MARÇO/ABRIL 2019

Drone industrial indoor

faz inspeções via imagens térmicas e HD Robô delta paralelo
veja + pág. 4
movimenta até 5 kg
veja + pág. 10

Centro de usinagem vertical com 5 eixos Medidora por coordenadas tridimensionais CNC
produz peças com precisão nanométrica possui controle interno de temperatura
veja + pág. 24 veja + pág. 10

METALMECÂNICA
Confira as novidades da EXPOMAFE 2019
e outros lançamentos do setor que vão inovar sua empresa
veja + pág. 10
 | 1

DIALOGO COM O LEITOR

NEI celebra 45 anos!
Atual, referência, indispensável, interessante, confiável, parceira, uma biblioteca tec-
nológica. Estas são apenas algumas qualidades atribuídas à Revista NEI por leitores e
anunciantes que, gentilmente, dedicaram seu precioso tempo para dar um depoimento
pelos 45 anos da publicação, comemorados em março de 2019. Esses relatos – que
estão distribuídos pela revista – são o testemunho de nossa fidelidade, desde 1974, à
missão de aproximar compradores e fornecedores, e levar aos milhares de profissio-
nais informações úteis e qualificadas sobre as mais modernas tecnologias.

Por isso, começamos este “Diálogo” agradecendo a cada leitor, nossa estrela-guia,
que norteia nossas decisões desde o início; a cada anunciante, nosso importante par-
ceiro, que confia em nossos produtos; e a cada colaborador de NEI, que põe em prática
todos os nossos projetos. Juntos, construímos a história de NEI! Juntos, vamos pros-
seguir e continuar esta jornada.

Para mostrar a você a trajetória de NEI nestes 45 anos, divulgamos na página 3 um

infográfico. Ele apresenta a evolução do portfólio NEI ao longo dos anos e as edições
comemorativas da Revista, a cada cinco anos, com destaque para alguns produtos da
época, explicitando nosso compromisso em sempre divulgar as mais recentes inova-
ções em máquinas, equipamentos e instrumentos.

Num mercado marcado por transformações, com novas tecnologias despontando,

estar a par das novidades é um passo importante para descobrir soluções inteligentes.
Esta edição, além de ser comemorativa, destaca, em seção especial, o tema Metalme-
cânica, a partir da página 10. As máquinas e os equipamentos incluídos nesse setor
influem decisivamente no comportamento de toda a planta, determinando a capacidade
de produção e a qualidade dos produtos. Tudo isso somado às tecnologias que promo-
vem conectividade, integração e digitalização.

Você conhece também, na seção Metalmecânica, algumas novidades que estarão

na Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Automação Industrial - EXPOMAFE
2019, que ocorre de 7 a 11 de maio, no São Paulo Expo, em São Paulo, considerada a
principal Feira do setor metalmecânico na América Latina.

Outras novidades, distribuídas pela revista, mostram os avanços que podem fazer
a diferença para quem busca por soluções e sabe que o momento é propício para se
preparar.

Uma pesquisa realizada pelo Departamento de Economia e Estatística da Associação

Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos - ABIMAQ indica que os fabrican-
tes preveem investir, em 2019, mais de R$ 2,7 bilhões em modernização tecnológica,
ampliação da capacidade industrial e reposição de máquinas depreciadas - uma alta de
30% em relação ao ano passado. Ao contrário de 2018, cujo crescimento foi marcado
pelas exportações, este ano o mercado interno deverá impulsionar as vendas do setor.

A modernização é o único caminho para se obter maior produtividade, melhor

qualidade e menores custos. Depois de 45 anos, acompanhando a evolução da in-
dústria, sem dúvida, podemos afirmar que a qualificação profissional de alto nível e
o investimento em novas máquinas e equipamentos traçam o caminho mais seguro
para o crescimento. Os desafios do futuro, como a Indústria 4.0, estão à nossa frente
e, para serem vencidos, devem ser enfrentados com competência, confiança e, prin-
cipalmente, tecnologia.

Os Editores
 Sistema de armazenagem Controle supervisório
é capaz de realizar 350 apresentações/h por estação integra até máquinas não-IoT
veja + pág. 6 veja + pág. 20

Centro de usinagem CNC Veículo autoguiado

tem área de trabalho totalmente isolada do meio ambiente possui navegação bidirecional
veja + pág. 12 veja + pág. 54

SECOES NEI DIGITAL

01 Diálogo com o Leitor
03 NEI Especial 45 anos – Infográfico
10 Especial - METALMECÂNICA
Confira as novidades da
EXPOMAFE 2019 e outros lançamentos
do setor que vão inovar sua empresa
34 Caderno Especial dos Expositores da
EXPOMAFE 2019 (informe publicitário)
72 Serviços
NEI.com.br
Encontre gratuitamente mais de 240 mil produtos com especificação técnica e detalhada
e 66 mil fornecedores de produtos e serviços industriais, incluindo as empresas
NEI Top Five – as preferidas pelo mercado industrial. No site NEI você ainda pode ver a versão
digital desta edição e renovar a assinatura da Revista NEI, atualizando seus dados de contato.
NEI News
Assine gratuitamente nossa newsletter e receba semanalmente as novidades do mercado industrial
nacional e internacional. Acesse o NEI.com.br para se cadastrar ou atualizar seus dados.
Mídia Social
Acompanhe pelas redes sociais de NEI lançamentos de produtos, cobertura de feiras
e eventos, e vídeos sobre empresas e novas tecnologias.

/neisolucoes/ /NEINews /sistemanei

Índices de Fornecedores
e Produtos no final da edição /company/nei_news/ /nei.com.br/ /+neisolucoes
 APROXIMANDO COMPRADORES E FORNECEDORES INDUSTRIAIS
A Revista NEI celebra 45 anos de circulação no mercado industrial!
Para mostrar sua trajetória, desde a primeira edição, em março de 1974, apresentamos o infográfico a seguir.
Ele reúne as capas das edições comemorativas da publicação, a cada cinco anos, com destaque para alguns produtos
da época, explicitando nosso compromisso em sempre divulgar as mais recentes inovações em máquinas e equipamentos.
A linha do tempo ainda mostra a evolução da marca NEI com o lançamento de novos produtos, atendendo sempre às
necessidades do leitor, nossa estrela-guia, desde o início!

1a edição da Revista NEI

Analisador modular
computadorizado
Philips

Guilhotina mecânica
Newton

Válvula de 5/2 vias

Festo

Controlador de fator de potência

Embrasul

Lançado o
NEI Top Five em 1992

Protetor eletrônico
Scientific Technologies

Lançado o
Guia NEI em 1998

Lubrificador de mancais
Lubriquip

Transmissor de temperatura
Smar Research

Lançado o
NEI.com.br em 2006

CNC ultracompacto
GE Fanuc

Interface homem-máquina
Schneider Electric Brasil
Lançado o
NEI News em 2009

NEI e Gaveteiro.com.br
juntam forças - nova fusão em 2017
MARÇO/ABRIL 2019

Drone industrial indoor

METALMECÂNICA
Flyability SA

NEI – Conjunto de mídias, serviços e soluções que fornece informação

atualizada e relevante a especificadores e compradores industriais.
4 |
Garras elétricas de dois dedos
possuem função antiqueda
Com força de pega ajustável e capacidade para reconhecer pe-
ças de diferentes tamanhos, as garras elétricas de dois dedos
LEHZ, da SMC, possuem parametrização extremamente sim-
ples, bastando inserir os dados de posição e força; assim o
controlador já será ajustado pelo atuador. Têm função de pre-
venção a quedas, vindo equipadas, em todas as versões, com
mecanismo de autotravamento que aumenta a segurança e re-
duz o consumo de energia. Contam também com função de
checagem de indexação e permitem ajuste de posição, força e
velocidade (64 pontos).
SMC Pneumáticos do Brasil Ltda.
São Bernardo do Campo, SP
Tel.: 11 4082-0600
cotacao@smcbr.com.br | smcbr.com.br
Drone industrial indoor
faz inspeções via imagens térmicas e HD
Desenvolvido para realizar operações de inspeção e exploração em locais qua-
se inacessíveis indoor e outdoor, o drone Elios, da Flyability, possui uma ex-
clusiva e patenteada tecnologia de tolerância a colisões, proporcionada por
uma exoestrutura modular de fibra de carbono que absorve o impacto de
colisões a até 15 km/h e permite ao operador manter foco total na inspe-
ção, sem se preocupar com eventuais obstáculos de percurso. Traz incor-
poradas câmera térmica e câmera HD com resolução de 1.920 x 1.080
com 30 quadros/s e valor de exposição (EV) remotamente ajustável, ins-
taladas em cabeçote giratório que proporciona excepcional campo de vi-
são. A iluminação de navegação e inspeção é feita por LEDs de alta po-
tência com intensidade ajustável; o vídeo de retorno para o operador com
2,4 GHz permite operação centenas de metros além do alcance visual. Os
dados de “missão” são armazenados em cartão SD e um sistema wireless
de comunicação viabiliza a transmissão de imagens em tempo real, possi-
bilitando ao operador o total controle da navegação.
Flyability SA
Paudex, Suíça | Tel.: 41 21 311 55 00 | info@flyability.com | flyability.com
Módulo diodo Laser Impressora 3D aditiva
tem carcaça de latão niquelado cria peças multicoloridas
A BEA Lasers apre-
senta a série MIL RA
para marcação e ali-
nhamento em ativi-
dades de corte, com
saídas de potência
menores que 1 mW
a 5 mW, nas cores A XRIZE, da RIZE Inc., é uma impressora 3D cujo processo de
vermelha, com 635 fabricação foi batizado (e patenteado) de Deposição Aumentada.
nm, e verde, com Recebe este nome porque, além de fabricar peças de polímero
515 nm, em dois reforçado com fibra como RIZIUMTM, RIZIUMTM CARBON e RI-
formatos: linha óptica ou ponto. A carcaça dos Lasers da ZIUMTM ENDURA, agrega cores, criando peças funcionais com
série MIL RA é feita de latão niquelado em ângulo de 90° aparência vibrante e com mínimo pós-processamento, em nível
extremamente resistente. Apresenta conexão NPT de 3/8”, voxel. Possibilita a produção de peças coloridas para análise de
cabo de 2 m de comprimento, revestimento em PVC e co- tensão, ferramentas com instruções de segurança, produtos de
nector M12 (conector M12 desde a carcaça do diodo La- consumo final, como óculos, e peças anatômicas didáticas para
ser até o cabo), além de fonte comutadora de 85 V ca - 264 médicos/pacientes, entre outras. Tem volume de produção com
V ca. Opcionalmente, a BEA Lasers disponibiliza suportes dimensões XYZ de 310, 200 e 200 mm, respectivamente, con-
de montagem. sumo de energia de 750 W, tensão de alimentação de 120 – 240
BEA Lasers V ca, 50/60Hz, e peso de 62 kg.
Elk Grove Village, IL, EUA RIZE Inc.
Tel.: 1 847 783-2321 Woburn, MA, EUA | Tel.: 1 978-699-3085
info@bealasers.com | bealasers.com info@rize3d.com | rize3d.com
 | 5

Sistema de comando elétrico Marcador a Laser

para pontes rolantes com Wi-Fi integrado ideal para linhas de produção c/espaço reduzido
O ABUControl é um sistema de comando elétri- Com cabeça do scanner excep-
co modular para pontes rolantes ABUS, baseado cionalmente pequena, o marca-
no conceito da Indústria 4.0. Utilizando um CLP dor a Laser da família AREX400,
central e dispositivos de comunicação CANbus, lançado pela Datalogic, é ide-
faz com que todos os componentes comuniquem- al para linhas de produção com
-se entre si, resultando em um controle inteligente pouco espaço. Baseada em tec-
e seguro sobre os três eixos de movimentação do nologia de fibra, possibilita mar-
equipamento (transversal, longitudinal e de eleva- cações de alta velocidade em me-
ção). Além do controle de sobrecarga, este siste- tais e plásticos, de maneira sim-
ma confere facilidade à manutenção, uma vez que ples, podendo ser usado nas in-
os principais ajustes e diagnósticos são realiza- dústrias automotivas, de cosmé-
dos do piso, de um tablet, computador ou smar- ticos, dispositivos médicos e ci-
tphone, através de software de livre acesso (stan- rúrgicos, entre outros segmen-
dard). Para pontes rolantes até 5 t, o sistema po- tos. Realiza gravação direta da peça para permitir o monitoramento e rastreamento, como
de ser equipado com a nova talha de cabo de aço do número de série, lote, números, códigos de barras 1D e 2D, além de códigos legíveis.
modular ABUS, projetada com base no conceito Possui índice de proteção IP 64, admitindo uso em ambientes severos. Outra vantagem é a
de lego, facilitando o intercâmbio entre suas par- sua integração com o sistema MARVIS, a primeira solução que combina a marcação a La-
tes. Além disso, a talha requer menos peças de re- ser da Datalogic com produtos de identificação automática através de linguagem de auto-
posição, devido à padronização; é de fácil monta- mação grátis para Windows.
gem, sem uso de equipamentos e ferramentas especiais; e é robusta, livre de solda.
Datalogic do Brasil Ltda.
Eidt Ciriex Com. e Ind. de Sistemas de Elevação Ltda. Jundiaí, SP
São Paulo, SP | Tel.: 51 3511-2900 Tel.: 11 2923-2600
vendas@ciriex-abus.com.br | ciriexabus-cranes.com.br marketing.la@datalogic.com | datalogic.com
6 |
Depoimento
Espetacular. Ferramenta indispensável. De-
vido ao seu amplo conteúdo, tem sido utilizada
por profissionais graduados e iniciantes, que en-
contram sem quaisquer dificuldades os melho-
res produtos disponíveis no mercado. NEI, uma
referência de qualidade.
Edison Roberto Puertas
Comprador
Irmãos Cestari Ltda.
- Auto Peças Brasilandia Ltda.
Depoimento
Em meados da década de 1980, Adilson Dario
e Anésio Benatti, fundadores da INDAB Indústria
Metalúrgica - na época chamada de Indústrias
Dario e Benatti -, se encontravam numa situação
delicada na empresa, que contava com apenas
12 funcionários. As vendas estavam em bai-
xa e não era possível, naquele momento,
contratar um vendedor. Foi então que um
amigo dos sócios sugeriu um anúncio de
divulgação da empresa na Revista NEI, refe-
rência na indústria. Interessados, os sócios pedi-
ram para que um representante da revista fosse
visitá-los e, com suas últimas reservas, fizeram
o anúncio. O resultado foi surpreendente.
Houve tanta procura de futuros clientes
que a empresa não tinha estrutura para
atender à grande demanda. O anúncio trouxe
grande benefício e oportunidades de aprendiza-
do e evolução para a empresa. Hoje, a INDAB
conta com aproximadamente 400 funcionários
e é referência no desenvolvimento, fabricação
e montagem de peças e conjuntos estampados,
soldados, usinados e beneficiados para indústria
automotiva. Assim como a NEI, a INDAB faz
45 anos em 2019 e é um prazer comemo-
rar esta data com a Revista preferida do
profissional da indústria.
Adilson Dario e Anésio Benatti
Sócios fundadores
INDAB Indústria Metalúrgica Ltda.
Sistema de armazenagem
é capaz de realizar 350 apresentações/h por estação
Capaz de aumentar em quatro vezes a capacidade de armazenamento sem necessidade de um único metro quadrado a mais, o
AutoStore com a nova linha de robôs Black Line, apresentado pela Bastian Solutions, além da eficiência inovadora de espaço,
otimiza o processo de picking, pois cada estação realiza cerca de 350 apresentações/h - um novo sistema de entrega de Bins
automatizados eleva a capacidade de apresentações de Bins para 650/h (+86%). Integrados ao WMS e ERP, os robôs reali-
zam a entrega de materiais de forma autônoma em estações de trabalho, seguindo a estratégia da empresa, além de consumi-
rem pouca energia - dez robôs consomem a mesma energia que um aspirador de pó. Cada robô Black Line é modular, inde-
pendente e controlado via Wi-Fi, ou seja, não compromete o sistema em caso de manutenção; e qualquer Bin pode ser entre-
gue em qualquer estação. O novo Black Line permite coletar Bins de 425 mm de altura, comportando produtos ainda maiores.
Bastian South America Automação e Sistemas de Manus. de Mat. Ltda.
Paulínia, SP | Tel.: 19 3833-9090 | treami@bastiansolutions.com | bastiansolutions.com
Sensor digital múltiplo
lê temperatura, umidade relativa e nível de CO2
Indicado para aplicações de automação predial e industrial, o sensor para
montagem em tubulação EE850, da E+E Elektronik, combina três diferen-
tes funções num único equipamento e pode ser facilmente integrado a sis-
temas Bus por interface RS-485 (Modbus RTU ou BACnet MS/TP). Vem
equipado com sensor autocalibrado de dois comprimentos de onda NDIR
CO2, insensível a contaminações, e sistema de compensação de temperatura, conferindo precisão e estabilidade em toda fai-
xa de leitura (0 – 10.000 ppm CO2). Sensores de temperatura e umidade relativa encapsulados oferecem grande resistência à
poeira e corrosão. Todos as leituras - CO2, UR, temperatura e temperatura de ponto de orvalho (calculada) - são disponíveis
na interface RS-485 com protocolos Modbus RTU ou BACnet MS/TP.
E+E Elektronik
Engerwitzdorf, Áustria | Tel.: 43 7235 605-0 | info@epluse.at | epluse.com
Medidor sem contato
tem alta precisão
O OPTOFLASH da Marposs é o mais novo sistema de me-
dição sem contato, com tecnologia ótica 2D, capaz de exe-
cutar 100 medições estáticas em apenas 2 segundos. Com
precisão micrométrica, é capaz de medir linhas flexíveis,
chanfros, diâmetros, comprimentos, ângulos, batimento
axial, entre outras medidas, sendo um equipamento ide-
al para laboratórios ou ambientes de produção. Projeta-
do para ser fácil de operar, tem ativação de ciclo de medição de um toque (One-click), conectividade através de hub USB
com sete portas e monitor que pode ser instalado sobre um braço flexível ou ao lado da unidade de medição. Tem capa-
cidade para medir peças com até 6 kg, incerteza de medição de comprimento de 2+L/200 μm e de diâmetro de 1+D/200
μm (para diâmetro e comprimento em mm).
Marposs Aparelhos Eletrônicos de Medição Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 2353-5656 | valmir.pinhas@br.marposs.com | marposs.com
Gateway Profinet
integra harmoniosamente dados de dispositivos e de processos
Preparado para o futuro, o novo gateway LB PROFINET, lançado pela Pepperl+Fu-
chs, permite ligar sistemas E/S remotos ao mundo Profinet, realizando a comuni-
cação ponto a ponto, que garante o uso ideal, em campo, das informações exis-
tentes, bem como a adequação aos requisitos futuros e à Indústria 4.0. O dispo-
sitivo proporciona também o acesso total a todos os dispositivos HART conecta-
dos, assim como às variáveis HART auxiliares, além das variáveis dos processos.
Adicionalmente, permite que os dados de diagnóstico dos dispositivos de campo
sejam lidos através de IP HART. Oferece alta flexibilidade, pois permite executar
diferentes protocolos através do mesmo conjunto de cabos (como PROFINET e IP
HART), viabilizando, assim, a conexão de até 80 dispositivos de campo a um sis-
tema E/S remoto totalmente ocupado - estes dispositivos comunicam sem latên-
cia. Outro destaque deste produto é o conceito de redundância inteligente.
Pepperl+Fuchs Ltda.
São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4341-8448 | vendas@br.pepperl-fuchs.com | pepperl-fuchs.com
8 |
Depoimento
Há cerca de 15 anos, escolhemos a Revista NEI para divulgar e conso-
lidar a linha de ferramentas da Tramontina PRO, a fim de aproximar
os produtos do público industrial. O resultado é uma parceria duradou-
ra e de sucesso que atinge ampla parcela das indústrias do Brasil. No pró-
ximo ano, a linha de Ferramentas Industriais da Tramontina PRO completa
20 anos de história, e um dos grandes reconhecimentos para a marca
é estar presente entre os Top Five da conceituada publicação. No
ranking, somos lembrados em diversas categorias. Essa é a certeza de que
estamos no caminho certo.
Felisberto F. Moraes
Diretor
Tramontina Garibaldi S.A. Ind. Met.
Robô p/montar peças pequenas
atinge tempos de ciclo até 35% mais rápidos
O menor e mais leve robô da companhia, o IRB 1100, lançado pela ABB, foi desenvolvido pa-
ra atender às necessidades específicas de fabricantes de eletroeletrônicos e medicamentos.
Operado pelo novo controlador OmniCore™ da ABB, que oferece flexibilidade, conectividade
e performance para a fábrica do futuro, atinge tempos de ciclo até 35% mais rápidos. O no-
vo robô para montar peças pequenas ocupa área total 10% menor e é 20% mais leve em re-
lação às gerações anteriores, permitindo também operações mais flexíveis de cargas pesa-
das, com ferramentas e terminais complexos. Projetado para manufatura de peças pequenas,
é produzido em duas versões, ambas com carga útil de 4 kg, sendo uma com alcance de 475
mm e a outras de 580 mm.
ABB Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3688-9004 | abb.atende@br.abb.com | abb.com.br
Bomba de fusos p/óleos
pode alcançar vazões de 0,3 a 10 m³/h
Especialmente desenhada para o mercado
de óleos em geral, a nova bomba de fusos
Notos® 3NS Mini, da NETZSCH do Brasil,
pode atingir vazões de 0,3 a 10 m³/h. Possui
três tamanhos diferentes, desenho compac-
to, elevada robustez, válvula de alívio inter-
na e alta performance. Garante pressão má-
xima de 25 bar quando usada para bombe-
ar óleo lubrificante, óleo combustível e óle-
os vegetais, em centrais de geração de ener-
gia e indústria naval. Opera com temperatu-
ra de até 180°C e viscosidade de 1,5 a 2.000 cSt. Conta com apenas um selo mecâni-
co, sujeito apenas à pressão de sucção. Com isso, proporciona longa vida útil às peças
de maior desgaste.
NETZSCH do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Pomerode, SC
Tel.: 47 3387-8222 | info.ndb@netzsch.com | netzsch.com.br
Carregador de bateria
possui sistema de carregamento por diferença de potencial
Microprocessado, com controle de carga eletrôni-
ca, o carregador de baterias tracionárias Eco Su-
premo TR 48120, da Luffe, passou por uma refor-
mulação no software, permitindo que, após a leitu-
ra da bateria, seja possível identificar qual a carga
necessária para carregá-la de forma mais eficien-
te, ou seja, com baixo consumo de energia, evitan-
do seu aquecimento e o desgaste dos componen-
tes elétricos da máquina, o que aumenta sua vida
útil. Atua sob tensões de entrada monofásica de
220/380 V ca e de saída de 48 V cc, com corrente
de saída de 120 A, requisitando período de carga
aproximado de 8 h. Fornece indicações do estado
de carga por LED; do percentual de carga; de tem-
po de carga; e de falha das baterias tracionárias.
Luffe Indústria de Carregadores de Baterias
Porto Alegre, RS
Tel.: 51 3318-7074 | luffe@luffe.com.br | luffe.com.br
10 |

Confira as novidades da EXPOMAFE 2019

e outros lançamentos do setor que vão inovar sua empresa
As máquinas e os equipamentos incluídos no segmento metalmecânico
influem decisivamente no desempenho de toda a planta fabril, determi-
nando a capacidade de produção, a qualidade dos produtos, a composi-
ção dos custos e, principalmente, o nível de modernização do parque in-
dustrial.
Esta seção apresenta uma amostra de soluções, identificadas pelos edi-
tores de NEI nos mercados nacional e global, que chegam para auxiliar a in-
dústria a inovar seus processos, dando suporte à renovação tecnológica da
fábrica, cada vez mais necessária.
Algumas das novidades estarão em destaque na Feira Internacional
de Máquinas-Ferramenta e Automação Industrial - EXPOMAFE 2019, que
acontece de 7 a 11 de maio, no São Paulo Expo, em São Paulo. Considera-
da a principal Feira do setor metalmecânico na América Latina, a EXPOMA-
FE reflete a importância que as máquinas e os equipamentos do segmento
exercem no desempenho das empresas.
As notícias de expositores da Feira estão identificadas com o logotipo do
evento, acompanhado do endereço do estande. Outras novidades da EXPO-
MAFE serão apresentadas nas próximas edições da Revista NEI e do NEI News.

Robô delta paralelo

movimenta até 5 kg
Ideal para aplicações dinâmicas, como pick and place, e capaz de suportar 5 kg, o Delta/DLE-
-DR-000x/Linha Drylin, apresentado pela Igus na EXPOMAFE 2019, possui três eixos conec-
tados mecanicamente de forma paralela, sendo que cada um carrega o próprio peso, movimen-
tando-se em conjunto para segurar uma carga específica (payload). Compõe-se basicamente de atuadores lineares
ZLW, articulações/rótulas igubal e motores de passo. De construção leve, para uma taxa de funcionamento de 60
ciclos/min em área de atuação de 360 mm de diâmetro, o robô é fácil e rápido de montar, com três mesas lineares
acionadas por correia e motores NEMA com encoder. Atua livre de lubrificação, dispensando manutenção, ou seja,
trabalha livre de paradas ou falhas não planejadas, o que aumenta a sua produtividade. Pesa 15 kg, tem 500 mm de
largura e altura variável de acordo com o projeto.
Igus do Brasil Ltda.
Jundiaí, SP | Tel.: 11 3531-4487 | vendas@igus.com.br | igus.com.br
Estande B350

Medidora por coordenadas

tridimensionais CNC
possui controle interno de temperatura
Projetada com uma estrutura não cartesiana e uti-
Interface homem-máquina lizando motores lineares e mancais mecânicos ro-
bustos, a medidora por coordenadas tridimensio-
baseada em HTML 5® nais (MMC) CNC XTREME, apresentada pela VAS
A Beckhoff inova com o lançamento do TwinCAT HMI, Tecnologia na EXPOMAFE 2019, garante exatidão
uma nova geração de IHMs cuja engenharia é diretamente integrada ao co- mesmo com taxas de medição muito rápidas. Uni-
nhecido ambiente Microsoft Visual Studio®. Não é necessário conhecimen- dade de inspeção autossuficiente, é desprovida de
to em HTML, pois as configurações são facilmente feitas usando o editor mancais aerostáticos, não exigindo o uso de um
gráfico do TwinCAT HMI. Assim como a configuração, seu uso também é compressor de ar - é só ligar e operar. De configu-
igualmente adaptável e responsivo, com uma solução concebida e arquite- ração compacta, possui controle interno de tem-
tada pela Web graças aos padrões HTML 5 e JavaScript, que responde ade- peratura – a exatidão é mantida mesmo quando a
quadamente, independentemente do sistema operacional, browser ou dis- temperatura ambiente não é controlada. Disponí-
positivo. A poderosa arquitetura básica analisa numerosos cenários possí- vel nos modelos 350 e 500, atua com vetor máxi-
veis: desde um único display local até arquiteturas com múltiplos servido- mo de velocidade de 500 mm/s, vetor máximo de
res e múltiplos clientes. O desenvolvedor é livre para criar as próprias exten- aceleração de 750 mm/s2 e resolução de 0,5 µm
sões rapidamente e integrá-las através de interfaces predefinidas; também é da escala. Adota software de medição da Aberlink,
possível combinar controles padrão com os elementos criados pelas exten- fácil de usar.
sões e construir uma solução única, facilmente customizável, com alto grau
VAS Tecnologia Industrial
de personalização e diferenciação.
São Caetano do Sul, SP
Beckhoff Automação Industrial Ltda. Tel.: 11 4232-3280
Santo André, SP | Tel.: 11 4126-3232 vas@tecnologia.com.br
info@beckhoff.com.br | beckhoff.com.br vastecnologia.com.br
Estande C280 Estande F022

Válvulas de corte e descarga
instaláveis nos mais diferentes ambientes
Altamente resistentes e duráveis (podem ser instaladas em di-
versos ambientes), pois são produzidas com perfil de liga de
alumínio, além de receberem anodização natural, as novas vál-
vulas de corte e descarga da série VCD, apresentada pela Bel-
ton Automação na EXPOMAFE 2019, foram desenvolvidas pa-
ra propiciar diferentes funções no corte e no reabastecimento
de ar comprimido nos circuitos pneumáticos, conferindo se-
gurança ao processo de operação. Projetadas para ser mon-
tadas individualmente ou acopladas ao Conjunto de Prepara-
ção de Ar (CPA), série mini e médio, contam com acionamen-
to manual e fechamento automático, caso a pressão seja igual
ou menor que 4 kgf/cm2; acionamento manual servo-operado
e rearme manual, com a imobilização do atuador por cadea-
do; e acionamento elétrico servo-operado, com tensão contí-
nua ou alternada.
Belton Automação Pneumática Ltda.
São Leopoldo, RS
Tel.: 51 3081-5100
vendas@belton.com.br | belton.com.br
Estande E055
Sistema de pintura a pó
permite troca rápida de cor
Fabricado no Brasil em conjunto com a WAGNER, o novo sis-
tema de pintura a pó, lançado pela ERZINGER na EXPOMAFE
2019, possui corpo da cabina de PVC, para pacote de peças
até 1.800 x 800 mm (A x L) e aplicação automática com até 12
pistolas. Admite trocas rápidas de cor (entre 10 a 20 min com
um operador), pois a tinta em pó não é atraída pelas paredes
de PVC, facilitando a limpeza. Ideal para uso em linha de pin-
tura eletrostática a pó, conta com interface que armazena to-
dos os dados dos processos de manufatura no sistema Smar-
t-in-line - corrente elétrica, temperatura, vibração e consumo
de tinta são criptografados, sincronizados com um servidor na
nuvem e mostrados na interface interativa no celular, computa-
dor ou outro dispositivo conectado à Internet, atendendo à In-
dústria 4.0. Atua com dois pontos inferiores laterais de exaus-
tão na cabina, comportando uma ou duas plataformas de ope-
ração para retoque manual (peças complexas).
Erzinger Indústria Mecânica Ltda.
Joinville, SC
Tel.: 47 2101-1300
erzinger@erzinger.com.br | erzinger.com.br
Estande H022
| 11
Cortadora a Laser
utiliza Laser de 10 kW
Pertencente à 4ª geração, a cortadora a Laser TruLaser 5030
Fiber L76 10kW, apresentada pela TRUMPF na EXPOMA-
FE 2019, pode ser equipada com os recursos HighSpeed
ou Highspeed Eco, que garantem o dobro de velocidade de
corte de chapas com economia de 40% (Highspeed) a 70%
(Highspeed Eco 70%) no consumo de gás. Preparada pa-
ra oferecer aumento da velocidade máxima dos eixos de até
16% e aceleração de 40%, a máquina utiliza o Laser Tru-
Disk 10001, de 10 kW, que propicia aumento das veloci-
dades de corte, principalmente no aço-carbono, tornando-
-a mais produtiva, em média, 20% nas espessuras de 4 a
12 mm (Highspeed Eco) e 10% nas espessuras acima de 12
mm. Nesta geração, a área de trabalho de 6 x 2 m também
pode ser ofertada. Possui painel de operação mais interati-
vo e trocador de bicos com capacidade de 21 estações, com
setup podendo ser realizado paralelo à produção (durante o
processo de corte).
TRUMPF Máquinas Ind. e Com. Ltda.
Barueri, SP | Tel.: 11 4133-3560
trumpf@trumpf.com.br | trumpf.com
Estande E242
Software de controle estatístico
traz recursos para a fábrica inteligente
Desenvolvido com conceitos de conectividade para o geren-
ciamento de dados, o software de controle estatístico Mea-
surlink versão 9, apresentado pela Mitutoyo na EXPOMAFE
2019, permite aplicar o controle estatístico diretamente em
todos os processos, com resultados em tempo real. Aprimo-
rado a cada ano, o Measurlink acompanha os avanços tec-
nológicos para a fábrica inteligente, atendendo aos requisi-
tos da Indústria 4.0. Promete a redução de produtos recusa-
dos e, consequentemente, o aumento de qualidade e produ-
tividade, partindo desde a coleta de dados na área produti-
va e analisando o processo por meio do setor de qualidade
e engenharia, bem como o acompanhamento dos resultados
pelos gestores e diretores em tempo real. Permite a visuali-
zação dos desvios diretamente na linha de produção e que a
implantação de CEP ocorra em curto prazo, pois elimina as
etapas manuais e de digitação, tornando possível a coleta de
dados por baixo custo de implantação, e eficaz toda a análise
e o gerenciamento dos processos dentro da fábrica.
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Suzano, SP | Tel.: 11 5643-0040
vendas@mitutoyo.com.br | mitutoyo.com.br
Estande A106
12 |

Válvula solenoide
com abertura proporcional
Desenvolvida para aplicações que exigem al-
ta performance, a nova válvula solenoide dosa-
dora de fluidos (código 25137), lançada na EX-
POMAFE 2019 pela Thermoval, tem duas vias
e abertura proporcional, podendo ter sua vazão
regulada, variando a frequência entre 50 e 300
Hz. É construída com corpo de alumínio (ASTM
V211), êmbolo/polo de aço inoxidável (AISI 430
Fr), mola de aço inoxidável (AISI 302) e fio de
cobre esmaltado Classe HR 200°C (IEC 60317-
8). Tem conexão de entrada por flange de 3/4” e
conexão de saída por rosca macho de 1” BSP,
possuindo vedação de elastômero de fluorcar-
bono (Viton). A nova válvula é aplicada à medi-
ção de vazão de fluidos – etanol, gasolina e die-
sel (principais) -, por um período predetermina-
do, em que a controle da vazão é de extrema importância para o bom resultado do processo realizado.
Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.
Cravinhos, SP | Tel.: 16 3951-9100 | vendas7@thermoval.com.br | thermoval.com.br
Estande H358

Sistema para lavagem de peças

trabalha por imersão e jateamento
O Niagara MO, da BvL, é um
sistema com design moder-
no e compacto para limpeza
de peças dotado de dois tan-
ques, lavando tanto por imer-
Centro de usinagem CNC são quanto por jateamento.
Empregando tecnologia de
tem área de trabalho totalmente isolada do meio ambiente roda revolvedora, o produto
O KERN Micro Pro, da KERN Microtechnik, com representação no Brasil pela Tecno-How, é um ultra- atende à lavagem de peque-
compacto centro de usinagem com 4/5 eixos voltado à produção seriada de peças e partes de preci- nas partes acondicionadas em
são. Ocupando uma área menor que 4 m2, permite monitoramento ininterrupto da produção, manten- cestos, ou peças maiores su-
do a eficiência da lubrificação durante a operação. Funciona sem supervisão por vários turnos segui- portadas por fixadores indivi-
dos, graças ao trocador de ferramentas integrado automático com capacidade para 210 ferramentas e duais, mas especialmente pe-
30 peças, além de interfaces certificadas para a instalação de unidades externas e sistemas de auto- ças ou partes com geometria
mação. Possui eixos X, Y e Z com cursos de 350, 220 e 250 mm, área de fixação máxima da peça de complexa. Um sistema opcio-
350 mm de diâmetro, velocidade transversal de 30 m/min e aceleração de 10 m/s2. Sua precisão de nal ultrassônico proporciona um excepcional nível de limpeza que é executada em uma câ-
posicionamento (P) é de ≤ 2 μm; a dispersão média de posicionamento (Ps), de ≤ 1 μm; e o desvio mara fechada, dotada de uma porta envidraçada que permite ao operador acompanhar visual-
de circularidade Gyx e Gxy, de ≤ 5 μm. mente todo o processo.
Tecno-How Eng. Ind. e Com. Ltda. BvL Oberflächentechnik GmbH
Valinhos, SP | Tel.: 19 3299-0120 | tecnohow@tecnohow.com.br | tecnohow.com.br Emsbüren, Alemanha | Tel.: 49 5903 951-60 | info@bvl-group.de | bvl-group.de

Depoimento

Sou analista de manutenção da Johnson & Johnson de São José dos Campos e trabalho com
a fabricação de quase todos os tipos de produtos; alguns problemas aparecem em válvulas,
cilindros, sensores, controladores etc. Não sabemos a solução imediata, por isso con-
sultamos diversos meios; um que sempre busco é NEI: NEI Top Five, NEI News, NEI.
com.br. Buscamos a solução com o fabricante e entramos em contato pelo e-mail ou tele-
fone para uma cotação.

Jefferson Fujarra de Souza

Analista de Manutenção - Maintenance Engineering
Johnson & Johnson Industrial Ltda.
 | 13

Guia linear com cromo duro Máquina de solda a Laser

resistente à corrosão e ao desgaste pode ser usada para polimento
Indicada para uso em ambien-
O novo sistema de soldagem a Laser, da Alpha La-
tes agressivos, a guia linear
ser, representado no País pela Merkle do Brasil, é
com cromo duro, exposta pe- apresentado nos modelos ALO 100 e ALO 120, que
la OBR na EXPOMAFE 2019, operam, respectivamente, com potência de saída de
apresenta, entre suas princi- 100 e 120 W e frequência de pulso de 25 e 50 Hz.
pais características, boa re- Pode ser usado também para polimento a Laser. Es-
sistência à corrosão e ao des- ta máquina permite soldar peças longas ou volu-
gaste, sendo até cinco vezes mosas manualmente, com flexibilidade e seguran-
mais resistente que as guias ça. Sua câmara de trabalho possui várias aberturas
similares sem tratamento. para posicionamento da peça, inclusive uma grande
Com elevada dureza mecâni- abertura frontal, com cortina de couro à prova de La-
ser, que possibilita efetuar soldas em qualquer am-
ca, este tipo de guia linear au-
biente de trabalho. Dispõe ainda de apoio ergonô-
xilia na economia de custos, pois tem vida útil mais longa.
mico de braço, para maior conforto.
OBR Equipamentos Industriais Ltda.
Joinville, SC Merkle do Brasil Equipamentos de Soldagem Ltda.
Tel.: 47 3435-4464 | obrsc@obr.com.br | obr.com.br Vinhedo, SP | Tel.: 11 3775-0511
Estande G021 commercial@merkle.com.br | merkle.com.br
16 |

Centro de usinagem a Laser com 5 eixos

executa peças com geometria tridimensional complexa
O LCS 305, da Synova, é capaz de usinar peças 3D com ultrapre-
cisão, inclusive de diamante industrial empregado na fabricação de
ferramentas, bem como realizar a usinagem de materiais compostos
usados pela indústria aeroespacial. Além da precisão e do sistema
de calibração de offset automático, possui jato de água para refrige-
ração guiado a Laser, o MicroJet, que proporciona a precisão e refri-
geração necessárias para usinar peças feitas de compósitos de ma-
triz cerâmica. Apresenta ainda sistema CNC completo, que inclui o
software SynovaCut 5.0 CAD/CAM, função SmartFactory que mede
a potência do Laser, sensor de posicionamento e correção de ângu-
lo de jato automático.
Synova USA
Secaucus, NJ, EUA
Tel.: 1 510 396-5664
jcoderre@synova-usa.com | synova.ch

Atuador elétrico para prensas

compacto, de elevada precisão e alta rigidez
De estrutura compacta, o atuador elétrico para
prensas – modelo PC, da THK, apresentado na
EXPOMAFE 2019, tem comprimento total redu-
zido em aproximadamente 30% comparado com
seu modelo anterior (curso de 50 mm). A inte-
gração estrutural da castanha do fuso de esferas
de precisão e o eixo estriado diminuem o com-
primento total, contribuindo para economia de
espaço na máquina. Com a utilização de arran-
jos especiais de rolamentos e outros componen-
tes, atinge uma estrutura forte para a carga de
compressão. Possibilita ainda aplicação de al-
ta carga, maximizando o diâmetro do eixo do fu-
so de esferas e aumentando o número de circui-
tos carregados. O uso de eixo estriado por esfe-
ras (modelo LF) como guia elimina a folga, per-
mitindo movimento suave e garantindo uma guia altamente rígida. O uso do fuso de esferas de precisão para
o mecanismo de acionamento garante elevada precisão de avanço.
THK Brasil Ind. e Com. Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 3767-0100
comercial@thk.com.br | thk.com/br
Estande E176

Bancada móvel para ferramentas

possui sistema especial de travamento de gavetas
Dotada de capacidade de carga estática de 700 kg
e capacidade dinâmica de 500 kg, a nova bancada
móvel lançada pela Tramontina – e apresentada
na EXPOMAFE 2019 - possui estrutura com pa-
redes reforçadas - chapas com espessura de 1,2
mm no corpo e nas gavetas -, e tampo de madeira
de compensado naval 40 mm. Apresenta puxador
ergonômico, rodas de borracha (dianteiras fixas e
traseiras giratórias - estas providas de freio indi-
vidual) e sistema especial de travamento (trancas)
de gavetas e porta, o que proporciona maior se-
gurança, estando parada ou em movimento. Pro-
duzida com uma porta e seis gavetas (cinco de-
las com 75 mm de altura e capacidade de 20 kg e
uma com 155 mm de altura e 30 kg de capacida-
de), com corrediças telescópicas, que garantem o
deslizamento suave e maior abertura para as gavetas (100%), a nova bancada facilita o acesso às peças/ferra-
mentas, durante os trabalhos de manutenção industrial.
Tramontina Garibaldi S.A.
Garibaldi, RS | Tel.: 54 3462-8000 | modulares.gar@tramontina.net | tramontina.com.br
Estande C142
18 |

Marcadores portáteis a bateria Software de simulação

possuem modo de comunicação Wi-Fi simplifica a cadeia de processos digitais p/conformação de metais
Equipamentos de gra- Totalmente alinhado à Indústria 4.0, o novo
vação que se destacam software AutoForm R8, da AutoForm, exposi-
pela leveza e pelo ta- tora da EXPOMAFE 2019, atende às indústrias
manho - Patmark Mini de fabricação de ferramental e de chapas metáli-
(área de 15 x 15 mm) cas, simplificando a cadeia de processos digitais
e Patmark 3315 (área para a conformação de produtos estampados. O
de 33 x 15 mm) -, os AutoForm R8 oferece recursos como função Gui-
marcadores portáteis deline, opção aprimorada para o suporte no tra-
a bateria expostos pela balho de toda a cadeia do processo; ferramentas
ASA Industrial na EXPOMAFE 2019 vêm com modo de comunicação Wi-Fi, prontos para a Indústria progressivas, que proporcionam melhor leiaute de tiras e configuração do processo; e compensação
4.0, o que permite rápida interação com o equipamento. Assim, é possível criar/alterar e gravar em de retorno elástico, para ampliar a cobertura de casos para aplicação no dia a dia. Além disso, conta
questões de segundos, pois a interface da máquina é acessada por um smartphone ou tablet. com gerador de prensas totalmente integrado à interface do software; solver, que traz melhorias para
Capazes de gravar diretamente em peças de metais com até 62 Hrc de dureza e de não metais tam- cálculos de blanks com patchwork; e gerador de materiais, com opções aprimoradas de caracteriza-
bém, possibilitam marcar caracteres alfanuméricos, códigos 2D e logos, encaixando-se nos mais va- ção dos materiais e aumento do banco de dados.
riados tipos de processos. Permitem trabalho contínuo de até 8 h de gravação em força máxima, sen-
AutoForm do Brasil Ltda.
do de grande portabilidade, sem cabos e sem necessidade de PC.
São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4121-1644 | info@autoform.com.br | autoform.com
ASA Industrial - ASA Comércio e Serviços Industriais Ltda. Estande F364
Contagem, MG | Tel.: 31 3390-0630
vendas@asaindustrial.com.br | asaindustrial.com
Estande F049 Centro de usinagem universal
com 3 eixos lineares/2 rotativos
Exaustor de névoa Integrável a soluções em automa-
ção e com diversas possibilidades
limpa o ar durante a usinagem de metal de configuração, o centro de usina-
A LTA Lufttechnik, do Grupo gem universal G550 - Geração 2, da
JUNKER, lança o sistema de B. GROB, expositora da EXPOMAFE
filtração compacto Basic Line 2019, utiliza cinco eixos, três deles
Solid para névoa de fluido de lineares e dois rotativos, possibili-
corte, que proporciona ar mais tando o fresamento de até cinco la-
limpo durante a usinagem de dos, assim como a interpolação si-
metal. Possui filtro de sólidos multânea em todos os eixos. Pos-
de alta eficiência e poder de sui exclusiva disposição dos eixos,
sucção de até 2.500 m³/h, que permitindo a usinagem de ponta-ca-
pode ser aumentado modu- beça; assim como posição horizon-
larmente para até 10.000 m³/ tal do fuso que propicia o maior curso Z possível (970 mm) e a queda de cavacos otimizada. Incorpo-
h. De baixa manutenção, atua ra mesa giratória, oferecendo maiores graus de liberdade de usinagem; e trabalha comandado por con-
com taxa de separação > 99% e apresenta menor consumo de energia com o elemento filtrante sem troles Siemens, Heidenhain ou Fanuc. Dotado de magazine de ferramentas em disco - disposição in-
perda de pressão e ventilador de eficiência energética. A combinação de elementos filtrantes reutili- teligente do magazine em relação ao fuso -, permite a troca mais rápida; e seu conceito “túnel” viabili-
záveis com um dispositivo de lavagem automático possibilita que o filtro seja limpo quantas vezes za rotacionar e usinar as maiores peças possíveis dentro da área de trabalho sem colisões, mesmo com
forem necessárias, reduzindo o impacto ambiental e custos. o uso de ferramentas mais longas. Além deste produto, a B.GROB vai apresentar na EXPOMAFE 2019
Erwin Junker Máquinas Ltda. o GROB-NET, um sistema de manufatura que promove a transparência e conectividade ao longo de to-
São Bernardo do Campo, SP do o processo de produção; entre outras soluções, como as individuais de automação PSS-L e PSS-R.
Tel.: 11 4153-9645 B. GROB do Brasil
info@junker-group.com.br | junker-group.com.br São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4367-9862 | cynthia.brandao@grob.com.br | grobgroup.com
Estande B280 Estande D070

Depoimento

Parabenizamos a todos pela boa revista e atu-

alizações constantes dos materiais e equipa-
mentos, trazendo o que temos de melhor
no mercado...

Roney Boechat
Gerência Industrial de Tubos
PAM Saint-Gobain
20 |

Serra copo diamantada c/haste

oferece diâmetros de 14 a 152 mm

A Starrett apresenta na EXPOMAFE 2019 sua nova serra copo diamantada voltada ao mercado de
construção, podendo ser usada para o corte de alvenaria, blocos cerâmicos, tijolos etc. (sem refri-
geração), assim como granitos, mármores, ardósia e materiais similares (com refrigeração). A li-
nha completa inclui modelos com diâmetros de 14 a 152 mm, hastes opcionais hexagonais com
150 mm e encaixe SDS200mm (com pino guia) para furos que exigem maior precisão. As ser-
ras são indicadas para cortes com profundidade de até 38mm (1.1/2”) e, graças a seu revestimen-
to com diamante industrial de alta performance, têm uma operação mais rápida e maior vida útil.
Starrett Ind. e Com. Ltda.
Itu, SP | Tel.: 0800 702 1411 | falecom@starrett.com.br | starrett.com.br
Estande: B176

Fresa tangencial
destina-se a operações de desbaste do primeiro estágio
Desenvolvida para a realiza-
ção de “esquadrejamento” (pri-
meira usinagem de faces após a
fundição) em uma única opera-
ção, sem a criação de rebarbas,
a nova fresa tangencial M5Q90,
da Sandvik Coromant, é equipa-
da com pastilhas tangenciais de
Controle supervisório PCD que oferecem uma ação de
corte suave e segura para reduzir
integra até máquinas não-IoT o consumo da potência e elimi-
O e-nizing.io, da Schenck Process/e-nizing GmbH, é um aplicativo de integração IoT que dispensa nar vibrações. Este conceito as-
base de dados, sendo capaz de coletar informações de qualquer máquina, mesmo aquelas não pre- segura um desempenho adequa-
paradas para a Internet das Coisas. É de fácil utilização, com controle através de interface de uso do, melhora da vida útil da ferra-
amigável e intuitiva, que elimina a necessidade de treinamento. Além disso, o tempo de integração menta, acabamento superficial ótimo, alta taxa de remoção de metal e aumento do número de peças por
é curto, podendo ocorrer em, no máximo, duas semanas. Suas análises são feitas através de uma pastilha. Seus corpos são desenvolvidos de acordo com as especificações do cliente e com isso aten-
variedade de Add-ons do próprio e-nizing.io ou de outros sistemas; com as informações coletadas dem aos requisitos de usinagem de alta produtividade – a ferramenta pode operar em condições que ex-
podem ser definidos limites, os quais permitem gerar eventos, como uma chamada telefônica, um cedem os 20.000 rpm. Entretanto, todos os corpos de fresa oferecem o mesmo desenho de tip seat, ca-
e-mail ou uma chamada API. Por isso, pode ser usado para notificações de problemas ou solicitar nal de refrigeração, ângulo de ataque e ângulo de saída. Se desejado, sua vida útil pode ser ampliada em
peças de reposição ou manutenção. soluções específicas com pastilhas PCD protegidas por linhas de pastilhas de metal duro.
Schenck Process Holding GmbH / e-nizing GmbH Sandvik Coromant do Brasil
Darmstadt, Alemanha | Tel.: 49 6151 1531-0 Jundiaí, SP | Tel.: 11 4525-7820
info@schenckprocess.com | schenckprocess.com | e-nizing.com comercial.coromant@sandvik.com | sandvik.coromant.com/br

Depoimento Depoimento

Sou leitor e assinante da Revista NEI já faz tempo; ela tem me ajudado
muito na tomada de decisões quando o assunto é especificação de ma-
teriais. Através da revista, fico por dentro das feiras de negócios,
dos fabricantes e suas inovações! Sempre espero a nova edição.
Além de ser muito bem formatada, a leitura é agradável e com bastante
conteúdo técnico.
A Revista NEI vem me proporcionando mais experiência no ramo da
indústria mecânica. Tenho tirado muitas soluções para os pro-
blemas do dia a dia na indústria, onde sou o encarregado da manu-
tenção; encontro muitas novidades que nos levam a pesquisar e a
ter mais conhecimento sobre os produtos. É uma excelente opção
para quem está no ramo da mecânica industrial, maquinário
e ferramental.

Vinicius Damasco Osano Marcos Santos Oliveira 

Diretor Técnico Encarregado de Manutenção
Afrontt Engenharia Ltda. União Indústria de Suplementação Animal
22 |

Insertos e fresas Braço de medição portátil de 7 eixos

para acabamento e semiacabamento de moldes e matrizes possui bateria integrada e conexão Wi-Fi
A família Dormer Pramet de ferramentas para Disponível nos tamanhos de
fresamento foi aprimorada com as novas linhas 2,0/2,5/3,0/4,0/4,5 m, o braço de
para semiacabamento e acabamento de moldes medição tridimensional de sete ei-
e matrizes. Entre os lançamentos estão os in- xos ACE 7 AXES SKYLINE 2,5, da
sertos CNHX05 dupla face com até quatro ares- API, representado no Brasil pela
tas de corte alisadoras e patenteadas, que ge- Automated Precision, é adequado
ram uma superfície de alta qualidade e reduzem para as indústrias automotiva, ae-
o tempo de usinagem em aplicações de fresamento a 90° e da face. As fresas SCN05C, para fresamento roespacial e de energia, em apli-
de aço, aço endurecido e ferro fundido, estão disponíveis nos diâmetros de 12 a 20 mm, com passo fino cações comuns, como análise di-
que possibilita aumento do número de dentes de, pelo menos, 20% em relação às fresas de passo stan- mensional, prototipagem rápida,
dard. A ferramenta é utilizada no fresamento de face, contorno, perfis e mergulho e, por ter níveis mais inspeção do primeiro artigo, en-
baixos de vibração, foi otimizada para cortes suaves de cantos e bolsões. Foi lançado também o WNHX04 genharia reversa e aquisição de
dupla face, um inserto com seis arestas de corte alisadoras e patenteadas, que propiciam acabamento su- superfície. Portátil, efetua medição com e sem contato, em peças com até 80 m. Com design ino-
perior da face e das paredes da peça. A linha SWN04C, nos diâmetros de 20 a 35 mm, tem uma variedade vador e operação simples, tem tubos de fibra de carbono, alça ergonômica com recurso de remo-
de opções de fresas com passo diferenciado para melhorar o acabamento da superfície e suportar o inser- ção rápida e contrabalanço integrado que permitem digitalização com mínimo esforço. Possui ain-
to com seis arestas de corte. Desenvolvida para corte suave em operações com longos balanços, pode ser da bateria integrada, conexão Wi-Fi e regulação de temperatura. Atua com volume de medição glo-
usada no fresamento da face, contorno e mergulho com até 2 mm de profundidade de corte. bal estendido - pode ser emparelhado com o Laser Tracker API para atingir maior volume de traba-
Dormer Pramet lho e nível de precisão; e tem ancoragem magnética (7º eixo removível).
São Paulo, SP | Tel.: 11 5660-3000 | info.br@dormerpramet.com | dormerpramet.com Automated Precision Metrologia Aplicada Ltda.
Estande A 358 São José dos Campos, SP
Tel.: 12 3209-0675 | contato@apisensor.com | apimetrology.com
Estande AO56

Servomotor e servodriver
compõem a nova linha A3E Serra de fita digital
A Action Technology apresenta na EX- é inteligente e intuitiva
POMAFE 2019 a linha A3E de servo- A KASTOtec, da Kasto – repre-
drivers e servomotores. O servodri- sentada pela Akra Tecnologia,
ver A3E adota algoritmo avançado que foi totalmente revisada com fo-
pode realizar controle de velocidade e co em prover elevada perfor-
posicionamento preciso, além de dar mance de trabalho, com uso de
suporte às redes Modbus, CANopen, lâminas de serra de carboneto.
EtherCAT e Mechatrolink. É compatível Possui sistema de controle in-
com o encoder de 17 bit incremental tuitivo, de forma que o operador
ou 17/23 bit absoluto. Inclui módulo ajusta os parâmetros de traba-
de energia inteligente (IPM), sendo de fácil operação, compacto e com software de programação gra- lho de acordo com o tipo de lâ-
tuito. Além disso, suporta grande variedade de servomotores utilizados em redes 220/380 V ca. Já o mina usado e, dependendo do
servomotor A3E tem sete tamanhos de flange (de 60 a 180 mm), operando com quatro tipos de velo- caso, o tempo de trabalho pode
cidade nominal – 1.500, 2.000, 2.500 e 3.000 rpm. Compacto, com alta potência e design totalmente ser reduzido em até 50%. Adota
fechado IP 65, vem equipado com encoder incremental de 17 bit ou absoluto de 17/23 bit e rotor de ainda o KASTOrespond, um sistema inteligente que, continuamente, grava os esforços na ferra-
média inércia com resposta rápida. Resiste a altas temperaturas e oferece proteção contra superaque- menta de corte, sem a necessidade de sensores adicionais, e converte estes parâmetros em ta-
cimento. Além da alta eficiência energética, é de fácil integração com a Indústria 4.0. xa de alimentação digital otimizada, tendo como resultado o máximo desempenho, sem danifi-
Action Technology Ind. e Com. de Eletroeletrônicos Ltda. car a ferramenta de corte.
Indaiatuba, SP | Tel.: 19 3936-8510 | actionmotors@actionmotors.com.br | actiontechnology.com.br Akra Tecnologia e Soluções em Cortes Eireli
Estande E151 São Paulo, SP | Tel.: 11 3486-1756 | contato@akra.com.br | akra.com.br
 Depoimento
A Revista NEI contribui muito no meu dia a dia para me manter
atualizado sobre novas tendências do mercado, novas tecnologias e
novos fornecedores; com isso consigo propor novas soluções nas realiza-
ções das atividades de rotina, visando sempre à qualidade e segurança dos
nossos produtos e serviços. Também contribui para ampliar o meu
relacionamento profissional e fazer novos amigos e contatos – essen-
cial em momentos decisivos.
Noel Antonio Moreira
Supervisor de Manutenção – Manutenção Industrial
Zilor
Depoimento
A Revista NEI contribuiu muito para auxiliar a descobrir novos
parceiros, bem como a encontrar novas soluções e nos atualizar
com novas tecnologias. A Revista NEI foi a responsável di-
reta por descobrirmos a modernidade dos relés de estado
sólido através de suas publicações, o que somos muito gratos.
É com grande prazer que damos os nossos parabéns pelos seus
45 anos...
Claudio de Almeida
Sócio-Diretor
Fornitec Ind. e Com. Ltda.
24 |

Centro de usinagem vertical com 5 eixos

produz peças com precisão nanométrica
Ainda sem previsão de lançamento no Brasil, o FANUC Robonano a-1NMiA é
um centro de usinagem vertical com 5 eixos que estende os limites de precisão
em máquinas operatrizes, utilizando o mais recente CNC Fanuc e a mais mo-
derna tecnologia Servo do mercado, podendo ser usado para produção de pe-
ças de alta complexidade com precisão nanométrica e com dimensões até 300 x
210 mm. Especialmente indicado para produção seriada em escala nas indús-
trias automotiva, eletrônica, de semicondutores, médica e de biotecnologia, o
produto ainda apresenta mancais hidrostáticos, sistema de amortecimento ativo
e IHM para dispositivos periféricos.
FANUC South America Equipamentos de Automação e Serviços Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3952-8888
marketing.brasil@fanucamerica.com | fanucamerica.com

Máquina para acabamento Balanceadora

gera superfícies c/rugosidade de 0,05 Ra aplicada a peças de até 50 kg
De simples utilização e elevada pre-
As séries SMP, SMT e SMI de máquinas de
cisão, a balanceadora NK720, da
superacabamento superficial, da Grind Mas-
Teknikao, foi projetada para medir o
ter Machines, são capazes de gerar superfí-
desbalanceamento de peças até 50
cies com rugosidade de 0,05 Ra, apresentan-
kg, com diâmetro máximo de 600
do-se em uma estrutura compacta e modular,
mm, diâmetros apoiáveis entre 9 e
com sistema de economia de energia e ainda
63 mm e distância entre os mancais
preparadas para a Indústria 4.0. Possuem ci-
de 100 a 1.000 mm. Possui estrutu-
clos otimizados de produção, sistema de tro- ra com base reforçada de ferro fun-
ca rápida de peças e consumíveis, e podem dido e mancais rígidos com limi-
ser customizadas para atender a necessida- tadores radiais e axiais. Apresen-
des de carga/descarga, tamanho e outras ca- ta sistema de segurança composto
racterísticas. As distâncias entre centros de pela proteção de acesso articulado
cada modelo podem ser de 300, 500, 800, e mecanismos de travas que impe-
1.000, 1.500 e 3.000 mm. São indicadas pa- dem o funcionamento com a porta aberta ou sem travamento adequado, atendendo às especificações
ra acabamento superficial de peças automo- da NR-12. Seu sistema de medição é constituído pela interface NK700, que realiza a aquisição e o
tivas, eixos de bomba de engrenagens, pinos tratamento dos sinais de vibração, e um computador que exibe os resultados e emite relatórios per-
de embolo, cames seguidores, pistões de freio e pistões para vácuo, entre outros. sonalizados.
Grind Master Machines Pvt. Ltd. Teknikao Ind. e Com. Ltda.
Aurangabad, Índia | Tel.: 91 240 237-4114 | sales@grindmaster.co.in | grindmaster.co.in São Paulo, SP | Tel.: 11 3904-5544 | vendas@teknikao.com.br | teknikao.com.br

Depoimento

Importante a divulgação feita pela revista, pois

ajuda na resolução de problemas, apresen-
tando peças e equipamentos usados na indús-
tria, bem como novidades em equipamentos.

Cleverson Luiz Kmita

Coordenador de Produção
Ind. de Compensados Guararapes Ltda.
26 |

Linha de reciclagem de plásticos Luminária de LED

produz de 60 a 90 kg/h própria para áreas com pé direito até 6 m

Indicada para áreas internas de galpões, indústrias e áreas

Compacta - moinho e máquina ocupam 28 m2 -, a nova
com pé direito alto, entre outros, a luminária High Bay LED,
linha de reciclagem de plásticos Challenger Recycler Conical
da Ourolux, apresenta alto fluxo luminoso, podendo ser usada
55 mm, da Wortex, apresenta-se como solução ideal para re-
com ou sem cúpula. Disponível nas potências de 90 e 120 W,
ciclar, ao pé da máquina, aparas industriais limpas de filmes
respectivamente para área com 4 e 6 m de altura, tem elevado
lisos de polietileno e polipropileno. Com capacidade de pro-
índice de reprodução de cor (temperatura de 6.500 k), com vi-
dução de 90 kg/h (polietileno) e de 60 kg/h (polipropileno),
da útil de 30.000 h. Possui bases de gancho ou de E40 para
o modelo WEX 55 L/D 25 oferece baixo consumo de energia
diferentes tipos de instalações e garantia de 2 anos.
aliado a processamento veloz e de alta qualidade.
Ourolux Comercial Ltda.
Wortex Máquinas e Equipamentos Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 2172-1000
Campinas, SP | Tel.: 19 3797-2555
sac@ourolux.com.br | ourolux.com.br
contato@wortex.com.br | wortex.com.br

Fonte inversora de soldagem

Andon com controle manual atua com corrente de 10 a 130 A
possui LED de alto brilho e 2 alarmes
Utilizada em estações de tra-
balho, linhas de montagem e
células de produção, a série
VSST, da Mega SP, é um An-
don com controle manual que
possui caixa robusta para co-
mutação. Permite acionar a
nova geração de torre de si-
nalização LED – Série LR (di-
âmetros 40 e 60 mm), com
1 a 5 cores e até dois alar- Leve (3,5 kg), portátil e resistente, a inversora para soldagem
mes para indicação eficaz e MMA/TIG DC JOY 132 DV Balmer, apresentada pela Fricke Sol-
em tempo real. A série é en- das, trabalha com eletrodo revestido e TIG DC, realizando solda-
tregue pré-montada e pronta gens de 2,5 mm de forma contínua, em faixas de corrente de 10
para instalação, com opera- a 100 A (127 V) e de 10 a 130 A (220 V), e fator de potência em
ção imediata. Permite confi- máxima corrente de 0,75. Dotada de recursos de Hot Start, Arc
gurar até cinco módulos com Force, Anti Stick e Lift Arc, a nova fonte inversora possui painel
recursos de luz piscante e alarme, bem como configurar as co- com display digital intuitivo e seleção de processo bivolt auto-
res em qualquer ordem e ainda selecionar qualquer módulo pa- mático de 127/220 V. Pertencente à classe de proteção IP 23S, é
ra definir o tipo de luz sem alterar o cabeamento. Tem corpo de fornecida pronta para uso, incluindo cabo de solda com engate
plástico de engenharia e fonte de alimentação bivolt incluída. rápido, porta-eletrodo, garra negativa e alça a tiracolo.
Mega SP Com. de Sensor Eireli ME Fricke Soldas Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3938-5313 Ijuí, RS | Tel.: 55 3305-0700
vendas@megasensor.com.br | megasensor.com.br contato@fricke.com.br | balmer.com.br

Depoimento

Comecei a ter acesso à Revista NEI no final dos anos 70. Era comprador de uma empresa e tinha
a necessidade de conhecer fabricantes, novos produtos, lançamentos e novidades. Sem perceber,
a Revista NEI foi se tornando de uso obrigatório para mim e para empresa em que trabalhava
na época. Fazia recortes dos assuntos e produtos mais interessantes e os passava para a Diretoria.
Por mais de 30 anos, percebi claramente a modificação da Revista para melhor, com in-
formação e produtos atualizados e reportagens interessantes. Parabenizo à Revista NEI, seus
funcionários e sua diretoria pelo conteúdo e qualidade das informações nela contidos. Vamos fazer
uma grande festa quando ela completar meio século!

Carlos A. Herrero
Diretor
Politerm

Inversor de frequência
é de ampla aplicação na indústria
Lançamento da Yaskawa, o inversor de frequência GA800 é
destinado a diversas aplicações industriais, desde o uso em
ventiladores até processos siderúrgicos. Com alto grau de
robustez, sustentabilidade e flexibilidade, dispõe de display
de alta resolução com sistema multilíngue, comunicação via
Bluetooth e USB com dispositivos móveis, como smartpho-
nes e tablets, além de assistente de programação e arma-
zenamento de dados. Conta com sistema de segurança Sa-
fe Torque Off, preparado para atender aos sistemas de segu-
rança até o nível SIL 3/PLe, o que reduz o tempo de parada,
não comprometendo a segurança do operador e a capacida-
de de controle de quaisquer tipos de motores trifásicos, se-
ja por indução ou de ímã. É fabricado de acordo com o certi-
ficado RoHS 2 e restrito à quantidade de substâncias conta-
minantes, atendendo aos padrões de normas internacionais.
Dotado de placas de circuito impresso envernizadas, que au-
mentam sua vida útil, pode ser usado em ambientes conta-
minados. Possui gestão amigável de energia, que controla
com eficiência os motores, sendo capaz de diminuir o con-
sumo de energia.
Yaskawa Elétrico do Brasil Ltda.
Diadema, SP
Tel.: 11 3585-1100
comercial@yaskawa.com.br
yaskawa.com.br
Robô de 4 eixos
possui tecnologia própria de acionamento
De projeto modular, a linha TS2 de robôs SCARA de quatro
eixos, da Stäubli, apresenta exclusiva tecnologia de acio-
namento JCS aplicada a robôs de quatro eixos, proporcio-
nando tempos de ciclo ultracurtos e incorporando ao proje-
to compatibilidade aos mais rígidos padrões de higiene, de
forma a expandir a gama de aplicações potenciais em am-
bientes sensíveis. O projeto com eixo oco permite o design
de cleanroom, eliminando o cabeamento externo. A nova
família é composta por quatro modelos com raios de tra-
balho distintos: TS2-40, de 460 mm; TS2-60, de 620 mm;
TS2-80 de 800 mm; e o novo TS2-100, de 1.000 mm - to-
dos com carga útil de 8,4 kg. Mais compacto e leve, o no-
vo robô TS2-60 pesa apenas 38 kg, em comparação com
os 55 kg do seu antecessor TS60 - a redução de 35% de
peso é acompanhada por ganho significativo de desempe-
nho. O TS2-60 também requer 30% menos espaço e propi-
cia diminuição de 38% na altura e intervalos de manuten-
ção 50% mais longos.
Stäubli Com. Imp. Exp. e Representações Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 2348-7400
staubli.com.br
| 27
Empilhadeira contrabalançada
movida a diesel ou GLP
Lançamento mundial da CLARK, em 2019, firmando-a no seg-
mento Premium, a nova linha S-Series de empilhadeiras con-
trabalançadas a combustão foi projetada dentro dos conceitos
Smart, Strong e Safe, disponibilizando equipamentos inteligen-
tes, robustos e seguros. Produzida em configurações de GLP
e diesel, tem capacidade de carga nominal de 2.500, 3.000 e
3.500 kg, com pneus superelásticos. Dentro do conceito Smart,
ganhou compartimento do operador com painel de instrumen-
tos de alta resolução que fornece todas as informações impor-
tantes sobre a empilhadeira. De design compacto e baixo cen-
tro de gravidade, tem raio de giro pequeno, possibilitando apli-
cação em áreas compactas. Pode ter velocidade limitada a 8 km/
h, em distâncias curtas, e até 21 km/h, nas maiores. Robus-
ta (Strong), combina potência e desempenho, numa construção
sólida e funcional, tudo somado a componentes de alta qualida-
de que aumentam sua vida útil. Conta com isolamento do motor,
transmissão e eixo-motor para reduzir vibrações e ruídos; freios
a disco banhados em óleo, com maior intervalo entre manuten-
ções, e freio servo-assistido que dissipa menos energia na fre-
nagem. Pelo conceito Safe, a série oferece vários itens para me-
lhor ergonomia, conforto e segurança do operador.
CLARK Material Handling Brasil S.A.
Vinhedo, SP | Tel.: 19 3856-9098
marketing@clarkempilhadeiras.com.br | clark-empilhadeiras.com.br
28 |
Depoimento
A Revista NEI é, sem dúvida, uma
referência de mídia para o setor in-
dustrial brasileiro; mais do que isso,
ela é parte da história do desenvol-
vimento da indústria no Brasil nos
últimos 45 anos. Da mesma forma, a
FISPAL TECNOLOGIA faz parte do de-
senvolvimento das indústrias de alimen-
tos e bebidas nos últimos 35 anos. Tanto
para uma revista quanto para uma feira,
atingir esse patamar de maturidade no
mercado brasileiro é um grande desafio,
que pressupõe muito trabalho, compro-
metimento, resiliência e capacidade de
se reinventar.
Atuar em parceria, na nossa opinião,
é encurtar caminhos e potencializar a
qualidade do trabalho que se produz. É
dessa forma que vemos a parceria que
vem sendo desenvolvida entre a NEI e a
FISPAL TECNOLOGIA. É uma parceria
que une duas grandes marcas e ali-
nhada com a tendência de mercado,
que gera e difunde conteúdo rele-
vante que possa contribuir para o
fortalecimento da indústria.
Em 2018 desenvolvemos um projeto
de vídeos com a cobertura jornalística
durante a feira e também depoimentos
gravados com visitantes, que geraram
18 mil visualizações, o que comprova
que o conteúdo gerado estava alinhado
com os interesses do mercado. Esse é
o nosso entendimento de valor numa
parceria e, por isso, nos sentimos
honrados em fazer parte da come-
moração de 45 anos desse impor-
tante veículo.”
Clélia Iwaki
Group Director
Global Exhibitions
Inversor de frequência
atende a potências de 110 a 1.200 kW e tensões de 380 a 690 V
Projetado para melhorar o
desempenho de processos e
reduzir custos operacionais,
o inversor de frequência Al-
tivar™ Process Modular,
lançamento da Schneider
Electric, atende, com ape-
nas um módulo e acessó-
rios padrão, a potências de
110 a 800 kW, em 380/480
V, ou até 1.200 kW, em 690 V. Destina-se aos segmentos industriais, como água e esgoto, mine-
ração, minerais e metais, óleo e gás, alimentos e bebidas, incluindo, em sua grade de funcionali-
dades-padrão, filtro de motor e filtro C3 EMC, além de harmônicas reduzidas com reator de entra-
da. Devido à sua leveza e facilidade de troca do módulo de potência, que funciona como uma ga-
veta, a manutenção preventiva ou corretiva é descomplicada. O acesso ao ventilador na parte fron-
tal também é um diferencial - não é necessário retirar o inversor de dentro do painel para fazer a
troca. A aplicação do inversor na montagem de painéis possibilita customização conforme especi-
ficação de cada cliente, com diferentes graus de proteção, tipos de chaparia, cores, comando, pro-
teção e automação, entre outras.
Schneider Electric Brasil Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 4501-3434 | ccc.br@schneider-electric.com | schneider-electric.com.br
Dispositivo pick-to-light
p/estação de montagem de kit ou vários produtos
Versátil e escalável, permite otimizar as
aplicações, utilizando sensor óptico in-
tegrado para detecção direta de coleta,
botão touch e display de três dígitos. Lan-
çamento da Banner, o dispositivo pick-to-li-
ght PTL 110, utilizado em estação de mon-
tagem de kits e estação de montagem de vários produtos, reduz os custos do sistema de montagem, ten-
do conexão direta com o dispositivo. Permite atingir velocidades rápidas de coleta em sistemas de gran-
de porte, com comunicação serial Pick-IQTM, compatível com Modbus RTU RS-485. Pode ser controlado e
configurado pelo mestre serial DMX700, que converte Modbus RTU para Modbus TCP/IP ou Ethernet/IP.
Admite conexão de 64 dispositivos, em uso padrão, com uma única fonte de alimentação, e possibilita co-
nectar mais de 200 dispositivos, dependendo da fonte de alimentação e comprimento do cabo. Dotado de
grau de proteção IEC IP 54, possui carcaça de ABS, indicador de policarbonato e display de acrílico. Opera
com temperatura de -40 a 50°C e recebe alimentação na tensão de 10 a 30 V cc, consumindo até 1,65 W.
Banner do Brasil
Jundiaí, SP | Tel.: 11 2709-9880
vendasbrasil@bannerengineering.com | bannerengineering.com.br
Sistema de monitoramento de aterramento
desenvolvido para atmosferas explosivas
O TMX-22Q/ST é um sistema completo de monitoramento
de carga e descarga para aplicação em áreas onde haja ris-
co de explosões (Zonas 1 e 2, Grupos IIA/IIB), como pla-
taformas, refinarias de petróleo, indústrias químicas e pe-
troquímicas, entre outras. Possui grau de proteção IP 66 e
classe de temperatura T6, além de atender às normas ABNT
NBR IEC 60079-1, 60079-0 e 60529. Produzido pela Telbra
EX, possui painel de comando local montado em caixa de li-
ga de alumínio fundido modelo TMX-22Q e sistema de alívio
da eletricidade estática, que utiliza dois circuitos de segu-
rança intrínsecos (Ex-i), para verificar a efetividade da cone-
xão da garra à estrutura metálica do caminhão e para avaliar
a existência do aterramento. A ligação do terra se faz den-
tro da caixa Exd para confinar o centelhamento a um local
seguro. Contatos auxiliares são disponibilizados para sina-
lização remota ou intertravamentos externos, além da pró-
pria sinalização no frontal da caixa. Tem garra de alumínio
com contatos de aço inoxidável, não centelhantes. É forne-
cido com pedestal de aço-carbono galvanizado a fogo, ca-
bo de até 15 m (outras medidas sob consulta), plaqueta de
identificação e terminal de aterramento. Recebe acabamen-
to eletrostático a pó na cor cinza Munsell N 6,5.
Telbra EX Ind. e Com. Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 2946-4646
sistemas02@telbra.com.br
telbra.com.br
32 |
Garra a vácuo para robôs
dispensa o uso de ar comprimido
Desenvolvida para instalação em braços robóticos co-
laborativos, a garra PR 10 de dupla função da Purple
Robotics possui braços ajustáveis para perfeita adap-
tação a diversos produtos em vários tamanhos. É espe-
cialmente integrável a robôs da Universal Robots, po-
dendo também equipar robôs de qualquer outra mar-
ca. Rápida e fácil de instalar, fica pronta em apenas
meia hora. Como dispensa ar comprimido, não requer
mangueiras e outros acessórios pneumáticos, é ajus-
tável para níveis de vácuo entre 0 e 80% (sem oscila-
ções) e pode receber inúmeros tipos de ventosas. Ma-
nuseia cargas até 10 kg e seus braços podem ser ajus-
tados para partes com medidas entre 10 x 10 mm e 500
x 500 mm. Suporta I/O simples de 24 V e comunicação
MODBUS RTU RS-485.
Purple Robotics ApS
Odense, Dinamarca
Tel.: 45 61 31 88 99
info@purple-robotics.com
purple-robotics.com
Sensor de força e torque
para aplicações em robótica
O Robotiq FT 300 foi desenvolvido para proporcionar
sensibilidade de toque ao robô, permitindo que ele
seja capaz de realizar montagens, fabricação e ope-
rações com encaixes de precisão. Pode ser forneci-
do com software dedicado aos robôs da Universal Ro-
bots, que agiliza e facilita sua implementação, po-
rém é compatível com qualquer outro robô industrial
ou robô colaborativo. Devido à sua operação com si-
nal digital, não é afetado por ruídos, proporcionando
uma mensuração precisa e estável da força aplicada
ao processo. Pesando apenas 300 g, sua construção
totalmente metálica, aliada à sua tecnologia imune ao
desgaste, garante alta resolução em condições de uso
severo. Mede esforços de até ±300 N (nos eixos X, Y
e Z) e torques até 30 Nm (nos eixos X, Y e Z), com
capacidade de sobrecarga de 500% nos dois casos.
Robotiq Inc.
Lévis, Quebec, Canadá
Tel.: 1 888-966-8993
robotiq.com
Robô multifuncional
executa serviços em área de risco
O GuardianTM GT da Sarcos Corp é um sistema robó-
tico colaborativo com elevada destreza para execução
de atividades pesadas que necessitam de precisão ou
apresentam elevado risco à vida. Possui dois braços
de aproximadamente 2 metros com 7 graus de liber-
dade, uma terminação específica do conjunto, que per-
mite o operador alcançar objetos a 1,21 m à frente da
plataforma móvel, capacidade de carregar, transportar
e posicionar objetos até 227 kg (em cada braço), além
de grau de proteção IP 65 (o robô é à prova de poeira
e jato d’água). Executa ainda tarefas como soldagem,
brunimento, corte, inspeção e manutenção em reatores
nucleares, em espaços confinados, sob carros, através
de aberturas, áreas de carga de caminhão, motor de
navio, dentro de tanques ou tubulações.
Sarcos Corp.
Salt Lake City, UT, EUA
Tel.: 1 888 927-7296
info@sarcos.com | sarcos.com
 | 33
Deslocador linear compacto
oferece cursos de até 12 m
Sistema modular altamente compacto ex-
trudado em alumínio aeronáutico, o deslo-
cador linear BLDC, lançado no Brasil pela Depoimento
Kalatec, opera acionado por fusos ou cor-
reias, sendo autossuportado, utilizado co-
mo deslocador e posicionador de alta pre-
cisão. Atua com cursos de até 12 m e car-
gas (por deslocador) que chegam a 45 kgf Trabalho há 35 anos nas áreas de engenharia
na horizontal, nos modelos acionados por química e de segurança do trabalho. Quando
correias, e a 300 kgf, nos modelos acio- preciso, recorro à Revista NEI, que ajuda
nados por fusos. Tem como principais ca-
muito na elaboração de projetos, com apre-
racterísticas precisão, repetibilidade, pou-
ca manutenção e baixo custo. Os modelos sentação de novos equipamentos e acesso às
com módulos acionados por correias são indicados nas aplicações em que a velocidade é necessária; informações técnicas junto aos fornecedores.
já os módulos com fusos de esferas são voltados às aplicações de transporte de cargas maiores, com Facilita no momento de compra também.
maior precisão de deslocamento e paradas programadas. O BLDC já vem com três finais de curso insta-
lados e abrigados em ranhuras laterais em forma de “T” (T slots). O acionamento dos módulos pode ser
feito por servomotores, motores de passo, motores cc ou motorredutores.
Kalatec Automação Ltda.
Campinas, SP | Tel.: 19 3045-4900 | kalatec@kalatec.com.br | kalatec.com.br

Impressora a jato de tinta contínuo

possui componentes de fácil substituição Antonio Edevaldo Bontempi
Gerente de Projetos
Fácil de usar, a impressora a jato de
tinta contínuo Videojet 1580 atua com Ecopreserv Engenharia Ambiental Ltda.
velocidade de até 293 m/min, tendo ca-
pacidade para armazenar mais de 250
mensagens complexas. Possui a inter-
face Videojet SIMPLICITY™, que reduz
as interações com o operador, elimi-
nando possíveis erros via tela touchs-
creen inspirada em tablets de 10”. Per-
mite a substituição de componentes de
forma fácil e rápida, diminuindo tem-
Depoimento
pos de inatividade de produção, com o
recurso Videojet SmartCell™. Usa car-
tucho Smart Cartridge™ que evita su-
jeira e erros de operação. Inclui ainda
o recurso Videojet OPTIMIZE que mo- Estou no setor de eletroeletrônica há 25
nitora o estilo de utilização dos usu-
ários, fornecendo sugestões para me-
anos. Sem dúvida alguma, me tornei um
lhorar a eficiência do equipamento, re- profissional mais atualizado e pró-a-
duzindo custos operacionais com sol- tivo com o surgimento da Revista NEI.
vente, energia, etc. Além disso, con- Ela tornou-se uma espécie de assisten-
ta com tanque reserva de diluente, que
permite aproximadamente 8 h adicio-
te consultor nas tomadas de decisões.
nais de operação após término do cartucho. Sempre procuro ficar atualizado em suas
Videojet do Brasil Com. de Equip. para Codificação Industrial publicações, pois, antes de uma reunião,
Barueri, SP | Tel.: 11 4689-7273 | br.marketing@videojet.com | videojet.br.com eu sempre consulto um determinado equi-
pamento, material, artigo, marca etc. Me
recordo que precisava levar uma solução
Termostato para fornos para um problema relacionado à energia elé-
com temporizador e certificação UL trica; então, consultando a Revista NEI,
Projetado para uso em fornos a gás, elétricos ou a descobri um No-break on-line que fez
lenha, o termostato com temporizador TO-711F, da toda a diferença para o sistema elétrico
Full Gauge, é compatível com um sensor termopar do gerador. Atualmente, levo soluções para
tipo J ou tipo K (configurável), para medir tempe- uma empresa de provedor de internet - AN
raturas entre 0 a 500°C. Produzido com dimensões
de 75 x 75 x 100 mm, possui certificação UL, inter- TELECOM e a Revista NEI continua ao
face amigável e intuitiva, que facilita a operação e meu lado. 
a configuração - possibilidade de configuração com
a chave programadora EasyProg -, frontal hermética
com grau de proteção IP 65 (alta proteção contra a
entrada de sujeira e umidade) e conexão por chico-
te elétrico (minifit). Apresenta menu de receitas com
20 configurações, para o controle de temperatura, e
tempo de cocção e injeção de vapor. Permite alterar o
sentido de giro da turbina para melhorar a uniformi-
dade do assado, bem como o uso de alarme sonoro externo e sensor de temperatura de proteção térmica da tur- Márcio Ferreira Francisco
bina, que evita seu superaquecimento. Inclui bloqueio de funções, evitando que terceiros alterem os parâmetros. Responsável Técnico - Departamento
Full Gauge Eletro Controles Ltda. Técnico Operacional
Canoas, RS AN TELECOM
Tel.: 51 3475-3308
vendas@fullgauge.com.br | fullgauge.com.br/thermon
36 | CADERNO ESPECIAL

Estande G192 Estande G192

CADERNO ESPECIAL | 37
38 | CADERNO ESPECIAL

Estande J25

Estande J25
CADERNO ESPECIAL | 39
40 | CADERNO ESPECIAL

Estande E151
42 | CADERNO ESPECIAL

Estande B039
CADERNO ESPECIAL | 43
44 | CADERNO ESPECIAL

ACOPLAMENTOS RD-FLEX
A RD-FLEX do Brasil Acoplamentos Ltda. está instalada na Cida-
de de São Leopoldo, na região Metropolitana de Porto Alegre - RS.
Iniciamos nossas atividades no ano 2005, mas temos experiência de
mais de 30 anos no setor, fabricando Acoplamentos Flexíveis e outros
produtos relacionados com transmissões mecânicas industriais.
Fabricamos acoplamentos tipo “pneu” (até 84.400 Nm), tipo “garra”,
“pinos” além de outros tipos de acoplamentos e sobressalentes em
material borracha e PU.
Desenvolvemos também Produtos Técnicos em borracha, em di-
ferentes tipos e durezas, conforme amostra e/ou especificações do
cliente.
As matérias primas utilizadas estão dentro dos padrões de qualida-
de necessários para as exigências extremas nos equipamentos de
diferentes e importantes setores industriais, tais como: siderúrgico,
agroindustrial, alimentício, papel e celulose, usinas de açúcar, suco e
álcool, petróleo & gás, mineração, petroquímico, saneamento, cimen-
to, têxtil, madeireiro, químico, metalúrgicas em geral, entre outras,
tendo participação ativa em todas elas.
Desde o ano de 2011 fomos Certificados baixo as Normas
ISO 9001:2015, através da empresa ABS Quality Evaluations Inc.
USA. Certificado Nº 46717.

Estande J024
CADERNO ESPECIAL | 45
46 | CADERNO ESPECIAL
 | 47
Transmissor de pressão programável por smartphone
integra datalogger
O DPC/DPS 8381, apresentado pela CA-
PI, combina um pressostato e transmis-
sor de pressão com um display indica- Depoimento
dor. A parametrização ocorre no pró-
prio equipamento ou através de aplica-
tivo para smartphone. Suas possibili-
dades de ajuste, em combinação com o A Revista NEI fez parte de toda minha vida
abrangente conjunto de versões, o tor- profissional. Excelente fonte de consulta;
nam um equipamento versátil para vas-
consegui através dela vários fornecedores.
to campo de aplicações exigentes. Traz,
como novidade, a função datalogger in-
tegrada, ideal para Indústria 4.0: o histó-
rico de pressões fica gravado no dispo-
sitivo, podendo ser baixado pelo App do smartphone e enviado por e-mail no formato de planilha Ex-
cel, para histórico e diagnóstico do sistema. Com indicação e conexão elétrica independentemente
rotativas (335º/343°), possibilita inúmeros posicionamentos para melhor visualização e cabeamento.
Apresenta saída analógica em mA ou V; e gama de pressão ajustável de 50 ... 100% da faixa nominal.
CAPI Controle e Automação Ltda.
Márcio de Franco
Americana, SP
Tel.: 19 3604-7068 Supervisor Técnico
capi@capicontrole.com.br | capicontrole.com.br TV Cultura de São Paulo -
Fundação Padre Anchieta

Máscara de solda
tem escurecimento automático
A Weldcote Metals apresenta sua máscara de sol-
da com escurecimento automático, a KLEARVIEW-
TC. Com filtro de interface ótica LCD multicama-
das, oferece uma visão nítida e com proteção UV/IR
de acordo com a norma DIN 15. Sua fonte de ener-
gia consiste de uma célula fotovoltaica e baterias de Depoimento
lítio (substituíveis). Com estrutura de náilon espe-
cial, resistente ao impacto, a KLEARVIEWTC oferece
amplo espaço, principalmente para pescoço e ore-
lhas, adaptador para lentes plásticas de aumento e Tenho 64 anos e lembro-me perfeita-
disponibilidade para adaptador de capacete, com as
certificações CE EM 379, ANSI Z87.1, CSA Z94.3.
mente da primeira Revista NEI. Cursava
Tecnicamente, possui visor com 100 x 60 mm, con- o 3º ano colegial técnico em mecânica na
trole de sombra interno, controle de sensibilidade ETI Lauro Gomes, em SBC. Meu pai era o
ajustável, tempo de ativação de 0,1 ms, tempo para dono da Sonarte, que nesta época situa-
mudar do escuro para claro de 0,1 a 0,9s (ajustável), quatro sensores de arco e peso de 550 g.
va-se à Rua das Camélias 502, no Bairro
Weldcote Metals
Mirandópoles, em São Paulo. Entrei no es-
Kings Moutain, NC, EUA | Tel.: 1 704 739-4115 | info@weldcotemetals.com | weldcotemetals.com
critório e ele me mostrou com entusiasmo
a primeira edição da revista e disse: “Que
interessante esta revista que lançaram; ela
Bancada de teste de baterias
traz as novidades em equipamentos e peças
possui tecnologia regenerativa
para a indústria”. Daí pra frente, todo mês
O Procyon Battery Test System,
da Intepro Systems – representa-
recebíamos a revista. Sempre nos atua-
do pela G&M, utiliza o inovador lizamos por ela e também compramos
estágio de potência regenerativa muitos equipamentos e peças através
bidirecional de carga/descarga, da Revista NEI. Continuo recebendo a re-
que retorna mais de 93% da ener-
vista até hoje. As principais utilidades da
gia à rede elétrica, reduzindo cus-
tos operacionais, em um sistema NEI são ao meu ver: manter-se atualiza-
de tamanho reduzido e sem a ne- do  sobre os lançamentos; procurar novos
cessidade de sistemas de resfria- fornecedores e fazer cotações de preços.
mento externo. Possui o softwa-
re PowerStar Test Sequencer, que
oferece a função Programming
Without CodingTM (programação
sem codificação), além das resis-
tências de medição e células de
balanceamento configuradas con-
forme necessário. O sistema pode
ser utilizado em baterias de 5 a 480 kW, com tensões de 40 a 1.500 V e correntes de descarga até 8.000 Sidney Szabo
A. Modular, permite que o sistema seja expandido, atualizado ou adaptado para novos veículos, baterias e Proprietário
mudanças de padrões de testes. Sonarte Buzinas Araponga
G&M Comércio de Produtos Ltda.
Santo André, SP | Tel.: 11 4425-4245 | vendas@gmtestemedicao.com.br | gmtestemedicao.com.br
48 |

Sistema de purga e pressurização

pode ser operado de modo automático ou manual
Desenvolvido para instalações de Classe I ou II/Div. 2 e classificadas como
Zonas 2/22, o compacto (5,8 x 3,8 x 1,9”) sistema de purga e pressurização
Bebco EPS® Tipo Ex pzc/Tipo Z Série 7500, da Pepperl+Fuchs, pode ope-
rar de modo automático ou manual e permite purgar gases ou poeiras peri-
gosas de compartimentos comuns de forma a manter uma pressão positiva.
Apresenta certificações ATEX e IECEx, além de estar listado na UL. No mo-
do automático, oferece alta proteção para compartimentos de equipamen-
tos elétricos como motores, acionamentos, armários e painéis de contro-
le e analisadores de gases. Fácil de usar, aplica-se aos setores de petróleo
e gás, químico, marítimo ou offshore. A série 7500 funciona com alimen-
tação ca/cc universal e está disponível para instalação externa e em painel.
Pepperl+Fuchs Ltda.
São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4341-8448 | vendas@br.pepperl-fuchs.com | pepperl-fuchs.com

Projetor à prova de explosão

com potência de LED de 50/100 W
Fabricado com liga de alumínio fundido copper free de alta re-
sistência mecânica e à corrosão, o projetor à prova de explosão e
segurança aumentada modelo TPRW 37, da Telbra, está disponí-
vel em potências de LED de 50 ou 100 W (5.700 ou 11.500 lm),
com três bornes de alimentação para cabo de até 2,5 mm2. Produ-
zido com grau de proteção IP 66 e de acordo com as normas de
construção ABNT-NBR IEC 60079-0/-1/-7/-31 e ABNT-NBR IEC
60529, enquadra-se nos tipos de proteção para Grupo de Gases
(Ex d e – à prova de explosão e segurança aumentada Zonas 1 e 2,
IIB T6 Gb); e Contra Ignição de Poeiras (Zona 21 e 22, Ex tb IIIC T80°C Db). Possui visor plano de vidro temperado
resistente ao impacto e choque térmico, e suporte de fixação “U”, para controle de movimentos verticais e horizon-
tais, com um furo para fixação. É fornecido com prensa cabo A2F de 1/2” NPT com faixa de aperto de 8 a 11,5 mm.
Telbra EX Ind. e Com. Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 2946-4646 | telbra@telbra.com.br | telbra.com.br

Respirador de face inteira

equipado com fivelas que soltam com um dedo
Compacto, confortável e fácil de usar, o respirador de face intei-
ra 9000 CA 29.382, da Moldex Metric, é produzido completa-
mente livre de peças metálicas e tem fivelas que podem ser sol-
tas com apenas um dedo. Possui presilhas moldadas aos tiran-
tes de cabeça, que ficam afastados para facilitar o encaixe; len-
te dotada de revestimento resistente a arranhões (inclui pelícu-
la protetora), cumprindo a Norma ANSI Z87+ para proteção con-
tra impactos; e flange moldada às lentes panorâmicas com visão
periférica nos painéis laterais. Apresenta ainda área de exalação
integrada à copa nasal e baioneta de fácil encaixe para filtros e acessórios. Dotado de completa extensão de fil-
tros químicos, tem aplicação em diversos segmentos e atividades, como fundições, madeireiras, gráficas, indús-
trias farmacêuticas, petroquímicas, têxteis e de fertilizantes, entre outras.
Moldex Metric Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 2301-0652 | petersont@moldex.com | moldex.com/br

Depoimento

É uma honra muito grande poder contar com um veículo de informação tão útil quanto a NEI. Conheço
a revista há mais de 27 anos e sempre se mostrou na vanguarda de divulgação de novas
máquinas, equipamentos e serviços.  Com certeza sempre nos ajudou a escolher os melhores
produtos, bem como conhecer novas tecnologias. Muito obrigado e que venham mais aniversários da
NEI para comemorarmos juntos.

Pedro Alexandre Bellini

Técnico Eletro Eletrônico - Manutenção de Máquinas e Equipamentos
General Motors do Brasil
 | 49
Cabos de controle blindados Medidor de nível por ultrassom
têm propriedades antichama contribui para a digitalização na indústria de processos
Fabricados de acordo com Dando sequência ao
as normas técnicas da AB- lançamento global, a
NT, os cabos de contro- Siemens lança no Bra-
le blindados da IFC Cobre- sil o medidor de ní-
com, disponíveis nos mo- vel por ultrassom SI-
delos BFA 500 V e 1.000 V TRANS Probe LU240,
Antichama e BFC 1.000 V que permite ampla
Antichama, destinam-se, entre outras aplicações, ao acionamento de equipamentos indus- aplicação em indús-
triais, subestações e painéis através de sinais ou alimentação em instalações fixas. Para ten- trias ambientais, quí-
são nominal de até 1.000 V, ambas as versões são formadas por fios de cobre nu, eletrolíticos, micas e de tratamento
têmpera mole, encordoamento classe 4 ou 5 (flexíveis), isolados com policloreto de Vinila, ti- de água/efluentes. De
po PVC/A para 70°C. A versão BFA 500/1.000 V Antichama tem blindagem com fita de poli- fácil operabilidade pa-
éster aluminizada em contato elétrico, com condutor dreno de cobre estanhado de 0,5 mm², ra medições de nível,
classe 4 e, sobre a blindagem, é aplicada uma cobertura de PVC tipo ST1 para 70°C. A ver- volume e vazão em canais abertos, o dispositivo garante maior precisão e auxilia na oti-
são BFC 1.000 V Antichama possui, sobre o núcleo, capa intermediária de PVC tipo ST1 pa- mização de processos. Apresenta diferenciais como nova interface de configuração em
ra 70°C e recebe blindagem de fita de cobre nu com sobreposição mínima de 10% e, sobre a display LCD com teclado incorporado; assistentes de configuração rápida e funções de
blindagem, é aplicada uma cobertura de PVC tipo ST1 para 70°C. Os cabos de 500 V são en- simulação. Possui transdutor de ultrassom mais potente, com face autolimpante, e con-
contrados com seções nominais de 0,5, 0,75 e 1 mm² e os de 1.000 V, com seções nominais some menos energia, admitindo o uso com baterias e painéis solares. Permite a integra-
de 1,5, 2,5, 4, 6, 10 e 16 mm². ção dos dados críticos de campo em todas as operações por meio da digitalização e uti-
liza algoritmos inteligentes.
IFC-Cobrecom Fios e Cabos Elétricos
Itu, SP | Tel.: 11 2118-3200 | cobrecom@cobrecom.com.br | cobrecom.com.br Siemens Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 0800 11 94 84
atendimento.br@siemens.com | siemens.com.br

Display colorido de 4.3”

altamente visível sob luz solar
Desenvolvido para aplicações no seg- Sensor hiperespectral
mento móbil, especialmente veículos
fora de estrada usados para manipula-
pode ser acoplado em drones ou máquinas agrícolas
ção de materiais, construção de estra- O AQiT da Carbon Bee SAS é
das, agricultura, manutenção de gra- um sensor multiespectral que
mados e aplicações especiais, o dis- captura luz em bandas visí-
play colorido de 4,3” da série DM430E, veis e próximas ao infraver-
da Danfoss, atende aos índices de pro- melho, com precisão de ponta,
teção IP 66 e IP 67 e suporta tempe- para analisar a saúde de vege-
raturas operacionais entre 30 e 70°C. tais. É compacto, tem baixo pe-
Possui conexão óptica e revestimento so e possui design All-in-One
antiofuscamento, e está otimizado pa- de alta performance e estrutura
ra uso em todas as condições de ilumi- resistente, capaz de operar em
nação, oferecendo alta visibilidade sob ambientes agressivos. Pode ser
a luz solar e amplos ângulos de visão. Em ambientes mais escuros, seu sensor de luz usado manualmente ou acoplado em qualquer drone ou máquina agrícola. Possui armaze-
ajusta automaticamente o brilho da tela e alterna entre temas de display diurnos e notur- namento reforçado, GPS integrado, estabilização eletrônica inteligente, bateria recarregável
nos. Fornece aos OEMs e operadores a possibilidade de configuração direta, sem qual- e AP Wi-Fi com interface Web, pronto para integração mecânica. Os dados coletados pelo
quer programação. Pode estar no formato retrato ou paisagem, tem capacidade de insta- AQiT podem ser exportados nos formatos ENVI e BIL ou em bandas selecionadas com largu-
lação direta na RAM e aceita a adição de recursos de conectividade USB e RS-232 – até ra personalizada, tendo compatibilidade com arquivos de formato padrão como BIL, JPEG/
cinco entradas e uma saída. EXIF, TIFF. Tem resolução de 3.240 x 2464 pixels, 256 bandas de 300 a 1.000 nm, peso de
300 g (dependente da bateria - TBC) e dimensões de 160 x 55 x 78 mm.
Danfoss do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Osasco, SP Carbon Bee SAS
Tel.: 11 2135-5400 Crépol, França | Tel.: 33 6 21 11-6503
sacbrazil@danfoss.com | danfoss.com.br sales@carbonbee.fr | aqit-sensor.fr

Depoimento

A Revista NEI se tornou internamente na VOITH uma excelente

referência para o desenvolvimento de novos fabricantes e
fornecedores de produtos, e que utilizamos no desenvolvimen-
to de máquinas e equipamentos.

Marcos Husni
Engineering Management
Group Division Paper 
- Division Projects Voith Group
50 |

Controlador de processos de rebitagem Sistema de medição capacitivo

reduz tempo de ciclo e elimina refugos de produção dispensa calibração in loco
Patenteado pela BalTec Suíça e lan- O capaNCDT 61x0/IP, da Micro-Ep-
çado no Brasil pela BalTec Brasil, silon, é o novo sistema de medição
o novo controlador de processos capacitivo de alta precisão para apli-
de rebitagem HPP-25 possibilita a cações industriais. Constituído por
criação de programas de rebitagem um sensor com cabo e controlador,
segundo um dos seis parâmetros vem pronto para uso, dispensando
de controle - medida de avanço a calibração in loco. O sensor detec-
partir do topo do rebite encontrado; ta parâmetros como distância, defle-
tempo a partir do encontro do to- xão, expansão, deslocamento e de-
po do rebite; máxima força aplicada formação em peças ou materiais ele-
na rebitagem; curso do avanço pre- trocondutores. Possui boa estabili-
determinado a partir do ponto ze- dade de temperatura (50 ppm FSO/
ro; rebitagem determinada por um K), insensibilidade a campos mag-
sinal externo; e altura constante da néticos e cabo resistente ao esma-
cabeça rebitada em relação ao topo gamento, com comprimento de até 8
da peça. Projetado para ser utiliza- m. Apresenta carcaça compacta de alumínio fundido, proteção contra poeira e à água (IP
do em máquinas pneumáticas e hi- 68) e até 15 modelos diferentes de sensores, chatos, cilíndricos e com rosca, para atender
dráulicas, o instrumento oferece 39 às mais diversas aplicações. Oferece resolução estática (2 Hz) de 0,01% FSO e dinâmica (1
possíveis combinações de monito- kHz) de 0,02% FSO, frequência de resposta (-3 dB) de 1 kHz, linearidade de ≤±0,1 % FSO,
ramento dos valores em suas faixas sensibilidade ≤±0,1 % FSO e estabilidade de longa duração de 0,02 % FSO/mês.
de tolerâncias, realizando a detec-
Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co.
ção e a verificação do material a ser rebitado sem perda de tempo de ciclo e com eliminação
Ortenburg, Alemanha
de refugos de produção. As peças são inspecionadas antes do processo de rebitagem e o con-
Tel.: 49 8542 168-0
trolador emite um sinal NOK caso as dimensões da peça estejam fora da tolerância definida.
info@micro-epsilon.com | micro-epsilon.com
BalTec do Brasil Ltda.
Jundiaí, SP | Tel.: 11 4492-5408 | rebitadeiras@baltecbrasil.com.br | baltecbrasil.com.br

Niveladora de doca Motor elétrico de superfície lisa

possui capacidade de carga de 6.000 kgf apropriado p/indústria alimentícia e de bebidas
Produzido com design modular,
Dotada de extremidade da mesa com cha- que oferece ampla flexibilidade de
pa de piso e estrutura reforçada, a nive- uso e limpeza simples (com líqui-
ladora de doca Docktec DT NFM 6000- dos e espuma), o motor de super-
2,0, da Tailtec, possui alavanca articula- fície lisa tamanho 71 (novo), da
da com manípulo, para acionamento ma- NORD Drivesystems, é especial-
mente adequado para aplicação
nual da plataforma, e conjunto de molas a
na indústria de alimentos e be-
gás com dimensionamento especial, que bidas. Desprovido de ventilador,
melhora a ergonomia durante a opera- atua sem ocasionar a proliferação
ção. Utilizada para instalação na doca de de germes durante a produção, es-
concreto, é empregada como ponte entre tando disponível em classes de
a doca e o piso da carroceria do veículo, potência de 0,12/0,18/0,25 kW. Tem nível de eficiência IE3, o que garante atuação com economia
de recursos. Protegido contra corrosão, pois possui carcaça de alumínio (classe de proteção IP 66),
compensando o desnível e oscilando durante o funcionamento, assim como permitindo o acesso de
o motor pode ser fornecido com a proteção adicional do inovador tratamento superficial NSD Tuph.
carrinhos, paleteiras e empilhadeiras ao interior do veículo. Equipamento com capacidade de carga Dotado de variantes com saídas de condensação (vedadas); caixa de terminais encapsulada; aque-
de 6.000 kgf e mesa com 2.000 mm de largura e 2.000 mm de comprimento, tem acionamento ma- cimento de condensação; sensor de temperatura; monitor de temperatura e/ou classe de proteção
nual-mecânico assistido por um conjunto de molas a gás. IP 69K, propicia, entre outros benefícios, a expansão de possíveis usos.
Tailtec Equips. Hidráulicos Ltda. NORD Drivesystems Brasil Ltda.
Osasco, SP | Tel.: 11 3686-8669 | contato@tailtec.com.br | docktec.com.br Guarulhos, SP | Tel.: 11 2402-8855 | nord.com

Depoimento Depoimento

A Revista NEI é referência de busca para compradores indus-
triais,  pois apresenta os principais lançamentos e uma diversidade
enorme de produtos de qualidade para a indústria. A Revista NEI se
transformou na principal ferramenta de busca para minhas com-
pras e orçamentos.
A Revista NEI muito nos facilita nas tomadas de decisões, para
compra, no conhecimento dos lançamentos de novos produtos e de for-
necedores...devido à sua capilaridade no setor metalmecânico, eletrô-
nico, entre outros.

Edegar B. da Silva
Ricardo Essinger
Diretor Industrial
Diretor Superintendente
Perfillais Ind. de Plásticos Ltda.
Óxidos do Nordeste S.A. - OXINOR
52 |

Nível Laser
visível em distâncias superiores a 60 m

O Kapro 873G Prolaser® Vector projeta linhas de nível visíveis à distância

superior a 60 m (200 ft), devido ao seu feixe gerado no comprimento de on-
da verde, mais facilmente detectado pelo olho humano. O produto vem equi-
pado com três feixes Laser - um horizontal e dois verticais ortogonais e per-
pendiculares que produzem leituras com precisão de ±0.2 mm/m -, sistema
de autonivelamento com precisão de posicionamento de ±3º e modo manual
para marcações inclinadas. Pernas dobráveis permitem montagem em ângu-
lo, aumentam a estabilidade e habilitam seu uso sem tripé; quando dobradas,
formam uma resistente estrutura que protege o produto.
Kapro Industries Ltd.
Kadarim, Israel | Tel.: 972 4 698 6204
quality@kapro.com | kapro.com

Sensor de visão
faz 9 tipos de inspeção
Lançamento da Autonics, o VG-C é um sensor de visão com lentes colori-
das (polarizadas como opcionais), CMOS de 1/3 de polegada, focal efetiva
de 8 mm e iluminação integrada na cor branca. Realiza nove tipos de inspe-
ção: alinhamento, brilho, contraste, área, borda, comprimento, ângulo, diâ-
metro e número de objetos. Permite criar até 32 configurações de grupo de
trabalho e 64 pontos de inspeção por grupo. Apresenta máximo de 60 fra-
mes/s, resolução de 752 x 480 pixels, trigger interno e externo, quatro entra-
das e quatro saídas (NPN ou PNP programável), comunicação Ethernet com
software de programação Vision Master, fornecido gratuitamente, e grau de
proteção IP 67.
Autonics do Brasil Coml. Imp. e Exp. Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 2307-8480
comercial@autonics.com.br | autonics.com

Empilhadeira de alta visibilidade

possui campo de visão de 360º

A linha Linde E20 - E35 R, para cargas entre 2.000 e 3.500 kg,
destaca-se pelo campo de visão de 360° e alto desempenho.
Oferece ao operador uma completa e desobstruída visão da
“workstation”, da carga e da área próxima graças ao seu exclu-
sivo projeto que indexa o teto da cabina diretamente ao mas-
tro de içamento, eliminando assim a coluna “A”, que obstrui o
campo de visão do operador. Dois potentes motores elétricos,
sistema de freios que dispensa manutenção e mais uma série
de outras e únicas características inteligentes proporcionam
ao produto excelente manobrabilidade e manuseio de carga. O
novo sistema Linde de monitoramento e controle de energia garante uma operação econômica, proporcionando uso con-
tínuo e eficiente por longos períodos de trabalho.
KION South America Ltda.
Indaiatuba, SP | Tel.: 19 3115-0763 | comercial@still.com.br | kiongroup.com.br

Depoimento

A Revista NEI merece congratulações neste aniversário de 45 anos. Como usuário desse excelente
guia industrial, é possível conhecer novas tecnologias, novos produtos e aqueles produtos
que atendem às expectativas de diversos clientes, espalhados pelo Brasil. É muito importante
para a Indústria Nacional manter uma base de dados sólida contendo informações dos mais diversos
bens de capitais, visando ao crescimento do Brasil como País e como referência industrial.

Luiz Edmundo Del Negro Sutter

Engenheiro
Departamento de Fomento e Originação
– Área de Fomento e Originação de Negócios - BNDES
 | 53
Analisador de energia
possui interfaces USB e LAN
Equipado com o software exclusivo Minipa em conformidade com Prodist Mó-
dulo 8 da ANEEL, o analisador de energia classe S modelo ET-5062 avalia e ana-
lisa os diversos parâmetros da energia elétrica em ambientes industriais, comer-
ciais e residências. Possibilita exibição instantânea no display TFT retroilumi-
nado e armazena os dados em sua memória interna. Está de acordo com nor-
mas internacionais para realizar testes de qualidade de energia, fornecendo um
conjunto completo de acessórios, que inclui quatro garras flexíveis de corrente
e cinco garras de tensão. Atende à CAT IV 600 V, possui a função True RMS AC,
datalogger e função Inrush, bem como interfaces USB e LAN.
Minipa do Brasil Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 5078-1850 | minipa@minipa.com.br | minipa.com.br

Abafador de ruído
tem proteção antichamas
A Columbia Marking Tools lançou quatro sistemas de abafamento de
ruídos (Sound Abatement System – S.A.S.) para marcadores pneumá-
ticos de impacto de 8 a 12 toneladas. Originalmente, o S.A.S. foi de-
senvolvido para um fabricante automotivo aplicar em células de mon-
tagem robótica. Posteriormente, esta cobertura de plástico de alta
densidade e resistente a chamas foi usada para recobrir ferramentas
de estampagem cilíndricas de vários tamanhos. Pode ser adquirido
como um pacote retrofit ou na compra de um novo marcador de im-
pacto. Está disponível nos modelos S.A.S. Marker Slip-On Form Fit-
ting Sleeve, S.A.S. Ram Sleeve Surround, S.A.S. Pliable Stamp Hol-
der/Retainer Surround para reduzir ressonância da peça e S.A.S. Turnkey Marking Station com moldura.
Columbia Marking Tools Inc.
Chesterfield Twp, MI, EUA | Tel.: 1 586 949-8400 | info@columbiamt.com | columbiamt.com

Bomba de vácuo de anel líquido

vem com inversor de frequência
A LRP 700 - 1000 VSD+, da Atlas Copco, é uma
bomba de vácuo isenta de óleo, altamente eficiente e
inteligente com Acionamento de Velocidade Variável
(VSD). Projetada para funcionar adequadamente nas
pressões operacionais comumente encontradas nas
aplicações industriais, adota o princípio plug and
play e possui design compacto, robusto e ergonômi-
co, contando com HMI, entrada, saída e conexões de
cabos principais localizados em posições fáceis de
alcançar no topo da carcaça. Conta ainda com o con-
trolador Elektronikon®, sistema de monitoramento
de última geração fácil de usar, e o SmartLink, como
recurso de conectividade. É aplicada ao processamento de alimentos, extrusão de plásticos, vulcanização e
formação de pneus e mineração, entre outras.
Atlas Copco Brasil Ltda.
Barueri, SP | Tel.: 11 3478-8700 | divisao.vacuo@br.atlascopco.com | atlascopco.com/pt-br/vacuum-solutions

Depoimento

A Metso conta com centros tecnológicos, laboratórios de testes e equipes dedicadas à pesquisa, ao
desenvolvimento de produtos e à busca contínua por inovações tecnológicas para manter um portfólio
completo e atualizado.  Nesse processo, em que o conhecimento e a tecnologia aplicada podem fazer a
diferença no resultado do projeto, valorizamos também os fornecedores e parceiros de ponta, que tra-
zem, no desenvolvimento dos produtos, as inovações.  Ao longo da minha carreira, em muitas vezes,
pude encontrar na Revista NEI contatos e produtos, contribuindo e agilizando a busca de
soluções em projetos, pela praticidade na pesquisa e na autenticidade da informação.  Muito
obrigado e parabéns à equipe da revista pelos 45 anos de apoio à indústria, sempre com bons serviços
oferecidos.
Fábio Issao Watanabe
Project Manager
SAM – PEX_Management Team
Metso Brasil Indústria e Comércio Ltda.
54 |

Veículo autoguiado
possui navegação bidirecional
Utilizado no transporte de paletes, contêineres, prateleiras ou caçambas, o AGV OSCAR, da DS Automation, possui design compacto que
o permite entrar sob os objetos e levantá-los, podendo substituir empilhadeiras de forma segura. Pode também pivotar os objetos carrega-
dos no próprio local. Tem capacidade para tracionar até 600 kg, alcança velocidade de 1,6 m/s e navega bidirecionalmente, o que economi-
za tempo e espaço para movimentação. Além disso, trabalha por toque, com base em linhas ou usando sensores magnéticos. Utiliza bateria
de 24 V/100 Ah e opera com motor sem escovas, o que reduz as intervenções de manutenção.
DS Automation GmbH
Linz, Áustria | Tel.: 43 732 6957-5828 | info@ds-automotion.coml | ds-automotion.com

Impressora 3D FDM Software de acesso remoto

tem produção monitorada por câmera conta com recurso de Realidade Aumentada
A F900 da Stratasys é uma im- Programa usado para telerreu-
pressora 3D que trabalha através niões e transferência de arqui-
de modelagem por fusão e depo- vos em diversas plataformas –
sição (FDM) e é capaz de cons- do Windows e iOS ao Android,
truir gabaritos, acessórios, ferra- entre outros -, ao mesmo tem-
mentas de fábrica e protótipos fun- po, o software de acesso remo-
cionais, utilizando uma ampla ga- to TeamViewer 14, da alemã Te-
ma de termoplásticos com proprie- amViewer, conta com o recurso
dades avançadas, capazes de su- de Realidade Aumentada (RA),
portar altas temperaturas, produtos a exemplo da utilizada em ga-
químicos cáusticos, esterilização e mes populares via smartphones
aplicações de alto impacto. A F900 e em publicidade. A RA foi so-
tem uma área de trabalho de 914,4 mada, ainda, a uma completa re-
x 609,6 x 914,4 mm e faz camadas visão nas áreas de desempenho
com espessuras de 0,508 mm. Es- e de aumento de produtividade, abrangendo o oferecimento de assistência remota para equi-
te equipamento produz peças com precisão de ±0,089 mm ou ±0,0015 mm por mm. Para controlar e pamentos, maquinaria ou infraestrutura. O novo recurso permite o compartilhamento remo-
gerenciar com facilidade os projetos na F900, a Stratasys instalou o GrabCAD Print (que auxilia a im- to de câmeras, facilitando a resolução de problemas interativamente por meio de processos,
pressão através de formatos CAD) e o Insight Software (que auxilia a produção de peças mais eficien- ambientes e operações complexas com toques de RA. O visual para o cliente foi refeito, re-
tes). Além disso, o equipamento tem produção automatizada e sistema que monitora a produção com sultando em uma interface de usuário de aparência mais clean e intuitiva, tanto em Mac e
MTConnect, que conta com auxílio câmeras internas remotas e monitor de ponto de orvalho. Linux como sob Windows.
Stratasys Latin America TeamViewer GmbH
São Paulo, SP | Tel.: 11 2626-9229 | stratasys.com/contact-us | stratasys.com Göppingen, Alemanha | Tel.: 0800 892-3178 | teamviewer.com/pt-br
56 |
Depoimento
No início da minha carreira profissional na
área metalúrgica, utilizava a NEI para encon-
trar soluções para facilitar a operação de de-
terminadas máquinas. Hoje continuo con-
sultando a revista, de modo mais amplo,
permitindo encontrar soluções para toda
a área industrial, ficar ciente das novida-
des e também determinar novos investi-
mentos necessários em curto e longo prazo.
Parabéns pelos 45 anos de auxílio nas nossas
tarefas diárias.
Rodrigo Antonio de Souza
Production Manager  mm de diâmetro.
Star SU Indústria de Ferramentas Ltda.
Depoimento
A Revista NEI me auxilia desde os tempos
de faculdade, cerca de 20 anos atrás, atra-
vés de consultas, pesquisa de fornecedores
e novos equipamentos. Hoje em dia é co-
mum, quando recebo a revista e a leio,
levá-la para a área de manutenção –
caldeiraria, para que os colaboradores
que coordeno possam também ler e
ficar por dentro das novidades do mer-
cado na área em que atuam. Na minha opi-
nião, a revista abrange todos os segmentos
que temos aqui na empresa.
Paulo Cesar de Souza
Manutenção Mecânica
Cia. Iguaçu de Café Solúvel
Parafusadeira/furadeira de impacto
com carregador de bateria wireless
Novidade que oferece mais praticidade, produtividade e fle-
xibilidade aos usuários, a parafusadeira/furadeira de impacto
GSB 18V EC, lançada pela Robert Bosch, vem com carregador
de bateria wireless (por indução) resistente a água, pó e sujei-
ra. Sempre que o profissional repousa a ferramenta no carre-
gador indutivo, a bateria carrega automaticamente (a bateria é
carregada totalmente em 45 minutos, inclusive em carregado-
res normais). Robusta e segura, a nova ferramenta conta ainda
com o sistema eletrônico Kickback Control, que a desliga au-
tomaticamente em caso de travamento do acessório. Tem ain-
da outros diferenciais, como motor EC sem escovas de carvão
e sistema cool pack, que a protege contra superaquecimen-
to. Funciona com velocidade de 0 – 600 / 0 – 1.900 rpm, de-
senvolvendo 28.500 ipm, e trabalha com parafusos de até 10
Robert Bosch Ltda.
Campinas, SP | Tel.: 0800 704-5446 | bosch.com.br
Sensor de nível a Laser Wi-Fi
utiliza bateria de Lítio
O SPL-100, da BinMaster, é um sensor de nível a Laser de ponto
único, sem fio e de simples instalação, como em um silo, atra-
vés de conexão NPT de 1,5” ou 2”. Utiliza bateria de Lítio que
garante vida útil de três a cinco anos, dependendo da frequência
de medição. É capaz de medir um único ponto de nível a distân-
cias de até 29,87 m (98 pés) em aplicações com pouca poeira e
em ambientes com temperatura entre -30°C e 65°C (opcional-
mente entre -40° e 65°C). Possui grau de proteção IP 67, tem-
po de medição programável para enviar dados de medidas a ca-
da hora, dia ou outros períodos intermediários, e transceiver Lo-
Ra que proporciona comunicações confiáveis de dados a longo
alcance, até 1,6 km (1 milha). Conectado ao gateway LG-100, o
sensor envia os dados para uma plataforma em nuvem, poden-
do ser acessado via celular, tablet ou computador.
BinMaster
Lincoln, NE, EUA | Tel.: 1 402 434-9102
info@binmaster.com | binmaster.com
Talha pneumática
à prova de explosão
A talha Profi da J D Neuhaus é co-
nhecida por sua estrutura robusta,
segura e com classificação 100%
à prova de explosão. Com capa-
cidade de carga de 250 kg a 100
toneladas métricas, opera com ar
comprimido a 65 psi ou 86 psi.
Como padrão, possui controle de
velocidade sensível e infinitamente
variável, o que permite o posicio-
namento preciso de cargas. Sim-
ples de operar, tem estrutura de
absorção sonora e é adequada pa-
ra operação livre de lubrificação.
Oferece baixa manutenção e resis-
tência à poeira, inclusive o pinhão
da corrente, à umidade e à tempe-
ratura (na faixa de -20°C a 70°C).
Além disso, apresenta rolamen-
tos de esferas livres de manuten-
ção e engrenagem central planetá-
ria dotada de dentes de aço tempe-
rado e endurecido de alta qualida-
de, lubrificada com graxa de lon-
ga duração.
J D Neuhaus L.P.
Sparks, MD, EUA | Tel.: 1 888 638-4287
info@jdngroup.com | jdngroup.com
Carrinho compacto de ferramentas
minimiza o risco de ferimentos por cortes
Compacto, o carrinho da SCHUNK acomoda até 156 fer-
ramentas de montagem, proporcionando proteção contra
ferimentos nas operações diárias. Projetado como esta-
ção de armazenamento adicional para as máquinas, con-
ta com sistema de encaixe de aço inoxidável, no qual as
pontas afiadas das ferramentas de corte ficam posicio-
nadas longe do operador, mas garantindo acesso fácil e
seguro à ferramenta. Possui lacunas para as fendas no
lado oposto, possibilitando fácil acesso e armazenagem
de porta-ferramenta com ferramentas longas. É fornecido
pré-montado, com rodízios e alças industriais para movi-
mentação segura entre a pré-configuração da ferramen-
ta e a máquina. Está disponível em dois tamanhos e po-
de ser personalizado com encaixes para interfaces BT 30,
40 e 50, SK/CAT 40, 50, CAPTO C6, HSK-A 40, 63 e 100.
Incorpora, opcionalmente, bandeja de drenagem para lí-
quido refrigerante.
SCHUNK Intec-BR
Mauá, SP
Tel.: 11 4468-6888
info@br.schunk.com | schunk.com
58 |

Talha de alavanca
traz dispositivo de segurança adicional
A série LB de talhas manuais de ala-
vanca da KITO, com capacidade de 800
kg a 9 t, incorpora dispositivo de segu-
rança adicional, projetado para prote-
ger o equipamento, o operador e a car-
ga contra danos em caso de sobrecarga
durante a elevação. O modelo LB OLL
vem equipado com limitador de sobre-
carga, que impede a operação no ca-
so de excesso de carga. Quando ocor-
re, o limitador é ativado, deslizando a
alavanca. Já o modelo LB LOS incor-
pora sensor que indica a sobrecarga na
alavanca através de um sinal (verde –
vermelho) ao mesmo tempo em que a
empunhadura deflete 15°, informando
o operador do excesso de carga.
KITO do Brasil Com. de Talhas e Guin-
dastes Ltda.
Embu das Artes, SP | Tel.: 11 3253-1000
marina.suarez@br.kito.com | kito.com/br

Óculos de segurança
possuem lentes de acetato antiembaçante

Depoimento

Desde nossa fundação, sempre tivemos como fonte de consultas a Revista NEI, sendo que já
a conhecia e lia em outras empresas. Levando em conta a necessidade de divulgação de nossos produ-
tos, em 1994 fizemos o primeiro anúncio na Revista, onde obtivemos alguns resultados; sempre
que possível, fizemos novamente. Hoje a revista se consolidou no mercado como praticamente a única
no seu tipo. Temos muita satisfação de haver participado e continuamos na esperança de poder vir a
participar novamente como anunciante.
Juan Corral
Diretor
Micro-Vent Com. Equipamentos Industriais Ltda.
Indicados para proteger os olhos contra impactos de partículas
volantes multidirecionais, os óculos de segurança modelo am-
pla visão Genebra C.A. 39506, da Kalipso, têm armação preta de
PVC e lentes incolores de acetato com tratamento antirrisco e
antiembaçante, e boa resistência à limpeza pesada e à remoção
(com água limpa e sabão neutro) de resíduos usados em ativi-
dades de pintura, por exemplo. Produzidos segundo padrões in-
ternacionais de qualidade e da norma ANSI Z 87.1, são despro-
vidos de partes metálicas e cobrem toda a região em torno dos
olhos, permitindo ajuste à face por meio de um tirante elástico
(admitem sobreposição aos óculos graduados). Possuem aca-
bamento interno de borracha maleável, propiciando encaixe, ve-
dação e conforto. São usados em indústrias químicas, metalúr-
gicas, de autopeças, pintura e farmacêutica, entre outras.
Kalipso – Equipamentos Individuais de Proteção Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3959-2866
kalipso@kalipso.com.br | kalipso.com.br
 | 59
Robô colaborativo plug and play
pronto para atender à Indústria 4.0

Certificado pela associação alemã de seguros de acidentes estatutários (DGUV), de acordo com
a EN ISO 10218-1, o novo robô colaborativo, lançado no Brasil pela Pilz, é destinado a aplica-
ções industriais, tais como Pick & Place e células modulares semiautomatizadas de robôs de
pequeno porte. Prontos para atender à Indústria 4.0, os novos módulos de robótica incluem,
inicialmente, o braço robótico (cargas até 6 kg); e os módulos de controle e de programação,
proporcionando trabalhos seguros entre homem e robô - recursos diferenciais da nova linha,
que conta com os módulos ROS, garantindo operação segura e amigável e comissionamento
rápido, com o princípio plug and play. Inclui o módulo de controle PRCM, que garante a segu-
rança no acionamento e movimentação do robô, e suporta protocolos de comunicação abertos
da indústria, como CANopen, Ethercat ou Profubus. Permite programação com linguagens PLC,
de acordo com a Norma IEC 61131-3, e via Open Source Framework ROS.
Pilz do Brasil
São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4126-7290 | pilz@pilz.com.br | pilz.com.br

Sistema de inspeção
detecta 100% dos defeitos de impressão
Projetado para detecção anteci-
pada e classificação dos defei-
tos de impressão frente e verso
totalmente sincronizada, mesmo
para verniz e Cold Seal, o novo
sistema de inspeção NarrowS-
TAR, lançado pela Isra Vision,
permite a impressão inteligente,
em velocidade máxima, em ban-
da estreita e etiquetas, apontan-
do defeitos antes que fiquem vi-
síveis no material. É aplicado em
impressão de rótulos, embalagens flexíveis, termorretráteis e de alumínio para as indústrias
farmacêutica e alimentícia; impressão de segurança, selos holográficos, dados variáveis e
códigos QR. Atua com comando automático das rebobinadeiras e usa tecnologia avançada
de iluminação LED e câmera colorida de escaneamento em linha. Possui funções avançadas,
como falhas do processo de troquelamento e a compensação da distorção da imagem, e tem
conectividade Wi-Fi.
Isra Vision Com., Serviços, Imp. e Exp. Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3476-1132 | info.brasil@isravision.com | isravision.com

Central de alarme endereçável

comporta 80 endereços
Projetada com design moderno, simpli-
cidade e eficiência como características
principais, a central de alarme de incên-
dio endereçável KSE-80 Pure, da Ilumac-
-Firemac, foi desenvolvida para atender a
obras de pequeno e médio portes, ofere-
cendo economia e qualidade para sistemas
de alarme contra incêndios. Permite aten-
der a até 80 endereços em um único la-
ço Classe B de três fios, sendo compatí-
vel com todos os dispositivos endereçá-
veis ALF-500, da Ilumac, detectores de fu-
maça e temperatura, acionadores manuais
e módulos de comandos de saída e de zo-
nas de entrada, possibilitando também a li-
gação de sirenes endereçáveis e a instalação de um painel repetidor direto no laço. Con-
ta com uma saída exclusiva (segundo a empresa) para ligação de sirenes convencionais
de 24 V cc e outra saída a relé de contato seco NA/NF para comando de dispositivos con-
vencionais externos.
Ilumac-Firemac Ind. e Com. Eletrônica Ltda.
Bauru, SP
Tel.: 14 3213-1100 | comercial@ilumac.com.br | ilumac.com.br
60 |
Depoimento
Receber a revista NEI é um grande privi-
légio! É uma revista que contém um catálogo
de vários produtos; há alguns anos nos ajuda
na aquisição de material para a indústria.
Saldanha Carvalho
Departamento de Compras
Grupo Bihl
Depoimento
Atuo há mais de 12 anos em compras indus-
triais. Trabalhei em algumas companhias de
ramos diferentes tendo, portanto, demandas
de materiais diversos. Sob esse aspecto, em
especial, a REVISTA NEI sempre foi uma
grande parceira, possibilitando encon-
trar produtos e fornecedores que ne-
cessitava em cada demanda que me fosse
apresentada. Atualmente faço parte do time
de compras da Tubex Brasil, uma multina-
cional alemã produtora de tubos de aerossol,
situada em Itupeva/SP, e a realidade não é di-
ferente, pois sempre recebo através da re-
vista informações sobre fornecedores e
novas tecnologias, além de soluções ino-
vadoras do mercado. Grandes parcerias
foram desenvolvidas no decorrer desse
período como comprador e como leitor
da Revista NEI. Parabéns à toda equipe NEI
pelos seus 45 anos de muito sucesso!
Haley Queiroz  quência de resposta de 10 Hz (600 cpm) para 1 kHz (60 kcpm)
Comprador
TUBEX Indústria
e Comércio de Embalagens
Software CAD
ganha nova versão 2019
O 3DViewStation, da Kisters, acaba de ganhar nova versão, a
V2019, trazendo melhorias como aumento na velocidade de ren-
derização na montagem de peças ultragrandes e novas habilida-
des, como função Split, medição de parede em tempo real, Featu-
re Recognition e caixa de diálogo para importação user-friendly.
O 3DViewStation V2019 oferece aplicativos de visualização para
área de trabalho do Windows, Web (através de qualquer navega-
dor HTML5) e também uma edição em realidade virtual. Outra no-
vidade é o suporte à utilização de dados do CAD para produção de
relatórios, através de imagens, ilustrações ou geometrias 3D in-
terativas para manuais impressos, manuais on-line ou catálogos
de reposição de peças, além de manter a capacidade de impor-
tação de arquivos de outros formatos 3D e 2D, incluindo CATIA,
NX, Creo, SolidWorks, SolidEdge, Inventor, JT, 3D-PDF. PASSO,
DWG, DXF, DWF, MS Office e muitos mais.
KISTERS AG
Aachen, Alemanha | Tel.: 49 2408 9385-171
info@kisters.de | kisters.de
Interruptor de vibração
protege ativos críticos
O HS-429, da Hansford Sensors, é um sensor de proteção que
monitora a vibração e automaticamente desliga equipamen-
tos críticos antes que danos ocorram. Compacto, possui cor-
po de aço inox 316L e plástico (com proteção IP 67), compri-
mento de 53 mm (excluindo conectores) e 27 mm de diâme-
tro, o que permite a sua instalação em locais limitados. Além
disso, é capaz de suportar choques até 100 g. Constituído de
acelerômetro MEMS (Sistema Micro Eletromecânico) integra-
do ao microchip, tem set point máximo de velocidade RMS e
tempo de retardo facilmente ajustável através de dois mostra-
dores de configuração rotativos, sendo que o atraso pode ser
de até um minuto. Transmite sinal de 4-20 mA, atua com fre-
± 5% - ISO10816, tensão de alimentação de 18-32 V cc, saí-
da de comutação NC, PNP até 500 mA e corrente de consumo
de 18-30 V cc a 50 mA.
Hansford Sensors Brazil
Cosmópolis, SP | Tel.: 19 3872-9097
comercial@engefaz.com.br | hansfordsensors.com
Luvas de segurança
têm elevada resistência mecânica
Desenvolvidas com design anatômico, que reduz a fadi-
ga muscular, as luvas de segurança Sonora C.A. 34.456,
da Kalipso, possuem tecnologia de dupla camada prote-
tora, com composição reforçada e avançada de tecido. De
alta performance, oferecem elevada resistência ao corte
e sensibilidade tátil. São confeccionadas com polietileno
de alta densidade (HPPE) e fios de fibra de vidro, trazen-
do revestimento duplo em borracha nitrílica (nitrílico liso
+ nitrílico micro Foam) na face palmar e extremidade dos
dedos. Têm punho de polietileno e elastano, com acaba-
mento em overloque. Encontram aplicação em chaparias,
montadoras, manutenção, indústrias metalúrgicas, de au-
topeças, vidros, logística, coleta de lixo e construção ci-
vil, entre outras.
Kalipso – Equipamentos Individuais de Proteção Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3959-2866
kalipso@kalipso.com.br | kalipso.com.br
Conversor de nível duplo
para HTL e RS-422/TTL
O conversor GV210, lançamento da Motrona e distribuído pe-
la GRUNN + LF, apresenta dois níveis de operação, divisor de
sinal e interruptor de sinal para HTL e RS-422/TTL; o mesmo
pode ser montado em trilho de fixação DIN. Trata-se de uma
interface de codificador universal com duas entradas de co-
dificador incremental para conversão de nível e distribuição,
sem contato, que permite troca livre de devolução dos sinais
do codificador ou codificador no formato HTL ou RS-422. Re-
quer alimentação de 12 a 30 Vcc (terminal 1 = +, terminal 2 =
GND), tendo consumo de 50 mA (no caso de tensão e saídas
auxiliares não descarregadas). As entradas de controle são
acessíveis por faixa de terminais de três posições na frente,
estando em LOW, quando desconectado. Para alternar as en-
tradas para o estado high, um sinal de +10 a +30 V deve ser
aplicado ao terminal correspondente.
GRUNN + LF Equipamentos do Brasil Ltda.
Jundiaí, SP | Tel.: 11 4497-1735
vendas@grunn.com.br | grunn.com.br
 | 61

Chave de desalinhamento de correia Conversor de frequência

opera sob condições adversas preparado para digitalização e conectável à nuvem
Desenvolvido pela Steute, este dispositivo de chavea-
mento monitora o alinhamento das correias transporta-
doras. Dispõe de uma alavanca de rolete de aço inoxidá-
vel, que registra quando a correia está funcionando desa-
linhadamente e, dependendo da comunicação com a uni-
dade de controle, corrige o alinhamento ou interrompe
o sistema de transporte. A ZS 92 SR apresenta ponto de
chaveamento ajustável individualmente, novo recurso de
destaque da variante com contatos escalonados. Os pon-
tos de chaveamento para aviso antecipado e para desli-
gamento podem ser ajustados individualmente dentro de
um intervalo de 5° a 35°, através de um simples desblo-
queio, deslocamento e travamento dos insertos de cha- O SINAMICS G120X, da Siemens, tem design compacto e é especializado para aplicações em sane-
veamento. Projetada para trabalhar em condições adver- amento e HVAC, bem como otimizado para uso em bombas e ventiladores em indústrias, atenden-
sas, tem invólucro de alumínio fundido e várias camadas do a diversas necessidades em água/esgoto, aquecimento, ventilação, ar-condicionado e refrigera-
externas (passivação, revestimento de base, revestimento ção. Compatível com a digitalização, pode ser conectado diretamente à nuvem com o Sinamics Con-
a pó). Possui dimensões de montagem compatíveis não nect 300. Suas funções de segurança integrada são certificadas para SIL3, tem funcionamento está-
apenas com sua antecessora, a ZS 91, mas também com as de outras chaves de desalinha- vel sob qualquer condição de rede (graças ao reator integrado no link CC) e atua em faixa de potência
mento disponíveis, facilitando a adaptação de sistemas existentes (transportadores). Inclui, de 0,75 a 630 kW, podendo ser operado com qualquer motor. Pertencente à categoria EMC C2 alta e
como opcionais, luz indicadora LED. com classificação de proteção IP 20, pode ser usado em qualquer tipo de ambiente industrial, estan-
do em conformidade com todos os padrões relevantes de economia de energia.
Steute do Brasil
Vinhedo, SP | Tel.: 19 3836-2414 Siemens Ltda.
j.saldanha@steute.com.br | steute.com.br São Paulo, SP | Tel.: 0800 11 94 84 | atendimento.br@siemens.com | siemens.com/br
62 |

Fonte de solda compacta Conector LED com eletrônica embutida

para eletrodo revestido (MMA) e TIG (DC) oferece 3 opções de design
Lançamento da Binzel, a TB Weld E Inicialmente lançado na série B, o conector
i210 adota a última tecnologia em HALO LED, da LEMO, agora está disponí-
modulação PWM (Pulse Width Mo- vel também na série T, nova versão estan-
dulation) e módulos de potência que com grau de proteção IP 68, oferecida
com IGBTs, o que permite a altera- em três diferentes designs, chamados de
ção para média frequência, possi- LEG, LMG (com uma luz stand-by) e LNG
bilitando redução de seu tamanho. (com uma luz em formato de anel estreito).
Destaca-se pelas características de Configurável por meio de eletrônica embu-
portabilidade, tamanho pequeno, tida, o conector LED apresenta ampla va-
baixo consumo de energia e ótimo riedade de cores (16 milhões de tons), com
conforto operacional. Incorpora os um indicador RGB disposto em um anel ao
recursos Hot Start, Arc Force, Anti seu redor. O usuário decide, antes de adi-
Stick e Lift Arc (este último permite cionar o conector ao seu equipamento, quais informações podem ser exibidas. Seu indicador multi-
soldagem no processo TIG (exceto alumínio), apresentando facilidade na abertura do ar- plexado consiste em LEDs vermelho, verde e azul, bastando combinar as modulações de largura de
co. Bivolt, opera com tensão de 110/220 V e corrente de 45 a 200 A. Traz alça embutida pulso PWM de cada cor para gerar a cor escolhida; e pode ser configurado conforme necessário em
na carcaça, que proporciona segurança no transporte; parafusos embutidos; visor de re- status (ligado/desligado ou piscando), intensidade da luz e cores. O comportamento do indicador
gulagem sobre o equipamento e engates embutidos na carcaça. Atendendo a diversos se- pode ser modificado em um estágio posterior, via software, proporcionando máxima flexibilidade.
tores, inclusive a grande indústria, destina-se a serralherias, manutenção para reparo em
LEMO Latin America Ltda.
campo, linhas de tubulação, montagem de estruturas, prestadores de serviço, pequenos
Campinas, SP | Tel.: 11 98689-4736 | info-la@lemo.com | lemo.com
trabalhos com aço inoxidável, etc.
Binzel do Brasil Industrial Ltda.
Petrópolis, RJ | Tel.: 24 2222-9750
binzel@binzel-abicor.com.br | binzel-abicor.com.br
Aço estrutural de alta resistência
próprio p/equipamentos de içamento e estruturas avançadas
A SSAB lança o Strenx®
Sopradora, envasadora e fechadora asséptica p/PET 1100 Plus – uma inovação
à linha de aços de alto de-
aprovada pela Food and Drug Administration - FDA sempenho de 1.100 MPa
A Combi Predis™ FMa, da Si- na linha Strenx®. Trata-se
del, é aprovada pela Food and de um aço de alta resistên-
Drug Administration (FDA), es- cia, laminado a quente, que
tando validada para a fabricação obtém propriedades exclu-
e distribuição comercial de pro- sivas nas soldas e ofere-
dutos de baixa acidez e sem ne- ce elevado desempenho na
cessidade de armazenamento re- soldagem e dobra. Devido
frigerado, nos EUA. Segundo a à otimização da resistên-
empresa, é a primeira vez na his- cia mecânica em suas jun-
tória que a FDA aprova um equi- tas soldadas, pode ser usa-
pamento de enchimento assépti- do em equipamentos leves,
co com esterilização seca de pré-forma de PET. A aprovação mostra que a tecnologia paten- fortes e ecológicos, propiciando melhor desempenho nas indústrias de transporte e içamento. O
teada da Sidel é segura para o envase de leite UHT, leite de soja, água de coco e chás em Strenx® 1100 Plus praticamente elimina fragilidades na solda devido às propriedades de resistên-
garrafas PET. A Combi Predis™ Asséptica reúne a esterilização seca de pré-formas e as fun- cia mecânica, alongamento e resistência ao impacto da junta soldada, atendendo às garantias míni-
ções assépticas de sopro, enchimento e fechamento em um mesmo compartimento de pro- mas do material de base. A combinação ideal de resistência e tenacidade da junta soldada e da zona
dução, respeitando o fundamento que rege as mais modernas regras de acondicionamen- termicamente afetada oferece um grande benefício ao processo de engenharia do produto (o projeto
to asséptico: fabricação de um produto comercialmente estéril, envasado numa área esté- pode ser baseado na mesma resistência estática mínima em toda aplicação). É indicado para equi-
ril, em uma embalagem previamente esterilizada. A principal diferença em relação à tecno- pamentos de içamento, como guindastes, além ser uma solução para equipamentos de transporte
logia asséptica tradicional é que a fase de esterilização da embalagem é realizada na pré- mais leves e estruturas avançadas, que exigem alta resistência também nas soldas. Será comerciali-
-forma, e não na garrafa. zado com espessuras de 4 a 8 mm, largura de até 1.600 mm e comprimento máximo de 13.000 mm.
Sidel, Inc. SSAB Swedish Steel Comércio de Aço Ltda.
Norcross, GA, EUA | Tel.: 1 678 221 3196 | claudia.delavega@sidel.com | sidel.com São Paulo, SP | Tel.: 11 3303-0800 | ana.fontes@ssab.com | ssab.com.br/

Depoimento

Parabéns para a Revista NEI e seus profissionais!!! Nosso

agradecimento pelas informações sempre precisas, o
que ajuda muito  no nosso dia a dia, não somente no forma-
to escrito como também via site da Revista NEI.

Elisabete Puchetti
Gerente de Negócios
Nacionais e Internacionais
MKP BRAZIL Ltda.

Sistema de automação
ideal para instalações modulares e flexíveis
Desenvolvido para atender às exigências de automação do fu-
turo, o sistema de automação PSS 4000 da Pilz pode ser usa-
do de forma flexível e modular, seguindo os padrões da In-
dústria 4.0. Permite conectar vários CLPs entre si, conforme
o princípio Multi-Master e, mesmo assim, mantê-los funcio-
nando de forma autônoma. Cada componente de controlador e
E/S disponibiliza automaticamente dados de processo para to-
dos os outros controladores no projeto, sem nenhum desvio,
por meio de uma instância de controle centralizada. Tem pro-
gramação independente do hardware, sendo possível decidir
se uma função deve ser executada em vários controladores ou
apenas em um. Não é necessária uma programação complexa
das conexões de comunicação individuais entre vários contro-
ladores, economizando tempo e evitando erros. Trabalha com
o software de visualização PASvisu, pelo qual os dados pa-
ra a visualização são diretamente utilizáveis a partir do proje-
to de automação. Com comunicação segura através da Ether-
net em tempo real SafetyNET, esse sistema é integrável a es-
truturas de automação existentes. Funciona sem efeito retro-
ativo, propiciando segurança ao operador e à máquina, e ga-
rantindo que modificações ou ampliações na parte do coman-
do não afetem a segurança.
Pilz do Brasil
São Bernardo do Campo, SP
Tel.: 11 4126-7290
pilz@pilz.com.br | pilz.com.br
Alimentador de máquinas universal
manipula peças com qualquer geometria
O VBX-160 da VersaBuilt Robotics traz robôs prévia e total-
mente já integrados, dispensando programação de robôs,
aquisição de garras sob encomenda ou treinamento espe-
cial. Projetado para atuar em ambientes com grande varie-
dade de peças diferentes em fabricação, o VBX-160 po-
de atender, automaticamente, a qualquer formato, graças
às garras patenteadas Multigrip. Este alimentador trabalha
em turnos 24/7, troca automaticamente o CNC e o suporte
do robô, processa várias peças em uma única carga, sem a
necessidade de intervenção humana, e ainda processa lo-
tes de 5 a 50.000 unidades. Possui tempo de configuração
de trabalho menor que 15 minutos e envia e-mails de alerta
para notificar o operador quando está pronto para trabalhar.
VersaBuilt Robotics
Boise, ID, EUA | Tel.: 1 208 906-0814
sales@versabuilt.com | versabuilt.com
| 63
Exoesqueleto
promove redução de fadiga muscular e cardíaca
O M.A.T.E (Muscular Aiding Tech Exoskeleton), exoesquele-
to da Comau, reproduz os movimentos dos membros supe-
riores, aderindo ao corpo como uma “segunda pele”. Desen-
volvido por especialistas da área - parceria entre a Comau, a
ÖSSUR, empresa de ortopedia não invasiva, e a UIVO, empre-
sa do Instituto de BioRobótica (Scuola Superiore Sant’Anna),
especializada em tecnologias vestíveis -, o exoesqueleto me-
lhora a qualidade do trabalho de modo ergonômico e auxilia
os movimentos de extensão e flexão dos membros superiores
(braços e ombros), reduzindo a fadiga muscular e cardíaca,
além de corrigir a postura e reduzir as enfermidades. Ajustável
a diferentes estruturas corporais, é confortável, fácil de vestir
e respirável, dispensando baterias, motores ou outros dispo-
sitivos. De estrutura compacta (partes de contato com o cor-
po laváveis), pesa 3 kg e é fornecido em tamanhos P/M e G/
EG, com sete níveis de ajuste. Tem sido aplicado em postos de
montagem, parafusamento, manuseio de peças, componentes
e diversas outras situações que exijam movimentos de reten-
ção de posições ou ainda repetitivos.
Comau do Brasil Indústria e Comércio Ltda.
Santo André, SP | Tel.: 11 3563-1500 | comau.com
64 |

Sensor de nível ultrassônico

tem alcance de até 8 m
O modelo M30 ultrassô-
nico, da ifm Electronic, é
um equipamento de medi-
ção contínua de nível e de
detecção de objetos. Fa-
bricado com invólucro de
aço inoxidável e com grau
de proteção IP 67, tem al-
cance de até 8 m e largura
do cone de som ajustável
através da função IO-Link,
que evita a interferência na
medição causada por re-
flexões na parte interior do
tanque e deixa o usuário preparado para a Indústria 4.0. Não
sofre influência por cor, transparência ou intensidade de bri-
lho do objeto ou do fluido. Apresenta botão de configuração
simples (Teach-in) e capacidade de operar em ambientes com
temperatura entre -20°C e 70°C.
ifm Electronic Ltda.
Guarulhos, SP | Tel.: 0800 5442-436
info.br@ifm.com | ifm.com/br

Geradora de vácuo
com filtro integrado
Ideal para aplicações
Depoimento altamente dinâmicas e
descentralizadas, a ge-
radora de vácuo OVEL,
lançada pela Festo, tem
baixo peso e design
A NEI sempre chega trazendo novidades tecnológicas que surpreendem e nos põe a refletir compacto, o que a tor-
como é bom fazer parte deste momento da humanidade, onde as transformações ocorrem de segundo nam adequada para ser
integrada ao sistema de
a segundo, desafiando a nossa capacidade de absorver tanta mudança! Quando recebo a NEI digi- manipulação - isso faz
tal, trato logo de compartilhar esse privilégio com meus colegas de trabalho, para que apro- com que o tempo de
veitem e se informem, tendo uma base firme para suas futuras escolhas; afinal 45 anos de trabalho evacuação seja reduzi-
não podem ser desperdiçados. A NEI, para mim, é atual a cada segundo. do, e que o número de
ciclos e a produtividade aumentem de forma considerável.
Possui filtro integrado, silenciador aberto, ajuste de pres-
são e vazão do pulso ejetor, válvula para ligar e desligar o
vácuo e opção de uso de pressostatos integrados. Dispõe
Jorge da Rosa ainda de saídas digitais ou analógicas. A opção com IO-
-Link faz com que a parametrização seja feita de maneira
Encarregado de Patrimônio Pleno simples e rápida, enquanto a conexão elétrica também sim-
ASW Racing - Silva Mattos e Cia. Ltda. plifica sua instalação.
Festo Brasil Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 5013-1600
vendas@festo.com | festo.com
66 |
Depoimento
Em 1981, chegando da Alemanha, fui admitido
na Mannesmann Demag, em Vespasiano/MG, no
departamento de vendas de redutores de veloci-
dade. Recém-formado, não tinha muito co-
nhecimento sobre o universo de fábricas de
equipamentos no Brasil, e a Revista NEI me
ajudou sobremaneira, pois a lia diariamen-
te. Trabalhei na empresa até 1996, sempre len-
do a Revista NEI. Fui para a Voith em São Paulo,
ficando lá por 5 anos, e sempre lendo e fazendo
consultas na Revista NEI. Em seguida, trabalhei
na hoje extinta Pohlig-Heckel do Brasil, também
por mais cinco anos, lembrando, sempre consul-
tando a Revista NEI. A empresa quebrou e resol-
vi trabalhar com minha mulher, proprietária de
uma confeitaria e cafeteria em Nova Lima, onde
há muitos equipamentos industriais nas duas
unidades. Sempre que necessário, na avaria
de algum equipamento, recorro até hoje
à Revista NEI. Uma vez, o motor da geladeira
industrial queimou e a Revista NEI foi fundamen-
tal para descobrir o verdadeiro fabricante pelas
características e descrições estampadas na pu-
blicação, minimizando os nossos custos. Resu-
mindo, a Revista NEI sempre esteve comigo,
sendo minha Bíblia constante e diária.
Geraldo Magela Alvernaz Alvim
Administrador
Nanni´s Backstube
Freio hidráulico a disco modular
permite troca rápida do atuador
Projetado para frenagem de equipamentos in-
dustriais e dotado de capacidade de frenagem
de médio e alto torque, o novo freio hidráuli-
co a disco modular HDB-1450SH.X, da PTI –
Power Transmission Industries, atua tanto co-
mo freio de serviço como de emergência. Pos-
sui sistema de troca rápida do atuador e con-
junto de molas, dispensando sua desmontagem
completa da base do equipamento instalado, o
que diminui o tempo de reparo em campo. Fa-
bricado de ferro fundido e com pastilhas durá-
veis de fácil substituição, o equipamento está
dimensionado para atuar com pressão máxima
de 150 bar, oferecendo capacidade de força de
frenagem de 145.000 N. Inclui proteção adicio-
nal contra vazamentos.
PTI – Power Transmission Industries do Brasil S/A
São Paulo, SP
Tel.: 11 5613-1000
vendas@pticorp.com.br | pticorp.com.br
Gerador de ozônio
higieniza e desodoriza ambientes sem produtos químicos
A tecnologia OZpro, da Wier, realiza a sanitização, pu-
rificação e eliminação de odores, sem utilizar produtos
químicos, necessitando apenas do próprio oxigênio. É
adequada ao uso em locais onde haja a necessidade de
higienização e desodorização, retirando, do ambiente,
em sua totalidade, qualquer tipo de odor, além de aca-
bar de vez com ácaros, bactérias, vírus e fungos. Equi-
pamento 100% nacional e bivolt, propicia redução de
custos operacionais, otimização das tarefas dos cola-
boradores e adoção de práticas sustentáveis. Com mo-
do de uso simples e intuitivo, requer apenas eletrici-
dade para operar e trabalha de forma autônoma, con-
tando com um temporizador, que permite ao colabora-
dor realizar outras tarefas enquanto o gerador degrada
as moléculas que causam os maus odores e os conta-
minantes.
Wier Tecnologia Plasma e Ozônio
Florianópolis, SC
Tel.: 48 3236-5791
contato@wier.com.br | wier.com.br
Osciloscópio c/conexão remota LAN
disponível c/largura de banda de 70/100/200 MHz e 4 canais
O novo InfiniiVision 1000 da série X,
lançado pela Keysight, oferece me-
dições e recursos de nível profissio-
nal, incluindo a decodificação da In-
terface Periférica Serial (SPI) de qua-
tro fios e a conexão remota por rede de
área local (LAN). Está disponível com
larguras de banda de 70, 100 e 200
MHz, admitindo upgrade com licença
de software. Possui painel frontal in-
tuitivo e inclui 17 sinais de treinamento complementares pré-carregados para garantir o uso rápido dos
recursos avançados de análise e medição. Permite que os engenheiros vejam profundamente os deta-
lhes sobre o comportamento de seus designs elétricos. Suas inovações envolvem a tecnologia persona-
lizada MegaZoom IV ASIC da Keysight, com taxas de atualização de 50 mil formas de onda/s e taxas de
amostragem de 2 GSa/s; integração de equipamentos 6 em 1, com analisador de resposta em frequên-
cia, gerador de funções, analisador de protocolo, voltímetro digital e contador de frequência; e recur-
sos de análise de software, com 24 medições automáticas, transformada rápida de Fourier (FTT) e tes-
te de máscara.
Keysight Technologies Medição Brasil Ltda.
Barueri, SP
Tel.: 11 3351-7010
tmobrasil@keysigth.com | keysight.com.br
68 |
Depoimento
A HELUKABEL, fabricante alemã de cabos e
acessórios com 40 anos de mercado global,
em 2017, instalou sua base de distribuição em
Valinhos, interior de São Paulo. Logo após sua
implantação, em 2018, começamos nossa
parceria com a NEI, onde estivemos especial-
mente presentes nas edições impressas pré e
pós-FEIMEC, o que proporcionou um gran-
de reconhecimento da marca no mercado
brasileiro, além de conseguirmos estar
entre os 5 principais fabricantes de ca-
bos para instrumentação e controle. Esse
reconhecimento gerou um grande aumento
de negócios concretizados e nos faz investir
cada vez mais nessa parceria.
Giovane R. Ferreira
Gerente geral
HELUKABEL
Depoimento
A Revista NEI foi de imensurável importância.
Quando comecei meu pequeno negócio, me
orientava sobre as tecnologias existentes no
mercado nas diversas áreas em que atuo; e
até hoje, abrindo ideias novas diante das inú-
meras tecnologias de ponta lançadas. Posso
assegurar - não só pra mim como para todos
os brasileiros em várias áreas de negócio - que
a Revista NEI tem sido a biblioteca tecno-
lógica do Brasil, oferecendo soluções confiá-
veis e agregando um rol de empresas que pro-
duzem produtos de confiança. Quero agradecer
pelo esforço que vocês têm feito para manter
funcionando esta revista até os dias de hoje.
Manoel Messias Moreira Viana
Empresário
Imperatriz Bombas
– M. Messias Moreira Vian
Chapa digital macia
para o mercado de papelão corrugado
Lançamento da DuPont, a cha-
pa DuPont™ Cyrel® DLC de
baixa dureza, indicada para o
mercado de papelão corrugado,
atende a uma demanda especí-
fica dos convertedores de cor-
rugado: proporcionar a impres-
são, com qualidade, do corru-
gado reciclado e de capas de
espessura mais finas. Além
da baixa dureza e da excelen-
te compatibilidade com tintas
à base de água, apresenta, como pontos positivos para corrugados: excelente transferência de tin-
ta que permite impressão superior de sólidos; imagens limpas e precisas; exposição latitudinal ex-
celente; uniformidade de espessura perfeita; redução no tempo de preparo; e alta resistência a ozô-
nio e luz branca.
DuPont Advanced Printing
Barueri, SP
Tel.: 11 4166-8000
Tatiana.S.A | bib@dupont.com | cyrel.com.br
Medidor de nível a Laser
possui compensador de amortecimento
Produzido com design compacto, para facilitar o
transporte, e invólucro emborrachado, que prote-
ge contra quedas e impactos, o medidor de nível a
Laser NL-20, da Instrutherm, atua em escala de ni-
velamento automático de ± 4 ± 0,5°, com escala de
até 20 m, e comprimento de onda do Laser de 635
nm, oferecendo precisão vertical de ± 2,5 mm @ 10
m e precisão horizontal de ± 3 mm @ 3 m. Possui
compensador de amortecimento, que garante rápi-
do tempo de nivelamento; linha do Laser horizon-
tal e vertical de alta visibilidade, própria para uso
em ambientes externos; e sistema de travamento do
pêndulo, cujo objetivo é evitar danos causados pe-
las vibrações de transporte.
Instrutherm Instrumentos de Medição Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 2144-2800
instrutherm@instrutherm.com.br | instrutherm.com.br
Gerador de energia
abrange potências de 30 a 800 kVA
Projetado para aplicações de emer-
gência, horário de ponta ou fon-
te única de energia, o novo gerador
de energia, que começou a ser pro-
duzido no País pela MWM Motores,
utiliza motor compacto, oferecen-
do excelência na entrega de energia
elétrica, com baixo custo operacio-
nal. Disponível em versões aberta e
silenciada (tipo hospitalar), manual
ou automática, com ou sem parale-
lismo, é fornecido em potências de
30 a 770 kVA, em 50 Hz, e de 40
a 800 kVA, em 60 Hz. Com proje-
to acústico de acordo com a Norma
ISO 8528, possui carenagem à pro-
va de intempéries, própria para uso em ambiente aberto, o que possibilita rápida instalação, mobilidade,
além de dispensar obras civis. Entre os principais atributos estão: painel de controle microprocessado;
proteção na tubulação do escapamento; portas com fechaduras e chaves; proteção nas partes giratórias;
dobradiças de alta resistência; travessas centrais das portas de acesso lateral removíveis; e base metálica
do tipo estanque com compartimento individual (óleos/líquido de arrefecimento).
MWM Motores Diesel
São Paulo, SP | Tel.: 11 3882-3200
faleconosco@navistar.com.br | mwm.com.br
 | 69

Tintas e produtos p/acabamento de uso industrial Minidisjuntores

aderem a diversos tipos de superfície ganharam mais versões homologadas pela Cemig
Para aplicações que exigem alta du-
rabilidade e resistência, a Eucatex
oferece a Linha Industrial – Alta Per-
formance, composta de tinta epóxi,
selador epóxi, verniz epóxi, massa
epóxi e fundo epóxi óxido. Aderem a
diversos tipos de superfícies, como Agora, além dos minidisjuntores SDZD e DAS com capacidade de interrupção de 6 kA e
10 kA e correntes de 6 A até 63 A, a STECK tem homologados pela Cemig – Companhia
ferro, alumínio, cimento, pisos, alve-
Elétrica de Minas Gerais também os produtos da linha SDD, com capacidade de interrup-
naria e madeiras, além de proporcio-
ção de 10 kA e correntes de 80 A, 100 A e 125 A. A homologação serve para orientar os
narem fácil limpeza. Os produtos são
consumidores na aquisição de materiais para construção dentro dos padrões de entrada
comercializados em kits com parte A
de energia. Por meio de uma cartilha de orientação chamada PEC-11, a Cemig apresen-
(acabamento), em embalagem de 2,7
ta quais empresas que atenderam as certificações em ensaios dos materiais, realizados
L, + parte B (catalisador), em embalagem de 900 ml, que devem ser misturados na proporção
por inspetores da Cemig nas fábricas conforme as normas de aplicação. Os minidisjunto-
recomendada no rótulo de cada material. Ultra-aderentes e catalisáveis, as tintas estão dispo- res estão em conformidade com as normas NBR NM 60898 (até 63 A) e NBR IEC 60947-
níveis nas cores branca, cinza-claro, cinza-médio, cinza-escuro, amarelo-segurança, laranja, 2 (80 A, 100 A e 125 A).
vermelho-segurança, verde-segurança, azul-segurança e preta.
STECK Ind. Elétrica Ltda.
Eucatex SA Indústria e Comércio São Paulo, SP
Salto, SP Tel.: 11 2248-7000
Tel.: 0800 17 21 00 contato.vendas@steck.com.br
eucatex.com.br/fale-conosco | eucatex.com.br steck.com.br
70 |

Termômetro digital infravermelho

mede sem contato
Dotado de display de 3 ½ colorido e mira a Laser circular classe
II, o termômetro MT-350A da Minipa destina-se a aplicações que
requerem medida de temperatura sem contato, como em locais de
difícil acesso ou que não permitem acesso por motivo de seguran-
ça ou higiene, pontos energizados, com alta temperatura, peças ou
partes em movimento, atendendo às áreas alimentícia e automoti-
va, entre outras. Automático, trabalha nas faixas de -50 a 800°C
(infravermelho) e -40 a 1.000°C (termopar), com exatidão básica
de 1,5% + 2°C. Apresenta resolução de 0,1°C/0,1°F, resposta es-
pectral de 8 a 14 µm e emissividade ajustável de 0,1 a 1,0. Possui
campo de visão de 12:1.
Minipa do Brasil Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 5078-1850
minipa@minipa.com.br | minipa.com.br

Chave de vibração
tem 2 modos de saída: alarme e desarme
Projetada para proteger máquinas rotativas (motores, bombas, ventila-
dores, compressores etc.), desligando o sistema quando for detectada
taxa excessiva de vibração, a nova chave de vibração VS12-AC, lança-
da pela Sitron, apresenta dois modos de saída – alarme (com reset au-
tomático) e desarme. Programada por caneta magnética (incluída), sem
uso de software, esta chave usa acelerômetro de um eixo para moni-
torar desalinhamentos e desbalanceamento gerados por instalação in-
correta, defeitos da máquina, enrolamentos defeituosos etc. Entre suas
funções estão: temporizações por atraso inicial de partida (10 s) e atra-
so de disparo (ajustável de 1 a 60 s); indicação de excesso de vibração;
set point programável para vibração excessiva, dentro da faixa de 1 pol/
s (25,4 mm/s) RMS; e bypass, que a mantém inoperante sem ser remo-
vida do sistema. Tem corpo de aço inox 316L com classificação IP 67.
Sitron Equipamentos Eletrônicos Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3825-2111 | vendas@sitron.com | sitron.com

Balança computadora
integra impressora
Novidade da Toledo, a balança
Prix 6i vem com impressora in-
tegrada e recursos tecnológicos
únicos. Possui design arrojado,
com display gráfico colorido de
10,4”, touchscreen para o ope-
rador e LCD de 7” para o con-
sumidor. Permite cadastro local
ou via rede e oferece dupla fai-
xa de pesagem, atendendo tanto à venda de produtos de alto valor em pequenas quantidades como os de bai-
xo valor em grandes quantidades. Disponibiliza até 40 teclas rápidas e acesso a até 20.000 itens (recurso inteli-
gente de identificação automática dos itens mais vendidos). A versão 6i torre tem a mesma funcionalidade, com
o display em torre.
Toledo do Brasil Ind. de Balanças Ltda.
São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 0800 554122 | tele@toledobrasil.com.br | toledobrasil.com.br

Datalogger de temperatura
apresenta 4 níveis de alarme
Portátil, robusto (grau de proteção IP-65) e de manuseio simples,
o iMINI, da Impac, possui a função de guardar e monitorar as me-
dições de temperatura durante o transporte de produtos; as coletas
podem ser analisadas e arquivadas através de software. Opera com
escala de temperatura de -40 a 80ºC, apresentando quatro níveis
de alarme com LED de indicação. Tem memória interna para arma-
zenar até 7.808 dados e saída USB para comunicação com compu-
tador. Permite a geração de relatórios de gráficos e tabelas em for-
matos PDF, TXT, CSV e CVT.
Impac Comercial e Tecnologia Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 3816-0371
vendas@impac.com.br | impac.com.br
72 |
Depoimento
Revista NEI - espetacular em todos os aspectos,
informações claras, com muito conteúdo e que nos
mantém atualizados sobre novas feiras e tecnolo-
gia. Um excelente guia industrial. Parabéns!!!
Abilio Henrique da Silva Junior
Diretor Geral
Braseal Vedações Industriais Eirelli ME
Depoimento
A Revista  NEI  é  uma fonte  preciosa  pa-
ra  nós  que trabalhamos com suprimen-
tos e engenharia em geral, pois consta em
suas publicações  empresas  de diversos seg-
mentos que nos ajudam muito, facilitando nos-
so trabalho.
Edmar Drager  inovação e business assessment - a plataforma Radar de
Gerência de Suprimentos e Supervisão
de Projetos de Equips. e Componentes
Desnatek Ltda.  selecionada de startups. O modelo, inédito no Brasil, agre-
Depoimento
Parabenizo a Revista pelos 45 anos de bons
serviços prestados aos empresários brasilei-
ros. Esta vossa revista tem prestado relevante
serviço na divulgação de produtos e dados
técnicos que resultaram em produtos e
negócios confiáveis a quem mais importa,
o consumidor final.
Eng. Nelson Kioshi Shimada
Engenheiro Eletricista
Nobrepar Ltda.
SERVICOS
Jateamento abrasivo
Especializada em jateamento abrasivo, a Tecgal utiliza mate-
riais certificados, estando de acordo com normas nacionais e
internacionais, como NBR, ISO, NACE, SSPC e ASTM, entre
outras. O serviço prevê a remoção da camada de óxidos e ou-
tras substâncias depositadas sobre a superfície, empregando
abrasivos projetados a alta pressão. O jateamento manual po-
de ser realizado em estruturas, válvulas e máquinas fabrica-
das com aço inox e alumínio, em cabina com 12 m de com-
primento x 5 m de altura x 5 m de largura.
Tecgal Tecnologia Galvânica Ltda.
Sorocaba, SP
Tel.: 15 3228-3380
tecgal@tecgal.com
tecgal.com
Atendimento Remoto p/linhas de envase
Como parte da expansão de seu portfólio de Serviços Digitais
para clientes, a SIG Combibloc disponibiliza o Atendimento
Remoto - integrante da plataforma de Fábricas Inteligentes da
empresa -, que pode conectar, instantaneamente, o cliente ou
técnico ao especialista da SIG em qualquer parte do mundo,
maximizando o tempo de atividade das linhas de envase de fa-
bricantes de alimentos e bebidas. Ao usar os óculos inteligen-
tes com vídeo, os clientes têm acesso seguro aos especialistas
da SIG, que poderão guiar os usuários na solução de alguma
falha ou problema, fornecendo respostas rápidas, com índice
maior de resolução no primeiro chamado, bem como maior
compreensão e análise de dados, e maior tempo de funciona-
mento da linha de envase. Além disso, o Atendimento Remoto
pode ajudar a reduzir o tempo e o custo de deslocamento, as-
sim como a emissão de CO2.
SIG Combibloc Brasil
São Paulo - SP
Tel.: 11 3028-6744
sigcombibloc.bra@sig.biz | sig.biz/pt
Radar de startups
Lançada pela Gera Consultoria – empresa especializada em
Startups, disponibilizada como serviço na modalidade Sa-
aS (Software as a Service), conecta companhias a uma rede
gou inteligência de mercado em seus algoritmos para a des-
coberta, curadoria e conexão com as melhores startups de
acordo com as necessidades de negócio de cada empresa,
recomendando as iniciativas que possam acelerar a solução
de ideias e dores das corporações de acordo com os seus
objetivos de negócios.
GeraValor - Gera Consultoria em Informática Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 9 8972-8545
contato@geravalor.net.br
geravalor.net.br
radardestartups.com.br
Manutenção na área de segurança
Com foco no pós-venda, o programa Dräger Service Ex-
press, lançado pela Dräger, conta com uma Sprinter total-
mente equipada para a prestação de serviços. Dentro do veí-
culo estacionado nas dependências da empresa contratante,
técnicos da Dräger executam serviços fundamentais na área
de segurança, como limpeza, desinfecção, manutenção pre-
ventiva e corretiva em conjuntos autônomos e recarga de ci-
lindros de ar respirável, além da calibração de dispositivos
detectores de gás.
Dräger Safety do Brasil Equips. de Segurança Ltda.
Barueri, SP
Tel.: 11 4689-4900
marketing.md.br@draeger.com | draeger.com.br
Reparos e usinagem de campo
A Usiface, empresa especializada em reparos industriais
e serviços de usinagem de campo, executa serviços de
regularização e abertura de ranhuras em faces de flan-
ges; faces de vedações frontal e posterior de espelhos,
cabeçotes, tampas e carretéis de permutadores de ca-
lor; abertura de canais RTJ em flanges; usinagem de ba-
se de motores, bombas e compressores; biselamento de
tubos; mandrilamento; fresamento; extração de parafu-
sos e furação em linha pressurizada, entre outras pos-
sibilidades.
Usiface Tecnologia em Usinagem de Campo Ltda.
EPP Dias d’Ávila, BA
Tel.: 71 3648-1498
luizotavio@usicamp.ind.br
usicamp.ind.br
Consultoria para sustentabilidade
A Pöyry disponibiliza a empresas dos mais diversos segmen-
tos um serviço global de consultoria que permite mapear as
melhores alternativas para substituição de plásticos de ori-
gem fóssil por produtos mais sustentáveis. Trata-se do “Pöyry
Plastics Substitution Book”, uma metodologia e base de co-
nhecimento sobre plásticos à base de petróleo, plásticos de
base biológica, plásticos reciclados e soluções à base de fi-
bras, além das propriedades necessárias e úteis para as diver-
sas aplicações finais utilizadas atualmente pela indústria e na
vida cotidiana. Por meio desse serviço, os consultores podem
aconselhar os clientes sobre como procederem, ajudando-os
a se tornarem mais sustentáveis.
Pöyry Tecnologia Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 3472-6955
contato.br@poyry.com | poyry.com.br
Acústica e vibração
A GROM é uma empresa de engenharia que atua no merca-
do de acústica e vibração, oferecendo serviços e uma linha
completa de sistemas de medição, softwares e sensores da
mais alta tecnologia. Entre os serviços prestados estão: me-
dição do ruído e vibração para caracterização de fontes polui-
doras; laudos técnicos e periciais conforme normais nacio-
nais e internacionais; licenciamento ambiental (EIA e RIMA)
nas áreas de ruído industrial, rodoviário, ferroviário, aeronáu-
tico e submarino; mapas de ruído com curvas isofônicas para
situações existentes ou condições futuras baseadas em mode-
lagem computacional e/ou medições de campo; e projeto, oti-
mização e avaliação de eficiência de barreiras acústicas.
GROM Equipamentos Eletromecânicos Ltda.
Rio de Janeiro, RJ
Tel.: 21 2516-0077
comercial@grom.com.br | grom.com.br
Análise de petróleo e derivados
Empresa especializada em análises físico-químicas - que aten-
dem às normas ASTM, EPA, ISO e AOAC -, a Texas OilTech re-
aliza testes analíticos em fluidos de petróleo e seus deriva-
dos, combustíveis e lubrificantes para as indústrias de óleo
e gás, petroquímica, geração de energia e qualquer empresa
que utilize equipamentos rotativos, cujos fluidos necessitem
de acompanhamento por meio de análises químicas, tanto la-
boratoriais quanto de campo. A especialidade da empresa se
concentra nas análises e investigações de causa raiz de fa-
lhas em turbinas e geradores de energia; análise de diesel, gás
natural, lubrificantes e água de processos; além de caracteri-
zação de materiais desconhecidos coletados em pontos onde
não deveriam estar presentes.
Texas OilTech Laboratories do Brasil Ltda.
Campinas, SP
Tel.: 19 2519-0900
sales@tol-lp.com | tol-lp-com

A Erzinger...................................... 11, 39
ABB.................................................... 8
Acnis................................................ 62
Action Technology....................... 22, 40
AEMC Instruments............................ 51
Akra.................................................. 22
Altmann.............................................. 5
Anca................................................. 46
ARSTA.............................................. 48
ASA Industrial............................. 18, 37
Atlas Copco Brasil............................ 53
AutoForm.......................................... 18
Automated Precision
Metrologia Aplicada....................... 22
Autonics........................................... 52
Autoval............................................. 24
AVA Linear System............................ 40
B GROM............................................... 72
B. Grob............................................. 18
BalTec............................................... 50
Banner.............................................. 28
Bastian South America........................ 6
BEA Lasers......................................... 4
Beckhoff........................................... 10
Belton............................................... 11
Berg-Steel......................................... 67
BinMaster......................................... 56
Binzel............................................... 62
BTfixo............................................... 42
BvL Oberflächentechnik..................... 12
C Ilumac-Firemac................................. 59
CAPI................................................. 47
Carbon Bee....................................... 49
Ciser................................................. 63
CLARK Material Handling.................. 27
Colson................................ 45, 3ª capa
Columbia Marking Tools................... 53
Comau.............................................. 63
Cortesa............................................. 44
D J
Damol............................................... 53
Danfoss............................................ 49
Datalogic............................................ 5
De Meo............................................. 27
DF Robótica...................................... 22
Dormer Pramet.................................. 22
Dräger Safety.................................... 72
DS Automation.................................. 54
DuPont Advanced Printing................ 68
E KISTERS........................................... 60
E+E Elektronik..................................... 6
Ecologica Equipamentos................... 64
EcoSoli............................................. 48
Eidt Ciriex........................................... 5
Erwin Junker..................................... 18
ÍNDICE DE FORNECEDORES
Anunciantes Mencionados no espaço editorial
Esquadros......................................... 42
Eucatex............................................. 69
F Marathon Motors............................... 16
FANUC South America......... 1ª capa, 24
Festo................................................ 64
Flexbimec......................................... 11
Flutrol............................................... 53
Flyability SA.......................... 1ª capa, 4
Fricke Soldas.................................... 26
Full Gauge........................................ 33
G Minipa........................................ 53, 70
G&M................................................ 47
GeraValor.......................................... 72
Goldpower........................................ 12
Grind Master Machines..................... 24
GRUNN + LF..................................... 60
H Nord Drivesystems Brasil.................. 50
Haimer.............................................. 52
Hansford Sensors Brazil.................... 60
Hoigá Filtros..................................... 64
Hunter.............................................. 11
I Ourolux............................................ 26
IAI Innovation................................... 24
IFC-Cobrecom.................................. 49
ifm Electronic.................................... 64
Igus..................................... 1ª capa, 10
Impac............................................... 70
Informa Exhibitions..................... 34, 35
Instrutherm....................................... 68
Internox............................................ 71
Iscar................................................. 59
Isra Vision........................................ 59
Italbronze.......................................... 65
J D Neuhaus..................................... 56
JS Engenharia
e Construções................................ 22
K Robert Bosch.................................... 56
Kalatec.............................................. 33
Kalipso....................................... 58, 60
Kapro Industries................................ 52
Keysight Technologies...................... 66
KION South America......................... 52
KITO.......................................... 18, 58
L Schioppa.......................................... 19
LEMO Latin America......................... 62
Luffe............................................ 8, 22
CONSULTE MAIS FORNECEDORES NO NEI.COM.BR
M Selltis............................................... 39
Magifix............................................. 52
Maquetec.......................................... 58
Marposs............................................. 6
Martin Sprocket................................ 25
Mega SP........................................... 26
Merkle.............................................. 13
Mersen............................................... 8
Metalsinagem................................... 53
MG Mangueiras................................ 49
Micro-Epsilon................................... 50
Mitutoyo Sul Americana.................... 11
Moldex Metric................................... 48
Multifoco.......................................... 69
MWM Motores Diesel....................... 68
N Tailtec............................................... 50
NETZSCH........................................... 8
O Tecno-How........................................ 12
OBR.................................................. 13
Ohmini............................................. 26
Ômega Fix.......................................... 4
P Toledo.............................................. 70
Paletrans.......................................... 36
Pepperl+Fuchs............................. 6, 48
Pilz............................................. 59, 63
Pöyry................................................ 72
PTI – Power Transmission
Industries...................................... 66
Purple Robotics................................ 32
Q VAS Tecnologia Industrial.... 1ª capa, 10
QG Inox............................ 9, 17, 29, 55
Quimatic-Tapmatic.............................. 1
R VONDER................................ 7, 4ª capa
RD-Flex............................................ 44
Regal Beloit...................................... 16
RIZE.................................................... 4
Robotiq............................................. 32
Röhm................................................ 37
S Wortex.............................................. 26
Sandvik Coromant............................. 20
Santa Rosa........................................ 32
Sarcos.............................................. 32
Schenck Process Holding/e-nizing....... 20
Schneider Electric............................. 28
SCHUNK Intec-BR............................. 56
| 73
SEW-EURODRIVE....................... 2ª capa
Sidel................................................. 62
Siemens...................................... 49, 61
SIG Combibloc................................. 72
Sitron......................................... 48, 70
SMC Pneumáticos.............................. 4
SSAB Swedish Steel.......................... 62
Starrett.............................................. 20
Stäubli.............................................. 27
STECK.............................................. 69
Steute............................................... 61
Stratasys Latin America..................... 54
Support Glass..................................... 4
Symbol............................................. 58
Synova USA...................................... 16
T
Tapmatic............................................. 1
TBR.................................................. 38
TeamViewer....................................... 54
Tecgal............................................... 72
Teknikao..................................... 13, 24
Telbra EX................................... 28, 48
Texas OilTech.................................... 72
Thermoval......................................... 12
THK........................................... 16, 43
Tramontina PRO.......................... 16, 57
TRUMPF..................................... 11, 41
Tsubaki............................................. 11
U
Usiface............................................. 72
V
VersaBuilt Robotics........................... 63
Vibra-Stop........................................ 26
Videojet............................................ 33
Vulcano............................................ 49
W
W.V. Embalagens................................. 4
WD-40.............................................. 38
Weldcote Metals............................... 47
Wier.................................................. 66
Y
Yanpai.............................................. 52
Yaskawa............................................ 27
Z
Zurich............................................... 21
74 |
A atuadores...............................................43
abafadores de ruído................................53
acessórios p/solda...................................7
acessórios p/usinagem..........................42
acionamentos mecânicos............... 2ª capa
aço estrutural de alta resistência............62
acoplamentos.........................................44
acoplamentos flexíveis...........................44
acoplamentos tipo pneu, tipo garra
e pinos................................................44
acústica e vibração, serviço...................72
adaptadores e redutores.........................42
adaptadores p/bits e ponteiras...............42
adesivos.................................................38
adesivos e massas epóxi
bicomponentes...................................38
alimentação de prensa...........................42
alimentadores de máquinas universais...... 63
amortecedores de impacto.....................26
amortecedores de vibração....................26
analisadores de carga
de baterias tracionárias.......................22
analisadores de energia.........................53
análise de petróleo e derivados, serviço.... 72
Andon c/controle manual.......................26
artefatos de arame..................................53
artefatos de fitas.....................................53
aspiradores industriais pneumáticos
movidos a ar comprimido...................64
aspiradores pneumáticos industriais......64
atendimento remoto p/linhas
de envase, serviço...............................72
CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR
ÍNDICE DE PRODUTOS
Anunciantes Mencionados no espaço editorial
atuadores elétricos p/prensas................16
automação modular...................... 2ª capa
B cabos de controle blindados..................49
balanças computadoras.........................70
balanceadoras........................................24
balanceadoras especiais........................13
balanceadoras industriais......................13
bancadas de teste...................................53
bancadas de teste de baterias.................47
bancadas móveis p/ferramentas......16, 57
barômetros digitais c/conexão
de pressão, calibração........................21
barras metálicas (titânio, aços inoxidáveis
e ligas especiais)................................62
baterias intercambiáveis
p/ferramentas........................................7
bits.........................................................42
bombas de fusos p/óleos.........................8
bombas de vácuo de anel líquido...........53
bombas e sistemas de vácuo.................58
bombas p/indústrias em geral................58
bombas p/refrigeração comercial
e industrial..........................................58
bombas p/sistemas VRF........................58
Bourdon.................................................58
braços de medição portáteis
de 7 eixos............................................... 22
brocas....................................................63
bronze de alta performance....................65
bujões DIN 906/908/910.........................4
C
cabinas de PVC......................................39
cabinas eletrostáticas a pó
em PVC – troca rápida de cor.............39
cabos de força........................................42
cantoneiras............................................32
carregadores de bateria..................... 8, 22
carrinhos compactos
de ferramentas....................................56
carros hidráulicos.......................... 4ª capa
carros hidráulicos p/tambor........... 4ª capa
carros hidráulicos
pantográficos.............................. 4ª capa
castanhas...............................................39
catracas e reparos..................................42
centrais de alarme endereçáveis.............59
centrais de evacuação............................58
centrais p/laboratórios, indústrias
e hospitais..........................................58
centros de serviço de corte completo.....42
centros de usinagem..................... 1ª capa,
12, 16, 18, 24, 44
centros de usinagem p/perfis.................44
chapas de aço-carbono e aço inox.........32
chapas digitais macias...........................68
chapas metálicas (titânio, aços inoxidáveis
e ligas especiais)..................................62
chaves de desalinhamento
de correia............................................61
chaves de vibração.................................70
cilindros.................................................39

CLPs......................................................40
colorímetros p/óleos vegetais
e minerais.............................................5
comandos eletrônicos,
desenvolvimento e montagem.............48
componentes p/ferramentaria...................4
componentes pneumáticos....................24
compressores........................................27
compressores radiais.............................40
comunicação e marketing
industrial.............................................69
conectores LED c/eletrônica
embutida.............................................62
conexões..............9, 17, 24, 29, 32, 55, 71
conexões de aço inox
e carbono............... 9, 17, 29, 32, 55, 71
consultoria p/sustentabilidade,
serviço...............................................72
contra-recuos de cames.........................11
controladores de processos
de rebitagem.......................................50
controladores lógicos
programáveis......................................40
controladores multieixos................ 2ª capa
controles eletrônicos...................... 2ª capa
controles supervisórios..........................20
conversores de frequência.....................61
conversores de nível duplo....................60
convertedores de ferrugem.....................38
cortadoras a Laser..................................11
curvadores de tubos manuais
e hidráulicos.......................................44
CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR
D equipamentos de limpeza profissional,
dataloggers de temperatura....................70
demisters...............................................64
desengraxantes......................................38
desengraxantes dielétricos.......................1
desengraxantes limpadores multiuso
à base de água....................................38
deslocadores lineares compactos..........33
dessulfatizadores...................................22
discos de desbaste.................................63
discos e brocas......................................63
displays coloridos de 4,3”.....................49
dispositivos de movimentação linear.....40
dispositivos pick-to-light.......................28
drones industriais indoor........... 1ª capa, 4
E exoesqueletos................................. 63, 37
elementos filtrantes inoxidáveis
p/diversos fins....................................64
elementos p/ferramentaria........................4
embaladoras/seladoras..........................58
embreagens com cames.........................11
empilhadeiras.......................... 4ª capa, 36
empilhadeiras contrabalançadas............27
empilhadeiras
de alta visibilidade..............................52
empilhadeiras manuais.................. 4ª capa
empilhadeiras retráteis...........................36
EPIs - Equipamentos
de Proteção Individual............ 7, 4ª capa
equipamentos de geração de pressão
hidrostática e pneumática...................53
| 75
venda, locação e manutenção.............64
equipamentos de lubrificação................11
equipamentos de termovácuo................58
equipamentos de termovácuo
p/tratamento de óleos isolantes
e lubrificantes hidráulicos...................58
equipamentos p/desmineralização,
purificação e abrandamento
de água.................................................4
equipamentos p/solda....................... 7, 27
espectrofotômetros colorimétricos
fixos e portáteis.....................................5
espectroradiômetros NIR..........................5
estampos.................................................4
exaustores de névoa...............................18
EXPOMAFE 2019 – Feira Internacional
de Máquinas-Ferramenta e
Automação Industrial....................34, 35
extensões...............................................42
F
ferramentas a bateria
intercambiável.......................................7
ferramentas elétricas......................... 7, 27
ferramentas industriais................ 7, 27, 57
ferramentas manuais................... 7, 27, 57
filmes stretch...........................................4
filtração............................................52, 64
filtros.....................................................64
filtros bacteriológicos............................64
76 |
filtros do ar............................................64
filtros hidráulicos p/tratamento do
processo de fabricação industrial........64
filtros separadores.................................64
filtros, projeto, desenvolvimento,
nacionalização e fabricação.................64
fios metálicos (titânio, aços inoxidáveis
e ligas especiais)................................62
flanges............................ 9, 17, 29, 55, 71
flanges de aço inox e carbono................71
fluorescência e difratômetros
de Raios-X............................................5
Flushing.................................................53
fontes de solda compactas.....................62
fontes inversoras de soldagem...............26
freios eletrônicos p/motores
até 300 HP..........................................48
freios hidráulicos a disco
modulares...........................................66
fresamento econômico tangencial
Master.................................................59
fresas tangenciais..................................20
fusos de esferas...............................40, 43
fusos de esferas retificados....................40
G injeção química......................................53
garras a vácuo p/robôs..........................32
garras elétricas de dois dedos..................4
gas boosters..........................................53
gateways Profinet.....................................6
geradoras de vácuo................................64
geradores de energia..............................68
CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR
ÍNDICE DE PRODUTOS
Anunciantes Mencionados no espaço editorial
geradores de ozônio...............................66
grafites - do desbaste ao
acabamento fino....................................8
grafites isostáticos...................................8
grafites p/indústria de
eletroerosão (EDM)...............................8
granulômetros a Laser.............................5
guias lineares...................................40, 43
guias lineares c/cromo duro..................13
guias lineares de esferas........................40
guias lineares de rolos...........................40
guias prismáticas...................................40
guinchos de alavanca.............................67
H L
holofotes solares c/iluminação
acoplada.............................................48
I linhas de corte.......................................42
IHMs................................................10, 40
impressoras 3D aditivas...........................4
impressoras 3D FDM.............................54
impressoras a jato de tinta
contínuo..............................................33
impressoras inteligentes........................37
insertos e fresas.....................................22
insertos tangenciais com 8 arestas
p/fresamento de rebaixos a 90°..........59
instrumentos p/medir a resistência
de aterramento sem desconectar
ou desenergizar o sistema...................51
interfaces homem-máquina..............10, 40
interruptores de vibração.......................60
inversores..............................................40
inversores + spindles.............................40
inversores de frequência..................27, 28
inversores de solda..................................7
ionizadores............................................40
J
jateamento abrasivo, serviço..................72
jogos de soquetes de impacto................42
jogos/kits...............................................42
juntas universais....................................42
laboratórios RBC/RBLE,
calibração............................................21
limpeza e remoção de graxa...................38
linhas de corte transversal
e longitudinal combinado...................42
linhas de reciclagem de plásticos..........26
linhas p/alimentação
de prensas..........................................42
lubrificação, equipamentos....................11
lubrificação antiaderente........................38
lubrificação p/maquinário
industrial.............................................38
lubrificação pesada p/altas e baixas
temperaturas.......................................38
luminárias de LED..................................26
luvas de segurança................................60

M medidoras por coordenadas
mangueiras em PU c/espiral de aço
p/exaustão..........................................49
manômetros analógicos, calibração.......21
manômetros analógicos de pressão
absoluta, calibração............................21
manômetros digitais, calibração............21
manômetros digitais de pressão
absoluta, calibração............................21
manutenção na área de segurança,
serviço................................................72
máquinas automatizadas e automação
p/processos produtivos......................58
máquinas CNC.......................................46
máquinas de pré-ajuste de ferramentas....52
máquinas de solda a Laser.....................13
máquinas de telha..................................42
máquinas p/acabamento........................24
máquinas p/impressão...........................58
máquinas p/solda............................. 7, 27
marcação SIF em carnes-queijos
e embalagens......................................52
marcadores a bateria..............................37
marcadores a Laser..................................5
marcadores industriais...........................52
marcadores portáteis a bateria...............18
máscaras de solda.................................47
materiais de segurança..........................27
materiais metálicos – barras, chapas,
fios, placas, tubos...............................62
mecanismos de guia de movimento
linear...................................................43
CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR
tridimensionais CNC............. 1ª capa, 10
medidores de condutividade térmica,
difusidade térmica e calor
específico..............................................5
medidores de nível a Laser.....................68
medidores de nível por ultrassom..........49
medidores de resistência
de aterramento....................................51
medidores sem contato............................6
mesas hidráulicas pantográficas.... 4ª capa
metais....................................................32
metrologia científica e analítica................5
microscópios eletrônicos.........................5
mídias filtrantes......................................52
minidisjuntores......................................69
módulos diodo Laser...............................4
moinhos e peneiras..................................5
molas a pronta entrega.............................4
molas de compressão..............................4
molas de compressão cônica.................53
molas de compressão paralela...............53
molas de precisão..................................53
molas de secção retangular....................53
molas de torção.....................................53
molas de tração..................................4, 53
molas injeção/estampo............................4
molas prato..............................................4
molas sob desenho ou amostra
p/fins industriais.................................53
moldes de plástico...................................4
montagem de packs de baterias.............12
| 77
motores AC............................................40
motores brushless DC e drivers.............40
motores DC............................................40
motores de passo e drivers....................40
motores elétricos...................................16
motores elétricos de superfície lisa........50
motores síncronos.................................40
motores universais.................................40
motorredutores........................ 2ª capa, 40
movimentação e elevação
de cargas.................................... 4ª capa
movimentação linear..............................40
N
nanoindentadores....................................5
níveis Laser............................................52
niveladoras de docas.............................50
O
óculos de segurança..............................58
osciloscópios c/conexão
remota LAN.........................................66
osciloscópios digitais de bancada.........26
P
packs de baterias...................................12
painéis de comando adequados
à NR-12..............................................48
painéis de controle.................................53
papéis filtrantes p/segmentos
industrial e automotivo.......................52
parafusadeiras/furadeiras de impacto.....56
78 |
parafusos...............................................63
peças de bronze.....................................65
peças estampadas..................................53
peças p/robôs........................................22
peneiras granulométricas.......................64
perfiladeiras...........................................42
perfiladeiras p/telhas metálicas
e perfis estruturais..............................42
perfilômetros............................................5
pinos extratores.......................................4
placas....................................................39
placas de sujeição..................................37
placas eletrônicas, reparos.....................22
placas metálicas (titânio, aços inoxidáveis
e ligas especiais)..................................62
PLCs......................................................40
polias 100% balanceadas......................25
polias adaptadas p/uso de buchas
cônicas...............................................25
polias de alta capacidade,
convencionais e métricas....................25
polias especiais.....................................25
polias fabricadas c/material superior,
ferro fundido Classe 30.......................25
polias FHP.............................................25
polias p/bucha MST®...........................25
polias p/bucha QD.................................25
polias p/bucha Taper..............................25
polias p/cabo de aço..............................25
polias p/correias de alta capacidade,
convencionais, métricas, planas
e sincronizadoras................................25
CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR
ÍNDICE DE PRODUTOS
Anunciantes Mencionados no espaço editorial
ponteiras................................................42
porcas....................................................63
porta-pinças...........................................39
posicionadores........................................4
pressostatos, ensaios.............................21
processamento flexível de chapas
metálicas.............................................41
produtos linha multiuso p/eliminar
rangidos, expelir umidade, limpar,
proteger, soltar peças oxidadas
e liberar mecanismos travados............38
produtos técnicos em borracha..............44
projetores à prova de explosão..............48
punções perfuradores..............................4
R e proteções.........................................19
radar de startups, serviço.......................72
rebocadores elétricos.............................36
redutores de baixa folga.........................40
redutores e adaptadores.........................42
redutores planetários.............................40
refletores energia solar LED...................48
registradores de pressão........................21
registradores de pressão ou temperatura
portáteis c/Bluetooth...........................21
registradores de temperatura..................21
removedores de ferrugem......................38
removedores pastosos de tintas.............38
reômetros.................................................5
reparos...................................................42
reparos e usinagem de campo,
serviço................................................72
respiradores de face inteira....................48
robôs colaborativos
plug and play......................................59
robôs de 4 eixos....................................27
robôs delta paralelos................ 1ª capa, 10
robôs multifuncionais............................32
robôs p/montar peças pequenas..............8
robôs, compra e venda...........................22
robôs, manutenção preventiva
e atendimentos emergenciais..............22
robôs, reforma.......................................22
rodas........................... 19, 45, 49, 3ª capa
rodas em PU..........................................49
rodízios.............................. 19, 45, 3ª capa
rodízios c/sistemas de freios
rolamentos.............................................40
rolamentos lineares................................40
S
sabonetes esfoliantes p/limpeza
pesada das mãos................................38
sabonetes géis desengraxantes
p/limpeza da pele................................38
seladoras...............................................58
selantes..................................................38
sensores de força e torque.....................32
sensores de nível a Laser Wi-Fi.............56
sensores de nível ultrassônicos.............64
sensores de vibração p/manutenção
preventiva...........................................48
sensores de visão..................................52

sensores digitais múltiplos......................6
sensores hiperespectrais........................49
serras copo diamantadas
c/haste...............................................20
serras de fita digitais..............................22
serviços Web p/verificação rápida
de estoque..........................................43
servodrivers.....................................22, 40
servomotores...................................22, 40
servoprensas..........................................24
sistemas de armazenagem.......................6
sistemas de automação............ 2ª capa, 63
sistemas de comando elétrico..................5
sistemas de inspeção.............................59
sistemas de medição capacitivos...........50
sistemas de monitoramento
de aterramento....................................28
sistemas de pintura a pó........................11
sistemas de purga e
pressurização.....................................48
sistemas de troca rápida........................39
sistemas de vácuo..................................58
sistemas p/lavagem de peças.................12
softwares CAD 3DViewStation...............60
softwares de acesso remoto...................54
softwares de controle estatístico.............11
softwares de simulação..........................18
soluções completas em comunicação
e marketing industrial.........................69
soluções em alta pressão.......................53
soluções em energia solar
e eficiência energética.........................48
CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR
soluções em equipamentos
de pintura............................................39
soluções em marcação...........................37
soluções em marcação SIF em
carnes-queijos e embalagens..............52
soluções em mobilidade......... 45, 3ª capa
soluções em tratamento de superfície
e pintura..............................................39
soluções em usinagem de diversos
tipos de materiais em máquinas CNC
e convencional....................................53
soluções integradas p/controle
de fluidos, venda, manutenção
e assistência.......................................24
soluções p/limpeza profissional,
venda, locação e manutenção.............64
soluções p/tratamento de água................4
sopradoras, envasadoras e fechadoras
assépticas p/PET.................................62
soquetes abaulados...............................42
soquetes Allen.......................................42
soquetes Allen universais......................42
soquetes automotivos............................42
soquetes de impacto..............................42
soquetes estriados.................................42
soquetes estriados magnéticos..............42
soquetes estriados universais................42
soquetes extratores................................42
soquetes multidentados.........................42
soquetes prisioneiros.............................42
soquetes quadrados...............................42
soquetes Ribe........................................42
| 79
soquetes sextavados..............................42
soquetes sextavados magnéticos...........42
soquetes sextavados universais.............42
soquetes Torx.........................................42
soquetes Torx fêmeas.............................42
soquetes Torx fêmeas
magnéticos.........................................42
soquetes Torx fêmeas
universais...........................................42
soquetes Torx universais........................42
spindles.................................................40
Step servo..............................................40
T
talhas à prova de explosão.....................18
talhas compactas...................................67
talhas de alavanca............................58, 67
talhas de baixa altura.............................67
talhas de cabo de aço.............................18
talhas elétricas.......................................67
talhas elétricas c/troles manuais,
mecânicos e elétricos..........................67
talhas elétricas de baixa altura...............67
talhas elétricas de corrente.....................18
talhas manuais.................................18, 67
talhas manuais de alavanca....................18
talhas manuais de corrente....................18
talhas pneumáticas..........................18, 56
tampografia c/alta resolução
de imagem..........................................58
tecnologia de balanceamento.................52
tecnologia Laser e eletrônica..................41
80 |
ÍNDICE DE PRODUTOS
Anunciantes Mencionados no espaço editorial
tecnologia p/processamento flexível
de chapas metálicas............................41
tecnologia Presetting.............................52
tecnologia Shrink...................................52
tensão superficial, ângulo
de contato e estabilidade
de emulsões..........................................5
termômetros digitais infravermelhos......70
termostatos p/fornos..............................33
testes de durabilidade: temperatura,
vibração e umidade...............................5
testes de pressão...................................53
testes de resistência a abrasão,
pilling e outros testes p/tecidos............5
tintas e produtos p/acabamento
de uso industrial................................ 69
tintas industriais................................... 52
transdutores/transmissores
de pressão, pressão absoluta
e vácuo c/saída em unidade elétrica,
calibração.......................................... 21
transmissores de pressão
programáveis por smartphone........... 47
transpaletes manuais............................ 36
tratamento de água.................................. 4
tratamento de efluentes......................... 22
tratamento de superfície
e pintura............................................. 39
tribômetros............................................. 5
troles manuais e mecânicos.................. 67
tubos de aço-carbono........................... 32
tubos de aço inox............................ 32, 71
CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR
tubos de aço inox com e sem
costura............................... 9, 17, 29, 55
tubos metálicos (titânio, aços inoxidáveis
e ligas especiais)................................ 62
U A Revista NEI, com uma tiragem de 53.800 exemplares, é publicada e
unidades hidráulicas............................. 53
usinagem de diversos tipos de materiais
em máquinas CNC e convencional.... 53
usinagem de estruturas p/máquinas
e fabricação de cilindros.................... 53
V
vacuômetros analógicos,
calibração.......................................... 21
vacuômetros digitais,
calibração.......................................... 21
vacuômetros eletrônicos....................... 58
vacuostatos, ensaios............................. 21
válvulas de corte e descarga................. 11
válvulas de segurança
intrínseca........................................... 24
válvulas de vapor.................................. 24
válvulas e cilindros
pneumáticos...................................... 24
válvulas p/aplicações diversas.............. 24
válvulas solenoides......................... 12, 24
veículos autoguiados............................ 54
ventiladores industriais..........................11
verificação rápida de estoque,
serviço Web........................................43
vigas....................................................... 32
NOVIDADES INDUSTRIAIS
DO MUNDO INTEIRO
VOL. 46, Nº 01, MARÇO/ABRIL 2019
EXPEDIENTE
Gaveteiro Comércio Importação e Exportação Ltda.
REDAÇÃO
EDITORA - Eliane Oliveira R. Pereira - eliane.oliveira@nei.com.br
EDITOR TÉCNICO - Roberto Guazzelli - editornei@nei.com.br
PESQUISA EDITORIAL - Zélia Munhoz – zelia.munhoz@nei.com.br
REDATORA - Miriam Dias
COLABORADORES - Célia Sgarbi, Fernando Caspani e Rogério Sousa
DIAGRAMAÇÃO/ARTE
DESIGNER GRÁFICO - Willians Galdini
PRODUÇÃO GRÁFICA E LOGÍSTICA - Emerson Ferreira da Silva
MÍDIA DIGITAL/TRÁFEGO 
Fabio Siqueira - fabio.siqueira@nei.com.br - Tel.: 11 4380-7120
SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE – SAC
sac@nei.com.br - 11 4380-7120
distribuída como edição especial, gratuita e nominalmente aos executi-
vos e técnicos industriais envolvidos nos processos de especificação e
compra de produtos, equipamentos e serviços, que atuam em empresas
fabricantes ou relacionadas às atividades industriais e construtivas no
Brasil. A Revista NEI é editada por GAVETEIRO IMPORTAÇÃO E EXPOR-
TAÇÃO LTDA., Av. Marquês de São Vicente, 1.619, 17º andar, 01139-
003, Várzea da Barra Funda, São Paulo, SP - Brasil, Tel. 11 4130-4477.
Impressa por Oceano Indústria Gráfica e Editora. Assinatura paga Brasil:
R$ 207,00 (anual) e R$ 20,00 (avulso); exterior: US$ 330,00 (anual) e
US$ 30,00 (avulso). Ninguém está autorizado a efetuar assinaturas em
nome de Gaveteiro e NEI. Se for procurado por alguém, denuncie-o às
autoridades locais. Proibida reprodução total ou parcial do conteúdo
editorial sem autorização dos editores. Serviço de Assinaturas: mudan-
ças de endereço, renovações ou novas assinaturas, Tel.: 11 4380-7120
DEPARTAMENTO DE VENDAS
DIRETOR COMERCIAL
Marcos Meneghetti – marcos.meneghetti@nei.com.br
Tel.: 11 99974-4011 e  11 4380-7120
GERENTE DE OPERAÇÕES
Regiane P. Gomes – regiane.silva@nei.com.br
Tel.: 11 4380-7120 – 11 95066-3563
SERVIÇO DE ASSINATURA
Roselaine Duarte – roselaine.duarte@nei.com.br – Tel.: 11 4380-7120
ASSISTENTES DE VENDAS
Juliana Sordi - Tel.: 11 4380-7122 - juliana.sordi@nei.com.br
Nicolle Victoria S. Vieira - Tel.: 11 4380-7122 - nicolle.vieira@nei.com.br
Luciana Ferraiollo - Tel.: 4380-7120 - luciana.silva@nei.com.br
REPRESENTANTES
GRANDE SÃO PAULO
Elisabete Cardoso - Tel.: 11 98181-1707
elisabetecardoso.nei@gmail.com
GRANDE SÃO PAULO E INTERIOR
Carla Bernoldi - Tel.: 13 99692-0207 - carla.bernoldi.nei@gmail.com
Dora Bandelli - Tel.: 11 95327-6608  - nei.bandelli@gmail.com
Sônia Santos - Tel.: 11 97491-9818 - soniareginanei@gmail.com
INTERIOR DE SÃO PAULO
Mario Tobias - Tel.: 11 94744-1104 - mariotobias.nei@gmail.com
PARANÁ / SANTA CATARINA
Marizete J. Chita - marizetechita.nei@gmail.com
Tel.: 41 8835-0452
RIO GRANDE DO SUL
Douglas Garcia - dgsrepresentacoes@gmail.com
Tel.: 41 8898-8686
REPRESENTANTES NO EXTERIOR
AMÉRICA DO NORTE
Estados Unidos da América
Dave Barry - (1-828) 505-0500 - BarryIMG1@aol.com
Stan Greenfield - (1-203) 938-2418 - ienct@optonline.net
Hamilton/ Murphy - Hamilton-Murphy Media - (1-616) 822-2238
john@hamiltonmurphymedia.com
Jim Lees - Lees International Media (1-610) 626-0540 - jim@leesmedia.com
Dave Jones - Jones Media Sales, Inc - (1-708) 442-5633
dmj_jonesmedia@yahoo.com
Kathy Narvaez - 212-629-1546 - knarvaez@thomasimg.com
AMÉRICA DO SUL
Argentina - Nora F. Lauría - (54-11) 5778-0061 - noticiarionei@hotmail.com
ÁSIA
Japão - Ichiro Suzuki - Incom Co., Ltd. - (81-3) 3260-7871
isuzuki@INCOM.co.jp
Taiwan - Charles Yang - Lotus Business Information Co. - (886-4) 2323-5023
medianet@ms13.hinet.net
China - Wendy Teng - Top International Media Co. Ltd. - (86-10) 6588-1955
wteng@topmedia.me
EUROPA
Alemanha, Espanha, França e Portugal
Eric Jund - (33-4) 9358-7743 - eric.jund@wanadoo.fr
Áustria, Bélgica, Escandinávia, Europa Central e Oriental, Grécia,
Holanda, Países Bálticos, Polônia e Suíça
Carel L. Letschert - Letschert Media Adviseurs - (31-20) 633 427
letschert@lma-amsterdam.demon.nl
Inglaterra - David Harvett - (44-121) 705-2120
daveharvett@btconnect.com
Itália - Andrea Rancati - (39-02) 703 00088
arancati@rancatinet.it
ISSN 2318-5813
A revista NEI é impressa em papel produzido
a partir de árvores de zonas de reflorestamento.