sinding has
very bad signal. It will convey to future private partners that the fund will be
nomenal until about 2010. After confirmed that their “decline in
put at the disposal of the government even for politically convenient corporate 2010, China’s trend declined, due poverty and improvement in liv-
rescues. It is hard to see why private investors will then trust the fund going to loosened population policy. ing standards are attributable at
forward. There are also real questions to be asked about whether banks should Clearly, a deliberate and meaning- least in part to (their) very suc-
Note: EPHR is the % of the population living below $1.90 a day (2011
own a majority stake for any length of time in a company that operates in a ful population policy would assist cessful fertility reduction poli- PPP).PPP= purchasing power parity.
India to thrust upward its per capi- cies”2 . Evidence proferred by oth- Source:http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/
profoundly risky sector such as aviation.
ta GDP and growth. er social scientists is appearing
There is also the question of why, in this debt-to-equity deal involving a
Another population reflecting PARTHO SHOME from Africa as well. Clearly, coun-
special rights issue, Jet founder and head Naresh Goyal should be permitted indicator is taken in Figure 2, that tries that are Rip Van Winkles
to retain a 20-21 per cent stake — a little less than half of his current 50 per of the Extreme Poverty Headcount should address their lack of pop-
cent. But the question is why Mr Goyal is being allowed to retain any stake at Ratio (EPHR) — per cent of population living below ulation strategy verily.
all after a bail-out plan. If lenders such as banks are taking a haircut, then $1.90 per day, for 1980-20151. In 1981, 89 per cent of India’s break from poverty could occur only
basic principles of finance as well as proper incentives for promoters requires Chinese were living below this mark, as opposed to through significantly deeper reductions in fertility
57 per cent Indians, the global average being 42 per buttressed by economic policies that are growth,
equity holders such as Mr Goyal to not get a share of the pie. Equity risk is
cent. Brazil, at 21 per cent, was well better than the not just subsidy, oriented. Commensurately, the
greater than debt risk, and debt holders should be paid before equity holders average. The drastic improvement of China — cross- ongoing Finance Commission should include pop-
get anything. It appears the deal being worked out is far too soft on Jet’s pro- ing India by 2000 — is phenomenal. By 2015, the ulation growth rate as a negative criterion for Centre-
moter — and is reminiscent of the banks’ forbearance for Kingfisher Airlines, EPHR indicators had changed to 13.4 per cent for state revenue sharing. For the 2019 parliamentary
when they poured money while allowing Vijay Mallya to retain a hold on the India, 3.4 per cent for Brazil, and 0.7 per cent for elections, party manifestos should include explicit
airline. In effect, banks are risking public money on a private airline yet again China, the world average being 10 per cent. Thus population policies to reduce the fertility rate includ-
India remained worse than global average while ing through a mix of incentives and disincentives.
(SBI alone holds a quarter of Jet’s total debt). Such deals were to have stopped,
China’s EPHR almost disappeared. The reversal of Or, do we just wring our hands at more babies being
so why are they still being offered to promoters? trends was driven by China’s economic effort as much born into slavery?3
as its harnessing population growth.
Figure 3 amplifies cross-country headcount mag-
nitudes under EPHR during 1981-2015. Globally, 1. Thus EPHR is income based. It yields numbers lower than
In search of champions there were 1.9 billion extremely poor (EPHR) in 1981
which reduced to 736 million in 2015, or a reduction
Multi-dimensional Poverty or Severe Multi-dimensional
Poverty indices that I used in my column dated 13
Sinding, “Population, poverty and economic development,”
Philosophical Transactions of The Royal Society, 2009,
Marquee businesses are diminishing with alarming frequency of 61 per cent in 35 years. China reduced it from 878 November, 2018. The difference reflects their inclusion of No. 364, pp. 3023-3030. 3. See my column dated
million to 10 million — a reduction of 99 per cent, more dimensions, than income alone, of poverty. 2. S. 13 November 2018.
n India’s recent business history, the late nineties can be considered

I the age of the automobile industry and infrastructure, and the first two
decades of the 21st century saw multiple booms in information tech-
nology, aviation, telecom, real estate, retail and health care. Approaching
the start of the third decade, however, any bank looking to lend to corporations
in high-growth, and relatively low-risk, businesses would be hard put to find
Looking beyond the US-China negotiations
U
them. IT is slowly reaching its zenith, and without a great leap forward in S-China trade negotiations have resumed nologies and is fast developing its military capa- the US trade deficit, additional pledges and mea-
business models is likely to decline. Telecom is struggling under high debt on Tuesday as President Trump reiterated bilities. There is no way that the US could replicate sures to protect intellectual property rights and
and acute competition; real estate is stuck in a long slump of oversupply and last week that he was willing to hold off on with it what its Soviet containment policy achieved reduce forced transfers of technology. This will
increasing tariffs to 25 per cent by March 1 on $200 in the Cold War era. not weaken or change in any way the modus
physical retail struggles with footfalls, competition from e-commerce and billion in Chinese goods if an agreement was The rear-guard battle that the White House is operandi of the Chinese system or the basic struc-
rising costs. E-commerce, the flavour of the past decade, will continue to in sight to satisfy US complaints about China’s waging might at best delay China’s development tures on which its economy functions. But, these
grow on the back of private equity and venture capital that, by definition, “unfair” trade and forced technology transfer in some domains for a few years. It will, in fact, tactical concessions will presumably be made in
can absorb the greater losses of this nascent business. But no one in this practices. prompt Beijing to accelerate its drive to become a way allowing Mr. Trump to declare victory and
space is anywhere near making money. In short, there are few champions to However, beyond the negotiations what is really self-reliant in key areas such as semi-conductors tell his electoral base what a strong leader he is,
going on the American side — at least among the or aeronautics. But what it will definitely create without Beijing conceding anything essential to
be found in India Inc today.
hardliners in Washington led by Trade is resentment towards the US from a Chinese pub- its strategic objectives.
The past year alone has seen marquee names in several key industries Representative Robert Lighthizer and White House lic fiercely nationalistic, extremely proud of what The key structural challenge remains of how to
on the verge of losing control of their businesses. For instance, after multiple trade advisor Peter Navarro — is the implementa- the country has achieved over the last 40 years make two economic blocs having achieved a kind
serial governance failures, the Singh brothers are out of Fortis and Religare, tion of a two-prong strategy and exacerbate the sense of a of parity but operating according to different sys-
and are tied up in bizarre cases against each other as well as against the towards China: On the one hand, revenge to be taken over history. tems and logic not only to coexist but to interact
Japanese buyers of Ranbaxy, once a racehorse of the pharmaceutical business. decoupling the US and Chinese This would undoubtedly make in a positive way and to be able to join forces in
economies and, on the other even more difficult the much addressing some global challenges.
Jet Airways, whose share price is a third of what it was a year ago after it
hand, implementing a contain- indispensable modus vivendi that Western corporations will have to re-calibrate
defaulted on bank loans in January, now faces the prospect of being taken ment policy to slowdown or even needs to be achieved among two the way they do business in and with China — as
over by banks. Subhash Chandra’s Essel group, which has bad debts of ~13,000 stop the rise of China as a strate- super-powers operating with dif- the Chinese market will get even bigger to ignore
crore sunk in an ill-chosen foray into infrastructure, is trying hard not to lose gic technological, economic and ferent systems and logic but com- — while Chinese corporations will also have to
control of its flagship Zee Entertainment. Anil Ambani’s Reliance military competitor to the US. pelled to find ways to engage in devise less abrasive and offensive ways to get from
Communication, whose stock now quotes at around ~6 from ~111.50 five years In that respect, even if the business, economic interaction the US and Europe the kind of technologies they
present trade negotiations were and to collaborate on some key will continue to need in the coming years to accel-
ago after lenders dumped pledged shares, has been taken to the National
to end with an agreement from global issues. erate their evolution.
Company Law Tribunal (NCLT) by its debtor Ericsson to recover due of China to buy more American CLAUDE SMADJA The Beijing leadership will not There will certainly be some sighs of relief if
~1,154 crore. goods, to open more its markets bend to any pressure to change a the present US-China trade negotiation end up
Essar Steel’s future ownership is ricocheting between the NCLT and the for foreign companies and to system that it sees as extremely successfully before 1st March. But don’t hold your
appellate tribunal as the promoters hope to keep a foothold. And B M Khaitan stop the forced transfer of technology by foreign successful in making China achieve in 40 years breath. We are just at the very beginning of a peri-
of the McLeod group announced that it will auction a major chunk of its 45 to Chinese companies, this would be at best a what it took a 150 years for Western countries to od of deep global structural economic and geopo-
pause in what hardliners in Washington — and to achieve. It will also not accept any change in its litical adjustments.
per cent stake in Eveready Batteries, the market leader in dry cell batteries
some extents hard liners in Beijing — see as the policies that would endanger the grip of the The most likely pattern that we are going to go
and flashlights, to pare debt; last year, the group’s loss-making tea flagship unavoidable great power confrontation for global Communist Party as a structure of power. This through in the coming period will be an alternation
McLeod Russell sold several tea estates. Professionally-managed prominence. means the continuation of the leading role of the of phases of low-intensity economic and geopolit-
Infrastructure Leasing and Finance Services has seen its entire board and There is scant chance that the Trump adminis- public sector and the SOEs in all strategic economic ical frictions and phases of high-intensity econom-
senior management replaced after it was revealed that its 348 subsidiaries tration will be able to achieve its containment and technological areas and the reliance on a very ic and geopolitical frictions. And the most
had built up debts of ~91,000 crore. The Tata group’s ill-fated Tata Teleservices objectives, as — with respect to China’s rise in every directive industrial policy. The line one hears in favourable outcome will be to limit the damage of
single domain — the train has left the station quite Beijing from government and Party officials is: We this alternation and maintain the interdependence
sold its consumer mobile business to Bharti in an extraordinary debt-free,
some time ago. China has already become too are not asking any country to change its political or between the US and Chinese economies as the best
cash-free deal, and is searching for a buyer for its fibre-optics business. Seen much of an economic power with a huge popula- economic system and we don’t see why anybody safeguard against something worse.
in its entirety, this is an extraordinary destruction of value in a short period tion, a vast and dynamic domestic market and would be entitled to ask us to do that.
of time. India desperately needs new champion sectors that are also profitable overarching economic and business worldwide In that context, the most likely — and best —
so that they can finance future growth. connections. It is now a technological powerhouse development in the US-China confrontation is The writer is President of Smadja & Smadja, a Strategic
on the verge of overtaking the US in some key tech- that Beijing will offer some concession to reduce Advisory Firm @ClaudeSmadja

India’s secondary sex the victims here is a 50-year-old political


worker with three adult children who
thought she was past the age where she
needed to worry about being sexually
Ms Dubey also touches upon the three could, however, have done with sharper
layers of the trafficking industry: The con- editing. The issue of rehabilitating rape
fidante who lures the girls, the middleman survivors in India is also under-addressed
who facilitates their transit to another city in the book — as it is in our society.
brain infections and three heart attacks. slip into another’s. And that’s when the assaulted. Once a carefree, empowered and the agent in the “delivery city” who The author does not isolate herself
This was seven years ago, around this time intensity, acceptability and monstrous person, she now keeps turning back to see does the final buying and selling. The buy- from the stories she tells. She is honest
of the year. expression of the pervasive prejudices if someone is following her as she walks er sometimes is a desperate bride-seeker, about their impact on her, which makes
Priyanka Dubey’s book, No Nation for against women in India truly hits you. through the village. Stories such as these, a pimp or a maid placement agency. No Nation… a sensitive, if disturbing,
Women: Reportage on Rape from India, No Nation for Women is a solid work too, seldom make it to national newspa- Rapes in police custody, in small book. In one place, for instance, she says
the World’s Largest Democracy, took me of reporting done over six years across pers, given how the Northeast often falls towns, of children, to establish caste she wants to howl and scream loudly.
BOOK REVIEW back to Falak’s story. The child’s distress- geographies. Ms Dubey begins with on our blind spot. “You’re from Delhi, supremacy — in the end, you are left “Instead I cover my face with my scarf
ing condition and subsequent death had Bundelkhand, a region divided between aren’t you?” a human rights activist asks staring at the pages, numb. What kind and sob. Silently. Because I don’t want the
VEENU SANDHU exposed the ghastly underbelly of Indian Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, the author, “… We don’t exist for you.” of society are we that we consistently, driver to know that I am crying. Otherwise
society. Linked to her story was the story which she calls “no woman’s land”. You Over 13 chapters, No Nation… brings deliberately — and systematically — fail he might assume that I am a “weak wom-
Doctors at the trauma centre of the All of rampant sexual abuse that women in soon find out why. The victims, some as out the disturbing extent of the crime. our women? an”. And no good things happen to “weak”
India Institute of Medical Sciences in India face at different levels and in differ- young as 14, are girls who had dared to Each chapter carries multiple stories of Throughout, the biases leap out of the women in this world.”
Delhi are used to handling horrible cases. ent ways — prostitution, rape, bride selling spurn the advances of men. So, they were women, some dead, many still fighting pages: In the way a 13-year-old boy smirks The vulnerability of a woman —
But even they were shaken by this one. A and human trafficking, all of which had punished with “corrective” rape. Many the long fight for justice. when the author asks for directions to a whether she lives in a remote village or is
15-year-old girl — a child herself — had collectively led to her death. And yet, so were burnt to death after the sexual In the chapter on trafficking that brings gang-rape victim’s house; in the attitude an empowered reporter —hits you.
brought in a two-year-old for treatment familiar is this story that it doesn’t send a assault. Theirs were stories that seldom the story of four tribal girls — three from of a policeman who is convinced that a
claiming to be her mother. The unnamed chill down our spines anymore. travelled out of their impoverished, back- Madhya Pradesh and one from Assam — woman constable who is raped while she
toddler had a fractured skull and human Something similar happens as you read of-the-beyond land. you get graphic accounts of how a skewed is ferrying her sister’s body to her village NO NATION FOR WOMEN:
bite marks all over her body. The doctors, one horrible case after the other in Ms The next chapter finds Ms Dubey in sex ratio in one state is destroying the lives for cremation has a “loose” character; in Reportage on Rape from India, the
who named her Falak, which means “sky” Dubey’s book. Over the chapters, though Tripura, the country’s northeastern tip bor- and families of girls in another. And how the manner in which the policemen tell
or “heaven”, said they had never seen a the names of the women change as does dering Bangladesh, where rape assumes a some maid placement agencies, to which Ms Dubey that women should be banned
World’s Largest Democracy
child in such a terrible state. The little girl their situation, everything becomes one political overtone — where it becomes a we turn so that our homes can function from joining the force because they are
Priyanka Dubey
died after nearly two months in hospital, big blur where stories seem to overlap, tool for taking revenge, teaching a lesson like clockwork, are serving as a cog in the only a distraction. Simon & Schuster
and after having suffered lung, blood and where one woman’s experience appears to and showing a woman her place. One of sinister system that traffics girls. A sound piece of reportage, No Nation… Pages: 242; Price: ~399
Ù§ü çÎËÜè |20 ȤÚUßÚUè 2019 ÕéÏßæÚU â¢Âæη¤èØ 5

â×êãU ¥æñÚU °çÌãUæÎ ·ð¤ ÕæðÇüU â×ðÌ Ì×æ× ·ð¤ ·¤Áü ·¤æð çÙÂÅUæÙð ×ð´ ·é¤ÀU ÚUæçàæ ·¤æ âãUØæð» §â·ð¤ ¥Üæßæ °ðâð ÂýàÙ Öè ©UÆð´U»ð ç·¤ Õñ´·¤æð´ ·¤æð§ü çãUSâðÎæÚUè ÙãUè´ ç×ÜÙè ¿æçãU°Ð àæðØÚU
¥¢àæÏæÚU·¤æð´ ·¤è ×¢ÁêÚUè ¥æßàØ·¤ ãUæð»èÐ ·¤ÚðU»æÐ ØãU ¥ÂÙð ¥æ ×ð´ °·¤ ÂãðUÜè ãñUÐ ·¤æð ç·¤âè °ðâè ·¢¤ÂÙè ×ð´ ÕãéUÜæ¢àæ çãUSâðÎæÚUè ·¤æ Áæðç¹×, ·¤Áü ·ð¤ Áæðç¹× âð ÕǸUæ ãñU ¥æñÚU
ßáü vw ¥¢·¤ y
°çÌãUæÎ ·¤è ÁðÅU ×ð´ wy ȤèâÎè çãUSâðÎæÚUè °Ù¥æ§ü¥æ§ü°È¤ ·¤è SÍæÂÙæ ÕéçÙØæÎè ÉU梿æ ÚU¹Ùè ¿æçãU° Øæ ÙãUè´ Áæð Ùæ»ÚU çß×æÙÙ Áñâð ·¤ÁüÎæÚUæð´ ·¤æ Õ·¤æØæ àæðØÚU ÏæÚU·¤æð´ ·ð¤ ÂãUÜð
ãñUÐ ç΀·¤Ì ØãU ãñU ç·¤ ØãU ·¤æð§ü SÍæØè ÿæð˜æ ×ð´ çÙÁè çÙßðàæ ·¤æð ÕɸUæßæ ÎðÙð ·ð¤ çÜ° ¥ˆØ¢Ì Áæðç¹× ÖÚðU ÿæð˜æ ×ð´ ·¤æ× ·¤ÚU ÚUãUè ãUæðÐ ¿é·¤æØæ ÁæÙæ ¿æçãU°Ð °ðâæ ÂýÌèÌ ãUæðÌæ ãñU ç·¤
â×æÏæÙ ÙãUè´ ãñUÐ ·¤è »§ü ÍèÐ §â È¢¤ÇU ×ð´ çÙÁè çÙßðàæ·¤æð´ ¥æñÚU °·¤ âßæÜ ØãU Öè ãñU ç·¤ ÇðUÅU§ç€ßÅUè §â âæñÎð ×ð´ ÁðÅU ·ð¤ ÂýßÌü·¤ ·ð¤ ÂýçÌ ·¤æȤè

ÂýßÌü·¤æð´ ÂÚU ÙÚU×è


ØãU ¥‘ÀUè ¹ÕÚU ãñU ç·¤ ÁðÅU °ØÚUßðÁ àææØÎ âÚU·¤æÚU ·ð¤ Õè¿ âæÛæðÎæÚUè ãñUÐ §â·¤æ ©UgðàØ ßæÜð §â âæñÎð ×ð´ çÁâ×ð´ SÂðàæÜ ÚUæ§ÅU ·¤æ ÙÚU×è ÕÚUÌè Áæ ÚUãUè ãñU ¥æñÚU ØãU ×æ×Üæ
â¢ÖæçßÌ â¢·¤ÅU âð Õ¿ Áæ°»è Üðç·¤Ù ØãU ãñU °ðâè ÕéçÙØæÎè ÂçÚUØæðÁÙæ¥æð´ ·¤æð çÙßðàæ ×âÜæ àææç×Ü ãñU, ©Uâ×ð´ ÁðÅU ·ð¤ â¢SÍæ·¤ ç·¢¤»çȤàæÚU °ØÚUÜ槢⠷ð¤ ÂýçÌ Õñ´·¤æð´ ·¤è ÙÚU×è
ÕæÌ ¥ãU× ãñU ç·¤ ÁðÅU °ØÚUßðÁ Õ¿è ÚUãðUÐ ¥»ÚU ×éãñUØæ ·¤ÚUæÙæ çÁ‹ãð´U çȤÜãUæÜ çÙÁè Âê¢Áè âð ¥æñÚU Âý×é¹ ÙÚðUàæ »æðØÜ ·¤æð w®wv ȤèâÎè ·¤è ØæÎ çÎÜæÌæ ãñUÐ Õñ´·¤æð´ Ùð ×æËØæ ·ð¤ çß×æÙÙ
ÁðÅU °ØÚUßðÁ ¥ÂÙè ÕãéUÜæ¢àæ çãUSâðÎæÚUè çãUSâðÎæÚUè ¹ÚUèÎÙð ·¤æ ÂýSÌæß ÚU¹æ ãñUÐ §â·ð¤ °ðâæ ãUæð»æ ÌÖè Ùæ»çÚU·¤ ©UaUï ØÙ ÿæð˜æ ×ð´ â×éç¿Ì ÙãUè´ ÕÙæØæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ ÕãUÚUãUæÜ, çãUSâðÎæÚUè ÚU¹Ùð ·¤è §ÁæÁÌ ·ñ¤âð Îè Áæ â·¤Ìè ·¢¤ÂÙè ·¤æ ×æçÜ·¤ ÚUãUÌð ãéU° Öè ©Uâ×ð´ ·¤æȤè
·¤ÁüÎæÌæ¥æð´ ·¤æð °·¤ L¤ÂØð ×ð´ Õð¿ ÚUãUè ãñUÐ çÜ° vv.y ·¤ÚUæðǸU Ù° àæðØÚU ÁæÚUè ç·¤° Áæ°¢»ðÐ ÂýçÌSÂÏæü âéçÙçà¿Ì ãUæð â·ð¤»èÐ çȤÜãUæÜ °Ù¥æ§ü¥æ§ü°È¤ ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚU ÁðÅU °ØÚUßðÁ ãñUÐ ØãU ©UÙ·¤è ×æñÁêÎæ z® ȤèâÎè ·¤è Âñâæ ÇUæÜæÐ ÂýÖæßè ÌæñÚU ÂÚU Îð¹æ Áæ° Ìæð Õñ´·¤
ØãU çÕ·ý¤è °·¤ ÁçÅUÜ ÃØßSÍæ ·ð¤ ÌãUÌ ·¤è ØãU ÃØßSÍæ ÖæÚUÌèØ çÚUÁßü Õñ´·¤ §â ÿæð˜æ ×ð´ âSÌè çß×æÙÙ âðßæ §¢çÇU»æð ·¤æ ·¤æð ©UÕæÚUÙæ âãUè ⢷ð¤Ì ÙãUè´ ãñUÐ §ââð ÖçßcØ çãUSâðÎæÚUè ·ð¤ ¥æÏð âð Öè ·¤× ãñUÐ âßæÜ ØãU °·¤ çÙÁè çß×æÙ ·¢¤ÂÙè ·ð¤ çÜ° ÁÙÌæ ·ð¤
Áæ ÚUãUè ãñU, §â çßáØ ÂÚU ¥æ»æ×è wv ȤÚUßÚUè (¥æÚUÕè¥æ§ü) mæÚUæ »Ì ßáü ÂýSÌéÌ °·¤ ¹æ·ð¤ ÎÕÎÕæ ãñUÐ ÂÚ¢UÌé §â ÂýSÌæçßÌ ÚUæãUÌ ·ð¤ ·é¤ÀU ·ð¤ çÙÁè çÙßðàæ·¤æð´ ·¤æð ØãU ⢷ð¤Ì ç×Üð»æ ç·¤ ãñU ç·¤ ¥æç¹ÚU »æðØÜ ·¤æð ÚUæãUÌ Âñ·ð¤Á ·ð¤ ÕæÎ Âñâð ·¤æð Îæ¢ß ÂÚU Ü»æ ÚUãðU ãñ´UÐ ÁðÅU ·ð¤ ·é¤Ü
·¤æð çÙ‡æüØ çÜØæ Áæ°»æÐ ÖæÚUÌèØ SÅðUÅU Õñ´·¤ ·ð¤ ¥ÙéM¤Â ãUè ãñUÐ ØãU Âýç·ý¤Øæ Ù·¤æÚUæˆ×·¤ ¥‹Ø ÂãÜê ãñ´U çÁÙ ÂÚU ŠØæÙ ÎðÙð ·¤è âÚU·¤æÚU §â È¢¤ÇU ·¤æ §SÌð×æÜ ÚUæÁÙèçÌ·¤ M¤Â Öè ç·¤âè ÌÚUãU ·¤è çãUSâðÎæÚUè €Øæð´ âæñ´Âè Áæ ·¤Áü ×ð´ SÅðUÅU Õñ´·¤ ·¤è çãUSâðÎæÚUè °·¤ ¿æñÍæ§ü
·ð¤ ÙðÌëˆß ×ð´ ·¤ÁüÎæÌæ¥æ𴠷𤠰·¤ â×êãU Ùð Îðàæ ÙðÅUßÍü ßæÜè ·¢¤ÂçÙØæð´ ÂÚU Üæ»ê ãUæðÌè ãñU ¥æñÚU ¥æßàØ·¤Ìæ ãñUÐ ÂãUÜè ÕæÌ, ØæðÁÙæ ØãU ãñU âð âãUÁ ·¤æòÂæðüÚÔUÅU Õ¿æß ·ð¤ çÜ° ·¤ÚU â·¤Ìè ÚUãUè ãñU? ¥»ÚU Õñ´·¤æð´ Áñâð ·¤ÁüÎæÚU ÕæðÛæ ßãUÙ ãñUÐ °ðâð âæñÎæð´ ·¤æð L¤·¤ ÁæÙæ ¿æçãU° Íæ, Ìæð
·¤è âÕâð ÕǸUè Âê‡æü·¤æçÜ·¤ âðßæ ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙð §âð Õñ´·¤ÜðÇU ÂýæðçßÁÙÜ çÚUÁæòËØéàæÙ ŒÜæÙ ç·¤ ÚUæCïþUèØ çÙßðàæ °ß¢ ¥Ïæðâ¢ÚU¿Ùæ È¢¤ÇU ãñUÐ °ðâð ×ð´ ØãU â×ÛæÙæ ×éçà·¤Ü ãñU ç·¤ çÙÁè ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´U Ìæð çßžæ Á»Ì ·ð¤ ×êÜÖêÌ çâfæ¢Ì ¥Õ Ì·¤ ÂýßÌü·¤æð´ ·¤æð °ðâè Âðàæ·¤àæ €Øæð´ ·¤è
ßæÜè §â çß×æÙÙ ·¢¤ÂÙè ×ð´ z®.v ȤèâÎè ·¤æ Ùæ× çÎØæ »Øæ ãñUÐ §â·ð¤ çÜ° ÂýßÌü·¤ (°Ù¥æ§ü¥æ§ü°È¤) ÁðÅU ·ð¤ },z®® ·¤ÚUæðǸU L¤ÂØð çÙßðàæ·¤ È¢¤ÇU ÂÚU ¥æ»ð ÖÚUæðâæ €Øæð´ ·¤Úð´U»ð? ·¤ãUÌð ãñ´U ÂýßÌü·¤ (§â ×æ×Üð ×ð´ »æðØÜ) ·¤æð Áæ ÚUãUè ãñUÐ

×ôÎè âÚU·¤æÚU ×ð́ â¢âæÏÙô´ ·ð¤


âßðüÿæ‡æ ÁêÙ w®v} ×ð´ ÂêÚUæ ·¤ÚU çÜØæÐ Âðýâ
×ð´ ¥æ§ü ¹ÕÚUæð´ ·ð¤ ×éÌæçÕ·¤ °Ù°ââè Ùð
çÎâ¢ÕÚU ·ð¤ ¥æÚ¢UÖ ×ð´ §â çÚUÂæðÅüU ·¤æð Sßè·ë¤çÌ

§SÌð×æÜ ÂÚU ©UÆUÌð âßæÜ


Îð Îè Üðç·¤Ù ¥Öè Öè §â·¤æ ÁæÚUè ãUæðÙæ
àæðá ãñUÐ ãUæÜ ãUè ×ð´ °Ù°ââè ·ð¤ Îæð »ñÚU
·¤æØü·¤æÚUè âÎSØæ𴠷𤠧SÌèÈð¤ âð §âð
ÁæðǸU·¤ÚU Îð¹æ Áæ ÚUãUæ ãñUÐ §Ù×ð´ ·¤æØüßæãU·¤ ÙÚð´U¼ý ×ôÎè âÚU·¤æÚU ·ð¤ Â梿 âæÜ ÂêßüçÙÏæüçÚUÌ â×Ø âè×æ ·ð¤ ÎõÚUæÙ
¥ŠØÿæ Öè àææç×Ü ÍðÐ çÚUÂæðÅüU Øæ Áñâæ ç·¤ ·ð¤ ·¤æØü·¤æÜ ·ð¤ ÎõÚUæÙ âæßüÁçÙ·¤ ¥ÂÙð ÂçÚU¿æÜÙ ·¤ô â×ðÅUÙð ·ð¤
ÙèçÌ ¥æØæ𻠷𤠩UÂæŠØÿæ ·¤ãUÌð ãñ´U ×âæñÎæ ÿæð˜æ ·¤è ·¢¤ÂçÙØô´ (Âè°âØê) ·¤ô çÜ° ·¤ãU·¤ÚU §â Âñâð ·¤æ
çÚUÂæðÅüU ·ð¤ ·é¤ÀU çãUSâð Îæð â#æãU ÂãUÜð Üè·¤ Âê¢Áè ×éãñUØæ ·¤ÚUæÙð ×ð´ ¥ãU× âÎéÂØô» ç·¤Øæ?
ãUæð »°Ð ØãU çÚUÂæðÅüU w®vvvw âð ÚUæðÁ»æÚU ÕɸUôÌÚUè ãéU§ü ãñUÐ Üðç·¤Ù Âè°âØê §ââð Öè ç¿¢ÌæÁÙ·¤ ×ôÎè
·ð¤ ¥æ¢·¤Ç¸Uæð´ ·¤æð Üð·¤ÚU çÙÚUæàææÁÙ·¤ L¤ÛææÙ ·ð¤ çÜ° ¥æߢÅUÙ ×ð´ ÕɸUôÌÚUè ·ð¤ âÚU·¤æÚU ·ð¤ Â梿 âæÜ ·ð¤
ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌè ãñUÐ ÕðÚUæðÁ»æÚUè ÎÚU ÕɸU·¤ÚU {.v ÕæßÁêÎ §Ù âÚU·¤æÚU çÙØ¢ç˜æÌ ·¤æØü·¤æÜ ·ð¤ ÎõÚUæÙ °ØÚU §¢çÇUØæ
ȤèâÎè ãUæ𠻧üÐ vz âð w~ ·¤è ©U×ý ·ð¤ ©Ul×ô´ ×ð́ ¥æ¢ÌçÚU·¤ â¢âæÏÙ âëÁÙ ·¤ô §ç€ßÅUè ·¤æ ¥æߢÅUÙ ãñUÐ °ØÚU
Øéßæ¥æð´ ×ð´ ÕðÚUæðÁ»æÚUè ÎÚU ·¤æȤè ÕɸUè ¥æñÚU ÌéÜÙæˆ×·¤ M¤Â âð ·¤× ãñU ¥õÚU §¢çÇUØæ ×ð´ ßáü w®vy âð w®v~ ·ð¤
»ýæ×è‡æ ×çãUÜæ¥æð´ ×ð´ ÕðÚUæðÁ»æÚUè vx.{ §Ù Â梿 ßáôZ ×ð´ âÚU·¤æÚU ·¤è çÎËÜè ÇUæØÚUè ÎõÚUæÙ ·¤ÚUèÕ v|,xw® ·¤ÚUôǸU
ȤèâÎè ¥æñÚU àæãUÚUè ×çãUÜæ¥æð´ ×ð´ w|.w Âè°âØê ÜæÖæ¢àæ ÂÚU çÙÖüÚUÌæ ×ð´ L¤ÂØð ·¤æ çÙßðàæ ç·¤° ÁæÙð ·¤æ
ȤèâÎè ÍèÐ âÖè ¥æØé ß»ü ×ð´ Ÿæ× àæç€Ì ÕɸUôÌÚUè ÁæÚUè ÚUãUèÐ ° ·ð¤ Ö^ïUæ¿æØü ¥Ùé×æÙ ãñUÐ âÚU·¤æÚU Ùð °ØÚU
·¤è Öæ»èÎæÚUè ×ð´ ·¤æȤè ç»ÚUæßÅU ¥æ§ü ÍèÐ Âè°âØê ·ð¤ âæÍ âÚU·¤æÚU ·ð¤ §¢çÇUØæ ·¤è ÚU‡æÙèçÌ·¤ çÕ·ý¤è ·¤è
ØãU ƒæÅU·¤ÚU wx ȤèâÎè ÚUãU »§üÐ Øéßæ ÁéǸUæß ·¤æ °·¤ ¥ãU× â¢·ð¤Ì·¤ Âýç·ý¤Øæ àæéM¤ ·¤è ÍèÐ Üðç·¤Ù
×çãUÜæ¥æð´ ×ð´ Ìæð ØãU v{ ȤèâÎè ·ð¤ ßãU ÕÁÅU ×ÎÎ ãñU, Áô ßãU §Ù ×ôÎè âÚU·¤æÚU ·¤æ Â梿 ÚUæÁÙèçÌ·¤ çßÚUôÏ ¥õÚU
çÙÚUæàææÁÙ·¤ SÌÚU Ì·¤ Âãé¢U¿ »§üÐ ÁæçãUÚU ©Ul×ô´ ·¤ô ×éãñUØæ ·¤ÚUæÌè ãñUÐ §â ßáôZ ×ð´ Âè°âØê ·ð¤ çÜ° çÙÁè·¤ÚU‡æ ·ð¤ »ÜÌ ÌÚUè·ð¤ â×ðÌ
ãñU ×çãUÜæ âàæ€Ìè·¤ÚU‡æ ·ð¤ßÜ Áé×Üæ ×æ×Üð ×ð´ Öè ×ôÎè âÚU·¤æÚU Ùð ·¤§ü ßÁãUô´ âð °ØÚU §¢çÇUØæ âÚU·¤æÚU
çÕÙØ çâ‹ãUæ ÕÙ·¤ÚU ÚUãU »ØæÐ â¢Øæð» Îðç¹° ç·¤ ·¤æÈ¤è ¥çÏ·¤ ÕÁÅU âãUæØÌæ Âê¢Áè ¥æߢÅUÙ ØãU ÎàææüÌæ ·ð¤ »Üð ·¤è Ȥæ¢â ÕÙè ãéU§ü ãñUÐ
ãñU ç·¤ ©UâÙð â¢ÖïßÌØæ

âéÃØßçSÍÌ âæ¢çØ·¤è Ì¢˜æ


ÕðÚUæðÁ»æÚUè ×ð´ §ÁæÈ¤æ ¥æñÚU Ÿæ× àæç€Ì ×éãñUØæ ·¤ÚUæ§ü, çÁâ·¤æ ·é¤Ü ÕÁÅU ¥Õ Öè °ØÚU §¢çÇUØæ ·ð´¤¼ýèØ
Öæ»èÎæÚUè ×ð´ ç»ÚUæßÅU ·¤æð ãUæÜ ×ð´ âð´ÅUÚU ȤæòÚU ¹¿ü ×ð´ çãUSâæ §Ù Â梿 ßáôZ ×ð´ §ç€ßÅUè ·ð¤ çÜ° âÚU·¤æÚUè ¹ÁæÙð ·¤ô ¿ÂÌ Ü»æ
×æòçÙÅUçÚ¢U» §¢çÇUØÙ §·¤Ùæò×è ·ð¤ ¥æ× ƒæÚðUÜê Îô»éÙð âð ¥çÏ·¤ ØæÙè ~ ȤèâÎè ¥æߢçÅUÌ â¢âæÏÙô´ ·ð¤ ÚUãUè ãñUÐ ¥âÜ ×ð´ ×ôÎè âÚU·¤æÚU
âßðüÿæ‡æ ×ð´ Öè ÎÁü ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ âð ¥çÏ·¤ ãUô »Øæ ãñUÐ ãUæÜæ¢ç·¤ mæÚUæ °ØÚU §¢çÇUØæ ·ð¤ çÜ° ×éãñUØæ
°·¤ ÕǸðU çãUSâð ·¤ô

·ð¤ ¥Öæß ×ð´ çջǸUÌæ ¹ðÜ


»Ì âŒÌæãU ÙèçÌ ¥æØæð» ·ð¤ âè§ü¥æð §â ÕɸUôÌÚUè ·¤è »ãUÙ Á梿 âð ·¤ÚUæ§ü »§ü v|,xw® ·¤ÚUôǸU L¤ÂØð
(°Ù°ââè ·ð¤ Âêßü âÎSØ) Ùð §â â×æ¿æÚU ÂÌæ ¿ÜÌæ ãñU ç·¤ âÚU·¤æÚU çÙØ¢ç˜æÌ ÕÚUÕæÎ ãUôÙð çÎØæÐ ØãU ·¤è §ç€ßÅUè Âê¢Áè â¢Âý»w âð
Â˜æ ·ð¤ ¥¢»ýðÁè â¢S·¤ÚU‡æ ×ð́ Îæð çãUSâæð́ ×ð́ °·¤ ©Ul×ô´ ·¤ô Üð·¤ÚU ×ôÎè âÚU·¤æÚU âÚU·¤æÚU ·¤è ·¤Ç¸ðU Èñ¤âÜð ¥çÏ·¤ ãñUÐ â¢Âý»w Ùð ¥ÂÙð Â梿
¥æÜð¹ çܹ·¤ÚU çßßæÎ ·¤æð ¥æñÚU ÕɸUæßæ Îð ·¤è ÙèçÌ ×ð´ ÕéçÙØæÎè ·¤×ÁôÚUè âæÜ ·ð¤ ·¤æØü·¤æÜ ×ð́ °ØÚU §¢çÇUØæ
çÎØæÐ ©U‹ãUæð´Ùð ©U€Ì ×âæñÎæ çÚUÂæðÅüU ·¤è ãñUÐ âÚU·¤æÚU Âè°âØê ·¤ô ~® ÜðÙð ·¤è ¥ÿæ×Ìæ ·¤ô Öè ·¤ô vz,w®® ·¤ÚUôǸU L¤ÂØð ·¤è
ÎàææüÌæ ãñU
ãU×ð´ ¥ÂÙè âæ¢çØ·¤è ÃØßSÍæ ×ð´ âéÏæÚU ·¤ÚUÙæ ãUæð»æ, ¥‹ØÍæ ¥ÂØæü# ¥æÜæð¿Ùæ ·¤ÚUÌð ãéU° ·¤ãUæ ç·¤ ØãU çÚUÂæðÅüU
©UÙ·ð¤ Âæâ ÙãUè´ ÖðÁè »§ü ¥æñÚU Ù ãUè ßãU ßãU
ȤèâÎè âð ¥çÏ·¤ ÕÁÅU âãUæØÌæ
§ç€ßÅUè ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÎðÌè ãñUÐ àæðá
§ç€ßÅUè Âê¢Áè ×éãñUØæ ·¤ÚUæ§ü ÍèÐ
ÚUô¿·¤ ÕæÌ ØãU ãñU ç·¤ w®v~w®
¥æñÚU ÚUæÁÙèçÌ·¤ ÙÁçÚUØð âð ÌñØæÚU ¥SÂCïU ¥æ¢·¤Ç¸Uæð´ ·ð¤ Õè¿ ÙèçÌØæ¢ °Ù°ââè ·¤è §ââð â¢Õ¢çÏÌ ÕñÆU·¤æð́ ×ð́ ×æñÁêÎ
ÚUãðUÐ ©U‹ãUæð´Ùð ÚUæðÁ»æÚU ·ð¤ ×æð¿ðü ÂÚU ¥æ¢çàæ·¤
âãUæØÌæ «¤‡æ ·ð¤ M¤Â ×ð́ Îè ÁæÌè
ãñUÐ ×ôÎè âÚU·¤æÚU ·ð¤ Â梿 âæÜ Â梿 ßáôZ ·ð¤ ÎõÚUæÙ ×Ù×ôãUÙ çâ¢ãU
·ð¤ ¥¢ÌçÚU× ÕÁÅU ×ð´ °ØÚU §¢çÇUØæ
·ð¤ çÜ° §ç€ßÅUè Âê¢Áè ·¤æ ¥æߢÅUÙ
ÕÙæÙð ·ð¤ çÜ° ãU×æÚUè ¥æÜæð¿Ùæ ãUæðÌè ÚUãðU»èÐ ÕÌæ ÚUãðU ãñ´U à梷¤ÚU ¥æ¿æØü M¤Â âð ÕðãUÌÚU ¥Ùé×æÙ Âðàæ ç·¤°Ð ©UÙ·¤è ·ð¤ ·¤æØü·¤æÜ ·ð¤ ÎõÚUæÙ §ç€ßÅUè âÚU·¤æÚU ·ð¤ ÎêâÚðU ·¤æØü·¤æÜ ÙãUè´ ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ €Øæ §â·¤æ
¥æÜæð¿Ùæ ·¤×ÁæðÚU ÙÁÚU ¥æÌè ãñU ãUæÜæ¢ç·¤ ·ð¤ ÁçÚUØð Âè°âØê ×ð´ {.w{ Üæ¹ w®®~v® âð w®vxvy Øæ ØãU ×ÌÜÕ ãñU ç·¤ âÚU·¤æÚU w®v~
Ù ×ñÙæÇüU ·¤è´â ·¤æð ¥æ×ÌæñÚU ÂÚU ·¤è ¥æÏæÚUÖêÌ ÕæÌð´ ãUæð´ Üðç·¤Ù §Ù×ð´ §ÁæÈ¤æ ¥ŠØÿæÌæ ÇUæò. âéÎè# ×é¢ÇUÜð ·ð¤ Âæâ Íè ¥æñÚU ÂêÚUæ ¥æ·¤ÜÙ ÌÖè ãUæð â·ð¤»æ ÁÕç·¤ ÂêÚUè ·¤ÚUôǸU L¤ÂØð Ûæô´·ð¤ ÁæÙð ·¤æ â¢Âý»w ·ð¤ ×é·¤æÕÜð ·¤ÚUèÕ w® ×ð´ °ØÚU §¢çÇUØæ ·¤è ÚU‡æÙèçÌ
Áæò ßëãUÎ ¥ÍüÃØßSÍæ ·¤æ
â¢SÍæ·¤ ×æÙæ ÁæÌæ ãñUÐ ©UÙ·¤è
v~x{ ×ð́ Âý·¤æçàæÌ ÂéSÌ·¤ ÒÎ ÁÙÚUÜ çÍ¥ÚUè
¥æòȤ °¢ŒÜæòØ×ð´ÅU, §¢ÅþðUSÅU °ð´ÇU ×ÙèÓ ·¤æð §â
ãUæð ÚUãUæ ãñUÐ ãU×æÚðU ØãUæ¢ â·¤Ü ƒæÚðUÜê ©UˆÂæÎ
â×ðÌ ¥æçÍü·¤ ×æð¿ðü ÂÚU ¥ÏêÚðU ¥æ¢·¤Ç¸ðU ãñ´UÐ
§Ù×ð´ ÚUæðÁ»æÚU ¥æñÚU ÕðÚUæðÁ»æÚUè ·ð¤ ¥æ¢·¤Ç¸ðU Öè
àææç×Ü ãñ´UÐ ÁÕ ¥æ §â ÕæÌ ·¤æð Üð·¤ÚU
Îðàæ ·ð¤ ×æñÁêÎæ ×éØ ¥æçÍü·¤ âÜæãU·¤æÚU
©Uâ·ð¤ âÎSØ âç¿ß ÕÙðÐ âç×çÌ Ùð âÙ
v~~y~z âð w®vvvw Ì·¤ ·ð¤ ¥ÂÙð
¥Ùé×æÙ ÁéÜæ§ü w®v} ×ð´ Âý·¤æçàæÌ ç·¤°Ð
çÚUÂæðÅüU âæßüÁçÙ·¤ ãUæð Áæ°Ð Îðàæ ×ð´ ÚUæðÁ»æÚU
·¤è çSÍçÌØæð´ ·¤æð Üð·¤ÚU ÁæÙ·¤æÚUè ·¤æ SÌÚU
·é¤ÀU °ðâæ ãñUÐ
ØãU ¥ÂýˆØæçàæÌ ¥æñÚU ÎéÖæü‚ØÂê‡æü ãUæÜæÌ
¥Ùé×æÙ ãñUÐ Üðç·¤Ù §â ÚUæçàæ ×ð´
âð ·¤ÚUèÕ ~y ȤèâÎè Âè°âØê
·¢¤ÂçÙØô´ ·ð¤ ¿æÚU â×êãUô´ ×ð´ »§üÐ
§â ÚUæçàæ ×ð́ âð w.zx Üæ¹ ·¤ÚUôǸU
Îô»éÙæ ÚUãUæÐ ×ôÎè âÚU·¤æÚU ·ð¤
ÎõÚUæÙ °Ù°¿°¥æ§ü ·ð¤ çÜ°
§ç€ßÅUè ¥æߢÅUÙ ×Ù×ôãUÙ çâ¢ãU
·ð¤ Â梿 ßáôZ ·ð¤ ×é·¤æÕÜð ·¤ÚUèÕ
çÕ·ý¤è ·¤ÚUÙð ×ð´ ·¤æ×ØæÕ ÚUãðU»è?
§â â×Ø §â·ð¤ ÕãéUÌ ·¤× ¥æâæÚU
ÙÁÚU ¥æ ÚUãðU ãñ́UÐ §âçÜ° Âè°âØê
×ð́ §ç€ßÅUè ·ð¤ çÜ° ÂýæßÏæÙ ·¤ÚUÙæ
ÿæð˜æ ×ð´ âÕâð ¥ã× ×æÙæ ÁæÌæ ãñUÐ ©U‹ãUæð´Ùð âéçÙçà¿Ì Ù ãUæð́ ç·¤ ¥æçÍü·¤ ßëçf ×ð́ Ïè×æÂÙ ØãU Âý·¤æàæÙ w®vvvw ·¤æð ¥æÏæÚU ßáü ãñ´UÐ ãU×ð´ ̈·¤æÜ ÚUæCïþUèØ ¥æØ o뢹Üæ ·¤è L¤ÂØð âæßüÁçÙ·¤ ÿæð˜æ ·ð¤ Õñ´·¤ô´, ÇðUɸU »éÙæ ¥çÏ·¤ ÚUãUæÐ Üðç·¤Ù ØãU ÎàææüÌæ ãñU ç·¤ ¥Ùé×æÙ ·¤×
¥ÂÙè ÂéSÌ·¤ ×ð´ Áæð Âý×é¹ ¥ßÏæÚU‡ææ°¢ Îè´ ¥æ ÚUãUæ ãñU Øæ ÌðÁè ¥æñÚU ÚUæðÁ»æÚU ·ð¤ ãUæÜæÌ ×æÙÌð ãéU° ç·¤Øæ »ØæÐ ×æñÁêÎæ o뢹Üæ ·ð¤ dæðÌ ¥æñÚU ÌæñÚU ÌÚUè·¤æð́ ·¤è w.®| Üæ¹ ·¤ÚUôǸU L¤ÂØð ÖæÚUÌèØ âæïßüÁçÙ·¤ ÿæð˜æ ·ð¤ Õñ́·¤ô´ ·ð¤ çÜ° ÚU¹æ »Øæ ãñUÐ §âè ÌÚUãU
©UÙ×ð´, â×ðç·¤Ì ×梻 ¥æñÚU ¥æÂêçÌü, ¹ÂÌ, ·ñ¤âð ãñ´U Ìæð °ðâð ×ð´ ÚUæÁ·¤æðáèØ Øæ ×æñç¼ý·¤ ßáü w®®y®z âð w®vvvw Ì·¤ ·ð¤ â×èÿææ ·¤ÚUÙè ãUæð»è ¥æñÚU ÁM¤ÚUè âéÏæÚUæð´ ·¤æð ÚðUÜßð, v.vy Üæ¹ ·¤ÚUôǸU L¤ÂØð §ç€ßÅUè ¥æߢÅUÙ ×ð́ ÖæÚUè ÕɸUôÌÚUè âæßüÁçÙ·¤ ÿæð˜æ ·ð¤ Õñ́·¤ô´ ·ð¤ çÜ°
çÙßðàæ ¥æñÚU ©UˆÂæÎÙ âð ©Uâ·¤æ â¢Õ¢Ï, ÚUæðÁ»æÚU ÙèçÌ çÙ×æü‡æ ¥æâæÙ ÙãUè´ ãñUÐ â¢Âý» ·ð¤ ·¤æØü·¤æÜ ·¤æð ÚUæÁÙèçÌ·¤ M¤Â âð ¥¢Áæ× ÎðÙæ ãUæð»æÐ ãU×ð´ âè°â¥æð ·¤è ÖæÚUÌèØ ÚUæcÅþUèØ ÚUæÁ×æ»ü ·¤ô Üð·¤ÚU âßæÜ ©UÆð´U»ðÐ ØãU §ç€ßÅUè ¥æߢÅUÙ Öè ¥Ùé×æÙ âð
¥æñÚU ¥æçÍü·¤ »çÌçßçÏØæ¢ ¥æçÎ âÖè àææç×Ü ÁÚUæ ãUæçÜØæ ÁèÇUèÂè ßëçf ¥æ¢·¤Ç¸Uæð´ ÂÚU â¢ßðÎÙàæèÜ ×æÙæ ÁæÌæ ãñU ¥æñÚU §Ù ßáæðZ ·¤æð SßæØžæÌæ ÕãUæÜ ·¤ÚUÙè ãUæð»è ¥æñÚU ØãU ÂýæçÏ·¤ÚU‡æ (°Ù°¿°¥æ§ü) ¥õÚU w®®~vy ·ð¤ ÎõÚUæÙ yz,zv| ·¤× ãñUÐ ãUæÜæ¢ç·¤ âæßüÁçÙ·¤ ÿæð˜æ
ãñ´UÐ âÙ v~x® ·ð¤ Îàæ·¤ ·¤è ×ãUæ×¢Îè ·ð¤ »æñÚU ·¤Úð´Ð ÁÙßÚUè w®vz ×ð´ ÁÕ Ì·¤ w®®y Üð·¤ÚU Öè §Ù Ù° ¥Ùé×æÙæð´ ×ð´ ·¤ÚUèÕ ¥æÏæ âéçÙçà¿Ì ·¤ÚUÙæ ãUæð»æ ç·¤ §â·ð¤ Âæâ §Ù v|,xw® ·¤ÚUôǸU L¤ÂØð °ØÚU §¢çÇUØæ ·¤ÚUôǸU L¤ÂØð Íæ, Áô w®vyv~ ·ð¤ Õñ́·¤ô´ ·¤è ¥õÚU Âê¢Áè ·¤è ÁM¤ÚUÌ
·¤æÚU‡æ ·¤è´â ¥æñÚU ©UÙ·ð¤ â×·¤æÜèÙ ®z ·ð¤ ÂéÚæÙð ¥æÏæÚU ßáü ·¤æð ÕÎÜ·¤ÚU w®vv ȤèâÎè ·¤æ âéÏæÚU ÎàææüØæ »ØæÐ §â ÂÚU çßßæÎ ÖæÚUè ÎæçØˆß ·ð¤ çÙßüãUÙ ·ð¤ çÜ° ÁM¤ÚUè ·¤ô ×éãñUØæ ·¤ÚUæ° »°Ð ·ð¤ ÎõÚUæÙ w.zx Üæ¹ ·¤ÚUôǸU L¤ÂØð ¥Öè ÂêÚUè ÙãUè´ ãéU§ü ãñUÐ ©U×èÎ ãñU
¥ÍüàææçS˜æØæð´ ·ð¤ çÎ×æ» ×ð´ ©UˆÂæÎÙ ¥æñÚU vw ÙãUè´ ç·¤Øæ »Øæ Íæ, âÕ ÆUè·¤ ¿Ü ÚUãUæ ©UˆÂ‹Ù ãUæð »ØæÐ â¢ÖßÌÑ §Ù Õñ·¤ âèÚUèÁ »é‡æßžææ ¥æñÚ ×æ˜ææ ·¤æ ãUæðÙæ ¥æßàØ·¤ ãñUÐ ÖæÚUÌèØ ÚðUÜßð ¥õÚU ÂÚU Âãé¢U¿ »ØæÐ ç·¤ §Ù ÁM¤ÚUÌ âð ·¤× ¥Ùé×æÙô´
ÚUæðÁ»æÚU âÕâð ¥çÏ·¤ ¥ãUç×ØÌ ÚU¹Ìð ÍðÐ ÍæÐ ¥æÏæÚU ßáü ·¤æð ÕÎÜÙð ·ð¤ ¥Üæßæ ¥æ¢·¤Ç¸Uæð´ ·¤è ÂýçÌç·ý¤Øæ SßM¤Â ãUè âè°â¥æð °Ù°â°â¥æð ·ð¤ çÜ° Öè °ðâð ãUè °Áð́ÇðU ·¤è °Ù°¿°¥æ§ü ·¤ô §ç€ßÅUè Âê¢Áè âæȤ ÌõÚU ÂÚU §ç€ßÅUè ¥æߢÅUÙ ·¤ô Âê‡æü ÕÁÅU ×ð´ ÆUè·¤ ç·¤Øæ
ßëãUÎ ¥ÍüÃØßSÍæ ·ð¤ çâfæ¢Ì ÂÚU ©Uٷ𤠥淤ÜÙ ÂfçÌ ¥æñÚU ÇðUÅUæ dæðÌ ×ð´ Öè ¥ãU× ©UˆâæçãUÌ ãUæð »Øæ ¥æñÚU ©UâÙð ÙߢÕÚU w®v} ¥æßàØ·¤Ìæ ãñUÐ §â ÎæñÚUæÙ ÚUæðÁ»æÚU, Ÿæ× ×éãñUØæ ·¤ÚUæÙð ·¤ô Üð·¤ÚU ·¤ô§ü ãUô ×ð´ ÖæÚUè ÕɸUôÌÚUè âæßüÁçÙ·¤ ÿæð˜æ Áæ°»æ, Áô ÁéÜæ§ü w®v~ ×ð´ Âðàæ
Øæð»ÎæÙ Ùð ÚUæCïþUèØ ¥æØ ·ð¤ ¥¢·ð¤ÿæ‡æ Áñâð ÕÎÜæß ç·¤Øæ »ØæÐ §ââð ·¤§ü ÌÚUãU ·¤è ×ð´ ¥ÂÙè Õñ·¤ âèÚUèÁ ÁæÚUè ·¤ÚU ÎèÐ §â Ù§ü àæç€Ì ·ð¤ âßðüÿæ‡ææð´ ÌÍæ §Ù·¤è çÚUÂæðÅüU ·¤æð ãUËÜæ ÙãUè´ ãUôÙæ ¿æçãU°Ð ·ð¤ Õñ´·¤ô´ ·ð¤ çÜ° ¥çÏ·¤ Âê¢Áè ãUôÙð ·¤è â¢ÖæßÙæ ãñUÐ
©UÖÚUÌð ÿæð˜æ ·¤æð »çÌ ÎèÐ ·¤æòçÜÙ €Üæ·ü¤, çß⢻çÌØæ¢ ©UˆÂ‹Ù ãUæ𠻧ZÐ §â·ð¤ ¿ÜÌð ßáü âèÚUèÁ Ùð °Ù°ââè mæÚUæ ÁæÚUè ¥Ùé×æÙ ·¤æð ¹æâ ÂýæÍç×·¤Ìæ ÎðÙð ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ãñUÐ çÙSâ¢ÎðãU âÚU·¤æÚU ·¤ô ØãU ÂØæüŒÌÌæ ·¤è ÁM¤ÚUÌ ·¤è ßÁãU Üðç·¤Ù ×ôÎè âÚU·¤æÚU ·¤æ Â梿
çâ×æòÙ ·é¤…ÙðÅU ¥æñÚU çÚU¿ÇüU SÅUæðÙ Áñâð ç΂»Á w®vxvy ·ð¤ ßëçf ¥Ùé×æÙ ×ð´ ·¤æÈ¤è ©UÀUæÜ ÂýçÌ ßáü Îæð ȤèâÎè Ì·¤ ÂèÀðU ÀUæðǸU çÎØæÐ âæ¢çØ·¤è Ì¢˜æ ·¤æð ×ÁÕêÌ ÕÙæÙð ¥æñÚU ©UÙ×ð´ âéçÙçà¿Ì ·¤ÚUÙæ ¿æçãU° ç·¤ ©U‹ãð́U âð ãéU§ü €Øô´ç·¤ ©UÙ·¤è È¢¤âð ·¤ÁôZ ßáôZ ×ð´ Âè°âØê ·ð¤ çÜ° Âê¢Áè
âæ×Ùð ¥æ°Ð ßëãUÎ ¥æçÍü·¤ ÙèçÌ ·ð¤ â×ÍüÙ ¥æ§üÐ ØãU ßãUè ßáü Íæ ÁÕ ãU×ð´ °·¤ ÀUæðÅUæ °·¤ ¹ßæǸUæ ÂãUÜð ×æñÁêÎæ w®vvvw âéÏæÚU ·¤æ ·¤æð§ü çß·¤Ë ÙãUè´ ãñUÐ §Ù·¤æð ßãU ×éãñUØæ ·¤ÚUæ§ü »§ü Âê¢Áè ·¤æ ×ð´ Ü»æÌæÚU ÕɸUôÌÚUè ãUô ÚUãUè ãñUÐ ¥æߢÅUÙ ØãU ÎàææüÌæ ãñU ç·¤ ©UâÙð
¥æñÚU ©Uâ·ð¤ ÃØßãUæÚU ·¤æð Üð·¤ÚU çâfæ¢Ì ¥æñÚU Öé»ÌæÙ â¢ÌéÜ٠⢷¤ÅU ÛæðÜÙæ ÂǸUæ ÍæÐ ©Uâè ¥æÏæçÚUÌ ÁèÇUèÂè ¥æ¢·¤Ç¸Uæð´ ÂÚU Ù° çâÚðU âð ÂðàæðßÚU SßæØžæÌæ ç×ÜÙè ¿æçãU° Áæð ©U‹ãð´U âÎéÂØô» ãUôÙæ ¿æçãU° Ìæç·¤ €Øæ ØãU ÌØ ·¤ÚUÙð ÂÚU ÂØæüŒÌ â¢ÖïßÌØæ §ç€ßÅUè ·ð¤ çÜ°
¥æ¢·¤Çð̧U âæ×Ùð ¥æÙð Ü»ðÐ ß€Ì ÙèçÌ»Ì ŽØæÁ ÎÚUæð´ ×¢ð x®® ¥æÏæÚU â¢ÎðãU ©UˆÂ‹Ù ãUæð »Øæ ÁÕ w®v{v| ·ð¤ ¥Õ Ì·¤ ç×ÜÌè ¥æ§ü ãñUÐ ¥»ÚU ãU× °ðâæ ©Uââð ÂØæüŒÌ ÂýçÌÈ¤Ü ç×Üð ¥õÚU çß¿æÚUçß×àæü ç·¤Øæ »Øæ ç·¤ ¥æߢçÅUÌ â¢âæÏÙô´ ·ð¤ °·¤ ÕǸðU
·¤§ü ÕæÚU ×éÛæð ¥æà¿Øü ãUæðÌæ ãñU ç·¤ ¥æç¹ÚU ¥¢·¤æð´ ·¤æ §ÁæȤæ Öè ç·¤Øæ »Øæ ÍæÐ ÂéÚUæÙð àæéL¤¥æÌè ¥æ¢·¤Ç¸Uæð´ ·ð¤ çÜ° ÂãUÜð ÁÌæ§ü »§ü ÙãUè´ ·¤ÚUÌð ãñ´U Ìæð ãU×æÚUè ¥æÜæð¿Ùæ ãUæðÌè ãñU ÚðUÜßð °ß¢ âǸU·¤ ÿæ×Ìæ ×ð́ ÕɸUôÌÚUè âÚU·¤æÚU çÙØ¢ç˜æÌ ç·¤â ·é¤àæÜ çãUSâð ·¤ô ÕÚUÕæÎ ãUôÙð çÎØæÐ ØãU
·ñ¤âð ÎéçÙØæ ·ð¤ ¥æñlæðç»·¤ Îðàæ âÙ v~x® ·ð¤ ×æÙ·¤æð´ âð §ÌÚU ·ð´¤¼ýèØ âæ¢çØ·¤è ·¤æØæüÜØ | ȤèâÎè ·¤è ÎÚU ·¤æð â¢àææðçÏÌ ·¤ÚU }.w ç·¤ ãU× ¥ÂØæü# ¥æ¢·¤Ç¸Uæð´ ¥æñÚU ÚUæÁÙèçÌ·¤ ãUôÐ Üðç·¤Ù §ââð §Ù·¤æÚU ÙãUè´ Õñ´·¤ ·¤ô °ðâè §ç€ßÅUè Âê¢Áè âÚU·¤æÚU ·¤è ·¤Ç¸ðU Èñ¤âÜð ÜðÙð ·¤è
ÂãUÜð ¥ÂÙè ¥æçÍü·¤ ÙèçÌ ¿Üæ ÚUãðU ÍðÐ (âè°â¥æð) Ùð w®vvvw ·ð¤ ÂãUÜð ·ð¤ ȤèâÎè ·¤ÚU çÎØæ »ØæÐ §ââð °·¤ Ù§ü ÕãUâ ¿à×ð âð Îð¹è Áæ ÚUãUè âê¿Ùæ ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ç·¤ âÚU·¤æÚU ·¤ô ç×ÜÙè ¿æçãU°? Øæ ØãU Âê¢Áè ãUÚU ¥ÿæ×Ìæ ·¤ô Öè ÎàææüÌæ ãñUÐ ÖÜð
©UÙ·ð¤ Âæâ ßëãUÎ ¥ÍüÃØßSÍæ ·ð¤ ¥æ·¤ÜÙ ¥æ¢·¤ÇU¸æð´ ·¤æð Îæð ßáü Ì·¤ Ù° ¥æÏæÚU ßáü ·ð¤ çÀUǸU »§ü ç·¤ €Øæ ÙæðÅUÕ¢Îè ßëçf ÎÚU ÕɸUÙð ×ð´ ÙèçÌØæ¢ ÕÙæÌð ãñ́UÐ ãU×ðàææ §Ù Îô ¥ãU× ÕéçÙØæÎè âÚU·¤æÚU çÙØ¢ç˜æÌ Õñ´·¤ ·¤ô ©UÙ·¤æ ãUè Øð Èñ¤âÜð çÙÁè·¤ÚU‡æ âð
·¤æ ·¤æð§ü É梿æ ÙãUè´ Íæ, Ù ãUè ÚUæCïþUèØ ¥æØ çãUâæÕ âð â×æØæðçÁÌ ÙãUè´ ç·¤ØæÐ §â ¥¢ÌÚU âãUæØ·¤ ãñU? ÉU梿æ ÿæð˜æô´ ·¤ô ÂØæüŒÌ â¢âæÏÙ ÂýÎàæüÙ Îð¹ð çÕÙæ Îè »§ü? ØãU â¢Õ¢çÏÌ ãUô´ Øæ âæßüÁçÙ·¤ ÿæð˜æ
¥æñÚU ÚUæðÁ»æÚU ·ð¤ çßàßâÙèØ ¥æ¢·¤Çð̧UÐ ×æñÁêÎæ ·¤æð ÎêÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÚUæCïþUèØ âæ¢çØ·¤è ÁãUæ¢ Ì·¤ ÚUæðÁ»æÚU ·ð¤ ¥æ¢·¤Ç¸Uæð´ ·¤è ÕæÌ (Üð¹·¤ §ç·ý¤ØÚU ×ð´ ×æÙÎ ÂýæðÈð¤âÚU ¥æñÚU ×éãñUØæ ·¤ÚUæÙð ¿æçãU°Ð ÕǸUè ÚUæçàæ ãñUÐ €Øæ âÚU·¤æÚU Ùð ·ð¤ ·¤×ÁôÚU Õñ´·¤ô´ ·¤ô ¥ÂÙæ
ÖæÚUÌ ×ð́ ÖÜð ãUè ãU×æÚðU Âæâ ßëãUÎ ¥ÍüÃØßSÍæ ¥æØæð» Ùð ßæSÌçß·¤ ÿæð˜æ ·¤è âæ¢çØ·¤è ãñU, ÚUæCïþUèØ Ù×êÙæ âßðüÿæ‡æ ·¤æØæüÜØ Îðàæ ·ð¤ Âêßü ×éØ ¥æçÍü·¤ âÜæãU·¤æÚU ãñ´UÐ ¥âÜ ×ð´ ×ôÎè âÚU·¤æÚU ·¤æ ·ð¤ßÜ ·é¤àæÜ Õñ´·¤ô´ ÂÚU ŠØæÙ ÂçÚU¿æÜ٠բΠ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÕæŠØ
·ð¤ ×êÜÖêÌ çâfæ¢Ì ¥æñÚU ßëãUÎ ¥ÍüÃØßSÍæ â¢Õ¢Ïè âç×çÌ ·¤æ »ÆUÙ ç·¤ØæÐ §â·¤è (°Ù°â°â¥æð) Ùð w®v|v} ·¤æ ¥ÂÙæ Üð¹ ×ð́ ÂýSÌéÌ çß¿æÚU çÙÁè ãñ́UÐ) ÖæÚUÌèØ ÚðUÜßð ×ð́ §ç€ßÅUè Øô»ÎæÙ Îð·¤ÚU ¥õÚU ¥·é¤àæÜ Õñ´·¤ô´ ·¤ô ·¤ÚUÙð âð â¢Õ¢çÏÌ ãUôÐ

·¤æÙæÈê¤âè ¥æ·¤æ Âÿæ


ÿæç‡æ·¤ ¹éàæè â¢Ø¢˜æô´ ·¤è SÍæÂÙæ ©U……ßÜæ ØôÁÙæ ×ð´ Âý؈ÙàæèÜ ãñÐ çÈ ÚU Öè ÂýàÙ ØãU

·¤æ¢»ýðâ ·ð¤ ÚUæCïþUèØ ¥ŠØÿæ ÚUæãéUÜ


ÕÎ×Áæ ÚUæÁÙèçÌ ·¤ÚðU»è ÕðÚUôÁ»æÚUè ÎêÚU çÚUçȤçÜ¢» ÕǸUè ÕæÏæ ãñ ç·¤ »ÚUèÕô´ ·ð¤ ƒæÚUô´ ×ð´ °·¤ ÕæÚU
çÚUçÈ çÜ´» ãôÙð ßæÜð »ñâ çâçÜ¢ÇÚU
»æ¢Ïè Ùð ÁÕ …ØæðçÌÚUæçÎˆØ ÂéÎé“æðÚUè ·¤è ©U ÚUæ…ØÂæÜ ç·¤ÚU‡æ ÕðÎè çÂÀUÜð çÎÙæð́ âæðàæÜ ×èçÇUØæ ¥æÁ Îðàæ ×ð´ ¥‘ÀðU¥‘ÀðU ·¤Ü ©U”ßÜæ ØæðÁÙæ ·ð¤ ÌãÌ »ÚUèÕ ·ñ¤âð ÕæÚUÕæÚU ÖÚUð Áæ°¢Ð
çâ¢çÏØæ ·¤æð Âçà¿×è ©UžæÚU ÂýÎðàæ ÂÚU ¥æñÚU çßÂÿæè ÎÜæð́ ·ð¤ çÙàææÙð ÂÚU ÚUãUè´Ð ©U‹ãUæð́Ùð ÚUæ…Ø ·ð¤ ×éØ×¢˜æè ·¤æÚU¹æÙð âÚU·¤æÚU ·ð¤ ·¤ÆUôÚU çÙØ×ô´ ×çãÜæ¥ô´ ·¤ô çÎØæ »Øæ »ñâ Îè ·é¤×æÚU, ×ãÚUæÁ»´Á
×ð´ ÂæÅUèü ·¤æð ×ÁÕêÌ ·¤ÚUÙð ·¤æ ·¤æ× ßè ÙæÚUæ؇æâæ×è ·¤æ ×Áæ·¤ ©UǸUæØæ ÍæÐ ÙæÚUæ؇æâæ×è ÚUæ…Ø ·ð¤ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ բΠãUô »° ãñ´U Øæ çȤÚU ·¤Ùð€UàæÙ (çâçÜ¢ÇUÚU ¥õÚU ¿êËãæ)
âæñ´Âæ ¥æñÚU ©UÙ·¤æð ÿæð˜æ ·¤æ ÂýÖæÚUè ÂýàææâÙ ×ð´ ÕðÎè ·ð¤ ·¤çÍÌ ãUSÌÿæð ·ð¤ çßL¤f ÏÚUÙð ÂÚU ÕñÆðU ÍðÐ Õ¢Îè ·ð¤ ·¤»æÚU ÂÚU ãñ´UÐ ¹æâ·¤ÚU Ù Ìô ×éÌ ãñ ¥õÚU Ù ãè çâçÜ¢ÇÚU ©UˆâæçãUÌ ãñU âÚU·¤æÚU
ÕÙæØæ Ìæð ×ŠØ ÂýÎðàæ ·¤æ¢»ýð⠷𤠩U‹ãUæð´Ùð çÅ÷UßÅUÚU ÂÚU çܹæ ç·¤ ×èçÇUØæ ×ð´ âð ç·¤âè Ùð ×éÛæâð °·¤ ÁØÂéÚU ×ð´ Áñâð ÁØÂéÚU ×ðÅUÜ ·ð¤ ÂÚU (×æ¿ü w®v} Ì·) âçŽâÇè
·¤§ü ÙðÌæ Âýâ‹Ù ãUæð »°Ð ©UÙ·¤æð ÚUæð¿·¤ ÂýàÙ ç·¤Øæ ç·¤ €Øæ ÏÚUÙæ Öè Øæð» ãñU? ×ñ´Ùð ·¤ãUæ ãUæ¢ ãñU ¥Üæßæ ¥‹Ø ·¤æÚU¹æÙð âÚU·¤æÚUè ç×Üè ãñÐ ÜæÖæÍèü ·¤ô »ñâ ·¤Ùð€UàæÙ ©”ßÜæ ØôÁÙæ ·¤æ ×·¤âÎ
Ü»æ ç·¤ ¥Õ ÂýÎðàæ ·¤è ÚUæÁÙèçÌ Üðç·¤Ù ØãU §â ÕæÌ ÂÚU çÙÖüÚU ·¤ÚUÌæ ãñU ç·¤ ¥æ 緤⠩UgðàØ âð çÙØ×ô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ բΠãUô »° ãñ´UÐ ÜðÌð ãè v,|z® L¤ÂØð ¿é·¤æÙð ÂǸÌð ×çãÜæ¥ô´ ·¤ô 緤ȤæØÌè ÎÚUô´ ÂÚU
×ð´ çâ¢çÏØæ ·¤æ Î¹Ü Ù ·ð¤ ÕÚUæÕÚU ÏÚUÙð ÂÚU ÕñÆðU ãñ́, ¥æ ·¤æñÙ âæ ¥æâÙ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ́U ¥æñÚU ç·¤â ÌÚUãU §Ù ·¤æÚU¹æÙô´ ·ð¤ Âæâ ·¤ÚUôǸUô´ L¤ÂØð ãñ́Ð âÚU·¤æÚU ÂãÜð ÀãU çâçÜ¢ÇÚU ·¤è »ñâ ·¤Ùð€àæÙ ÎðÙæ ãñÐ §â ØôÁÙæ
ãUæð»æ €Øæð´ç·¤ ©UÙ·ð¤ Âæâ §â·ð¤ ·¤è ¥æßæÁ çÙ·¤æÜ ÚUãðU ãñ́UÐ ¥ÂÙð §â Å÷UßèÅU ·ð¤ âæÍ ©U‹ãUæð́Ùð °·¤ ×êËØ ·¤è ·¤æȤè Á×èÙ ãñU çÁâð çÚUçȤçÜ¢» ·ð¤ ÎõÚUæÙ ·¤ÚUèÕ v,|y® ·ð¤ ÕæÎ àæéh §ZÏÙ ·ð¤ ÂýØô» âð
çÜ° ß€Ì ãUè ÙãUè´ ãUæð»æÐ ßð ØãU ·¤æñ° ·¤è ÌSßèÚU Å÷UßèÅU ·¤è ¥æñÚU çܹæ, ·¤æñ¥æ ¥æâÙÐ ·¤æ¢»ýðâ âÚU·¤æÚU Ùð ©U‹ãð´U çÚUØæØÌè ÎÚU ÂÚU L¤ÂØð ÂýçÌ »ýæã·¤ ßâêÜ ÜðÌè ÍèÐ ×çãÜæ¥ô´ ×ð´ âæ¢â â´Õ´Ïè Õè×æÚUè
âæð¿·¤ÚU Âýâ‹Ù Íð ç·¤ ¥Õ ÙðÌæ¥æð´ ¥æñÚU âæðàæÜ ×èçÇUØæ ·ð¤ Îè ÍèÐ °ðâð ·¤æÚU¹æÙô´ ·¤ô ÎôÕæÚUæ ·¤ô Îðàæ ×ð´ Ù° ·¤æÚU¹æÙð ¹ôÜÙð ÕɸUÌè ÕðÚUôÁ»æÚUè ·¤ô ÚUô·¤Ùð ·ð¤ àææØÎ Øãè ßÁã ãñ ç·¤ ¥çÏ·¤æ´àæ ãôÙð ·¤æ ¹ÌÚUæ ·¤× ãé¥æ ãñ ¥õÚU
Üæð·¤âÖæ ¿éÙæß ·ð¤ ÂãUÜð ãUæðÙð ©UÂØæð»·¤Ìæü¥æð´ Ùð ·¤ãUæ ç·¤ ØãU àæéM¤ ·¤ÚUÙð ·¤è çÎàææ ×ð´ ÂýØæâ ·ð¤ çÜ° Âýßæâè ÖæÚUÌèØ ·¤ô çÜ° âÚU·¤æÚU ·¤ô ÆUôâ ÙèçÌ ©ÂÖô€Ìæ ÎêâÚUè ÕæÚU çâçÜ¢ÇÚU Ùãè´ ×çãÜæ°´ ’ØæÎæ âàæ€Ì ×ãâêâ ·¤ÚU
ßæÜð çÅU·¤ÅU çßÌÚU‡æ ×ð´ ©UÙ·¤è ÂæðSÅU Õð·¤æØÎæ ÍèÐ ·é¤ÀU Üæð»æð́ ç·¤Øæ ÁæÙæ ¿æçãU°Ð §âè Âý·¤æÚU ÂýôˆâæçãUÌ ·¤ÚUÙæ ¿æçãU°Ð §ââð ÕÙæÙè ¿æçãU° ÖÚUßæÌð ãñ´Ð ·¤ÚUèÕ z® ȤèâÎè ÚãUè´ ãñ´Ð ÂãÜð ·¤è ÌéÜÙæ ×ð´
¿Ü â·ð¤»èÐ ÂÚ¢UÌé ©UÙ·¤æ ØãU Ùð ÕðÎè ·¤è ÂéÚUæÙè ÌSßèÚU Îðàæ ×ð´ Ù° ·¤æÚU¹æÙð ¹ôÜÙð ·¤è Îðàæ ·ð¤ ¥Ü»¥Ü» Á»ãUô´ ×ð´ Ù° ©ÂÖô€Ìæ ãÚU Îô ×ãèÙð, x® ȤèâÎè ×çãÜæ¥ô´ ·¤æ â×Ø Öè Õ¿Ìæ ãñ
Sߌ٠çÎßæSߌ٠âæçÕÌ ãéU¥æÐ Å÷UßèÅU ·¤ÚUÙè àæéM¤ ·¤ÚU Îè Öè ÁM¤ÚUÌ ãñUÐ §Ù ·¤æÚU¹æÙô´ ×ð´ ·¤æÚU¹æÙð ¹éÜ â·¤Ìð ãñ´U çÁââð xyU ×ãèÙð ×ð´ °·¤ ÕæÚU çâçÜ¢ÇUÚU ¥õÚU ƒæÚU ·ð¤ ¥´ÎÚU ¥õÚU ÕæãÚU ãôÙð
ÎÚU¥âÜ §â ÕæÌ ·ð¤ SÂCïU ⢷ð¤Ì ÁÕ w®vv ×ð´ ßãU ¥‹Ùæ ©UÂØô» ãUôÙð ßæÜæ ·¤“ææ ×æÜ ÕðÚUôÁ»æÚUè ÎêÚU ·¤ÚUÙð ×ð´ ·¤æȤè ×ÎÎ çÎàææ ×ð´ ÆUôâ ÙèçÌ ÕÙæÙè ¿æçãU° ÜðÌð ãñ´Ð ÁÕ ØãU ØæðÁÙæ ¥âÈ¤Ü ßæÜð ßæØé ÂýÎêá‡æ ÂÚU Öè ÚUô·¤ Ü»è
ãñ´U ç·¤ Ù ·ð¤ßÜ çâ¢çÏØæ ¥ÂÙè ãUÁæÚðU ·ð¤ ÙðÌëˆß ×ð́ ÖýCUïæ¿æÚU ©Uâè ÿæð˜æ âð çÜØæ ÁæÙæ ¿æçãU°Ð ç×Üð»èÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ §ââð ãUôÙð çÁââð ßÌü×æÙ ×ð´ Îðàæ ·¤è âÕâð ãUæðÙð Ü»è Ìæð âÚU·¤æÚU Ùð »ñâ ãñÐ §â ØôÁÙæ ·ð¤ ·¤æÚU»ÚU ãôÙð ·¤æ
ÂæÚ¢UÂçÚU·¤ »éÙæçàæßÂéÚUè âèÅU âð çßÚUæðÏè ¥æ¢ÎæðÜÙ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ÚUæÁSÍæÙ ×ð´ ÜôãðU ÌÍæ Ìæ¢Õð ·¤è ßæÜè ¥æØ âð Îðàæ ·¤è ¥ÍüÃØßSÍæ ÕǸUè â×SØæ ÕðÚUôÁ»æÚUè ÎêÚU ·¤ÚUÙð çâçÜ¢ÇÚU ÂÚU âçŽâÇè ÎðÙð ·¤æ ¥´ÎæÁæ §â ÕæÌ âð Ü»æØæ Áæ
¿éÙæß ÜǸð´U»ð ÕçË·¤ ßãU ÏÚUÙð ÂÚU ÕñÆUè Íè´Ð ¹æÙð´ ãñ´U çÁÙ·¤æ §SÌð×æÜ âéÏÚðU»è ÌÍæ ÚUæÁSß ƒææÅUæ ÂæÅUÙð ×ð´ ×ð´ ·¤æȤè ×ÎÎ ç×Üð»èÐ Èñ¤âÜæ ç·¤ØæÐ âÚU·¤æÚU ƒæÚUô´ ·ð¤ â·¤Ìæ ãñ ç·¤ âÚU·¤æÚU Ùð §â ßáü ·ð¤
‚ßæçÜØÚU¿¢ÕÜ ÿæð˜æ âð Öè ¥ÂÙð ·¤æÚU¹æÙô´ ×ð´ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ ×ÎÎ ç×Üð»èÐ âÚU·¤æÚU ·¤ô §â ƒæðßÚU¿¢Î »ôÎè·¤æ, ÁØÂéÚU ¿êËãô´ ·¤ô »ñâ âð ÁÜæÙð ·ð¤ çÜ° ÕÁÅU ×ð´ ÌèÙ ·¤ÚUôǸ ¥çÌçÚ€Ì »ñâ
·¤ÚUèçÕØæð´ ·ð¤ çÜ° ·é¤ÀU âèÅU ×梻 ÚUæ…Ø ·ð¤ ¹ðÌǸUè ×ð´ Ìæ¢Õð ·¤è ¹æÙ ·¤Ùð€àæÙ ÎðÙð ·ð¤ çÜ° ·¤ÚUèÕ Âæ´¿
â·¤Ìð ãñ´UÐ »æñÚUÌÜÕ ãñU ç·¤ ãUñU ÁãUæ¢ âð ·¤“ææ ×æÜ ·¤æÈ¤è ·¤× ÂæÆU·¤ ¥ÂÙè ÚUæØ ãU×ð´ §â ÂÌð ÂÚU æðÁ â·¤Ìð ãñ´U Ñ â¢Âæη¤, çÕÁÙðâ SÅñ´UÇUÇUü çÜç×ÅðUÇU, y, ÕãUæÎéÚU ãÁæÚU ·¤ÚUôǸ L¤ÂØð ¥æß´çÅUÌ ç·¤°
ãUæçÜØæ çßÏæÙâÖæ ¿éÙæß ×𴠧⠷¤è×Ì ÂÚU ÖðÁæ ÁæÌæ ãñUÐ ©Uâè àææãU ÁȤÚU ×æ»ü, Ù§ü çÎËÜè  vv®®®w. ¥æ ãU×ð´ §ü×ðÜ Öè ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U Ñ lettershindi@bsmail.in ãñ´Ð ¥Õ §ââð ¥õÚU Öè ×çãÜæ°´
ÿæð˜æ ×ð´ ÂæÅUèü ·¤æ ÂýÎàæüÙ ·¤æȤè Ìæ¢Õð ·¤ô ©UˆÂæÎ ÕÙæ ·¤ÚU ãUÁæÚUô´ ©Uâ Á»ãU ·¤æ ©UËÜð¹ ¥ßàØ ·¤Úð´U, ÁãUæ¢ âð ¥æ §ü×ðÜ ·¤ÚU ÚUãð ãñ´UÐ ÜæÖæç‹ßÌ ãô´»èÐ
¥‘ÀUæ ÚUãUæ ÍæÐ L¤ÂØð ×ð´ Õð¿æ ÁæÌæ ãñUÐ âÚU·¤æÚU àæéÖ× çÎØæßæÚU, ÁÕÜÂéÚU
� ���� ������ �� ���������� ����

����� ��� ��������


��� ������ �� ������ ����� ��� �� ��������� ������� �� �������� ���� �������������
����������� ���� ������ ��� ��� �� ����� ���� ����� �� � ��� ������ ����� ������
������ ��� �� ����� ��� ��� ��� ���� �� �� �� �� ���� �� �������� ���������
����������� ���� ���� �������
� � ����� ������ ��� ����� �������� ���� �� ��� � � ��������� �� ��� ��� ������ ������ ���� ����������� ���� � � ������������ ����������� ���� ��� ����� ������ �� � � ������ ���� ��� ����� ������ ������� ��� ��� ������� � � ����� ������ ���� ��� ��
������� ���� ���� ���� ����� � � � ����� � � ����� ������ ��� �� ��������� ������� ������� ������ ����������� ���� � � ���� ������ ��� ���� � � ���� ����� ����� ���� ���� ��� ������� � � ��� ��� ����� ����� ��� �� ��� ��� ��� �� ��������� �� ���������� ���� ����
��� ������ ����� ������ � � ����� ���� ���� ���� ����� ������ ��� ������� �� ����� ���� ��� ���� � ������ ��������� �������� ���� ������� ��� ���� ��� �� ���� ��� �������� ������� ������� ������� ������� � ������� ��� ���������� � � ������ � ���� � �
������ � � ������� ���� ������ ������� ���� ��� �������� ����� � ����� �� ��� �������� � ���� �� ���� �� ��� ����� ���� ��������� �������� � � ����������� � � ���� ������ � � ���� �� � ���� ���� ������� ��� �� ������� ������ ��������� � � ���
���� ������ �������� ������ � � ������� �� ���� ��� �������� ���� ��� � �� ���� �� �������� �� ��� � � � ��� ������ ����� ��� ��� ���� �������� ������ ����� �� ���� ������� � � ����� ��� � �� � ���� ��� ����� ����������� ������� � � �������
���� ��� ����� ���� � ��� ����� ������ � � ������ ��� ���� ���� ������� � � ������ ���� � ���� �������� � � ���� ���� ���� ���� ��������� � � ��� ����� ���� ���� ������� ������ ��� ��������� �� ������ ������� � � ��� � ���� ����� � � ��������� ��� �������
���� ������ ��� ����� ��� ������� ������� ���� ���� ����� ���� ����� ������ ��� ��� ��� � � ���� ���������� ���� ��� ��� ������ � � �������� � ���� ������ �����
��� ������ � � ����� ���� ���� � � ����� ��� ��� ������ ������� ���� ��� ���
����� ������ � � ��������� � ���� � � ���� ���� �������� ������ ���������� ��� �
����������� ���� ������� ��� ����� ���� �� �� ������� ����� � � ������� ���� ������������ � �� ���� ���� ��������� ��� ���� ��� �� ��������� � � ��� �������� ���� �� ���� ������� ����� ������
����������� ���� � � ���� ������ ��� �������� ������� ���� ������� ��������� ����� � � � ������ � �� ����� �� ������ ������� �������� ��� ��� ��� �������� �����������
������� ������� � ����� � ������� ����� ��� � ����� � � ����� ������ �� ����� ���������� ������ ������ ��� ���������� ���� ������� ��� ������ � � ����� �������� ���� ������� ��� � ���� �� ����� ������� � � �������� ��� ����� � ��� �� ��� � ��� �� �������� �� ��� ��� ���� ��� ����������� ���� � �
������� ������ ���� ������ � ������� � � ��� ���� ������������� ������� � � ������� ����� ����� ���� ��������� ��� ����������� ��� ����������� � �� � ���� �� ������ �� � �� ���� ���� ������� ����� ���� ��� ��� ����� � ��� ��� ������������� �� ���� ��� ����� �� ������� �� ���� ���� ��������� � �
�� ����� �� � ��� ���� ����� �� ����� �������� ��� ��� �� �� ����� ������ ����� ������ ������ ���� ��� ���� ������ �� ����� ����� �������� �� ���� ��� ��� � �������� � ��� ������� � � ��� ������� ���� �� ������� ������ ����� ������ ��� ����� �� � �� ������ ����
������ ������ �� ���� ������ �� ������ ������� � � �� ������ �� ���� ��� ���� ���� ���� ������ ������ ������� ������ ���� � � �� ��������� ����� ����� � � �������� �� ��� ����� ��� ��� �� �� ���� � ���� ��� ������� ����� �� � � �� �� ������� �� �� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ������
���������� � � ��� ��� ��� ������������� ������� ��� ������ ���� ���� ��� ����� � � ������������� ����������� ���� ��� ������ ������� ����� ����� ������ ������������ � � ���� �� �� � ������� ��� ��������� � �� ��� �������� � ���� �� � � ��������� ����� ��� ������� � ��� ������ � � �����
������ ��� �� �� ������� ����� ������ �� ������ � ��� � � ��� ���� ��������������� ��� ��� ���� ������ � � ��������� ��� � � ����������� ������� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� ������� ���� ������ �� ��� ��� ��� ������� � � �
����� �� ���� �� ������ ����� ������ ����� ������ ��� ��� ��� ����� ��� �� ��
��� ���� ������������ ��� ������� ������� � � �� ��� �� ������ ����� ����� ���� ���� ����� �������� �� ���������� � � ������ � ���� �� ������ ����������� ������� � ������� � ���� �� ������� � ��� ��� ����� �
������� �������� ���� ��� ������������� ������� ���� ��� ����� �������� ����� ���� ������� ���� ������� ���������� ���������� � � ����� ������������ �� ���� �� ��������� ����� �� ���������� ���� ��� ��� ������� ��������� ������� ��������� ����� ����� � � ���� ��� �� ��� ����� ��� ����
����� �� �� ��� ������� �� ���� ����� �� �� ������ ���� ���� ��� ������ � � ���������� � � ���������� � �� ������ ���� ��� ��� ������ ��� ������ � �� �������� ������� � �
��� ������ ������� �� ������ ������� ������ ����� � �������� � � ���� ��� �� � � ����� ���������� ����������� �������� ��������� ��� � ����������� ������� ��� ������ ����� ����� � � ���� ����������� ���� � � ���� ������ �� ����������� � � ������� ��������� � � ���������� �� ��� �� ��� ��� ����
���� ���� �������� ��� � ����� � � ����� ��������� ������ � � ���� �� ��� �������
�� �������� � � ������� ���� ���� ������ ���� �� �� ���� �� � ������ ����������� ���� ��� ���� ������� ������� ����� ����� ���� ���� ��� ��� ���� ������ �� �������� �� � � ���� � � �� �������� ���� ���� ���� ������ ���� �� ���
�������� �� �� ��� ������ � � ���� ��� ������� ����� ���� ������ ����� ������ ���� � � �������
���� ������� �� ������� ���� ��������� ���� ��� �������� �������� �� ���� ��� ����� ������ ����� ��� ������� ��� ����� ��������� ��� ���� ��� ������� � � � ������ �� ��� �� ��� ��� ���� �� �������� � ���� � � �� �������
� � � ����� ���� ���� � ���� ���� ���� � ����� ������ �� ����� � ��� ������� ����� �������� ��������� �������������� ��� ��������� ��� ������ ���� ���� ������ � ���� ������� �� �� ��������� � � ������������ �� ��� ����� ���� ����
��� ������� ��� ������� ��� �� ���� ������ ��� ����� ������ ��� ����� ���� ���������� � ������ � ���� �� �������� ���� �� �� ������ ��� ���� � � ������� � � ������ � ���� � � ��������
������� �������� � ����� � � ������ �� ���� ����� �� ���� ����� ������ ��� ������ ������� ���� ��� ���������� �������� � ��� �������� �� ��� ��� ��� ����� ��� ������� � ������ �� ������� ��� ���������� ���� ��� � � ����
� � ������ ������� � � � ��� � ������� ��������� �������� ����� � ���� ��� ���� �� ��� � ���� �� �������� ���� ��� ��� ����� � � ��� ������������� �� ����� ������������ �������������
�� ������ ���� �� � � ����� ���� ���� ��� ����������� ������ ������� �� ��� ��� ���� ������ �������� �� ��� ��� ��� �� �������� ��� ������� ���� ��� ����� ������� � �
�������� �� ����� ������ ������� � � ���� ��� ������ � � ������ ����������� � � ������� ������ ���� ���� ���� ������ �� �� ������ � ���� �� ���� �������� �� � ����� ��� ����
������� ��� � �� ��� ��� ����� ������ ���� ����� �� ��� ������ ������ ������ �� ������� ���� ���� ���������� � � ������� � �� � ����������� ���� ������� ��� ����� ���
��������� �������� �� ��� ���� ������ ��� ������� ����� ������� ��� ����� ������ � �
������ ������� � � ���� � �� ���� �� ��� ��� ���� � � ������ ��������� ��
�� ������ ���� ���� ���� ��� ��������� �� ������� � �
��������� �� � �� ���� �� ������������ ���� �����
� �� ��� ���� ���� ���������� ����� � � ��
������� ������ ����� �� � ���� �������
���� ����� ������ ����� � � ���������� ��� ������ �����
����� ��� ��������� ��� ���������� ���� ���� ���� ������
�� ���� �������������� �� ����� �������� ������ �������� � � ������ �� � � ������� �� ��� ��� ����� �� ������ ���� ��� � �������� �� �� ������ ������ ������� � � ������� �������� �� � ���� ������� ����� ��� ������������ ����������� ���� � �
������ �� ����� � ������ � � ������ ��� ����� ������ ����� ���� ���� ���� ����� ������ ����������� ��� ���� � ������� ��� ��������� ������� ��� ���������� � ��� � ���� ��� ������ � ���� ������� ��� � ������ � ���� �� ���� ������������ � � �� ��� ������ ������
�������� � � ���� ��� ������ �������� � � ������ ���� ��
������� �� ������ ��� �� ������� ��� ������� �� �������� ���� ���� ����� �� ����� � ���� ��� ����� �� ������� � � �������� ���� ����� ��� ��� ��� ���������� �� ������� � �� ��� ������ ���� ������ �������� ��� �� ������ � ���� � � ��� ��� � ���� ������� ���� ��� ���������� ����� ����������
������ �� �������� �������� �� � � ��� �� � � ����� �������� ��������� ���� �� ������� ����������� � � �������� �������� � ����� �� ��� ��� ������ ����� ��� ������ ��������� ���� ��� ���������� ������� �� ��� � ��� � ���� ��� ������ � ���� ��������� ������� ���������� ������� ��������� ���� � � ���� � ���� ������
��� ��� ���� ���� �������� ��� ����� ��� � �� � ���� � ����������� ���������� ��� ����������� ������� �������� �� ������ ������ ���� ����� ������� ������������ ����������� ���� ��� ������� ������ ��������� ���� � ��� ������� ������ � � ������ �������� ���� ����� ���� ��� ������� �� ����� ��������� � �
� ���� ����� ������ � � �������� �������� ��� ��� ���������� ��� ���� �� ������ ��� � ����������� ������� � � ������ � ���� ����� ��������� ��� � � ���� ���������� ����� � ��� ������� ��� ������� �� ����� �� ��������� � � ����� ��� ��� ����� ������� ��������� �������������� � � �������� � ���� ���� ���
�� �������� ��� ����� �� ���� ���� ��� �� ������ � � ����� ��������� ���� �� ��� � � ��� �������������� � � ������ ������� ��� �������� ����� ������ ������� ���� � ������ ��� ���� ��� ��� ��� ��������� ���� ������ ��� �� ���� �� �������� ���� ����� ��� ���� ������� ���������� �������� ���� ���� ������� ��� ������� � �
��� ���� ���� �������� ����� ��� �� � ����� ���� �� ����� ������ ����� ������ ����� ��� �������������� �� ����� �������� ������� �� �������� ������ � ���� ��� ����� � ������� ���������� � � �������� ������ ��� ��� ��� ������� ������ ���� ���� ���� ������ ������ ������� ��� ������� ��� ������������� � �
���������� � � ������ �� ���� ������ ��� � �� � ������ �������� ���� ����� �� ����� �� ����� ����� ��������� ����� ���� ����� ����� ���� � ��� � ���� ��� � �������� ��� ��� � �� ������� ���� ��� ������ ������� ���� ���� �� �� ���� � ��� ���� ��� ��� � ��� ����� � �� ��� ������� ��� �������� ����� ����� � � ������
������ �� �� � ������ ������ �� ��� ��� ����� ���� ������ �� ������ ���� ���� ������� � ������ ������ ���� ��� �� ���� ������ � � � ��� � ���� ����� ������ �� � � �� ���� � ������� ��� ������� � � ������ � ���� ��� ����� �� ��� � ��� � � ����� ����� �� ��������� ��������� ���� � ���� �� � �������� ���
���� � ���� �� ������ �������� ���� ���� ���� ������� ����� � � ��� ����� ���� �� �������� ���� ������ � �� ��� ��������� ���� �� ���� ������ � �� ������ ��� � � ������� ��� ������ � ��� � ���� ���� ����� ��������� ������� �� ����� ������ ��� �� ������ ��� ������� ������� ��������� ������� ����� ���� ����� ������
����� � ���� �� ���� ���� ����� ���� ������� � � ������� � � ���� � ������ � � �������� �� ����� �� ����� ���� �� ����� � ��� ��������� ����� � ��������� ��� ���� �� ���� ����� ����� ��� ���������� � � � ��� � � �������� � � ��� ��� � ���� ���� � ��� ����� ��� ������������ ��� ��������� � ����
������������ � ���� � � �������� �� ����� �� ������ ���� ������� ����� ������ ������� ������ ���� ������ ��������� �� ������� � ��� ��� ���� � �������� � ���� ���� �� ������� � � ������ ���� ������� ��� �������� � � ����� ������
��������� ����� ����������� ��� �������� ��� ����� � � ����� ����������� �� �� ����� � � ������ ��� ��� ����� ��������� ������ ��� ������� �� ���� ������ �� ���� � ���� ������ ��� ������ ��� � � ������ ������ ������ ��� ��������� �� ����� ����������� �����
������������ ����������� ���� � � ������� ��� ��� �������
������� �������� ���� ����� ������ ������������� ����������� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ������� � � �� ��� �������� � � �� ��� ��� ��� ���� � ����� ����� ����� ������ ��� � ������������ ����������� ��������� ���� ���������� � � ���� ��� ���������� ����� ��� ��� ��� � � ���� � ���������
������ ��� �� �� ����� ���� ���� � ������ ����� ��� ���� �������� ����� ���

����������� ��� �����


� ����������������
� � ��� �� ���� ����� �� ����������� ���� ������ � ������ ����
�� ���������� ��������� � � ����� �� ���� �������� ���� ����
������������� ��� ������
���� � � ������� �� � �� �������������� ������� ��� ��� ���� �� ��� ���
������ �� ���������� ������� ���� �� ������ ����� � ��� ����� � � ������ � �
��� �� � ����� �� ���� ��� ������� ����� ��������������� � � �� � �� ����� �� � �� �� ���������� �� ������ ����� ������ � � ������� ��������� ��� ��� �������� �� ��� �� �� ��� ������� ���� ������ �������� �������� ��� ���� �� ����� � � �������������
��������� ����� ������ �� ������ ����������� ������ �� ���� ������� ���� �� ��������� ����� ���� ��� ��� ��������������� � � ���� ������ ������� ����� �������� ������� ����� ������� ��� ��� ������ ���� �� ��� ��� �� ����� ��� �� � � ���� ��� ������������� �������
������ ���� ������� �� ������� � � ������� ��� ��� ��� �� � ����� ��� �� �� � ����� ���������� �������� � � ������� ����� �� ������� ����� ��������� ����� ������ ����� �� ����� ������ ������ ����� ��� �� � ����� �� ����� � ���� � � ��� �������
���� ���� �� � �� ����� �� ��� � ������ ������� ��� ������ � � ������ ������ ��
��� ��� � ��� ������������ ��� � � ��� � ����� ��� ���� �� � � �� ��� ����
� ������������ ���������������� ����� �� �� ������ ���� ���� ���������
��� � � ���� ������� ��� �� � ������� �������
����� ����� ���� �� ����� � ���� ����� �� �
�������� �� ������ ���� ������ ����� ����� ����� �����
��� � � ���� �� ��������� ��� ���� �� ������ �� �� �����
���� �������� � � ���������� ����� ������ �� ��� � �����
������ � � ������ ��������� �������� ���� ����� ���������
������� ����� ������� �� ������ �������� �� � ����� ���
��������� ��������� �������� ��� ������� ����� ������ �� � ������� �� ������� ���� ���� � ����� ����� ����� ���� � � �������� ���� ������� ��� �������� � � ��� ��� �� ���� ��������� ������ �� �� ������ �� �� ������� ���������� ��
����� ���� ���������� � ���� ��� ������� ��� ���� � ��� ����� ��� ������ �� � �������� �� �� �� ������ ����� ��� �������� � � ������
���� ����� ����������� ����� ��� ����� � ��� � � ����� ��� � ��� � ������ � ��� �� � ��� ������ ��������� ����� � � �� ������ ����� �� � ��� ����� �� ��� ���������� �� �������� ������ ����� ���� � ��� ���� ��� ���� � � ��������� ����� ����� �� � ������
� ������ ������� �������� ��� ������ ��������� ���� ������� ����� ��� ���� �� � ������� ������ �������������� ���� �������� �� ���� ������ �� ��� ��� �� �� ����� ���� ��� �� �� ���� ���������� ���� ������� ���
������������� � � ������� � � ���� �� �������� ������ ������ ��� �� �� ��� ������ ����� ��������� ������ ������ ����� ���� ��� ��� ����� �� ��� �� ��� � � �� ������ ������ ������� �� ���� ��� ���� � � ����� ������ �������� �������� � � ����������� �� �
���� �� � ���������� �� ���� ���� � � � � ������ �� � �� ������� ���������
��� ������ �� ���� � � ����������� � � ����� ��� �� ���� � ��������� ���
����� �������� ��� � � �� ����� ������ ��� ������� �� ����
���� ����� �� ����� �� � ���� � �������� ����� ��� ���������
������ �� ���������� ��� ���� ���
�� �� �������� ����� �������� ���
�������� ����� ����� � ���� ��������� �� ����������
� ��� � � ������ �� ��� ��� �� �
��������� �� ������ � � ��� ��� ������� ��������
� ���� � � �� � �� ���� � ����� � ��� ������� ���� �� ��
� ������ ������������� � � ������� ����� ����� � � �������� � � �� �� � � � � ����� �������� ������ �� ������������ �� ����� ���� ��� ������� ���������� �� ����� ������ ���� ����� ����� ����� ��� ����� �� ����� � �� ��� ��� ����� � ���� ����� ��� � ���� ����������� ��� �� ������ ����� ���������� ��� �������
���� � ��� ������� ���� �������� ��������������� ���� �������� �� ��� ����� ���� �� �� �������� �� ��� ��������� ���� � ���� ������ �� � �� � ��������� �������� ��� ������ �� ��� ���� ��� � � ����� ����� ����� ������� �������� � � � ����� ��� �������� �� ��� ����� ��� � � ���� ������� ��� ��������� ��������
������ � ������� � ��� ����� ����� ������� ����� �� ����� ��� ����� �� ���� ���� ��� ����� � � ��� � ������� ����� �� ��� ������� � ��� �� ��� ����� ���������� ������ �� ������� ��������� ����� ����� �� � ��������������� ��� ��� ���� �� �������� ����� ����� � ��� ��������� � � � ������� �������� ���� ���
�� ��� ��� ������ � ���� � � �� ��� ���� ������� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ��� ��� ����� �� � ���� �� �������� �� �� ������ ��� �� � � ��������� ����� ����� �� � ��������� ������ ���� ��������� �� ���� ����� � ���� � � ������� ���� ����� � ���� �� � ������ ��� � ������� ������ ����� �� �� ������ �� �� ��
� ������ �� � ���� �� ��� ���� ��� ������ � � ��� ��� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� �������� � � ������ ����� � � �������� ������� ������ � � ��������� ���������� �� ������ ��� ���� �� ��� �� � �������� � �������� �� ����� ��� ��� ���� � � ������� ��� ����� � � ������ �� ���� ���� � ��� ����� ���� ��� � �� �
�� �� ����������� ���� ����������� ��� ������ � ���� ������ �� ����������� ����� �� �� ������� ���� ���� �� ��� �� � �������� ����� ��������� ��� ����� ����� ��� ��� �� �� � ��� ����� ��������� ���� ���� ������� �� ��� ����� ��� ������ ��������� � � �������� �� � �������� � ���� � � ������� ��� �� � �������
������ � ���� ��� ����� ����� �� �� � ����� ��� ����� �� ����� ��� ������ ��� ��������� �� � ������ ���� � � ���� ��� ����� � � ������ � ��� ���� ������� ��� � ��� ����� � � ��� �� � ��� ������ ����� ��� �� ��� ������� ������ �� �� �������� ���� ����� �� � ���������� ��� ������� ���������� � � ������� � � � ����
�� ���� ���� ����� ������ �� ��� ���� ������� ����� ������� ������ ����� ��� ���� ��� �� �� �������� ����� �� ��� ��� ������ ��� �� �� ����� ��� ����� ��� ���� � � ���� ������ �� ��� ��� �� �� �� �� ������ � � � ��� � ���� ����
������ ��� ������ ���� � � �������� ����� ��� ��� � ��������� � ������ ������������ � � �� ���� ������� ��������� ��� �� ��� �� �
������ ���� ��� ��� � � ����� � ��� ��������� ������� ������ ������� ��� � ��� ���������� ������ ������ ���������� �� ��� ������������ � � � ������� ������ �������������� ������ ����� ��� ������������ ���� � ���� �� � ������������ �� �� ���� � � ���
������ ������ ��� ������������ ����� ��� �� �� ����� �� ��� �� ��� �� � ����� ������ ������� � � � �� ��� � � ������ ����� ������ ��� ����� � � ������ ��� ��� �� �� ��� ������ ����� ������ �� ���� ��� ��
���� ������� ���� ���������� � ���� ��� �� � ���� ��� ������ ��� �������� ������� ���� �� ����� ���������� ����� ��� ������� � � ����� �������� ����� � ��� ���� �� �� ���� ���� �������� ��� ���� �� ����� ��� �� ��� ����� ���������� ��������� �� �������� ����� ����� ������������ �� ��������� ���� ���������������
� ���� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� � �������� ���� �� �� ��� ���� � � ���� ������� �� ��� �� �� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ���� �������� �������� � �������� �� ����� ��� �� ����� ���� �� ����� ����� � � ��� ��� � ���� � ����� ���� ���� �� ��� ���� ��� ������� � � ������ ����� ��������� ������
������ �������� ��� ��� ���� � � ����������� ���� �������� ����� ������� ��� � ���
���� �� ������ ������ ��� � ������ ������ � � ����������� ���� �������� � ����
�� ���� � �� ����������� ��� � ��� � � ��� �� ��� ������� � �� � �� ���
� ��������� ��� ������ �� � ������ ��� ����������� ������ �� ���� �����������
���� ��� ��� �� � ����� ��� �� � ��� ������ � � ����������� ���������� � ����
������� ��� ������ � � �������� ����� � � ����� �������� �������
���������� ������ ������ � � ������� ������ � � ������
������� �� ��������� � � ���� � ����� ������� ����
��� ������� �� ������ � ���� ��� ����� ������� ������ �� �
�� ��� ������ ������ ������ ���� ��������� ����
��������� ����� �� ������ ����� ������ ���� ��� �����
������ �������� � ������ �������� � � ������ ���� �� �������� �� � �� ����
���������� � ���� � � � ������ � � ��� ��� � ��� ��� ������� ������ ��������
���������� ���� ������� ��� ������ �������� �� � ��������
������ �� ���� ����������� ���� ��� ��� ������ ��� �������
��������� ��� �� ������ �� ���� ���� � ������ � ����� �����
���� �� ������������ � ����� ��������� ����� � � ����������
��������� ��� ������ �������� ����� � � ����� � � ���� ������
��� ������ � ���� ��� ������ ������� �� �� ���� �� ��� ������
��� ������� ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� ������ ����
������� ������ �� ��� ����� � ���� �� ������� � � ��� ���
� � ������� ����� ��� � �� ��� �������� � ���� ��������
��� ���� ����� �������� ���� �� ��� �������� � � ���
��� ����� ��� ����� ������ ��� � ����� �� ���� ���
��� ����� ��� ��� ��� ������ ���� ����������� �� �� �����
� � ���� ��� � ���� � � ������ �� � ������� ����� ���� �� � ����� ���� ����� �� ���� ������ ��� � � ����� ��� ��� �� ������ ������ ��� ��� �������� ���������� ����� ������ ������ �� ���� � � ��� ������� �� �� ��� �� ���� ������ ��������� ��� ��� ��� � �� ��� ����� � � ������� �������� ��������
������ ���� � � �������� � � ���� � ���� � � � ������ � � ��� �� � ������� ������� � � ������ ������� ��� ������ ����� ����� � � ������ ����� ���� ������ ���� ����� � � ��� � � ����������� ������ ���� � ����� ��������� ���� ������ � � ��� ������ � ���� ����� ��������� ������� ��������������� ������������
��� ������ ����� � � ��� ��� �� �� � ����� ���� ������������� ���
������ � ���������� � � ��� ��� ���� �� �� �� ��� � ����� � � ���� �� ���� �
���� ������ � ���� � � ���� � ����� ������� ����� �� ��
������ � ����� ��� � �������� ������ � � ���� �� ���� �� ���
����� � �� ���� � � �������� ��� ������ ���� ���� ������ ������
�������� � � �� �� ������� ��� ��� ������ ��� ������ ������
�� ������ ������ � ��� � � ����������� ��� � ���� ��� ����
�� ��� ��� �� ���� ����� � ���� � ��������� ������ ������� ��� ������
������ ��� �� � � ������� � ������ ������ �� ��������� �������� ���������� ��� ��� ����� ����� ��� ���� �������� ��������� �� �������� ������
������� ��� ������������ � � ����� ����� ��� ������� ��� ���� ��� � �� ����� � � �� � ������ ���� ����� ���� �� ��� �� ����� �� ���� ��� ��� � � ������ ���� ��� �� ����������� ������ � �
������� ���� � ������ ������� ��� ������������� ��� �� ��� ������ ����� ��� � � ����� ���� � �� ���� � � ���������� ������ � �� ��� � � �� �� ���� ����� � � �������� ��� ���� ���� � ������� �� ���� �������� ������� ����������� ���� ������
� ���� ������ ����� ����� �� ����� �� ��� ���� � � ������ �� ���� � ��� ���� ���� ��� � �� ����� �� ���� ����� ����
���� ��� ������������ �������� ��� �������� � � ��� ��� ��� � ������ ������� ���� ���� ���� ����� �� ���� ������ � ���� ��� ��� � ��� ���� ����� ���������� ��������� �������� � ����� ���������
� � ������ �� ���� � ������ �������� ���� ��� ��� �� �� � ���������� ��� ������� ����� ������ ����� ��������� ������� ����������� ������ ��� ����� ��� ���� ���� ������ ����� ������ �������� �������� ����� ��� � ���� ����������� ����������� ������ ���� ������������ �� �������� �����
�� ���� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ��� ���������� ����� � � � �� ������ ��� ���� �� ������ ���� ���� ����� ��� ����� ����� �� ������� ������� ������ � ������������������� ������ ������� ��� ��������� �� ������� ������ � � �������� ��������
���� ��� � ��� ����������� ��� ���������� �� ��������� �� ����� ������ �� ������ ���� ���� �������� ���� ������� �� � ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���� ������ � � ������ ������ �������
������ � � ��� ��� � � ���� ��� ������� ����� ������� ����� ��� ��� �� ��� ��� ����� �� �� ���� ��� ���� � �
� ���������� � � �� ���� � � ��������� ����� ��� � ����� � � ���������� ����� ��� ������ �� ����� ���� ����� ������ ���� ���� ����� � � ��� ���� ������ ��� ������ ����� ������� ��� ������ ��� ���� ���� ����� ��� ������� ��� � ������ ��� �
�� � ���� � � �� ��� � � ������ ���� �� ���� �� � ���� ���� � ����� ������ � � ��������������������������������� �� ��� �������� ����� �� ��� ��� ��� ���� ��� ������
������ � � ������ ����� �� ���� �� ��� ������ ������� ������� � � ������� �� ��� ��� ����� � ���� �� �������
������� ������ �� ��� ���� � � �� ��� ��� ���� ��� � � ������ ����� ���� � ��� �� ���� �� ��� ��������� ��� ��� ���� � � ���� ��
��� ���� �� ���������� � �� ������ � �� �� ������� ���� ��� ���� ������ ��� �� ���������� ������ ��� � � ������
�� ���� ���� �� � � ����� � ��� ������ � � ��� ��� �� � �� ���� ��������
��������� ��� � ������ �� ���� ���� �� ��� ��� ������� �� ����������� ��
���� ���� ���� ����� �� ���� ���������� �� ������� ����
��� ��� ��� ������ ���� �� ���� ��� ���� � ���� ����� �� �� �� �������� � �� ���� ���� �� ����� ���� ��� ��������� �� ���� ���� ���� ������ ������ ����� ��� �� ������� ������� �������� � �
����� ����� ���� ����� ��� � ������������ � � ���� ������ �� ���� ����� ����� ��� ���� ���� ���� � � ������ ���� ������ ��� ����� ����� ���� ���
������ � ��� ����� ��� ����� ����� �������� �� ���� �� ����� ����� �� ��� �� ������� ���� ����� �� ��������� ��� �������� ��� �������� ������ ��� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� ���� �������� �������������� ��� �������
�������������� ��������� ������� ���������
���� �� ����� � ������� ������ ��� � � ���������� ���� �� ���� ���� ����� �� � � �� ������ ����� �� �� � ����� ������ ��� ���� ����� ���� ��� ���� ��������� ������� ��� ������� ������ � ������ ��� ��� ������ ��� �� � ���� �� ��� �� ������� ���� �� ���
����������� �� ������ ���� �� ��������� �� ������ ��� ��� ���������� ���������� ��������� �� ��� ���� ������ ���� ��� ��� ������ ���� �� ����� ���� ��������� � ��� �� ��� ��� ��� ����� ���� � ���
����������� ����� ������� ���� ����� ��� ����� �� ������ �� ����� ��
����� ����� �� ����� ��������� ����� ��� ����
���� ���� � ���� ����� ����� ����� ���� ��� ��� ������ ����
��� � ����� � ����� � � ����� ���� ������������ ���� � �
���� ����� ����� �� ������� ���� ����� ������� ������
�������� ����� ����� ��� �� � ��� ��� ��������� �� ����
�� ������� ����� � � ������ ��� � �� ����� �� ��� ��� ����
�������� �������� � � ������ � ���� ��� �������� ��������
���� �� ��� ����� � � ������ ������ ����� � � ��� ���� ���� ���� ������� ������ ������� ���� � ����� ���� �������� ������� � � ���� �� ����� ��� ��� ���� ���� ����� �� � ������� �� �� � ���� ���������� ������� ��� ��� ������� �������� �����
��� �� ������ � ���� � � ����� ����� �� ��� ������ ��� � �� ��� ����� ����� ���� ������ ������������ ����� �� ����� ������ ��� ��� ���������� ����� �� ���� ���� �� ������� ���� ������� �������� �� ��� ��� � ����� ���� ����� ������ ������������ � �
����������� ������ ��� ������� ��� ������������� ��� ����� ����� �� ����� ����� � � �������� � ���� � �� ������ ��� ������ � ���� ���� ��� � ��� ���� ���� ��� �� ����� ���� ���� ���� ��� ����� ������ �������� � ���� ������ ����� �� ����� ���
��� ����� ��� �� ���� ��� ����� ������ � � ������ ��� �����
������ ������ �������� ��� ������� ��� ����� ������ ��� ����� ������ ��� ��� ����� ������ ��� ��� ������ ���� ����� ����� ������ � � ������ � ���� ��� ��� ���� �������� ��������� ���� ����� � � ������ � ���� ������� ��� ����� �� ������ � ������� � � ����� ����� �������� ������ ��� ���������� �� ������ ��
� � ���� � � ������� ����� � � �� ������ � ���� ������� ���� ���� ������ ��������� ��� ��� ���� �� ��� ��� �� ������ ����� ��� �� ���� �� � � ������ �������� ���� �������������� �� ��� ������ ������ ������� �������
������� ��� �������� ��� ������ ���� ������� ������ ���� ���� � ��� ������ � � ������ ����� � � ���� � ���� ��� ��� ��� � �� ��� ������� ����� ������ ���� ��� ������� � � ������ ��� ������ ������� ��� ��� � �� � ���� ������
� �� ������ �� ��� � ��� ��� ���������� �� �����
���������� ��� ��� ���� ����� ��� �������� � � ����� ������ �������� ������ � ����� � ��� ���� ���� �� ���� � � ������ � ��� ��� ��������� ������ ������� ���� ��� �������� �� ������� ������ ���������� ������������ ��������� ������
������������� 10
�������������������������

����������������
�� ���������� � ��� ��������������������� ��� �����������������
������������������������ ������������������������������
���������������������������
���� ��� ��� ���� ���� ���� ������ ��� ��� �� ����� ����� ���� ��������
���������������������������������������������� ����������
������������������������������������������������������������
�� ������ ��� ������ ����� ��� ��������� ������
���� ��������� ���� ����� ���������� ������
������� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������
��������������������������������
����������������������������
������� ������ ����� ��� ����� ���
���������������������������
��������� ��� ����������
���������������������������
���� ���� ������ ������ ������� ���� ������ ���
���� ������������ ��� ���� ��������� ������� ���� ���
��������������� �������������������� �����������
������������������������������������������������������������ ����� ���� ��� ����� ��� ���� ���� ������� ������� �������������������������������� ����������������������� ����� ������������������������������������������������
������� ������ �������� ������ �������� ����������� ��������� ��������������������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ������ ���� ��������� ��� ���������� ���� �������� �������� ��� ������ ����
��� �������� ��� ��������� ��� ������� ��� ����� ��� ����� ���� ���� ���� ����� ������ ��� �������� ���� ��� �������� �������������������������������� ���� ����������������������� �������������� ��������������������������
���������������������������������� ���������������� ������ ���������������������������������������������� ���� ��� ���� ������ ����� ����� ����������������������������� ��� ������� ������ ����� ���� ������ ��� ������� ����
����������� ��� �������� �������� ��� ������ ����� ���� ����� ��� ������������������ ������������� ��� ������ ���� ����� ���� ������� �������� ���� ����� ���������� ����� ��� ������������������������������� ����� ���������
�������������� ��� ���������������������������������������� ������� ��������� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ����� ������� ����� ��� ���� ������� ���������������� ������������� ����������������������������������������������
������� ���������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ���� ������ ���� ������� ������ ������������ �������������������������������� �����������������������������������������
������������������������� ��� ��������� ����� ���������� ���� ������ ����� ���� ������ ���� ��� ������ ������� ���� ��� �������������� �������������� �������������������� �������������������������������� ������������ ����������������� �������������������
��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��� ����� ���� ��������� ��������� ��������� ������������������� ��������� ������� ������ ����� ����������� ���������� ����
���������������� ������� ��� ��� ��������� ��� ���� ���� ������
����� ������ ����� ��� ������ ���������
��������������������������������������
����� ��������������������� ������ ��������������
�����������������������������
������������������������ ��� ����� ��������������������������
����������������������������
���������� ��� ���� ������� �����
�����������������������������������������������
����������� ��������������������������������
������������������������ ������ ���� ��� ����� ����� ����� ��� ���� ���� ��� ������ ����������� ������ ���� �������� ���� ���� ��������� ������� ������ ��� ��������������������������� ��� �������������������������������������������
�������������������� ������������ ��� ����� ����� ������� ��� �������������������������������� ������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������
�������������������� ���� ��� ���� ����� ����� ��� ������������ ���������������������������������������������������� ���������� ����������� ��� ����� ����������� ���������� ���������� ����������� ������� �������������������������������
������������������� ������ ��������������������������� ������ ����������������������������������������� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ����� ��������������� ��������������� ������� ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ����� ���� ����� ����
����� ��� ����������� ��� ���� ��������� ��������������������������������������������������� �������������������������������� ���������� ����� ��� ������ ��� ��� ������� ����� ����� ��� ������ ��� ������ ���
������������������� ��� ������������������������������� ���������������������������������������������������� ����� ���� ��� ��� ��� ����� ���
��� � �������������� � � ����� �������� ������������ �������������������������������������������
������������������ ��� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ����� ����� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������� ��� ������ ��� ����� ����������� �������������������
������������������������������������������� ������ ��������� ��������������� �������������� ������ ����� ���� ����� ����� ��������������������� ������� �������� ��� ��������� ��� ����� ����� ����� ���������� ���� ������
��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ���� �������������������� ��������������������������������� ������������������� ��������������������� ���
�������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����� ��� ����� ������ ��� ���� ������������������������������������ ��������������������������������������������
���������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������� ��������� ��� ���� ������� ��� ��
��������������������� ������������������������������� �������������������������� ��������� ����������
����������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������� ����� ���� ����� ���� ������ ������ ��� ��� ��� ���� ������ ��� ���������� � � ��������������������������� ���������������������� ��������������������������
�������������������������������������������������������������� ��� ��� ����� ������ ��� ��������� ������ ���� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������
���� ����� ������ ������� ��� ��� ������� ��� �������� ����� ���� ������������ ���� ������� ������ ���� ����� ��� ��� ���� ��� ����� ������� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ����� ������ ����� ���� ������ ������ �������� ����
�������������������������������� ������������� �������������� ������ ����� ������������� ��� ��� ������ ������ ��������� ��������� ��� ������� ����� ����� ��� ���� ������� ���������� �������������������������������� ��������������������������������������������
��� ������� �������������� �������������������������������������� ������ ��� ����� ���� ����� ������� ��� ���������� �������������������������������� �������������� ������������������������������������������������ ������������� ���������������������������������
��������� ��������������������������� �������������������� ��� ����� ��� ������������ ������� ���� ���� �������� ��� ������ ���������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������
����������� ��������������������� ����������������� ������� ���������������� �������� ���������������� �������� �������������������������������������������������� ����������� ����� ��� �������� ������������ ��� � ��������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������ ��� �������������� �������
��������������������������������������������������������

��������������������������
���������������������������������������������������������������
������������ ��������� ����������������������������� ���� ����
������������������ ��� �������������������������������� ��� ����
�����������������������������������������
�������
�� ����� ������� ��� ������ ��� �������� ��� ���� ����� ��� ���
����� ���� �������������������� ����������������������
���������� ���������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� �������������������������
�������������������������� ����������������������������� ����������������� ������������������������������������� �����������������������������������������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �����������������������������������������
�������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����� ���� ���� ���� �������� ��� ���
��� ����� ������ ��� ������ ���� ��������� ��� ���� ������ ����������������������������������� ��������������� �������� ������� ���� ���� ��������� ����� ��� �����

��������������� ���������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������� ������� ����������� ������������������������� ��� ����
������������������������ ������������������������������ ���
����������������������������������������
��� �� �������� ����� ��������� ����� �����
��������������������������������������
�� ������� �����������������������������������������������
��� ������� ���������������������������� ������������ ��� �������
��������������������������� �������������� �������� ��������
���������������������������������������� �������� ����
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������
��� �����������������������������������
������������������������������������������������������������������ ������ ���������� ��� ������� ��������� �������������������� ���� ��������������������������������������������������� ������� ��������� ���� ���� ��� ������� �������
��������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����� ���� ������� ��� ������� ������� ����
���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��� ����������������������� �������������
��������������������
���� ����� ��� ����������������������� ����������������� ������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������
����������������������������������������� ���������������� �����������������������������
������ ���� ����� ��� ������� �������������� ��� ���� ��� ����� ������������������������������������������������������������ ����� ������������������ ��������������� ���
���������������������������������������������������������� ��� ������ ��� ����� ����� ������� ����� ��� ������ ���� ���� ������ ����� ����� ��� ���������������������������� ������������������� ������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������
���������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������� ��� ������ ������� ���� ��� ����� �������� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ������ ���� ����� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ����
���������������������������� �������� ���������� �������������������� ���������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������� ��� ����������� ������������ �������������������������������� ��������������������������
����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������
��� ���� ������� ���� ��� ������ ������ ��� ��������� ��� ������� ��� �������������������� ����������� ������������ ������������������ ����� ������ �������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� �������������������� ��� ����������� ������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������
���������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������� ������������ �����
�������� �������������������������� ������������������������ �������������� ������������������������������������������������ ����� ����������������������������� ��������������������� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ������� ��� ������
���������������� �������� ���������� �������� ����������������� ������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������� ������������ �������� ����� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���������
�������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ��� ��� ������� �������
�������������� ��������� ���������� ����������� ������� ��������� �������������������� ����� �������� �������� ������ ������ ��� ����� ����� ������ ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������� ������ ��������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������ �����������������������������������������
�������������������� ������������������������������������� ������������������� ����� ��� ����������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���� ���� �������� ������ ��� ���� ��� ���� �����
�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������� ��������������� ��� ������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������� ������������������ ����������������������������� ����������� ����� ��� ������� ����� ������ ���� ����� �������
������������������������������� ��������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������� ���� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���������
������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���� ���� ��� ����������� ��� ����� ��� ����
���� ���� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ���
������� ����� ������� ����� ��� ������ ������
������� ������������� ����������� ��� ���������� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ����
�������� ��� ���� ������� ����� ���� ����

������������������������
��������� ���� ��� �������� ��� ������ ����
�������������������� ������������� ������������������������

��������������� ���� ��� ��������� ���� ���� ��� ���� ���� ���
�������������������������������� ���������
��������������������������������� ���� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ������������������������������������������ ��� ����������� ��� ���� ����� ��� �����
������������������������������������ ���������������� ����� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ����� ��� ����� ���� ��� ���� ����� ��� �������������
���������������������� ���� ��� ������������ ��������� ��� ������ ��� ����� ��� ����� �������� ����� ��� �������� ����� ������� ��� ��������������������������������
���������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������������������
������������������� ������������ ����������� ������������������ ��� ������������������������������ ��������� ����������������
��������� ���� ��������������� ����� ���� ���� ����������������� ����������� ��� ���� ����� ���� ���� ����� ������� ��� �������� ������ ����� ��� ����� ���� ��� ����
������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������ ��� ����� ���� ����� ����� ����� ���
������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������
��������������� ����� �������������� ������������������ ��������������������������������������������������� ����� ������ ����� ��� ���� ������ ��� ����� ��� ���������� �������� �������������� ������ ���
������������������������������������������ ����� ������������� ���������� ������������������� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ����������������������������������������
�������������������� ������������������ ��������� ���� ��������� �������������������������� ����������� ����� ��� ����� ������� ������� ������� �������� ������� ��� ��� �������� ���� �����
���������������������������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ��� ������ ����� ���������������������������������������
������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������
������������� ����� ������������� ����� ��� ������� ������ ���� ������������� ���� ������������������ ���������������� ������������������������ ����������� ��������������������������
���� ����� ������ ��� ����� ������ ���� ���� ��� ���� ��� ����� ����������������������������������������������������� ����� ������� ��� ����� ������ ��� �������� ������ ��������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �� ����� ����� ����� ������� ������� ���������� ����� ����� ���� ��� ��������� ��� ���� ������
����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������ ����� ���� ���� ���� ������ ��� �������
�������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������
���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������� ����������������������������������������
���������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ������������� ���������������������������������
����������������������������������������������������� �������������������������� ��� ������������������� �������� ������������������������������������ ��������������
��������������������
���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���� �������� ����� ��� ������ ������ ���� �����
������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������� ��� �������� ����� ��� ������� ��� ��� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ��� ��� ������ ��� ����� ����� ���� ��� ������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ��� �������� �������������� ���� ��������������������������������������������� �������� �������������
www.jagran.com SXF¿MÑXe¹FX ÀFaÀIYSX¯F

8
.

¶F¼²FUFSY 20YRYSUSeY2019

þ³FdWX°F ÀF¶FÀFZ DaY¨FF CXïZV¹F W`X


¸FWa¦FFBÊ IZY ¸Fû¨FZÊ ´FS ¶FXOÞe IYF¸F¹FF¶Fe dIY þeEÀFMXe ImY °FW°F CÀFImY õFSXF AQF IYe ¦FBÊ
OXFG. IÈY¿¯F¸Fìd°FÊ ÀF„¶Fi¸F¯¹F³F MX`¢XÀF SXFdVF 320 ÷Y´F¹FZ IY¸F Wû ¦FBÊ W`, ¢X¹FûÔdIY
QûWSXF IYSX A¶F ÀF¸FF´°F Wû ¦F¹FF W`Ü C´F·Fû¢°FF
¸FWa¦FFBÊ IYF IY¸F Wû³FF We ½FW ´FW»FF, »FZdIY³F AF¸F °FüSX ´FSX dIYÀFe ·Fe C°´FFQ IYe ´F`ImYdþÔ¦F ´FSX

B¸FSF³F IYF ¶FZÀF„SF SF¦F


¸FW°½F´Fì¯FÊ IYQ¸F W` dþÀFÀFZ AF¸F þ³F°FF ImY L´Fe þeEÀFMXe QSX ´FSX We A´F³Fe ³FþSX OF»F°FZ W`Ô
ÀFF±F-ÀFF±F IaY´Fd³F¹FûÔ ImY d»FE ·Fe C²FFSXe AüSX ½FZ ¹FW ¸FF³F »FZ°FZ W`Ô dIY MX`¢XÀF IYe ´Fi·FF½Fe
QSX ¶FPÞ ¦FBÊ W`Ü WF»FFadIY, þeEÀFMXe IYF ·F„¦F°FF³F
»FF¦F°F IYû §FMXF³FF ÀFÔ·F½F Wû ´FF°FF W` ImY½F»F ¸F컹F ½F²FʳF (½F`»¹Fì EdOXVF³F) ¹FF ¶FPÞZ W„E
´F„»F½FF¸FF ¸FZÔ ·Fe¿F¯F AF°FaIYe W¸F»FZ IZY IYBÊ dQ³F ¶FFQ BÀF §FXM³FF ´FS I„YL

WXF
¸F컹F ´FSX We dIY¹FF þF°FF W`Ü A°F: C´F·Fû¢°FFAûa
¶Fû»F³FZ IZY d»FE AF¦FZ AFE ´FFdIYÀ°FF³Fe ´Fi²FF³F¸FaÂFe B¸FSF³F JF³F ³FZ EZÀFF »F ¸FZÔ »FûIYÀF·FF ÀFZ ´FFdSX°F Aa°FdS¸F ¦FüS IYedþEÜ ¹FdQ ´FFa¨F ½F¿FûÔÊ IYe BÀF A½Fd²F ImY IYû ImY½F»F þeEÀFMXe QSX ImY ¶FþF¹F þeEÀFMXe ImY
I„YL ·Fe ³FWeÔ IYWF dþÀFÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F ´FS ·FSûÀFF dIY¹FF þF ÀFIZYÜ B¸FSF³F ¶FþMX 2019-20 ¸FZÔ AüÀF°F QüSXF³F ¸FWÔ¦FFBÊ QSX ImY AüÀF°F³F 4.5 ´Fid°FVF°F SXW³FZ °FW°F AQF IYe ¦FBÊ ½FFÀ°Fd½FIY SXFdVF IYû We ²¹FF³F
³FZ W¸FZVFF IYe °FSW AF°FaIYe W¸F»FZ ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IYe d»F´°F°FF IZY ÀF„¶Fì°F ³FF¦FdSXIYûÔ, d½FVFZ¿FIYSX ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ ImY ÀFZ NeIY C°F³FZ We ¹FF³Fe EIY dIY»Fû¦FiF¸F ¨FF½F»F ¸FZÔ SXJ³FF ¨FFdWEÜ
¸FFa¦FIYS QZVF-Q„d³F¹FF IYû ¦F„¸FSFW IYS³FZ IYe We IYûdVFVF IYeÜ BÀFe IZY ÀFF±F þe½F³F IYû AFÀFF³F ¶F³FF³FZ ImY d»FE IYBÊ IYQ¸F IYe IYe¸F°F AFþ 62.5 ÷Y´F¹FZ W`Ü A°F: ´Fid°F XM`¢ÀF IYe ´Fi·FF½Fe QSX ¸FZÔ IY¸Fe IYSX³FZ ImY
C³Wûa³FZ ¹FW IYWIYS ·FFS°F IYû ²F¸FIYF¹FF ·Fe dIY A¦FS ´FFdIYÀ°FF³F ´FS W¸F»FF CNFE ¦FE W`ÔÜ ¨FìadIY ¶FþMX ¸FZÔ §Fûd¿F°F d½Fd·F³³F ¸FFW 5,000 ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IYSX³FZ ½FF»FF ´FdSX½FFSX ÀFF±F-ÀFF±F MX`¢XÀF dSXMX³FÊ QFdJ»F IYSX³FF ·Fe
W„AF °Fû CÀFIYF þ½FF¶F dQ¹FF þFE¦FFÜ BÀF ÀF¶FIZY ÀFF±F We C³Wûa³FZ ¶FF°F¨Fe°F IYQ¸F d´FL»FZ ´FFa¨F ½F¿FûÔÊ ¸FZÔ dIYE ¦FE A³Fd¦F³F°F AFþ 80 dIY»Fû¦FiF¸F ¨FF½F»F JSXeQ ÀFIY°FF W`, IYFRYe AFÀFF³F IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`, °FFdIY ¸F²¹F¸F
ÀFZ ÀF¸FÀ¹FF IYF W»F d³FIYF»F³FZ IYe ´FZVFIYVF IYe AüS ¹FW Sû³FF ·Fe Sû¹FF C´FF¹FûÔ IYe ´FdSX¯Fd°F ImY ´Fi¸FF¯F W`Ô BÀFd»FE W¸FZÔ ¹FW þ¶FdIY ¸FWÔ¦FFBÊ QSX ImY ½F¿FÊ 2014 ImY À°FSX ´FSX We ½F¦FÊ ImY ª¹FFQF°FSX »Fû¦F A´F³FZ-A´F³FZ MX`¢XÀF
dIY ´FFdIYÀ°FF³F °Fû J„Q We AF°FaIY½FFQ IYF dVFIYFS W`Ü BÀF ÷YQ³F ¸FZÔ dIYÀFe ¶FF°F ·F»Fe-·FFad°F ÀF¸FÓF³Fe ¨FFdWE dIY BÀF QüSXF³F ¶FSXIYSXFSX SXW³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FW ´FdSX½FFSX ImY½F»F dSXMX³FÊ AFG³F»FFB³F QFdJ»F IYSX ÀFIZÔY AüSX þ»Q
¸F²¹F¸F ½F¦FÊ ImY AF¸F »Fû¦FûÔ IYF þe½F³F dIYÀF °FSXW 62.5 dIY»Fû¦FiF¸F ¨FF½F»F We JSXeQ ´FF°FFÜ BÀFIYF A½F²FZVF SXFªF´F…°F We dSXRYÔO ´FiF´°F IYSX ÀFIZÔYÜ ÀFSIYFSe IYûdVFVFûÔ ÀFZ
IYe dQ»F¨FÀ´Fe BÀFd»FE ³FWeÔ Wû ÀFIY°Fe, ¢¹FûadIY J„Q CÀFIZY ´FF»FZ-´FûÀFZ
ÀFZ A°¹Fa°F AFÀFF³F Wû ¦F¹FF W`Ü d½FVFZ¿FIYSX ¸FWÔ¦FFBÊ ¸FZÔ ¸F°F»F¶F ¹FWe W„AF dIY ¸FWÔ¦FFBÊ QSX ImY ³FS¸F SXW³FZ ÀFZ ImY À°FSX ´FSX We ¶FSXIYSXFSX SXW°Fe °Fû ¶F¨F°FIY°FFÊAûÔ ImY ÀFF±F-ÀFF±F IiZYdOXMX IYFOÊ IYe ·F„¦F°FF³F SXFdVF ¸FZÔ 99.54 ´Fid°FVF°F dSXMX³FÊ ImY d»FE dIYÀFe ·Fe MX`¢XÀF
AF°FadIY¹FûÔ ³FZ We CÀF ´FS IYWS PF¹FF W`Ü ´FZVFF½FS IZY EIY ÀIìY»F ¸FZÔ W„AF AFBÊ C»»FZJ³Fe¹F IY¸Fe AüSX ½FÀ°F„ E½FÔ ÀFZ½FF IYSX ´FdSX½FFSX IYe IiY¹F ÃF¸F°FF »F¦F·F¦F 28 ´Fid°FVF°F ¶FPÞ IYe IiY¹F ÃF¸F°FF ½F°FʸFF³F À°FSX ImY ¸F„IYF¶F»FZ »F¦F·F¦F IY¸Fe ImY øY´F ¸FZÔ ´FiF´°F W„AF W`Ü AFd±FÊIY d½FIYFÀF Ad²FIYFSXe ¹FF IY¸FʨFFSe ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX³FZ IYe
W¸F»FF BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FXOÞF ÀF„¶Fì°F ±FFÜ AFdJS ´FFdIYÀ°FF³Fe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ ¹FF³Fe þeEÀFMXe IYe ¶FQü»F°F ´Fi·FF½Fe IYSX QSXZÔ §FMX ¦FBÊ W`Ü I„Y»F d¸F»FFIYSX dIYÀFe ·Fe AüÀF°F ´FdSX½FFSX 25 ´Fid°FVF°F IY¸F Wû°FeÜ ¨FìadIY ½FdS¿N ³FF¦FdSXIY IYe °FZþ SXµX°FFSX WFdÀF»F IYSX³FZ ½FF»FZ ´Fi°¹FZIY þøYSX°F ³FWeÔ ´FOÞe W`Ü ½FWeÔ, QìÀFSXe AûSX dþ³F 0.46
¹FW ÀFû¨F ·Fe I`YÀFZ d»F¹FF dIY ·FFS°F C³F ´FS ·FSûÀFF IYS³FZ IZY d»FE °F`¹FFS Wû þF³FZ ÀFZ ¶F¨F°F ¶FPÞ³FZ AüS C´F·Fû¦F ´FS J¨FÊ §FMX³FZ õFSXF C´F·Fû¦F IYe þF³FZ ½FF»Fe d½Fd·F³³F ½FÀ°F„AûÔ ImY A´F³Fe ÀFZ½FFd³F½FÈdØF SXFdVF IYû d½FVFZ¿FIYSX ÀFF½Fd²F QZVF ³FZ BÀF ¸Fû¨FZÊ ´FSX IYF¸F¹FF¶Fe ´FFBÊ W`, ¢X¹FûÔdIY ´Fid°FVF°F dSXMX³FÊ ImY d»FE dIYÀFe MX`¢XÀF Ad²FIYFSXe
ÀFIY°FF W`? B¸FSF³F ´F„»F½FF¸FF W¸F»FZ ¸FZÔ VFFd¸F»F dþÀF AF°FaIYe ÀFa¦FN³F þ`VF- ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe IiY¹F ÃF¸F°FF ¸FZÔ JFÀFF BþFRYF W„AF W`Ü ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¹FW ¶FPÞe W„BÊ IiY¹F ¹FF JSXeQ ÃF¸F°FF ÀFZ þ¸FFAûÔ ¸FZÔ »F¦FFIYSX CÀF ´FSX AdþÊ°F Wû³FZ ½FF»FZ C²FFSXe »FF¦F°F §FMX³FZ ÀFZ A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYe d½Fd·F³³F ¹FF IY¸FʨFFSe ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX³FZ IYe þøYSX°F ´FOÞe W`,
E-¸FûW¸¸FQ IZY dJ»FFRY ÀF„¶Fì°F ¸FFa¦F SWZ W``Ô CÀFIYF ÀFS¦F³FF °Fû ´FFdIYÀ°FF³Fe ¸FWa¦FFBÊ AF¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¶FW„°F Q„JQF¹Fe Wû°Fe ÀFa¶Fad²F°F ´FdSX½FFSX IYe J„VFWF»Fe ¸FZÔ AFVFF°Fe°F ½FÈd𠶹FFþ ´FSX We d³F·FÊSX SXW°FZ W`Ô, BÀFd»FE ¶F¨F°F SXFdVF ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ d³F½FZVF IYû IYFRYe ¶FPÞF½FF d¸F»F°FF C³F¸FZÔ ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ ImY BʸFF³FQFSX IYSXQF°FFAûÔ ImY
J„dRY¹FF EþZÔÀFe AFBEÀFAFB IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ We ´F»F SWF W`Ü ¢¹FF B¸FSF³F BÀFÀFZ W`Ü ¹FW EIY °FSW IYF IY¿MXQF¹FIY IYS Wû°Fe W`Ü þû W„BÊ W`, ¢X¹FûÔdIY CÀFImY ¶FþMX ¸FZÔ EIY ¶FOÞF dWÀÀFF IYe IiY¹F ÃF¸F°FF ¶FPÞ³FZ ÀFZ ¹FZ ´FZÔVF³F·Fû¦Fe We ÀF¶FÀFZ W`Ü ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ õFSXF AQF dIYE þF³FZ ½FF»FZ ´Fi°¹FÃF VFFd¸F»F Wû³FZ IYe ÀFÔ·FF½F³FF ³FWeÔ W`Ü AF¸F þ³F°FF
A½F¦F°F ³FWeÔ dIY ½FW ´FNF³FIYûXM W¸F»FZ IZY ¶FFQ ÀFZ We AFBEÀFAFB IZY ¸FWÔ¦FFBÊ QSX ½F¿FÊ 2013-14 ¸FZÔ 10.1 ´Fid°FVF°F ImY B³F ½FÀ°F„AûÔ IYF We Wû°FF W`Ü Ad²FIY »FF·FFd³½F°F Wû°FZ W`ÔÜ E½FÔ A´Fi°¹FÃF IYSXûÔ IYe ´Fi·FF½Fe QSXûÔ ¸FZÔ IY¸Fe ImY ImY d»FE IYSX A³F„´FF»F³F A°¹FÔ°F AFÀFF³F Wû ¦F¹FF W`Ü
ÀFaSÃF¯F ¸FZÔ SW SWF W`? ¹FW ½FWe AF°FaIYe ÀFS¦F³FF W` dþÀF ´FS ¨Fe³F BÀFd»FE C¨¨F À°FSX ´FSX ´FW„Ô¨F ¨F„IYe ±Fe ½FW dQÀFa¶FSX 2018 QìÀFSXe AW¸F ¶FF°F ¹FW W` dIY ¸FWa¦FFBÊ IYF AÀFSX EIY ¸FW°½F´Fì¯FÊ PFa¨FF¦F°F ¶FQ»FF½F ¹F±FF ¸FüdQiIY ÀFF±F-ÀFF±F IYSX dSXMX³FÊ QFdJ»F IYSX³FF AüSX dSRaYOX QSXAÀF»F, B³F ´FdSX½F°FʳFûÔ IYe ¶FQü»F°F ÀFSX»FeIYSX¯F
ÀFa¹F„¢°F SF¿XMÑ IYe ´FF¶FaQe ³FWeÔ »F¦F³FZ QZ SWF W`, ¢¹FûadIY ´FFdIYÀ°FF³F IYû ¸FZÔ IYFRYe §FMXIYSX dÀFRÊY 2.2 ´Fid°FVF°F IZY À°FSX ´FSX ¶F¨F°F IYe ½FFÀ°Fd½FIY QSXûÔ ´FSX ·Fe ´FOÞ°FF W`Ü þ¶F ³Fed°F IYe øY´FSXZJF ImY IYF¹FFʳ½F¹F³F IYe ¶FQü»F°F We ´FiF´°F IYSX³FF AFÀFF³F Wû þF³FZ ÀFZ ·Fe ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ IYF ½FW A¦F»FF ¨FSX¯F VF„øY IYSX³FZ IYF ·Fe ÀF¸F¹F
VFd¸FËQ¦Fe CNF³Fe ´FXOÞZ¦FeÜ B¸FSF³F JF³F ´FS ·FSûÀFF BÀFd»FE ·Fe ³FWeÔ dIY¹FF þF AF ¦FBÊÜ ¸FWa¦FFBÊ IZY ½FFÀ°Fd½FIY AÀFSX IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FWa¦FFBÊ QSX ½F¿FÊ 2014 °FIY QWFBÊ AaIYûÔ ¸FZÔ ±Fe IY¸F ¸FWÔ¦FFBÊ ÀFÔ·F½F Wû ´FFBÊ W`Ü QSXAÀF»F, ¸FüdQiIY IYFRYe »FF·FFd³½F°F W„AF W`Ü A¶F AF ¦F¹FF W`, dþÀF¸FZÔ 24 §FÔMXZ ImY AÔQSX We
ÀFIY°FF, ¢¹FûadIY EIY °Fû ½FW dQJF½FXMe ´Fi²FF³F¸FaÂFe W``Ô AüS QìÀFSZ, WS IYûBÊ ImY d»FE W¸FZÔ ¹FW ¶FF°F A½FV¹F ¹FFQ SXJ³Fe ¨FFdWE °F¶F IYûBÊ ·Fe ¶F¨F°FIY°FFÊ ´Fid°F ½F¿FÊ (-)2 ´Fid°FVF°F ³Fed°F IYe øY´FSXZJF ImY °FW°F ·FFSX°Fe¹F dSXþ½FÊ ¶F`ÔIY A¶F W¸F ½FÀ°F„ E½FÔ ÀFZ½FF IYSX ¹FF³Fe þeEÀFMXe MX`¢XÀF dSXMX³FÊ IYF AFIY»F³F Wû þFE¦FF AüSX BÀFImY
dIY ¸FWa¦FFBÊ AF¸F þ³F°FF IYe ¦FFPÞe IY¸FFBÊ ÀFZ JFô ¶¹FFþ AdþÊ°F IYSX°FF ±FFÜ QìÀFSXZ VF¶QûÔ ¸FZÔ, dIYÀFe ³FZ ¸FWÔ¦FFBÊ QSX IYû 2 ÀFZ 6 ´Fid°FVF°F ImY ¶Fe¨F »FdÃF°F ImY AÀFSX ´FSX d½F¨FFSX IYSX°FZ W`ÔÜ þeEÀFMXe »FF¦Fì Wû³FZ ÀFF±F We dSXRYÔO IYe ´FiûÀFZdÀFÔ¦F ·Fe ´FìSXe Wû þFE¦FeÜ
BÀFÀFZ A¨Le °FSW ´FdSd¨F°F Wû ¨F„IYF W` dIY ´FFdIYÀ°FF³F AF°FaIYe W¸F»Fûa ¸FZÔ ´FQF±FûÔÊ, IY´FOÞZ AüSX A³¹F AF½FV¹FIY ½FÀ°F„AûÔ ÀFF½Fd²F þ¸FF ¸FZÔ A´F³Fe ¦FFPÞe IY¸FFBÊ d³F½FZVF IYSX dIY¹FFÜ ¸FWÔ¦FFBÊ IYû IY¸F IYSX³FZ ¸FZÔ d¸F»Fe ÀFRY»F°FF ÀFZ ´FW»FZ AüSX CÀFImY ¶FFQ ImY ´FFdSX½FFdSXIY J¨FÊ ¶FþMX ·FF¿F¯F ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF C»»FZJ dIY¹FF ¦F¹FF
A´F³FZ »Fû¦Fûa IZY WF±F Wû³FZ IZY ÀF„¶Fì°F ¸FFa¦FIYS dIYÀF °FSW ½F¢°F þF¹FF IYS³FZ IZY IYû JSXeQ³FZ IYe C³FIYe ÃF¸F°FF IYû ¶F„SXe °FSXW EIY AüÀF°F ³FF¦FdSXIY A´F³Fe IiY¹F ÃF¸F°FF IYû d½FVFZ¿F ¸FF¹F³FZ SXJ°Fe W`, ¢X¹FûÔdIY ¸FWa¦FFBÊ IYF IY¸F IYF d½FV»FZ¿F¯F IYSX³FZ ÀFZ ¹FW °F±¹F C·FSXIYSX ÀFF¸F³FZ W`Ü I„Y»F d¸F»FFIYSX, ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ ImY d»FE ¶FþMX ¸FZÔ
ÀFF±F We ³FE W¸F»Fûa IYe ÀFFdþVF S¨F°FF W`Ü ·FFS°F ¹FW IY·Fe ³FWeÔ ·Fì»F ÀFIY°FF ´Fi·FFd½F°F IYSX°Fe W`Ü ¹FdQ EIY dIY»Fû¦FiF¸F ¨FF½F»F ¶FPÞF³FZ ImY ¶FþF¹F IY¸F IYSX°FF þF SXWF ±FFÜ BÀFIZY Wû³FF We ½FW ´FW»FF, »FZdIY³F A°¹FÔ°F ¸FW°½F´Fì¯FÊ AF¹FF W` dIY »F¦F·F¦F 100 ½FÀ°F„AûÔ ´FSX XM`¢ÀF §Fûd¿F°F dIYE ¦FE A³Fd¦F³F°F »FF·F d½F¦F°F ´FFÔ¨F ½F¿FûÔÊ
dIY ¸F„a¶FBÊ W¸F»FZ IYe ÀFFdþVF S¨F³FZ ½FF»FZ AF°FadIY¹Fûa IZY dJ»FFRY °F¸FF¸F IYe IYe¸F°F ½F¿FÊ 2014 ¸FZÔ 50 ÷Y´F¹FZ ±Fe AüSX ¹FdQ d½F´FSXe°F, d´FL»FZ ¨FFSX ½F¿FûË ¸FZÔ ¸FWa¦FFBÊ IYe AüÀF°F IYQ¸F W` dþÀFÀFZ AF¸F þ³F°FF ImY ÀFF±F-ÀFF±F IYe QSXZÔ §FMX ¦FBÊ W`Ô dþ³F¸FZÔ JFô E½FÔ ´FZ¹F ´FQF±FÊ, ImY QüSXF³F d³Fd¸FÊ°F ¸FW°½F´Fì¯FÊ ÀFaS¨F³FF IYe d½FVFZ¿F
ÀF„¶Fì°F dQE þF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ I„YL ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¹FZ AF°FaIYe ¸FWÔ¦FFBÊ QSX d´FL»FZ ´FFa¨F ½F¿FûÔÊ ImY QüSXF³F d³FSXÔ°FSX QSX »F¦F·F¦F 4 ´Fid°FVF°F SXW³FZ ImY ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F IaY´Fd³F¹FûÔ ImY d»FE ·Fe C²FFSXe »FF¦F°F IYû §FMXF³FF WZ¹FSX AFG¹F»F, MXì±F´FZÀMX, ÀFF¶F„³F, ½FFdVFÔ¦F ´FFCOSX, AWd¸F¹F°F IYû QVFFÊ°FZ W`ÔÜ
³F IZY½F»F J„»FZ AF¸F §Fì¸F SWZ W``Ô, ¶Fd»IY ´FFdIYÀ°FF³F IZY dVFÃFF ÀFaÀ±FF³Fûa ¸FZÔ QWFBÊ AÔIYûÔ ¸FZÔ ¶FSXIYSXFSX SXW°Fe °Fû NeIY C°F³FZ We ¶F¨F°F IYe ½FFÀ°Fd½FIY QSZÔ °FIYSXe¶F³F 3 ´Fid°FVF°F ÀFÔ·F½F Wû ´FF°FF W`Ü QZVF IYF ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ IY¸F þì°FZ-¨F´´F»F B°¹FFdQ VFFd¸F»F W`ÔÜ ¹FdQ W¸F WSX (»FZJIY ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ImY
þFIYS ·FFS°F IZY dJ»FFRY AF¦F C¦F»F³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W„E W``ÔÜ ¹FF³Fe EIY dIY»Fû¦FiF¸F ¨FF½F»F IYe IYe¸F°F AFþ AFaIYe ¦FBÊa þû ÀFWe ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ ´FFa¨F ´Fid°FVF°F IYe ¸FWa¦FFBÊ ImY »FF·F ImY AÀFSX IYû ´FW»FZ We ¸FWÀFìÀF ¸FWe³FZ B³F ½FÀ°F„AûÔ ´FSX 8,400 ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IYSX³FZ ¸F„£¹F AFd±FÊIY ÀF»FFWIYFSX W`Ô)
¸F„a¶FBÊ W¸F»FZ IZY ¦F„³FW¦FFSûa AüS ¸FÀFìQ AþWS IZY A»FF½FF ´FFdIYÀ°FF³F 80 ÷Y´F¹FZ ¶F`NZ¦FeÜ A¶F BÀFIYe QìÀFSe °FÀ½FeS ´FS ½FÈdð QVFFÊ°Fe W`ÔÜ A°F: ¹FdQ ¸FWa¦FFBÊ QSX ½F¿FÊ 2014 IYSX ¨F„IYF W`, þû Wû¸F E½FÔ IYFSX »Fû³F ´FSX QZ¹F ¶¹FFþ ½FF»FZ ´FdSX½FFSX ´FSX d½F¨FFSX IYSX°FZ W`Ô °Fû W¸F ´FF°FZ W`Ô response@jagran.com
°F¸FF¸F ÀF„¶Fì°Fûa IZY ¶FF½FþìQ EIY A³¹F AF°FaIYe ÀFS¦F³FF QFDYQ B¶FiFWe¸F IYû
·Fe IYSF¨Fe ¸FZÔ ´FF»F SWF W`Ü EZÀFZ IYF¸F ½FWe IYS ÀFIY°FF W` dþÀF³FZ AF°FaIY½FFQ
IYû A´F³FZ VFFÀF³F IYe ³Fed°F¹Fûa IYF dWÀÀFF ¶F³FF d»F¹FF WûÜ ´FFdIYÀ°FF³F
AF°FaIY½FFQ IYF d³F¹FFÊ°F ·FFS°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ARY¦FFd³FÀ°FF³F AüS BÊSF³F ¸FZÔ
·Fe IYS³FZ ¸FZÔ »F¦FF W„AF W` AüS BÀFe IYFS¯F Q„d³F¹FF CÀFIYe ¶FF°Fûa IYF ·FSûÀFF
³FWeÔ IYS°FeÜ ÀF¸FÀ¹FF ¹FW W` dIY d½FV½F ÀF¸F„QF¹F ´FFdIYÀ°FF³F IYû AF°FaIY½FFQ
SFþ³Fed°FIY ³FZ°FÈ°½F IYe ³FFIYF¸Fe IZY °Fe³F QVFIY
IYF ¦FPÞ ¸FF³F³FZ IZY ¶FF½FþìQ CÀFIYe A³FQZJe IYS°FF W`Ü A¸FZdSIYe SF¿XMÑ´Fd°F
OXû³FF»OX XMÑa´F ·F»FZ We CÀFZ AFd±FÊIY ¸FQQ QZ³FZ IYû °F`¹FFS ³F Wûa, »FZdIY³F
´F„»F½FF¸FF ¸FZÔ ÀFeAFSX´FeERY IZY þ½FF³FûÔ ´FSX W„AF W¸F»FF SF¿XMÑX IYe
¨FZ°F³FF AüSX ÀFF±F We CÀFImY À½FFd·F¸FF³F ´FSX IYSXFSXF AF§FF°F ±FF, 1989 ¸FZÔ IYV¸FeS
IYe ³F °Fû IYûBÊ IYV¸FeS ³Fed°F dQJ SWe W` AüS ³F We ´FFdIYÀ°FF³F
ÀFa¶Fa²Fe ³Fed°FÜ EZÀFe IYûBÊ ³Fed°F VFF¹FQ BÀFed»FE ³FWeÔ ¶F³F ÀFIYe, DYªFFÊ
½FW ARY¦FFd³FÀ°FF³F IYû C³F °FFd»F¶FF³F IZY W½FF»FZ IYS³FZ IYû °F`¹FFS W``Ô dþ³WZÔ »FZdIY³F CÀFIYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ ¸FZÔ W¸F EIY SXFáÑ IZYYøY´F ¸FZÔ ½F`ÀFe IZY AVFFa°F Wû³FZ ¢¹FûadIY ÀFSIYFSZÔ AF°Fe-þF°Fe ¦FBË AüS ½FZ A´F³FZ dWÀFF¶F ÀFZ
´FFdIYÀ°FF³F IYF J„»FF ÀF¸F±FʳF ´FiF´°F W`Ü EZÀFe WF»F°F ¸FZÔ ·FFS°F IYû We ¹FW ´FdSX´F¢½F°FF, EIYþ„MX°FF AüSX QÈPÞ°FF ³FWeÔ ´FiQdVFÊ°F IYSX ÀFImY IZY ¶FFQ ÀFZ We W¸F IYV¸FeS AüS ´FFdIYÀ°FF³F ÀFa¶Fa²Fe ³Fed°F ¸FZÔ A´F³FZ ¸F³F ¸F„°FFd¶FIY ÀFRY»F°FF
QZJ³FF Wû¦FF dIY ½FW ´FFdIYÀ°FF³F IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IZY d»FE ¢¹FF IYQ¸F þ`ÀFe A´FZdÃF°F We ³FWeÔ Ad³F½FF¹FÊ ±FeÜ QZVF ImY ¸F¸FÊ ´FSX ¨FûMX RZYS¶FQ»F IYS°Fe ¦FBËÜ ³F°FeþF ¹FW W„AF dIY IYWeÔ IYûBÊ À´F¿XM IYF¸F¹FF¶Fe IZY dVFJSX ´FSX I„YVF»F°FF IZY ÀFû´FF³FûÔ ÀFZ
CNFE? d³F:ÀFaQZW IZY½F»F B°F³FF We ´F¹FFÊ´°F ³FWeÔ dIY ·FFS°F ³FZ B¸FSF³F IZY ¶F¹FF³F IYSX³FZ ½FF»FZ BÀF W¸F»FZ IYe J¶FSX d¸F»F°FZ We À½FF·FFd½FIY °FüSX ´FSX ´FFdIYÀ°FF³F IZY WF±FûÔ ³Fed°F SW We ³FWeÔ ¦FBÊÜ ¹FW dÀ±Fd°F BÀFd»FE ·Fe ¶F³Fe, ¢¹FûadIY ¨FPÞF þF°FF W`Ü ÀFRY»F°FF ¶FüdðIY ´Fid°F·FF IYF ÀFÔ¦FiW ¸FFÂF
IYû ³FIYFS dQ¹FFÜ BÀFIZY ÀFF±F We CÀFZ AüS ·Fe ¶FW„°F I„YL IYS³FF Wû¦FFÜ CÀFIYe d³FÔQF AüSX ·F°ÀFʳFF VF„øY Wû ¦FBÊÜ BÀFZ IYF¹FSXF³FF W¸F»FF AFW°F-A´F¸FFd³F°F SFþ³Fed°FIY Q»Fûa IZY d»FE QZVF IZY Qe§FÊIYFd»FIY dW°F ´FW»Fe ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¶FüdðIY ÃF¸F°FF IZY ÀF¸F„d¨F°F ÀF„d³F¹Fûþ³F IYe
IYWF ¦F¹FF, »FZdIY³F ¹FW °Fû d§F³Fü³FZ Q„ÀÀFFWÀF IYe ´FSXFIYFâF ±FeÜ ´FiF±Fd¸FIY°FF ³FWeÔ ¶F³F ÀFIZYÜ EIY ÀF¸F¹F AXM»F d¶FWFSe ½FFþ´FZ¹Fe I„YVF»F°FF IYF ³FF¸F W`Ü ÀFRY»F°FF EIY EZÀFe °FIY³FeIY W`, þû
Wû°FZ ¨F»FZ AF SWZ W``Ô
ÀFa¹F¸F IYF ½F¢°F
þ¶F ÀF½FÊQ»Fe¹F ¶F`NIY ¶F„»FF³FZ IYe §Fû¿F¯FF W„BÊ °Fû EZÀFF »F¦FF SFþe½F ÀF¨FF³F ³FZ IYWF ±FF dIY Q»F ¶F³FZÔ¦FZ-d¶F¦FXOÞZÔ¦FZ, ÀFSIYFSZÔ AFEa¦Fe-þFEa¦Fe, AdþÊ°F ÄFF³F IYû ÀF¸F¹F IYe ¸FFÔ¦F IZY A³F„øY´F dIiY¹FFVFe»F E½Fa
dIY ÀF·Fe SXFþ³Fed°FIY Q»F A´F³FZ Q»F¦F°F dW°F AüSX À½FF±FûÔÊ »FZdIY³F ¹FW QZVF SW³FF ¨FFdWEÜ »F¦F°FF ±FF dIY W¸FFSZ SFþ³Fed°FIY dIiY¹FFd³½F°F IYSX ÀFIZYÜ ³FBÊ ÀFû¨F, ³FE d½F¨FFSX E½Fa d³F°F ³FBÊ
IYF ´FdSX°¹FF¦F IYSX ÀF¸F½FZ°F À½FSX ¸FZÔ EZÀFF I„YL IYWZÔ¦FZ dþÀFÀFZ Q»F BÀFe ·FF½F³FF ÀFZ IYF¸F IYS°FZ Wûa¦FZ, »FZdIY³F A¶F BÀF¸FZÔ ÀFaQZW I„YVF»F°FF ÀFRY»F°FF IZY ÀFìÂF W`ÔÜ ¹FZ ÀFìÂF ·Füd°FIY þe½F³F ÀFZ
Q„d³F¹FF IYû ·FFSX°F IYe EIYþ„MX°FF AüSX QÈPÞ°FF IYF ÀFÔQZVF þFE¦FF, Wû³FZ »F¦FF W`Ü »FZIYSX AF²¹FFd°¸FIY þe½F³F ¸FZÔ ·Fe ´Fi¹F„¢°F Wû°FZ W`ÔÜ ·Füd°FIY
d´FL»FZ dQ³FFZÔ ´F„»F½FF¸FF ¸FZÔ ÀFeAFS´FeERY þ½FF³FFZÔ IZY IYFdRY»FZ ´FS WX„E WX¸F»FZ »FZdIY³F EZÀFF I„YL ·Fe ³FWeÔ W„AFÜ BÀF ÀF½FÊQ»Fe¹F ¶F`NIY ¸FZÔ þû IYF¹FQZ ÀFZ IYV¸FeS IYû VFFa°F IYS³FZ AüS ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ´F³F´F þe½F³F IZY ³Fì°F³F AFd½F¿IYFSX AüSX C³FIYe ½¹FF½FWFdSXIY
IZY ¶FFQ CØFSF£FaO ¸FZÔ ·Fe C¶FF»F WX`Ü ¨FFSFZÔ AFZS ¦F¸F AF`S ¦F„ÀÀFZ IZY ¶Fe¨F SXFþ³Fed°FIY ´FiÀ°FF½F ´FFdSX°F W„AF ½FW B°F³FF d´F»Fd´F»FF ±FF dIY SWZ J°FSZ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FZ IYe IYûBÊ NûÀF ³Fed°F °F·Fe ¶F³F þF³Fe C´F¹Fûd¦F°FF BÀFe IYF ´FdSX¯FF¸F W`Ü ÀFRY»F°FF IZY d»FE ÀF¸F¹F
´FFdIYÀ°FF³F IZY d£F»FFRY þ„»FìÀF ´FiQVFʳF AF`S ³FFSZ¶FFþe IYF QF`S ±F¸F ³FWXeÔ CÀF³FZ IYWeÔ IYûBÊ ´Fi·FF½F ³FWeÔ LûOÞFÜ AFV¨F¹FÊ ImY½F»F ¹FW ³FWeÔ ¨FFdWE ±Fe þ¶F 1989 ¸FZÔ CÀF³FZ ½FWFa QJ»F QZ³FF VF„øY dIY¹FF E½Fa ´FdSXdÀ±Fd°F IZY A³F„øY´F P»F³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF Wû°Fe W`Ü
SWXF WX`Ü EZÀFZ ¸FZÔ QZWXSFQì³F AF`S ÷YOÞIYe ¸FZÔ IYV¸FeS ¹F„½FFAFZÔ IYF ¸FF¸F»FF d¨Fa°FF dIY BÀF¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IYF QìSX-QìSX °FIY ³FF¸F ³F ±FFÜ ¹FW ·Fe ±FFÜ EZÀFF ³FWeÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY QÀF ÀFF»F ¶FFQ 1999 ¸FZÔ ´Fì½FFʦFiWe, Q„SXF¦FiWe E½Fa WNF¦FiWe ½¹Fd¢°F IY·Fe ÀFRY»F
¶FPXÞF³FZ ½FF»FF WX`Ü Qì³F ¸FZÔ ´FPXÞ SWXZ I„YL IYV¸FeSXe LFÂFFZÔ ³FZ ÀFFZVF»F ¸FedO¹FF ±FF dIY BÀFIYe ·FF¿FF ¸FZÔ IYûBÊ °FZþ-Aûþ ³F ±FFÜ d§FÀFe-d´FMXe IYV¸FeS IZY IYFS¯F We IYFSd¦F»F ¸FZÔ §F„ÀF´F`N W„BÊ AüS ½FW EIY ³FWeÔ Wû ÀFIY°FZÜ EZÀFF BÀFd»FE, ¢X¹FûÔdIY ½FZ A´F³Fe AFQ°FûÔ,
´FS EZÀFe dM´´F¯Fe ½FF¹FS»F IYS QeÔ, dþÀFÀFZ þ³F AFIiYFZVF ·FOÞIY ¦F¹FFÜ ¹FWXe ÀFSXIYFSXe ·FF¿FF ½FF»FF ¹FW EIY ³FeSXÀF AüSX d³F¿´FiF¯F ´FiÀ°FF½F ±FFÜ ÀF`³¹F ÀFa§F¿FÊ ¸FZÔ °F¶Qe»F Wû ¦FBÊÜ ÀF`IYXOÞûa ÀF`d³FIYûa ³FZ ¶Fd»FQF³F ¸FF³¹F°FFAûÔ, AF¦FiWûÔ AF`S Q„SXF¦FiWûÔ IYe ÀFe¸FF ¸FZÔ BÀF IYQSX I`YQ
dÀ±Fd°F ÷YOÞIYe ¸FZÔ ·Fe QZ£F³FZ IYFZ d¸F»FeÜ ½FWXFa ·Fe EIY IYV¸FeS ¹F„½FIY ³FZ ÀFZ³FF BÀF ·FF¿FF ¸FZÔ ·Fe ÀFÔVFû²F³F IYSX³FF ´FOÞF, ¢X¹FûÔdIY IY„L Q»FûÔ IYû dQ¹FF, »FZdIY³F VFF¹FQ þøYSe ÀF¶FIY ³FWeÔ ÀFeJZ ¦FEÜ BÀFIZY Wû°FZ W`Ô dIY ½FW BÀFÀFZ ´FSXZ I„YL ÀFû¨F We ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ EZÀFe
´FS dM´´F¯Fe IYe °FFZ WXF»FF°F IYF¶Fì ÀFZ ¶FFWXS WXFZ°FZ dQ£FZ, »FZdIY³F ´F„d»FÀF ³FZ dIYÀFe ½FF¢¹F ´FS AF´FdØF ±FeÜ QZVF þF³F³FF ¨FFWZ¦FF dIY ½FW ¢¹FF IZY IYXM„ AF»Fû¨FIY BÀF ´FS ·Fe J„VF Wû³FF ´FÀFaQ IYSZÔ¦FZ dIY IYSe¶F QÀF ÀFF»F ¶FFQ 2008 ¸FZÔ ¸F„a¶FBÊ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ·Fe¿F¯F AF°FaIYe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»Fe W„BÊ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYe AFWMX IYû ÀF„³F³FZ-
½F¢°F SWX°FZ dÀ±Fd°F ÀFa·FF»F »FeÜ QSAÀF»F QZVF IYe ½F°FʸFF³F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ IYFZ ±FF dþÀF ´FS I„YL Q»Fûa IYû AF´FdØF ±Fe AüS dþÀFIZY ¨F»F°FZ ÀFì¹FÊdIYS¯F d½F¸FF³F Q„§FÊXM³FF¦FiÀ°F Wû ¦FE? W¸F»FF W„AFÜ °F¸FF¸F ¦FþʳF-°FþʳF IZY ¶FFQ ·Fe ´FFdIYÀ°FF³F IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ´Fì¯FÊ°F: AÃF¸F-AÀF¸F±FÊ Wû°Fe W`Ü dIYÀFe ÃFZÂF ¸FZÔ
´FiÀ°FF½F IYe ·FF¿FF ¶FQ»Fe ¦FBÊ? AF¸F °FüS ´FS Q„d³F¹FF ¸FZÔ WS AF°FaIYe W¸F»FF ÀF„SÃFF ¸FZÔ ¨FìIY ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYe dIYÀFe ³Fed°F ´FS A¸F»F Wû°FZ W„E ³FWeÔ dQJFÜ ÀFRY»F°FF IZY d»FE CÀF ÃFZÂF IZY ÀFFSXZ AF¹FF¸FûÔ ÀFZ ÀFÔ¶FÔd²F°F
QZ£F°FZ WX„E ´F„d»FÀF IYV¸FeSXe LFÂFFZÔ AF`S »FFZ¦FFZÔ IYe ÀF„SÃFF IZY d»FE ·Fe d¨Fad°F°F A¦FSX W¸FFSXF SXFþ³Fed°FIY ³FZ°FÈ°½F ¦FW³F ÀFÔIYMX IZY ÀF¸F¹F IYûBÊ IYF ³F°FeþF Wû°FF W`Ü ´F„»F½FF¸FF W¸F»FZ ¸FZÔ ·Fe ÀF„SÃFF-ÀF°FIÊY°FF BÀFIZY ¶FFQ SW-SW IYS AF°FaIYe W¸F»FZ Wû°FZ SWZ AüS W¸F SW-SW ÀFì¨F³FFAûÔ IZY ÀFÔ¦FiW IYe þøYSX°F Wû°Fe W`Ü BÀFIZY A»FF½FF
WX`Ü ¹FWXe ½FþWX WX` dIY EIY dQ³F ´FWX»FZ CØFSF£FaO IZY ´F„d»FÀF ¸FWXFd³FQZVFIY PÔ¦F IYF SXFþ³Fed°FIY ´FiÀ°FF½F ·Fe °F`¹FFSX ³FWeÔ IYSX ÀFIY°FF °Fû ¸FZÔ IY¸Fe ÀFFRY dQJ SWe W`Ü BÀF IY¸Fe IYF C»»FZJ dIY¹FF We IYS BÀF C¸¸FeQ ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFF±F ½FF°FFÊ IYe ¸FZþ ´FS dIYÀFe ½FFÔdL°F d½F¿F¹F IZY À½FøY´F IYû ¸F³Fû¹Fû¦F´Fì½FÊIY ÀFWe
(IYF³Fì³F ½¹F½FÀ±FF) ³FZ IYV¸FeSXe LFÂF-LFÂFFAFZÔ ÀFZ A´Fe»F IYe dIY ½FZ ÀFFZVF»F CÀFÀFZ IYûBÊ C¸¸FeQ I`YÀFZ IYe þF ÀFIY°Fe W`? BÀF ´Fi·FF½FWe³F þF³FF ¨FFdWE, »FZdIY³F AFdJS EZÀFZ ½FFdW¹FF°F ÀF½FF»F IYF ¢¹FF þFIYS ¶F`N°FZ SWZ dIY VFF¹FQ A¶FIYe ¶FFS ½FW ÀFWe SFÀ°FZ ´FS PÔ¦F ÀFZ ÀF¸FÓF³FF AüSX CÀFZ dIiY¹FFd³½F°F IYSX³FZ IYe °FIY³FeIY
¸FedO¹FF ´FS ·FOÞIYFDY ´FFZÀM ³F IYSZÔ AF`S ·FSFZÀFF dQ»FF¹FF dIY ´F„d»FÀF C³FIYe ´FiÀ°FF½F IYe þOÞ ¸FZÔ ½FW SXFþ³Fed°FIY ÃF„Qi°FF AüSX À½FF±FÊ´FSX°FF ¸F°F»F¶F dIY ¹FW W¸F»FF ¨F„³FF½F IZY NeIY ´FW»FZ ¢¹Fûa W„AF? ¹FW AF þFEÜ ¸F„a¶FBÊ W¸F»FZ IZY IYSe¶F QÀF ÀFF»F ¶FFQ ´F„»F½FF¸FF ¸FZÔ Jûþ³FF ¸FW°½F´Fì¯FÊ W`Ü ÀFRY»F Wû³FZ IZY d»FE C´F»F¶²F
ÀF„SÃFF IYFZ »FZIYS ´FìSXe °FSWX ÀF°FIÊY WX`Ü BÀFIZY A»FF½FF ´F„d»FÀF IZY AF»FF We ÓF»FIYe dþÀF³FZ d´FL»FZ Qû-°Fe³F QVFIYûÔ ¸FZÔ A´F³Fe þOÞZa AüSX ÀF½FF»F ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IYe ¸F„£¹F¸FaÂFe ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ IYF W` þû ·Fe¿F¯F W¸F»FF VFF¹FQ BÀFed»FE W„AF, ¢¹FûadIY ³F °Fû IYV¸FeS IYû E½Fa AdþÊ°F ÄFF³F IYû ³F½Fe³F°F¸F °F±¹FûÔ AF`S °FIY³FeIYûÔ ÀFZ
ARYÀFSFZÔ ³FZ IYV¸FeSXe LFÂFFZÔ IYe ÀF„SÃFF IYFZ »FZIYS ¸Fa±F³F ·Fe dIY¹FFÜ QZ½F·Fìd¸F ¦FWSXe IYS »Fe W``ÔÜ þ¶F QZVF VFûIY¸F¦³F ±FF °F¶F SFþ³Fed°FIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FF ¨FFW SWe W``ÔÜ BÀF ¨FFW°F ¸FZÔ IYûBÊ ¶F„SFBÊ ³FWeÔ, VFFa°F IYS³FZ IYe IYûBÊ ½¹FF´FIY ´FW»F W„BÊ AüS ³F We ´FFdIYÀ°FF³F ÀF¸Fd³½F°F IYSXIZY ´FiÀ°F„°F IYSX³FF ÀFRY»F°FF IYF ¸FF¦FÊ W`Ü
À½F·FF½F ÀFZ WXe ÀFdWX¿¯F„ WX`Ü þFdWXS WX` ¹FWXFa SWX³FZ ½FF»FZ ¶FFWXSXe LFÂF-LFÂFFAFZÔ Q»Fûa IYû I`YÀFZ A´F³FZ SFþ³Fed°FIY dW°Fûa IYe d¨Fa°FF ÀF°FF SWe »FZdIY³F C³FIZY BÀF ÀF½FF»F IYF þ½FF¶F °Fû þ`VF E ¸FûW¸¸FQ ¹FF ´FS »F¦FF¸F »F¦FF³FZ IYeÜ I„YVF»F IY»FFIYFSX A´F³FZ IY»FF°¸FIY IYüVF»F ÀFZ A´F³Fe
A±F½FF »FFZ¦FFZÔ IYFZ OS³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ WX`Ü Ad°Fd±F QZ½FFZ ·F½F: IYe ±Fe, ¹FW C³FIYe S`d»F¹Fûa AüS ÀF·FFAûa ÀFZ ´FiIYXM W„AFÜ B³FIZY dRYS ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFZ³FF We QZ ÀFIY°Fe W` dIY ´F„»F½FF¸FF ¸FZÔ W¸F»FF EIY °FSW ÀFZ QZJF þFE °Fû °FeÀF ÀFF»F ¶Fe°F ¦FE W``Ô AüS IY»FF IYû ÀFRY»F°FF IZY dVFJSX °FIY ´FW„Ô¨FF QZ°FF W`Ü W¸FFSXZ
´FSa´FSF d³F·FF³FZ ½FF»Fe BÀF ·Fìd¸F ³FZ ÀFQF WXe Ad°Fd±F¹FFZÔ IYF À½FF¦F°F dIY¹FF WX` þdS¹FZ AFSû´F-´Fi°¹FFSû´F IYF dÀF»FdÀF»FF IYF¹F¸F Wû ¦F¹FFÜ ¢¹FF BÀFe ÀF¸F¹F ¢¹Fûa dIY¹FF ¦F¹FF? W¸F ´FFdIYÀ°FF³F IZY WF±Fûa AFW°F-A´F¸FFd³F°F Wû°FZ ¨F»FZ AF SWZ ´FFÀF þû W` ¹FF W¸F dþÀFZ ´FiF´°F IYSX³FZ þF SXWZ W`Ô, CÀFZ ½F°FʸFF³F
AF`S C³WXZÔ ÀF„SÃFF Qe WX`, »FZdIY³F BÀF¸FZÔ IYFZBÊ QFZ SF¹F ³FWXeÔ WX` dIY þFZ ¸FFWXF`»F ´FÃF-d½F´FÃF IZY SFþ³Fed°FIY Q»F I„YL dQ³F NWS ³FWeÔ ÀFIY°FZ ±FZ? SFþ³Fed°FIY Q»Fûa IZY d¨Fa°F³F AüS d½F¸FVFÊ ¸FZÔ d¦FSF½FXM SF°FûaSF°F W`ÔXÜ W¸FFSe EIY IZY ¶FFQ EIY ÀFSIYFSûa ³FZ Q„d³F¹FF ÀFZ ¹FW A´FZÃFF ¸FZÔ I`YÀFZ C´F¹Fû¦Fe E½Fa ½¹FF½FWFdSXIY ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FF W`?
¶F³FF WX„AF WX` CÀF¸FZÔ ´F„d»FÀF AF`S ´FiVFFÀF³F IYe dþ¸¸FZQFSXe ³F IZY½F»F ¶FPXÞ ¦FBÊ þ¶F ¹FW A´FZdÃF°F ±FF dIY ÀF·Fe Q»F EIY À½FS ¸FZÔ ¶Fû»F°FZ °F¶F ³FWeÔ AFBÊÜ ¹FW EIY AÀFZÊ ÀFZ þFSe W` AüS BÀF¸FZÔ ÀF·Fe Q»Fûa IYF ½¹F¢°F IYe dIY ½FW ´FFdIYÀ°FF³F IYû AF°FaIYe SF¿XMÑ §Fûd¿F°F IYSZ, BÀF ¶FF°F IYe Jûþ We ÀFRY»F°FF IYF AF²FFSX W`Ü BÀFd»FE
½FZ A»F¦F-A»F¦F À½FS ¸FZÔ ¶Fû»F³FZ »F¦FZ AüS BÀF °FSW VFûIY IZY ¶FSF¶FS ¹Fû¦FQF³F W`-IYFa¦FiZÀF, ·FFþ´FF ÀFZ »FZIYS IY¸F»F WFÀF³F »FZdIY³F W¸F J„Q ½FW IYF¸F ³FWeÔ IYS ÀFIZY þû AüSûa ÀFZ ¨FFW°FZ ±FZÜ ÀFRY»F Wû³FZ IZY d»FE ÄFF³FFþʳF IZY A»FF½FF BÀF ¶FFSXZ ¸FZÔ
WX`, ¶Fd»IY ÀFa½FZQ³FVFe»F WXFZ³FZ IYe ·Fe QSIYFS WX`Ü QìÀFSF ¸FWX°½F´Fì¯FÊ ´FWX»Fì ¹FWX ½FF°FF½FS¯F ¸FZÔ SFþ³Fed°FIY ³FIYFSF°¸FIY°FF §F„»F³FZ »F¦FeÜ BÀFIYe IYe AûS ÀFZ ³FE ¶F³FFE ¦FE SFþ³Fed°FIY Q»F IYF ·FeÜ IY¸F»F d³F:ÀFaQZW BÀFIYF ¹FW ¸F°F»F¶F ³FWeÔ dIY ´FFdIYÀ°FF³F IYû AF°FaIYe °FIY³FeIYe ÄFF³F ´FiF´°F IYSX°FZ W„E BÀF ÄFF³F IZY ´Fi¹Fû¦F IYe
WX` dIY dþ³F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FFAFZÔ ¸FZÔ ¹FZ LFÂF-LFÂFFEa A²¹F¹F³FS°F WX`Ô, C³FIYe ·Fe EIY ¶FF³F¦Fe °F¶F d¸F»Fe þ¶F ½FaQZ ·FFS°F E¢ÀF´FiZÀF ¸FZÔ ÃFd¯FIY WFÀF³F IYû »F¦F°FF W` dIY IYV¸FeS ¸FZÔ þ³F¸F°F ÀFa¦FiW IYSF¹FF SF¿XMÑ §Fûd¿F°F IYS³FZ ¸FFÂF ÀFZ ½FW IYF¶Fì ¸FZÔ AF þF°FF, »FZdIY³F I„YVF»F°FF IYF A·¹FFÀF ´FSX¸F AF½FV¹FIY W`Ü BÀFIZY A»FF½FF
dþ¸¸FZQFSXe WX` dIY ½FZ ÀF„SÃFF IYF ²¹FF³F S£FZÔÜ ÀFF±F WXe ¹FWX ·Fe þøYSXe WX` dIY JSF¶Fe AF³FZ ´FS CÀFIYF C´FWFÀF CXOÞF¹FF þF³FZ »F¦FFÜ EIY ÃF¯F þF³FF ¨FFdWEÜ IY¸F»F WFÀF³F BÀFIZY CQFWS¯F W``Ô dIY W¸F³FZ I`YÀFZ AFdJS I„YL °Fû NûÀF dIY¹FF þF³FF ¨FFdWE ±FFÜ QìÀFSe AûS EIY ¸FW°½F´Fì¯FÊ ¶FF°F ¹FW W` dIY ÀFRY»F°FF IZY d»FE ²F`¹FÊ IYe ·Fe
´Fi½FZVF QZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX °FWXIYeIYF°F A½FV¹F IYe þFE dIY dIYÀFe IYF dSIYFGOÊ IYû EZÀFF »F¦FF dIY ¹FW QZVF IYe ³FWeÔ, ·FFþ´FF IYe d³Fþe XMÑZ³F ±Fe, I„YL ÀF°FWe ÀFû¨F ½FF»FZ IY»FFIYFSûa IYû dRY»¸Fe ´FQZÊ ´FS C³FIZY ¹FW ÀFFRY dQJ°FF W` dIY ·FFS°F IYû »FWì»F„WF³F IYS³FZ IYe A´F³Fe ¶FW„°F AF½FV¹FIY°FF W`Ü þ`ÀFZ ´Fü²FF EIY dQ³F ¸FZÔ ½FÈÃF ³FWeÔ ¶F³F
AF´FSFd²FIY °FFZ ³FWXeÔ WX`, ¢¹FFZÔdIY IYBÊ ¶FFS ¹FWX ·Fe QZ£F³FZ ¸FZÔ AF¹FF WX` dIY þû CÀFIYe JSF¶Fe ´FS d½FSû²Fe Q»F J„Q IYû AF³FadQ°F Wû³FZ ÀFZ Ad·F³F¹F IZY AF²FFS A´F³FF ³FF¹FIY ¸FF³F d»F¹FF W`Ü ÀFFRY W` dIY ³Fed°F ´FS ´FFdIYÀ°FF³F ³F IZY½F»F IYF¹F¸F W`, ¶Fd»IY ½FW CÀFZ AüS þF°FF, NeIY CÀFe ´FiIYFSX ÀFRY»F°FF IYF ·Fe IYûBÊ kVFFGMXÊIYMXl
´FPXÞFBÊ IYe AFOÞ ¸FZÔ IYBÊ AÀF¸FFdþIY °F°½F ·Fe ÀFaÀ±FF³FFZÔ ¸FZÔ ´Fi½FZVF »FZ »FZ°FZ WX`ÔÜ ³FWeÔ SûIY ´FF SWZ ±FZÜ BÀF ´FiÀFa¦F ³FZ EIY ¶FFS dRYS ¹FWe ¶F°FF¹FF dIY IY¸F»F WFÀF³F IYû BÀFIYF ÄFF³F ·Fe ³FWeÔ dIY IYV¸FeS ¸FZÔ þ³F¸F°F ²FFS ·Fe QZ SWF W`Ü ³FWeÔ Wû°FFÜ þ¶F W¸F EIY d³F¹F°F ÀF¸F¹F °FIY ´Fi¹FFÀF IYSXZÔ¦FZ °Fû
ÀFSIYFS d½FSû²F AüS QZVF d½FSû²F IZY ¶Fe¨F IYF Aa°FS dIYÀF °FSW ÀFa¦FiW ÀFa¶Fa²Fe ÀFa¹F„¢°F SF¿XMÑ IYF ´FiÀ°FF½F ¢¹FF IYW°FF W`Ü (»FZJIY Q`d³FIY þF¦FS¯F ¸FZÔ EÀFûdÀFEXM EOXeXMS W``Ô) IYF»FFÔ°FSX ¸FZÔ CÀFIYF ´FdSX¯FF¸F d¸F»FZ¦FFÜ
²F„a²F»FF Wû ¦F¹FF W`Ü ¢¹FF d½FSû²Fe Q»F IZY »Fû¦F ¹FF dRYS ÀFSIYFS ´F„»F½FF¸FF ¸FZÔ W¸F»FZ IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ ¦Fa·FeS ¶FF°F ¹FW W` dIY QZVF response@jagran.com OFG. ÀF„SX¨F³FF dÂF½FZQe

AF·FF Jû°Fe ASXF½F»Fe ¸FZ»F¶FF¢ÀF


IY¶F ÀF„²FSXZÔ¦FZ IYV¸FeSX IZY WF»FF°F þøYSX°FûÔ IYF ²¹FF³F SJX ÀFImYÜ
rishibhardwaj86@gmail.com
¶F»F¶FeSX ´F„Ôþ ³FZ A´F³FZ AF»FZJ kd½F¿FF¢°F ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ d¶F¦FOÞZ d¶F¦FFOÞ³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔÜ ÀF¸FFþ d½FSXû²Fe °F°½F BÀF ¶FF°F ÀFZ ³FFJ„VF
WF»FF°Fl IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ IYV¸FeSX §FFMXe ¸FZÔ ½¹FF´°F AF°FÔIY½FFQ øY´Fe W`a dIY QZVF ¸FZÔ B°F³Fe EIYþ„MX°FF I`YÀFZ W`, ¹FWe ¶FF°F C³FIYû Wþ¸F d½FSXû²F IYe Ad°F ¸FZÔ Wû SXWe ÃFd°F
QZ½FZÔQiSXFþ ÀF„±FFSX °FSXRY þF°FZ W„E B³FIYe DYÔ¨FFBÊ IY¸F Wû°FZ þF°Fe W`Ü ASXFþIY°FF ´FSX Q„J ½¹F¢°F dIY¹FF W`Ü IYV¸FeSX §FFMXe ´FiIÈYd°F õFSXF ³FWea Wû SXWe W` AüSX ¹FWe IYFSX¯F W` dIY ¹FZ »Fû¦F A½FÀFSX QZJ ´F„»F½FF¸FF AF°FÔIYe W¸F»FZ ImY ¶FFQ QZVF ¸FZÔ AFIiYFZVF ½¹FF~ W` AüS
A½F`²F J³F³F ³FZ ³F ImY½F»F BÀFIYe QdÃF¯Fe ´FWFdOÞ¹FûÔ ¸FZÔ We WdSX¹FF»Fe AüSX §F³FZ SX¨Fe ¦FBÊ AQзF„°F IY»FF IYF CQFWSX¯F W`Ü ¹FW ´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ ´FFdIYÀ°FF³F dþÔQF¶FFQ ImY ³FFSXZ »F¦FF³FZ ÀFZ ¦F„SXZþ ³FWeÔ IYSX SXWZ W`aÜ EZÀFF Wû³FF ·Fe ¨FFdWE, »FZdIY³F BÀFIYF ¹FW ¸F°F»F¶F ³FWeÔ dIY W¸F
SXFþÀ±FF³F ¸FZÔ ASXF½F»Fe IYF 80 ´Fid°FVF°F ·FF¦F ASXF½F»Fe ImY À½FøY´F IYû ¶FQ»F þÔ¦F»F ´FFE þF°FZ W`Ô, þ¶FdIY CØFSX IZY ª¹FFQF°FSX IYF ´Fi°FeIY W`, ´FSXÔ°F„ ¹FW Q„JQ W` dIY ½FWFa AFE dQ³F AF°FÔIYe EZÀFF IYS B³F VFSFS°Fe °F°½FûÔ IYû ¢¹FF RYF¹FQF d¸F»F°FF W`, ¹FW °Fû A´F³FZ Q„V¸F³F IYû ³Fe¨FF dQJF°FZ-dQJF°FZ A´F³FZ QZVF IYû We
¸FüþìQ W`, »FZdIY³F d´FL»FZ I„YL ÀFF»FûÔ ÀFZ J³F³F dQ¹FF W`, ¶Fd»IY ´FiFIÈYd°FIY þ»F ÃFZÂF SXZ°Fe»FZ AüSX ´F±FSXe»FZ W`ÔÜ ASXF½F»Fe IYe ÀF¶FÀFZ W¸F»FZ Wû SXWZ W`Ô, dþÀFImY IYFSX¯F ½FWFa ImY À±FF³Fe¹F d³F½FFÀFe QWVF°F ÀF¸FÓF ÀFZ ´FSXZ W`, »FZdIY³F B°F³FF °Fû °F¹F W` dIY SXFáÑd½FSXû²Fe »Fû¦FûÔ IZY ³F„IYÀFF³F ´FW„Ô¨FF ¶F`NZaÜ VFF¹FQ We QZVF IYF EZÀFF IYûBÊ IYû³FF ¶F¨FF
¸FFdRY¹FFAûÔ IYe ¸F³F¸FF³Fe IZY IYFSX¯F BÀFIYe AF·FF DaY¨Fe ¨FûMXe IYF ³FF¸F ¦F„÷Y-dVFJSX W` þû ÀFF¦FSX °F»F ¸FZÔ þe½F³F ¹FF´F³F IYSX SXWZ W`ÔÜ AF°FÔIY½FFQ IZY IYFSX¯F ½FWFa AF³FZ dJ»FFRY EIYþ„MX ·FFSX°F QZJ C³FIYe W½FFB¹FFa COÞe W`Ü ¹FW ¶FW„°F Wû¦FF, þWFÔ ÀFZ ¶FQ»FZ IYe d¨FÔ¦FFSXe ³F ²F²FIYe WûÜ ÀF·Fe þF³F°FZ W`Ô
Jû°Fe þF SXWe W`Ü J³F³F ¸FFdRY¹FF J„»FZAF¸F °FÔÂF IYû ·Fe Qìd¿F°F IYSX dQ¹FF W` ÀFZ 1,722 ¸FeMXSX DaY¨Fe W`Ü ¹FW ¸FFCÔMX AF¶Fì VFWSX ½FF»FZ ´F¹FÊMXIY ·Fe AÀF„SXdÃF°F ¸FWÀFìÀF IYSX°FZ W`ÔÜ IYV¸FeSX §FFMXe ¸FZÔ We Q„JQ W` dIY QZVF ImY d»FE ¸FSX d¸FMX³FZ ½FF»FZ ÀF`d³FIYûÔ ImY ´Fid°F dIY Ad°F ¸FZÔ W¸FZVFF ÃFd°F Wû°Fe W`Ü W¸F ·FFSX°Fe¹F ´FW»FZ ÀFZ We BÀF
ASXF½F»Fe ´FWFdOÞ¹FûÔ ¸FZÔ þ¸FIYSX A½F`²F J³F³F IYSX ¸FZÔ dÀ±F°F W`Ü ½¹FF´°F AF°FÔIY½FFQ øY´Fe ASXFþIY°FF IYF dþ¸¸FZQFSX IYü³F W`? EZÀFZ »Fû¦F ßFðFÔþd»F QZ³FZ IZY ¶FþF¹F EZÀFe IYSF¸FF°F IYS SWZ W`Ô, ¶FF°F ÀFZ ½FFdIYRY W`a dIY ´FFdIYÀ°FF³F ImY ´FFÀF ´FSX¸FF¯F„ Wd±F¹FFSX W`Ô
SXWZ W`ÔÜ ´F„d»FÀF-´FiVFFÀF³F IYû ·Fe BÀFIYe IYûBÊ ´FSX½FFW ÀFeþ IYSX dQ¹FF þF°FF W`, »FZdIY³F dRYSX ·Fe J³F³F A¦FSX ASXF½F»Fe IYe ¹FZ ´FWFdOÞ¹FFa ³FWeÔ ¶F¨Fea °Fû AFdJSX I`YÀFZ AF°FÔIYe W¸FFSXZ QZVF ¸FZÔ §F„ÀF þF°FZ W`Ô AüSX QZVF IYû dþÀFÀFZ VFWeQûÔ IZY ´FdS½FFSûÔ IYû NZÀF ´FW„a¨F SWe W`Ü þ½FF³F A´F³FZ AüSX CÀFIYe ³Fed°F W¸FZVFF §FSX ImY ¶F°FʳFûÔ ¸FZÔ JF³FF ³FWeÔ, ¶Fd»IY
³FWeÔ W`Ü ¶Fe°FZ dQ³FFZÔ ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ ³FZ SXFþÀ±FF³F ÀFZ ¸FFdRY¹FFAûÔ ¸FZÔ IYûBÊ OXS ³FWeÔ W`Ü B³FImY ¸FF²¹F¸F ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FZ PZSXûÔ Jd³FþûÔ-ÀFeÀFF, ÃFd°F ´FW„a¨FF°FZ W`Ô? ¹FW ÀF¸FÓF³FF þøYSXe W` dIY AF°FÔIY ÀFZ dIYÀFe ´FiF¯FûÔ IYe AFW„d°F QZIYS W¸FFSe SÃFF IYS SXWZ W`a AüS I„YL »Fû¦F ¦Fû»FF ¶FFøYQ SXJ³FZ IYe SXWe W`Ü ´FFdIYÀ°FF³F IYe BÀF ¸FF³FdÀFIY°FF
ASXF½F»Fe IYe 31 ´FWFdOÞ¹FFÔ ¦FF¹F¶F Wû³FZ ´FSX IYXOÞe ¦FüSX°F»F¶F W` dIY ´Fie-Ii`Yd¸¶F¹F³F IYF»F ¸FZÔ °FFÔ¶FF, þÀ°FF AFdQ ImY »FF·F ÀFZ W¸FZÔ ½FÔd¨F°F Wû³FF IYF ·F»FF ³FWeÔ Wû°FF, Ad´F°F„ BÀFÀFZ ImY½F»F AVFFÔd°F IYF ¸FFWü»F ´FFdIYÀ°FF³F dþÔQF¶FFQ IZY ³FFSZ »F¦FF SWZ W`ÔÜ ¹FW ¶FW„°F We Q„:JQ W`Ü IYF AÀFSX W¸FFSXZ Ad·FÖF AÔ¦F þ¸¸Fì-IYV¸FeSX ´FSX ·Fe ´FOÞF W`Ü þWFÔ
dMX´´F¯Fe IYSX°FZ W„E SXFþÀ±FF³F ÀFSXIYFSX ÀFZ ´FìLF ±FF ¶F³Fea ASXF½F»Fe IYe ´FWFdOÞ¹FFÔ EIY ½Fd»F°F ´F½FÊ°F ´FOÞZ¦FFÜ BÀFÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe ¶FF³FF, »Fì³Fe, ÀFFJe, ´F³F´F°FF W`Ü AF°FÔIY½FFQ I`YÔÀFSX ÀFSXeJF W`Ü RYIÊY dÀFRÊY B°F³FF W` BÀF ´FSX QZVF ImY ÀF·Fe ³FF¦FdSXIYûÔ IYû ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ÀFû¨F³FF ¨FFdWEÜ IYF AF½FF¸F A»F¦FF½F½FFQ IYe d¨FÔ¦FFSXe ¸FZÔ þ»FIYSX AF°FÔIY½FFQ ImY
dIY ¢X¹FF ASXF½F»Fe IYe ´FWFdOÞ¹FûÔ IYû »Fû¦F W³F„¸FF³F àÈaJ»FF W``ÔÜ ASXF½F»Fe VF¶Q ÀFÔÀIÈY°F ·FF¿FF IZY Qû ÀFF¶FSX¸F°Fe, ImY³F, ¶FZ°F½FF, ²FÀFF³F, dÀFÔ²F, ´FF½FÊ°Fe, dIY I`YÔÀFSX ¸FF³F½F VFSXeSX IYû ÃFd°F ´FW„a¨FF°FF W`, ´FSXÔ°F„ AF°FÔIY½FFQ pathaknirajkumar2013@gmail.com ÀFF±F JOÞF W`Ü þ¶F °FIY BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F ÀFÔ½F`²FFd³FIY
¶F³FFIYSX CNF »FZ ¦FE? VFe¿FÊ AQF»F°FX ³FZ 48 §FÔMXZ VF¶QûÔ kASXFl AüSX k½F»Fel ÀFZ d¸F»FIYSX ImY ¶F³FF IYF»Fe dÀFa²F„, ¶F³FFÀF þ`ÀFe ³FdQ¹FFÔ QZJ³FZ IYû ³FWeÔ QZVF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFÔ´Fì¯FÊ ¸FF³F½F°FF IYû ³F¿XM IYSX QZ°FF W`Ü AF°FÔIY øY´F ÀFZ ³FWeÔ Wû¦FF, °F¶F °FIY BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF IYûBÊ W»F ³FWeÔ
ImY ·Fe°FSX A½F`²F J³F³F IYû ¶FÔQ IYSX³FZ ImY AFQZVF W`, dþÀFIYF A±FÊ Wû°FF W` k¨FûdMX¹FûÔ IYe SXZJFl, d¸F»FZÔ¦FeÜ ¹FWe ³FWeÔ B³F ´FWFdOÞ¹FûÔ ImY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¸F¨FF³FZ ½FF»FZ A´F³Fe IY¸FþûSX ¸FF³FdÀFIY°FF IYû ´Fi¸FFd¯F°F IYSX°FZ ²FFSXF 370 WMXZ AüSX VFWeQ AF¹Fû¦F ¶F³FZ d³FIY»F ÀFIY°FF W`Ü
QZ dQE ±FZ, »FZdIY³F °F¸FF¸F AFQZVFûÔ IZY ¶FF½FþìQ ·Fe »FZdIY³F I„YL SXZRYSXZÔÀF IYW°FZ W`Ô dIY ASXF½F»Fe d½FVFF»F ±FFSX ¸F÷YÀ±F»F dÀ±F°F W`Ü ´FWFdOÞ¹FFÔ BÀFZ ´Fì½FÊ W`ÔÜ BÀF Q„d³F¹FF IYû SX¨F³FZ ½FF»FZ ³FZ W¸F ÀF·Fe ¸F³F„¿¹FûÔ IYû EIY QZVF IYe AF°¸FF ´FS AFE dQ³F Wû SWZ EZÀFZ W¸F»FûÔ IZY ´FeLZ d´FÔMXì ÀF¢XÀFZ³FF, dQ»»Fe
´FiQZVF ¸FZÔ ¨FûSXe-dL´FZ A½F`²F °FSXeIZY ÀFZ ASXF½F»Fe QSXAÀF»F AFOF½F»Fe IYF A´F·FiÔVF W`Ü AüSX IYe AûSX R`Y»F³FZ ÀFZ SXûIY°Fe W`ÔÜ IYBÊ EZÀFe ´FiþFd°F¹FFÔ ÀF¸FF³F ¶F³FF¹FF W`Ü W¸FZÔ ¶F„dð Qe W` °FFdIY W¸F ¸FF³F½F°FF IYe SXÃFF IYV¸FeSX ¸FZÔ »FF¦Fì 370 ²FFSF ·Fe W`Ü BÀFIYe ½FþW ÀFZ §FFMXe ¸FZÔ
´FSX J³F³F IYF¹FÊ Wû³FF SXFª¹F ÀFSXIYFSX IZY A½F`²F AFOF½F»Fe BÀFd»FE, ¢X¹FFZÔdIY ¹FFÂFF IYSX°FZ ½F¢°F þû A³¹F±FF ³FWeÔ ´FFBÊ þF°FeÔ ¹FF »F„´°F Wû³FZ IZY IY¦FFSX IYSX ÀFImYÔÜ AFþ ¸FF³F½F°FF J°FSXZ ¸FZÔ W`Ü BÀFIYe SXÃFF IYSX³FF W¸F AF°FÔIY½FFdQ¹FûÔ IZY dW°F`d¿F¹FûÔ IYû ·Fe JFÀF QþFÊ d¸F»F°FF W`Ü
BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe d½F¿F¹F ´FSX SXF¹F ½¹FöY IYSX³FZ A±F½FF
J³F³F IYû SXûIY³FZ ImY ´Fi¹FFÀFûÔ ´FSX ÀF½FFd»F¹FF d³FVFF³F ¹FZ ´FWFdOÞ¹FFÔ ¹FFdÂF¹FûÔ ImY AFOÞZ AF°Fe ±FeÔÜ ¹FW ´FSX W`Ô, ¹FWFÔ d¸F»F þFEÔ¦FeÜ ·Fe»F þ`ÀFe dIY°F³Fe We BÔÀFF³FûÔ ImY WF±FûÔ ¸FZÔ We W`, dþÀFImY d»FE AF°FÔIY øY´Fe ASXFþIY°FF ²FFSXF 370 IYe ½FþW ÀFZ ½FWFÔ ´FSX þFÔ¨F AüSX AFGdOMX þZÀFZ IYF¹FÊ Q`d³FIY ªFF¦FSX¯F IZY SXFáXÑe¹F ÀFaÀIYSX¯F ´FSX ´Fid°FdIiY¹FF ½¹FöY
»F¦FF SXWF W`Ü WF»FFÔdIY ½F³F d½F·FF¦F IZY d³F¹F¸FFZÔ IZY ´F½FÊ°F¸FF»FF QZVF ImY CØFSXe-´FdV¨F¸Fe ·FF¦F ¸FZÔ R`Y»Fe AFdQ½FFÀFe ´FiþFd°F¹FûÔ IYF SXW½FFÀF ·Fe B³F¸FZÔ W`Ü IYû °¹FF¦FIYSX ´FiZ¸F øY´Fe ½FÀÂF IYû ²FFSX¯F IYSXImY ¸F³F„¿¹F Wû³FZ IYF ³FWeÔ Wû ´FF°FZ W`ÔÜ QìÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ¸FW°½F´Fì¯FÊ d³F¯FʹF W¸FFSZ ½FeSX IYSX³FZ IZY d»FE ´FFNXIY¦F¯F ÀFFQSX AF¸FadÂF°F W`ÔXÜ AF´F WX¸FZÔ ´FÂF
A³F„ÀFFS A¦FSX EIY ¶FFS IYûBÊ ½FFW³F ¹FF ½¹Fd¢°F W„BÊ W`Ü A±FFÊ°F ¹FZ ´FWFdOÞ¹FFÔ ·FFSX°F ImY ¨FFSX SXFª¹FûÔ BÀFIYe We ¶FQü»F°F ¸FFCÔMX AF¶Fì, AF¶Fì IYF d½FVFF»F ´Fi¸FF¯F QZ³FF Wû¦FFÜ þ½FF³FûÔ IZY d»FE »FZ³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF W`Ü A´F³FZ QZVF ´FS J„Q ·ûªF³FZ IZY ÀFF±F BÊX-¸FZ»F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
A½F`²F J³F³F ¸FZÔ d»F´°F ´FF¹FF þF°FF W` °Fû CÀFImY SXFþÀ±FF³F, WdSX¹FF¯FF, ¦F„þSXF°F AüSX dQ»»Fe ¸FZÔ ³FJe °FF»FF¶F AüSX CQ¹F´F„SX þ`ÀFZ ´F¹FÊMXIY À±F»F ÀFüSX·F ´FFNIY, ¦FiZMXSX ³FûEOF IYû ³¹FûLF½FS IYS QZ³FZ ½FF»FZ ¹FZ þ½FF³F QZVF IYe ÀFSWQ ´FS AF°FZ A´F³FZ ´FÂF BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûªFZÔ :
dJ»FFRY ·FFSXe-·FSXIY¸F þ„¸FFʳFF »F¦FF¹FF þF°FF 692 dIY»Fû¸FeMXSX ¸FZÔ R`Y»Fe W„BÊ W`ÔÜ B³F ´FWFdOÞ¹FûÔ AF¹F ImY êû°F ¶F³FZ W„E W`ÔÜ ASXF½F»Fe ImY CþOÞ³FZ ½F¢°F A´F³FZ ´FeLZ A´F³FF ·FSF ´FìSF ´FdSX½FFSX LûOÞ AF°FZ W`ÔÜ C³FIZY Q`d³FIY ªFF¦FSX¯F, SXFáÑXe¹F ÀFaÀIYSX¯F,
W`Ü A¦FSX °Fe³F ¶FFSX IYûBÊ ½FFW³F A½F`²F J³F³F IYF IYe AüÀF°F DYÔ¨FFBÊ 930 ¸FeMXSX W`Ü QdÃF¯Fe ·FF¦F ¸FZÔ IYF ÀFe²FF ¸F°F»F¶F B³F ÀF¶FIYû Jû³FF W`Ü QZVF IYF ¸FFWü»F d¶F¦FFOÞX SWZ ASFþIY °F°½F þF³FZ IZY ¶FFQ C³FImY ´FdSX½FFSX IYû IYFRYe dQ¢IY°FZÔ ÓFZ»F³Fe ´FOÞ°Fe OXe-210-211, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF
´FdSX½FW³F IYSX°FZ ´FF¹FF þF°FF W` °Fû CÀF ½FFW³F IYû ¹FZ Ad²FIY ¨FüOÞe AüSX DYÔ¨Fe W``Ô, þ¶FdIY CØFSX IYe (»FZJIY À½F°FaÂF dXMX´´F¯FeIYFS W``Ô) ÀFa´Fì¯FÊ QZVF þWFÔ ½FeSX VFWeQûÔ IYû ßFðFÔþd»F QZ SXWF W` ½FWea QZVF W`ÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F IYe ¹FWe ¸FFa¦F W` dIY ÀFSXIYFSX EIY VFWeQ AF¹Fû¦F BÊX-¸FZ»F: mailbox@jagran.com
ImY AÔQSX I„YL ASXFþIY °F°½F EZÀFZ ·Fe W`Ô þû QZVF ImY ¸FFWü»F IYû ·Fe ¶F³FFE, þû °FFC¸Fi C³F ´FdSX½FFSX ImY ÀFF±F JOÞF SXWZ ¹FF C³FIYe
ÀFaÀ±FF´FIY-À½F. ´F…¯FʨF³Qi ¦F„´°F. ´F…½FÊ ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY-À½F.³FSm³Qi ¸FûWX³F. ÀFa´FFQIYe¹F d³FQZVFIY-¸FWZX³Qi ¸FûWX³F ¦F„´°F. ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY-ÀFaªF¹F ¦F„´°F, ªFF¦FSX¯F ´FiIYFVF³F d»F. IZY d»FE: ³Fe°FZ³Qi ßFe½FFÀ°F½F õXFSXF 501, AFBÊX.E³F.EÀF. d¶Fd»OaX¦F,SXRYe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe ÀFZ ´FiIYFdVF°F AüSX CX³WXeÔ IZY õXFSXF OXe-210, 211, ÀFZ¢MXSX-63 ³FûEOXF ÀFZ ¸F„dQi°F, ÀFa´FFQIY (SXF¿MÑXe¹F ÀFaÀIYSX¯F) -d½F¿¯F„ ´FiIYFVF dÂF´FFNXe*
Q…SX·FF¿F : ³FBÊX dQ»»Fe IYF¹FFÊ»F¹F : 23359961-62, ³FûEOXF IYF¹FFÊ»F¹F : 0120-3915800, E-mail: delhi@nda.jagran.com, R.N.I. No. DELHIN/2017/74721 * BXÀF AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀF¸FÀ°F ÀF¸FF¨FFSXûÔ IZY ¨F¹F³F E½Fa ÀFa´FFQ³F WZX°F„ ´Fe.AFSX.¶Fe. E¢MX IZY Aa°F¦FÊ°F CXØFSXQF¹FeÜ ÀF¸FÀ°F d½F½FFQ dQ»»Fe ³¹FF¹FF»F¹F IZY A²Fe³F WXe WXûÔ¦FZÜ WX½FFBÊX VF„»IY Ad°FdSX¢°FÜ
नई टिल्ली । बुधवार, 20 िरवरी 2019 यटि
आप सौ व्यक्ततयो्
की सहायता नही् कर
निर््ीक पत््कानिता का आठधां दशक सकते, तो केवल एक की
स्थापना वर्ा ः 1948 ही सहायता कर िे्...
- मिर टेरेसा

जैश ने खुि पुलवामा हमले की टजम्मेिारी ली है और इमरान सुबूत मांग रहे है् ! 26/11 से लेकर पठानकोट हमले तक ऐसे टकतने अंतर्ध्वनि
उिाहरण है्, टजनके बारे मे् सुबूत टिए जाने के बावजूि पाटकस््ान ने आतंकी सरगनाओ् के टखलाि कोई कार्ावाई नही् की।
महािेवी वम्ाा

और ककिने झूठ बचपन की स्मृकियों


में सीआरपीएि के कातिले पर हुए भीषण भरमाने के और कुछ नहीं है। आतखर 26/11 के मुबं ई में हुए प्रिानमंत्री अटल तबहारी वाजपेयी के साथ 2004 में जारी तकए में एक किकचत्र-सा
पुलिामा आिंकी हमले के पांच तदन बाद पातकथिान
के प्रिानमंत्री इमरान खान का जो बयान
आया है, उसमें नया कुछ नहीं है। यह ऐसे हर
आिंकी हमले के तसलतसले में भारि द्वारा मुख्य सातजशकिाष
हातिज सईद के तखलाि तदए गए दथिावेजों का उनके मुल्क ने
तया तकया? इसी िरह से पठानकोट में हुए आिंकी हमले के बाद,
गए संयतु ि बयान में कहा था तक वह अपनी जमीन से भारि के
तखलाि आिंकी गतितवतियों को अंजाम देने की इजाजि नहीं देंग,े
लेतकन इसके चार साल बाद ही 26/11 के हमले को अंजाम
आकषषण होिा है
आिंकी हमले के बाद पड़ोसी मुल्क से आने िो भारि ने बकायदा पातकथिान की खुतिया एजेंसी की टीम को तदया गया था। इसी िरह से सिा में आने के बाद इमरान खान ने बचपन की थमृतियों में एक तितचत्र-सा
वाली प्रतितिया की पुनरावृति ही है। इस हमले को पातकथिान से एयरबेस में जाकर सुबिू इकट्ठा करने का अवसर भी तदया था भी कहा था तक वह अपनी जमीन से आिंकी गतितवतियों को आकषषण होिा है। कभी-कभी लगिा है, जैसे
अपनी आिंकी गतितवतियां चलाने वाले मसूद अजहर के संगठन और तदखाया था तक तकस िरह से सीमा पार से आए आिंतकयों ने संचातलि नहीं होने देंग,े लेतकन पुलवामा के िाजा हमले के बाद
जैश-ए-मोहम्मद ने अंजाम तदया था, तजसमें अिषसतै नक बल के उस हमले को अंजाम तदया था। सच्चाई यह है तक हातिज सईद उन पर कैसे भरोसा तकया जाए! उनका तरकॉिेि े संदश
े ही इस सपने में सब देखा होगा। पतितथितियां बहुि
चालीस जवान शहीद हो गए। हमले के िुरिं बाद जैश ने इस और मसूद अजहर जैसे आिंकी सरगनाओं को पातकथिान में पूरा बाि का सुबिू है तक वह सेना, आईएसआई और आिंकी बदल जािी हैं। अपने पतििाि में मैं कई पीतियों
हमले की तजम्मेदारी ली थी, उसके बाद िो वैसे भी कुछ कहने को संरक्षण प्राप्ि है और उनका इथिेमाल भारि के तखलाि तकया सरगनाओं के हाथों को कठपुिली हैं। यतद वाकई वह आिंकवाद के बाद उत्पन्न हुई। मैं उत्पन्न हुई, िो मेिी बड़ी
रह नहीं जािा। और इमरान कह रहे हैं तक भारि पुलवामा में हुए जािा है। आिंकवाद को लेकर पातकथिान की नीति में कोई को लेकर गंभीर हैं, िो उन्हें जैश-ए-मोहम्मद और मसूद अजहर के खातिि हुई औि मुझे िह सब नहीं सहना पड़ा,
हमले के सुबिू दे, िो वह कारषवाई करेंग!े यह तसवाय दुतनया को बदलाव नहीं आया है। जनरल परवेज मुशरषि ने तदवंगि तखलाि ठोस कारषवाई कर सुबिू देना चातहए। जो अन्य लड़तकयों को सहना पड़िा है।
पतििाि में बाबा फािसी औि उददष जानिे िे। तपिा

जनखितैषी योजनाओ़ की राजनीखत


ने अंग्रेजी पिी िी। तहंदी का कोई िािाििण नहीं
िा। मेिी मािा जबलपुि से आईं, िब िह अपने
साि तहंदी लाईं। पहले-पहल उन्होंने ही मुझे
पंचिंत्र पिना तसखाया। बाबा कहिे िे, इसको
हम तिदुषी बनाएंगे।

कें
द्र सरकार ने वषष 2018- लोगों (मिदािाओं) के जीवन को प्रभातवि करने िीसरा, चूंतक इनमें से ज्यादािर योजनाएं राज्य उसके उपिांि उन्होंने तमशन थकूल में िख तदया
19 के बजट में 50 करोड़ वाले क्षेत्र आम िौर पर राज्य के तहथसे में हैं, केंद्र के अतिकार क्षेत्र से संबंतिि होिी हैं, इसतलए मुझको। िहां का
लोगों को थवाथथ्य सुरक्षा इन क्षेत्रों में प्रिानमंत्री योजना का नाम देकर राज्य अपनी योजनाओं को तवकतसि करने के िािाििण ददसिा
प्रदान करने के उद्देश्य से योजनाएं शुरू करने की कोतशश करिा है। यह तलए पूणष थविंत्रिा चाहिे हैं। वे चाहिे हैं तक केंद्र िा, प्रािषना ददसिी
एक बड़ी योजना की घोषणा थपटट है तक इन योजनाओं के तलए केंद्र सरकार अपनी जरूरिों के अनुसार िन के प्रभावी उपयोग िी। मेिा मन नहीं
की थी। कई राजनीतिक तजम्मेदार है और उसे इस योजना के िहि के तलए सभी संसािन उन्हें हथिांितरि कर दे, जो लगा। िहां जाना
तवश्लेषकों ने साहतसक कदम बिाकर इसका नागतरकों द्वारा प्राप्ि लाभों का श्रेय तदया जाना हमारी नीति की संघीय प्रकृति के अनुरूप है।
थवागि तकया। लेतकन बहुि जल्दी जैसे ही इस चातहए। राज्यों ने समान उद्देश्य के तलए केंद्रीय इससे यह होगा तक योजनाओं को राज्यों की बंद कि तदया।
योजना (आयुटमान भारि) की रूपरेखा सामने योजनाओं के अनुकरण में अपनी योजनाओं को जरूरिों के अनुरूप बनाया जाएगा और िन का िब उन्होंने मुझे
आई, कई राज्यों ने इसे खातरज कर तदया। मुख्यमंत्री योजना का नाम देने की कोतशश की। उपयोग अतिक उत्पादकिा के साथ तकया जाएगा। क्राथििेथट गर्सष
ओतिशा, िेलंगाना, तदल्ली, पंजाब और केरल ने कई बार राज्य केंद्रीय तनतियों का नुकसान उठाना हमारी थविंत्रिा के शुरुआिी पांच दशकों में कॉलेज में भेजा,
योजना को अपूणष बिाया। इन सभी राज्यों ने पसंद करिे हैं, तयोंतक उनका लाभ केंद्र में बैठी राज्यों की तविीय तथथति बहुि अच्छी नहीं थी। जहां मैं पांचिें
अपनी थवयं की योजना को ज्यादा व्यापक पाया, पाटीष को तमलिा है। एनिीए सरकार के आने के तपछले दो दशकों में उनकी तविीय तथथति में दजजे में भिीष हुई।
भले ही इसका मिलब केंद्रीय तनति का नुकसान बाद सुशासन के तहथसे के रूप में केंद्र प्रायोतजि लगािार सुिार हुआ है, तयोंतक तवि आयोग द्वारा िहां छात्रािास के
था, जो उनके राज्य में खचष होिी। इसने एक बार योजनाओं को िेजी से कम करने पर जोर तदया की गई कई तसिातरशों को केंद्र सरकार ने समथषन हि एक कमिे में हम चाि छात्राएं िहिी िीं।
तिर सावषजतनक िन खचष करने में केंद्र की नीति के्द् प््ायोटजत योजनाओ् के तहत राज्यो् को गया। लेतकन शीघ्र ही केंद्र सरकार द्वारा नई तदया। केंद्र द्वारा कुछ पूवषविीष योजनाओं के उनमें पहली ही सातिन सुभद्रा कुमािी तमलीं।
से संबंतिि पहले के तववादों को पुनजीषतवि कर योजनाओं की घोषणा की गई। इनमें से कई तविपोषण में तगरावट के चलिे राज्यों के संसािनों िह मुझसे दो साल सीतनयि िीं। िह कतििा
तदया है। संसाधन टवत््ीय हस््ांतरण के जटरये टकया थवाथथ्य, ग्रामीण तवकास, कृतष, शहरी तवकास, पर अतितरति दबाव के बावजूद उनके समग्र तलखिी िीं औि मैं भी बचपन से िुक तमलािी
हमारे संतविान के िहि केंद्र और राज्यों की
तविायी शतति को संतविान के अनुच्छेद 246 में
जाना चाटहए, टजसमे् राज्यो् को लचीलापन तसंचाई और मध्यम और लघु उद्योग (सभी राज्य
के तवषय) से संबंतिि हैं। निीजा यह हुआ तक
संसािन में वृति हुई। इसने उन्हें केंद्रीय तवि
पोषण और केंद्र में सिारूढ़ पाटीष को चुनावी लाभ
आई िी। बचपन में मां तलखिी िीं, पद भी गािी
पतरभातषि तकया गया है। इसके िहि सािवीं टमलना चाटहए। इन्हे् राज्य के टवकास को राज्य के अतिकार क्षेत्र के तवषयों में केंद्र प्रायोतजि देने वाली योजनाओं को खातरज करने के तलए
िीं। मीिा के पद तिशेष रूप से गािी िीं। सुन-
सुनकि मैंने भी ब्रजभाषा में तलखना आिंभ
अनुसूची में सूची एक, सूची दो और सूची िीन दी ध्यान मे् रखकर तैयार टकया जाना चाटहए। योजनाएं तिर से बढ़ गईं। तविीय मजबूिी प्रदान की। कुछ राज्यों द्वारा
तकया। पि यहां आकि देखा तक सुभद्रा कुमािी
गई है। पहली सूची केंद्र की तविायी शततियों से राज्य तवतभन्न आिार पर इसका तवरोि करिे आयुटमान भारि के तवरोि के पीछे कुछ हद िक
संबंतिि है, दूसरी सूची में ऐेसे क्षेत्र हैं, तजन पर हैं। पहला, िो यह तक हमारे जैसे तवतवि और बड़े उनकी यही िारणा हो सकिी है। लेतकन ऐसा जी खड़ी बोली में तलखिी िीं। मैं भी िैसा ही
राज्य कानून बना सकिे हैं। सूची िीन समविीष बी के चतुऱेदी, पूऱव कैखबनेट सखचर देश में तवतभन्न क्षेत्रों की तवकास जरूरिें अलग- रवैया तवकास के तलए ठीक नहीं है। तलखने लगी।
सूची है। केंद्र और राज्य, दोनों इसमें बिाए गए अलग हैं। राज्यों से एक समान दृतटटकोण वाली थपटट है तक केंद्र प्रायोतजि योजनाओं के िहि सुभद्रा जी मुझसे बड़ी िीं, प्रतितठिि हो चुकी
तवषयों पर कानून बना सकिे हैं, लेतकन प्रिानिा हमारी कुछ प्रतिबििाएं हैं। इसतलए इन क्षेत्रों में गरीबों के तलए आवश्यक हैं। इसमें सथिी कीमि इन योजनाओं को लागू करने के तलए कहना राज्यों को संसािन तविीय हथिांिरण के जतरये िीं। उनसे तछपा-तछपाकि तलखिी िी मैं। एक
केंद्रीय कानून को है। इसके बावजूद, अतिकांश िन उपलब्ि कराया जाना महत्वपूणष है, िातक पर अनाज, ग्रामीण सड़क, ग्रामीण आवास, उनकी तनजी तवकास खाई की अनदेखी करना है। तकया जाना चातहए, तजसमें राज्यों को कुछ तदन उन्होंने कहा, िुम कतििा तलखिी हो। िो
केंद्र प्रायोतजि योजनाएं राज्यों की तविायी क्षमिा प्रदशषन को सुिारा जा सके। दुखद है तक अगर पेयजल, तबजली िक पहुंच, रोजगार के अवसर दूसरा, देश के तवतभन्न क्षेत्रों में थथानीय तथथतियां लचीलापन तमलना चातहए। ऐसी योजनाओं का मैंने डि के मािे कहा, नहीं। अंि में उन्होंने मेिी
में आने वाले तवषयों से संबंतिि हैं। केंद्र इन क्षेत्रों में योजनाएं शुरू नहीं करिा है और और बढ़िी क्षेत्रीय असमानिाएं शातमल हैं। इन अलग-अलग हैं। ये योजनाएं इस पर तवचार तकए तनमाषण राज्य के तवकास को ध्यान में रखकर तकया डेथक की तकिाबों की िलाशी ली, औि बहुि-
राज्य सूची में आने वाले तवषयों पर योजनाएं तदशा-तनददेशों के तबना राज्य सरकारों को िन क्षेत्रों में समथयाएं होने पर केंद्र मूकदशषक बना नहीं तबना एक समान प्राविान और तदशातनददेश बनािी जाना चातहए। ऐसा करने पर यह कई तवकास सा तनकल पड़ा उसमें से। उन्होंने एक हाि में
शुरू करने का केंद्र सरकार का उत्साह कई हथिांितरि करिा है, िो राज्य इन राटट्रीय रह सकिा। िीसरी बाि, राज्यों और केंद्र में सिा हैं। अतसर इन योजनाओं के िहि तनिाषतरि समथयाओं का समािान करेगा। लेतकन इसे कागज तलए औि एक हाि से मुझे पकड़ा औि
कारकों पर तनभषर करिा है। सबसे पहले, तशक्षा प्राथतमकिाओं पर खचष नहीं कर सकिे हैं। पर कब्जा के तलए बढ़िे संघषष के साथ तवतभन्न मानदंिों को राज्यों में साथषक तियान्वयन के तलए राजनीतिक एजेंिा बनाना और प्रिानमंत्री या पदिे होथटल में तदखा आईं तक यह कतििा
और थवाथथ्य के कई संकेिकों में हमारा प्रदशषन दूसरी बाि, कुछ बुतनयादी जरूरिें और राजनीतिक दल ऐसी योजनाओं को लॉन्च करना बदलने की जरूरि होिी है। पर केंद्रीय योजनाओं मुख्यमंत्री का नाम देना राटट्रीय तवकास रणनीति तलखिी है। तफि हम दोनों की तमत्रिा हो गई।
बहुि खराब है। सहस्राब्दी तवकास लक्ष्य के िहि बुतनयादी ढांचे हैं, जो सभी नागतरकों, खासकर पसंद करिे हैं, जो उन्हें वोट तदला सके। चूंतक में इस लचीलेपन का अभाव होिा है। की प्रभावशीलिा को नटट कर देगा।
-तदिंगि तहंदी कितयत्री

मंखजले़ और भी िै़
स्नेहा
'चार सौ बीस' ककलो का धोखा-बम िखरयाली और रास़़ा

हिाई जहाज जैसी


श्मीर के पुलवामा में एक

सैकनटरी पैड बनािे हुए क आिंकवादी ने अपनी कार बम को


सीआरपीएि की बस से टकराकर
चालीस जवानों की जान ले ली।
कश्मीर की मौजूिा पीटढयो् का यह िुर्ााग्य रहा टक उनके नेताओ् ने उनका इस््ेमाल
अपने लालच की तोप के बार्ि की तरह टकया है। उनके टलए टकसी कश्मीरी युवा की जीिन यात्रा
हैटसयत 350 टकलो बार्ि मे् 70 टकलो के डेटोनेटर से ज्यािा कुछ नही् रह गई।
अमेकरका िक का सफर
एक शिक्षक की कथा, शिसने छात्रों
सुरक्षा तवशेषज्ञ इसे एक खिरनाक संकेि बिा रहे हैं,
तयोंतक भारि में यह अपनी िरह का पहला तवथिोट को हवाई िहाि के उदाहरण से
था, तजसमें 350 तकलो बारूद का इथिेमाल तकया िीवन की तैयारी के गुर बताए।
दीवार को तगराकर एक िरावने सच को नंगा कर तदया
गया। लेतकन बम का वजन तगनािे हुए हम सब 70 है। भारि के इकलौिे मुतथलम बहुल राज्य में वहां के
मैं उत्तर प्रदेश के हापुड़ रजले के एक गांव की रहने वाली हूं। मेरी उम्र तकलोग्राम के उस बारूद को तगनना भूल गए, जो इस ये कश्मीरी तखलाड़ी यह समझने को ही िैयार नहीं हैं
तेईस साल है और मैं पुरलस में भतीष होना चाहती हूं। लेरकन शादी के कार बम का असली िेटोनेटर था। इस बारूद का नाम तक उन्होंने शेष भारि के मुतथलम समाज की छतव पर
सामारजक दबाव से बचने के रलए जरूरी था रक मैं पुरलस अरिकारी था आतदल अहमद िार वल्द गुलाम अहमद िार और तकिना बड़ा बट्टा लगाया है। तपछले सिर साल में
बनने से पहले कोई काम करूं। यही वजह है रक मैं एक एनजीओ से िहमीदा िार, उम्र बीस साल, तनवासी कश्मीर घाटी तजस िरह से उन्होंने कश्मीर घाटी से तकथि-दर-तकथि
जुड़कर काम करने लगी। यह एनजीओ ग्रामीण मरहलाओं की सबसे का गांव लेथीपुरा। यानी पूरे बम का वजन था 420 वहां के गैर मुतथलम नागतरकों को भगाया है, उसने शेष
अहम जरूरत यानी सैरनटरी नैपरकन बनाने का काम करती है। जब मैंने तकलोग्राम। अब सवाल है तक यह चार सौ बीसी भारि के सामने बहुि खराब उदाहरण पेश तकया है तक
यह काम शुरू रकया था, तो मेरी सबसे बड़ी रदक्कत यह थी रक घर वालों तकसके साथ हुई? कश्मीरी जनिा के साथ, भारि के खरजय क़़ांखत जहां-जहां मुतथलम समाज बहुमि में आएगा, वहां गैर
को अपने काम के बारे में क्या बताऊं। शुरू में मैं अपने रपता को अपने साथ, आतदल के साथ, गुलाम तमयां और िहमीदा मुतथलमों के साथ कैसा व्यवहार तकया जाएगा।
काम के बारे में साि-साि नहीं बता पाई। मैंने उन्हें बताया रक मैं एक बेगम के साथ या तिर सबके साथ? कश्मीर का इतिहास तदखािा है तक इससे भी बुरा
डाइपर िैक्टरी में काम करती हूं। लेरकन आगे चलकर मैंने अपनी यह पहला मौका है, जब कश्मीर में सिर साल से उनका बेटा कब जैश-ए-मोहम्मद के हाथ पड़ा और दुभाषग्य कश्मीर घाटी से भगाए गए पंतििों, तसखों और तशिक ने पदछा, हिाई जहाज औि आम
रििक तोड़कर सब कुछ साि कर रदया। चली आ रही तहंसा और अशांति में तकसी इंसान को कैसे उसे आिंकवादी बना तदया गया। लेतकन जैश-ए- दूसरे कई समाजों को भी झेलना पड़ा। लेतकन उन
कार बम की िरह ठीक वैसे ही इथिेमाल तकया गया इंसान में क्या समानिाएं होिी हैं? सभी बच्चे
घर वालों से सकारात्मक प्ररतरिया रमलने के बाद मेरा आत्मरवववास पहले मोहम्मद के आकाओं के तलए आतदल का िोटो समाजों ने दूसरे समाजों के साथ तमलकर रहने और
जैसा, अब िक तसिफ पातकथिान, अिगातनथिान और पातकथिानी हुतमरानों और जनिा से पैसे बटोरने का तशिक की ििफ देखने लगे। तशिक बोले,
से बढ़ गया। मैंने अपने दोथतों और ररवतेदारों से भी इस रवषय पर बात अपने तलए िरतकी का राथिा चुनकर अपने तलए नई
सीतरया जैसे इथलामी मुल्कों में ‘असली इथलाम बनाम जैकपॉट बन चुका है। आिंक और झूठ पर पलने वाले जगह भी बना ली है और अपना भतवटय भी संवारा है। आपने कभी सोचा है तक एक हिाई जहाज
करनी शुरू कर दी। मैं सबसे सैरनटरी पैड नकली इथलाम‘ की लड़ाई में तकया जािा रहा है। िीरे- कुछ ही देि में तकिने सािे लोगों को एक
मतरयल संगठन हुतरषयि को भी थोड़ा-सा और ग्लूकोज लेतकन कश्मीर की मौजूदा पीतढ़यों का यह दुभाषग्य रहा
का इथतेमाल करने की अपील करने लगी। िीरे छन कर सामने आ रही बािों से पिा चल रहा है तमल गया। नेशनल कांफ्रेंस और पीिीपी के नेिाओं ने जगह से ददसिी जगह पहुंचा देिा है। पतियों
तक उनके नेिाओं ने उनका इथिेमाल अपने लालच की
मुिे इस काम के बदले बहुत ज्यादा कमाई तक आतदल एक गरीब कश्मीरी पतरवार से था, जो कुछ पहले िो इस घटना को ‘दुभाषग्यपूणष’ बिाकर अपना से भी ऊंची उड़ान भििा है, औि तकिनी
िोप के बारूद की िरह तकया है। उनके तलए तकसी भी
तो नहीं होती, पर इन पैसों से मेरी कोरचंग मुल्ला मौलतवयों और आिंकवातदयों के िंदे में िंसकर शोक जिाया। लेतकन िीरे-िीरे वे भी हुतरषयि की िजष कश्मीरी युवा की हैतसयि कार में भरे 350 तकलो बािीकी औि सफाई से अपना गंिव्य हातसल
की िीस रनकल आती है। ऐसा नहीं है रक उनकी तसयासि का बारूद बनने को िैयार हो गया। पर आतदल की ‘शहादि‘ में से राजनीतिक दूि दुहने बारूद में 70 तकलो के िेटोनेटर से ज्यादा कुछ नहीं कि लेिा है! सभी बच्चे तशिक की बाि गौि
मेरे घर वाले मेरी पढ़ाई के रलए सिम नहीं मरने वालों की तलथट में आज िक तकसी नेिा की पुरानी होड़ में जुट गए हैं। रह गई। तया आपको लगिा है तक कश्मीर के साथ इस से सुन िहे िे। तशिक बोले, हम सब भी
है, लेरकन उन्हें यह देखकर अच्छा लगता है अब्दुल्ला, मुफ्िी, तगलानी या मतलक के बेटे का नाम आतदल िो चला गया। पर उसकी मौि के तवथिोट चार सौ बीसी के तलए इतिहास कश्मीरी नेिाओं को एक जहाज की ििह होिे हैं। हमािे इस
रक मैं खुद से कुछ कर पा रही हूं। नहीं आया। िार पतरवार को पिा ही नहीं चल रहा तक ने कश्मीर के भीिर िीरे-िीरे खड़ी की गई िोखे की कभी माि करेगा? जहाज का ईंधन होिा है हमािा ज्ञान। हम
चूंरक हमारा काम समूह आिाररत है, इसरलए तजिना ज्यादा ज्ञान प्राप्ि कििे हैं, हम उिनी
कई अन्य जरूरतमंद लड़रकयां भी मेरे साथ
चंि हजार र्पये कमाने काम करती हैं। रजस एनजीओ के तहत हम
खुली खखड़की ही लंबी उड़ान भि सकिे हैं। हि उड़ान से
पहले हमें ढेि सािा ज्ञान ग्रहण किना होिा
के अलावा मै्ने लोगो् काम करते हैं, उनकी मदद भी कुछ नेकरदल है। िभी हम लंबी उड़ान भि पािे हैं। हमािे
ऑनलाइन टीवी और टिल्म राजस्व भामंडल का अहंकार
को जागर्क करने की अमेरररकयों ने की है। लॉस एंरजरलस के एक इस जहाज का इंजन होिा है हमािा तििेक,
जो गाढ्ी कमाई हाटसल थकूल की दस बरियों और उनकी रशरिका जो हमें तसखािा है तक हमें ज्ञान का तकस
ने हमारे एनजीओ को पैड बनाने वाली दुरनया भर में टेलीरवजन ििह उपयोग किना है तक हम आगे बि
की है, वह अनमोल है।
मशीन दान की है। दरअसल उनके कानों भामंडल नामक राजा थे िो िमाषत्मा, पर प्रमाद में ग्रथि रहिे थे। पाएं। औि हमािे पंख होिे हैं हमािा
और रिकमें देखने के तरीके
तक कहीं से यह खबर पहुंच गई थी रक वषष 2010 के छह करोड़ वह हर क्षण संि-महात्माओं के सत्संग के तलए आिुर रहिे थे। आत्मतिश्िास, जो हमें हि उड़ान लेिे िक्ि,
में तेजी से बदलाव आया है।
हमारे इलाके में कई लड़रकयां मारसक िमष
की वजह से थकूल जाना छोड़ देती हैं। 83.4 अमेररकी डॉलर के
मुकाबले वैरववक
संि कहिे, आप पूजा-उपासना करिे हैं, शाथत्रों का अध्ययन करिे
हैं, यह अच्छी बाि है। अपनी बढ़ी आयु को देखिे हुए राजकुमार
हिा में, औि नीचे उिििे िक्ि हमािा
संिुलन बनाए िखिा है। कई बाि जब
यह रबककुल सच है रक न रसिफ हमारे इलाके में, बरकक भारत के कई को राज्य सौंपें और शेष जीवन आत्मोिार में लगाएं। राजा उिर
बादल रूपी तिपिीि पतितथितियां हमें घेि
इलाकों में यही सिाई है। इसके अलावा अरिकतर मरहलाओं या लड़रकयों
के रलए दुकान से पैड खरीदना बहुत मुरवकल काम है। हमारी सामारजक
55.5 2022 ऑनलाइन टीवी और
रिकम राजथव 2022
देिे, महाराज, यतद मैंने राज्य त्याग तदया, िो मेरे तवयोग में रानी
जीतवि नहीं रहेंगी और प्रजा का भी ठीक लेिी हैं, िो यही तिश्िास भिे पंख हमें उनसे
तक करीब 83.4 करोड़ ढंग से पालन नहीं हो सकेगा। इसी आशंका बाहि तनकालिे हैं। कभी अगि ईंधन खत्म
संरचना उन्हें असहज कर देती है। यही देखते हुए हमारे समूह की एक भी हो जाए, िो ये पंख हमें हिा के बहाि
टीम लोगों के दरवाजे पर जाकर पैड सप्लाई करती है। इस तरह उत्पादन 2018 अमेररकी डॉलर पहुंच से मैं यह दातयत्व छोड़ने में तहचतकचा रहा
जाने का अनुमान है। हूं। एक बार उनके गुरु महल में पिारे। के साि बहिे हुए नीचे ले आिे हैं। औि
से लेकर रवपणन तक का सारा काम हम खुद अंजाम देते हैं। रिलहाल नीचे जो िनिे होिा है, िह होिा है हमािा
उन्हें जानकारी थी तक राजा भोग-तवलास
हमारी यूरनट से हर रदन सात से आठ सौ पैड बेचे जाते हैं। भैंसों के बाड़े और आकांक्षाओं के प्रपंच में पड़कर अपना पतििाि, हमािे तमत्र, हमािे तहिैषी। हमािा
के पास में रथथत दो कमरों की िैक्टरी में हम लकड़ी की लुगदी से इको-
फ्रेंडली सैरनटरी नैपरकन बनाते हैं, रजसके रलए हम पैडमैन नाम से
46.5 शेष जीवन वैराग्य में तबिाने को िैयार नहीं।
गुरु ने कहा तक अपनी आयु को देखिे हुए
िनिे ही हमें सही मागष पि बिने औि अपनी
उड़ान भिने में हमािी मदद कििा है। औि
मशहूर अरुणाचलम मुरुगनांथम द्वारा बनाई गई लो-कॉथट मशीन का 2017
इथतेमाल करते हैं। करीब डेढ़ साल पहले हमारे काम पर आिाररत एक सत़संग राज्य का दातयत्व राजकुमार को सौंपो और
भोग से तवरि हो जाने का दृढ़ संकल्प लो।
हमािी तजंदगी में एक औि बहुि महत्िपदणष
भदतमका होिी है हमािे एयि कंट्रोल टािि
रिकम शूट हुई थी। तब मुिे नहीं पता था रक यह रिकम ऑथकर के रलए यतद ऐसा नहीं करोगे, िो पाप के भागी की। यानी हमािे मागषदशषक, हमािे तशिकों
शॉटटरलथट होगी। अब मुिे ऑथकर समारोह के रलए अमेररका जाना है, बनोगे। राजा ने अहंकार में उिर तदया, गुरुदेव, मैंने यज्ञ और ध्यान
क्योंरक रिकम में मुख्य रकरदार मेरा ही है। अमेररका जाने को मैं
2016 के बल पर इिने पुण्य अतजषि कर तलए हैं तक भयंकर से भयंकर
की, जो हमें हि िक्ि हमािी तथिति का
रोमांरचत तो हूं, पर एक रकथम का भय भी है। रदकली के करीब होने के 37 2010 पापों को भी क्षण भर में भथम कर िालूंगा। गुरु यह सुनकर हिप्रभ
हो उठे। कुछ ही क्षण बाद आकाशीय तबजली गड़गड़ाहट के साथ
सटीक ब्योिा देिे िहिे हैं। िो बच्चों आप
उड़ने के तलए िैयाि हैं न? सभी बच्चे उड़ान
बावजूद अब तक मैं रदकली भी नहीं गई। लेरकन सच कहूं, तो हर महीने आंकड़े- करोड़ भिने को एकदम िैयाि िे।
चंद हजार रुपये कमाने के रसवा मैंने कई लोगों को जागरूक करने की 6.1 महल पर तगरी और राजा काल के गाल में समा गए। पद्मपुिाण में
स््ोत-स्टैटटस्टा

अमेररकी डॉलर में कहा गया है तक सिा के मद में चूर होकर यम को चुनौिी देने
जो गाढ़ी कमाई हारसल की है, वह अनमोल है। जिंदगी रूपी यात्रा के जिए सही तैयारी
-विविन्न साक्षात्कारों पर आधावरत। वाले को कोई भी शतति नहीं बचा सकिी। बहुत िरूरी है।
-संककलि

Vous aimerez peut-être aussi